DE ... Vakuum-Mischer mittlerer Größe, ein zuverlässiges Modell für Produktionsstätten ・THINKY's originale Becherhalter-Vakuum-Methode minimiert den Vakuumraum und reduziert die Zeit, in der das Vakuum erreicht wird und die ...
Tõlgi "vakuum" Inglise keelde
Kuvatakse 46 fraasi "vakuum" tõlget 46 keelest Saksa keel keelest Inglise
vakuum keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN ... available Feature Next-generation medium-sized vacuum-compatible mixer based on the rotation mechanism of ARE-500. The maximum rotation speed is improved by 150%, the mixing power is dramatically ...
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| mittlerer | medium |
| vakuum | vacuum |
| mischer | mixer |
| in | on |
DE Der speziell für kleine Ansätze oder erste Tests entwickelte Laborentlüfter MiniVac arbeitet – wie auch die NETZSCH-Vakuum-Entlüfter für die Produktion – nach dem VDR-Prinzip (Vakuum-Dünnschicht-Rotationsverfahren)
EN The MiniVac laboratory-scale De-Aerator was specially developed for small batches or initial tests and – like the production-scale NETZSCH vacuum de-aerator – operates according to the VTR principle (vacuum - thin film - rotary process)
DE Unsere branchenführenden Vakuum- und Niederdrucklösungen werden in vielen Industrieanwendungen eingesetzt und versorgen die Fertigungsindustrie mit zuverlässigem und präzisem Vakuum bei niedrigen Gesamtbetriebskosten.
EN Our industry leading vacuum and low pressure solutions are used in a variety of general industry applications, providing the manufacturing industry with reliable and accurate vacuum in a low total cost of ownership solution.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| branchenführenden | industry leading |
| versorgen | providing |
| vakuum | vacuum |
| niedrigen | low |
| eingesetzt | used |
| fertigungsindustrie | industry |
| in | in |
| werden | are |
| unsere | our |
| und | and |
| die | the |
| mit | with |
| vielen | a |
DE Marktforschung: Projekte werden nicht in einem Vakuum durchgeführt. Deshalb muss bei der Machbarkeitsstudie die vorhandene Konkurrenz am Markt überprüft und bestimmt werden, ob das Projekt auf dem Markt realisierbar ist.
EN Market research: No project is undertaken in a vacuum. Those conducting the feasibility study will delve into the existing competitive landscape and determine whether there is a viable place for the project within that market.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| marktforschung | market research |
| vakuum | vacuum |
| machbarkeitsstudie | feasibility study |
| konkurrenz | competitive |
| markt | market |
| am | landscape |
| in | in |
| ob | whether |
| projekt | project |
| bestimmt | for |
| ist | is |
| und | and |
DE aufräumen frisch hygiene pflege reiniger reinigung reinigungsmittel staubtuch unterlegscheibe vakuum
EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| hygiene | hygiene |
| reiniger | cleaner |
| pflege | medical |
| reinigung | cleaning |
DE Geschäftsleiter können diese Entscheidungen nicht im Vakuum treffen
EN Business managers cannot make these decisions in a vacuum
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| vakuum | vacuum |
| diese | these |
DE Die Bereitstellung sicherer, qualitativ hochwertiger Produkte an Kunden erfolgt nicht in einem Vakuum
EN Delivering safe, high-quality products to customers doesn?t happen in a vacuum
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| bereitstellung | delivering |
| kunden | customers |
| vakuum | vacuum |
| qualitativ | quality |
| in | in |
| produkte | products |
| sicherer | to |
DE Es kommt auf den Kontext an. Veränderungen entstehen nicht im Vakuum. Persönliche Veränderung gelingt nur dann, wenn man sie auch in der Praxis umsetzt.
EN Look inward before looking forward. Leaders must understand themselves and their own goals before meaningful sustained change can occur.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| auf | forward |
| den | and |
| nicht | must |
| änderung | change |
DE Mit Vakuum die Haut untersuchen
EN Congratulations to the winners of the FMI Science Prizes 2021
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| die | the |
DE Das leistungsfähige Vakuum fixiert auch luftdurchlässige Materialien zuverlässig auf dem Cutter.
EN A powerful vacuum system reliably holds down porous materials on the cutting surface.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| leistungsfähige | powerful |
| vakuum | vacuum |
| materialien | materials |
| zuverlässig | reliably |
| auf | surface |
| dem | the |
DE Die ITER-Organisation, Abteilung Vakuum, hat die Qualifikationsprüfung für die Magnetischen Immunität des Tokomak mit Hilfe der Datenerfassung von Gantner Instruments erfolgreich durchgeführt
EN The Vacuum section of the ITER organization successfully concluded the magnetic immunity qualification testing using Gantner Instruments data acquisition
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vakuum | vacuum |
| magnetischen | magnetic |
| datenerfassung | data acquisition |
| instruments | instruments |
| erfolgreich | successfully |
| organisation | organization |
DE Dunkler Seher (Vakuum, Ionenhülle, Wucht, Wand der Replik)
EN Dark Seer (Vacuum, Ion Shell, Surge, Wall of Replica)
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| dunkler | dark |
| vakuum | vacuum |
| wand | wall |
| der | of |
DE Mitesserentferner Vakuum Mitesser Extraktor Saugwerkzeug Gesichtsporenreiniger mit 5 Sonden Hot Compress Elektro Akne Extraktionsgerät LED USB Wiederaufladbar
EN Blackhead Remover Vacuum Blackhead Extractor Suction Tool Facial Pore Cleaner with 5 Probes Hot Compress Electric Acne Extraction Device LED USB Rechargeable
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vakuum | vacuum |
| mit | with |
| hot | hot |
| elektro | electric |
| akne | acne |
| led | led |
| usb | usb |
DE Manometer-Kühlung Digitaler Vakuum-Druckverteiler-Tester Meter HVAC-Temperaturtester Digitaler Manifold-Manometer HVAC-Vakuumdruck
EN KKmoon Mini Anti Spy Detector USB Rechargeable Spy Camera Finder with 12 Infrared LEDs for Car Hotel Trip Travel Fitting Room
DE Mit dem NETZSCH-Vakuum-Entlüfter ist es auf einfache Weise möglich, selbst mikronisierte Gas- und Lufteinschlüsse aus Flüssigkeiten unterschiedlichster Viskosität oder aus viskosen Massen und Pasten zu entfernen.
EN The NETZSCH Vacuum De-Aerator offers a simple way to remove even micronized gas and air pockets from liquids of various viscosities or from viscous compounds and pastes.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| einfache | simple |
| flüssigkeiten | liquids |
| netzsch | netzsch |
| vakuum | vacuum |
| gas | gas |
| oder | or |
| weise | way |
| und | and |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| dem | the |
| aus | from |
DE Laser im Vakuum Systeme | EVOBEAM Rapid Beam Processing
EN Laser in Vacuum (LaVa) Systems | Rapid Beam Processing
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| laser | laser |
| vakuum | vacuum |
| systeme | systems |
| beam | beam |
| processing | processing |
DE Laser im Vakuum Systeme - Übersicht unserer Systeme
EN Laser in Vacuum - Overview of our systems
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| laser | laser |
| vakuum | vacuum |
| systeme | systems |
| unserer | of |
DE Verschiedene Technologien im Vakuum für eine optimierte additive Fertigung
EN Different technologies in a vacuum for optimized additive manufacturing
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| technologien | technologies |
| vakuum | vacuum |
| optimierte | optimized |
| additive | additive |
| fertigung | manufacturing |
| verschiedene | different |
| für | for |
| eine | a |
DE Unser breites metallurgisches und strahltechnisches Know-how unterstützt Sie über die gesamte Spanne der Produktionsprozessentwicklung und -optimierung für das Schweißen mit Elektronenstrahl oder Laser im Vakuum
EN Broad metallurgical and beam processing expertise enable us to support the complete span of production process development and optimization with respect to EB welding and laser in vacuum welding.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| breites | broad |
| schweißen | welding |
| laser | laser |
| vakuum | vacuum |
| optimierung | optimization |
| unterstützt | support |
| mit | with |
| und | and |
| gesamte | to |
DE Mehrstufige Wälzkolbenpumpen - Prozesse im Vakuum
EN Multi-stage Roots pumps - Vacuum processes
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| prozesse | processes |
| vakuum | vacuum |
DE Unsere Vakuum-Entgasungsanlagen reduzieren den Sauerstoffgehalt in den Produkten und verringern damit die Oxidation der jeweiligen Produkte
EN Our vaccuum degassing units decrease the content of oxygen in the products, and thus reduce the oxidation of the relevant products
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| oxidation | oxidation |
| reduzieren | reduce |
| in | in |
| unsere | our |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
| der | thus |
DE Vakuum Entgasungsanlagen sind das häufigste Verfahren für die Entgasung von Flüssigkeiten
EN Vacuum degassing units are very common process systems for the degassing of liquids
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vakuum | vacuum |
| flüssigkeiten | liquids |
| verfahren | process |
| sind | are |
| für | for |
| von | of |
DE Flüssigkeiten werden in der Getränke-, Lebensmittel- und pharmazeutischen Industrie in Vakuum-Entgasern entgast, um durch den reduzierten niedrigen Sauerstoffgehalt Qualität und Stabilität der Produkte zu verbessern.
EN The industries producing drinks, food and pharmaceutical products use degassing units to degas liquids as the reduced and low content of oxygen improves the quality and stability of their products.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| flüssigkeiten | liquids |
| pharmazeutischen | pharmaceutical |
| reduzierten | reduced |
| niedrigen | low |
| stabilität | stability |
| getränke | drinks |
| verbessern | improves |
| qualität | quality |
| produkte | products |
| zu | to |
| lebensmittel | food |
| und | and |
| industrie | industries |
| den | the |
DE Die Vakuum Entgasungsanlagen werden auch zur Wasserentgasung eingesetzt, um den Grundstoff für viele Produkte – das Wasser – optimal für den späteren Einsatz im Prozess aufzubereiten
EN Vacuum deaerators are further used for the degassing of water in order to prepare the basic ingredient of many products (the water) in an optimum way for the following processing
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vakuum | vacuum |
| wasser | water |
| optimal | optimum |
| viele | many |
| produkte | products |
| eingesetzt | used |
| die | of |
| werden | following |
DE Die Kombination von Wärme und Vakuum führt daher zu einem optimalen Ergebnis beim Entgasen von Flüssigkeiten.
EN The combination of thermal energy and vacuum thus leads to an optimum result for the degassing of liquids.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| wärme | thermal |
| vakuum | vacuum |
| optimalen | optimum |
| flüssigkeiten | liquids |
| ergebnis | result |
| kombination | combination |
| führt | leads |
| zu | to |
| und | and |
| die | thus |
| von | of |
| einem | the |
DE Von der Trocknung und Teilereinigung bis hin zur Bestückung und Montage bieten wir unterschiedliche Vakuum- und Niederdrucklösungen für die Elektronik- und Halbleiterindustrie, wenn eine saubere und präzise Vakuumversorgung erforderlich ist.
EN From drying and parts cleaning to pick and place and assembling, we offers a wide range of vacuum and low pressure solutions to the Electronics and Semi-Conductor industry where clean and accurate vacuum supply is required.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| trocknung | drying |
| saubere | clean |
| präzise | accurate |
| erforderlich | required |
| vakuum | vacuum |
| elektronik | electronics |
| wir | we |
| ist | is |
| und | and |
| hin | from |
| eine | a |
| wenn | to |
DE Wir liefern seit jeher äußerst zuverlässige, korrosionsbeständige und ATEX-zertifizierte Vakuum- und Niederdrucklösungen an die chemische Industrie. Sie sind für eine Vielzahl von Anwendungen und Anforderungen geeignet.
EN We have a history of providing highly reliable, corrosion resistant and ATEX certified vacuum and low pressure solutions to the chemical industry catering for a wide variety of applications and requirements.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| liefern | providing |
| äußerst | highly |
| chemische | chemical |
| industrie | industry |
| vielzahl | variety |
| anwendungen | applications |
| anforderungen | requirements |
| zertifizierte | certified |
| vakuum | vacuum |
| wir | we |
| zuverlässige | reliable |
| eine | a |
| und | and |
DE Unser vielseitiges Produktportfolio umfasst Drehkolbengebläse, Schraubenkompressoren, Vakuum- und Zentrifugalpumpen für verschiedene Prozesse in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
EN We offer a wide product portfolio with rotary lobe blowers, screw compressors, vacuum and centrifugal pumps for different food and beverage processes.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| produktportfolio | product portfolio |
| prozesse | processes |
| vakuum | vacuum |
| lebensmittel | food |
| und | and |
| unser | we |
| für | for |
| verschiedene | different |
| der | with |
DE Unser vielseitiges Produktportfolio umfasst Drehkolbengebläse, Schraubenkompressoren, Vakuum- und Zentrifugalpumpen für unterschiedliche Herstellungsprozesse.
EN We offer a wide product portfolio with rotary lobe blowers, screw compressors, vacuum and centrifugal pumps for many processes in general manufacturing.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| produktportfolio | product portfolio |
| vakuum | vacuum |
| und | and |
| unser | we |
| für | for |
| unterschiedliche | a |
DE Für verschiedene Anwendungen im Prepress-Bereich ist Vakuum erforderlich, unter anderem für die Befestigung von Fotos und Filmen für das Scannen oder Belichten und für das Kopieren von Druckplatten
EN Vacuum is required for a variety of applications in the pre-press area, including preparing images and film for scanning or exposure and for copying printing plates
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| vakuum | vacuum |
| erforderlich | required |
| fotos | images |
| filmen | film |
| scannen | scanning |
| kopieren | copying |
| im | in the |
| oder | or |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| verschiedene | a |
| von | of |
| bereich | area |
DE Druckluftanschlüsse in vier Bauarten für Druckluft, Vakuum und Gase
EN Pneumatic connections in four versions for compressed air, vacuum and gases
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vakuum | vacuum |
| gase | gases |
| in | in |
| vier | four |
| und | and |
| für | for |
DE Wir haben bereits erklärt, dass die Vakuumverpackung hilft, das Verfallsdatum von Lebensmitteln zu verzögern, aber man muss etwas beachten: Sobald man die Verpackung öffnet, wird das Vakuum gebrochen
EN We have already explained that vacuum packaging helps to delay the expiry date of food but you have to keep something in mind: once you open the package, the vacuum will be broken
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| erklärt | explained |
| hilft | helps |
| öffnet | open |
| vakuum | vacuum |
| gebrochen | broken |
| verpackung | packaging |
| wir | we |
| sobald | once |
| zu | to |
| dass | that |
| von | of |
| aber | but |
| etwas | something |
| wird | the |
DE Im Gegensatz zu einigen anderen 3D-Metalldruckverfahren verwenden SPEE3D-Drucker Druckluft und benötigen zum Betrieb keine teuren Inertgase oder ein Vakuum.
EN Unlike some other metal 3D printing processes SPEE3D printers use compressed air and does not require expensive inert gases or a vacuum to run.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| benötigen | require |
| teuren | expensive |
| vakuum | vacuum |
| anderen | other |
| oder | or |
| drucker | printers |
| verwenden | use |
| zu | to |
| und | and |
| im | run |
| keine | not |
DE Als Spezialist und weltweit führender Hersteller vollständig integrierter Sanitärsysteme für Passagierzüge übernimmt Evac mit ihren hochtechnischen Vakuum-Toilettensystemen eine zentrale Rolle hinsichtlich Zugverfügbarkeit und Passagierkomfort.
EN As a specialist in and world-leading manufacturer of fully integrated sanitary systems for passenger trains, Evac plays a key role in improving train availability and enhancing passenger comfort with its highly engineered vacuum toilet systems.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| spezialist | specialist |
| weltweit | world |
| hersteller | manufacturer |
| vollständig | fully |
| integrierter | integrated |
| zentrale | key |
| rolle | role |
| vakuum | vacuum |
| und | and |
| führender | leading |
| mit | with |
| für | for |
| als | as |
| hinsichtlich | in |
DE Innovationen vollziehen sich jedoch nicht in einem Vakuum. Manager müssen die Grundlagen schaffen, indem sie den Arbeitsplatz so gestalten, dass Kreativität gefördert und unterstützt wird, indem sie diese drei bewährten Vorgehensweisen annehmen.
EN Innovation doesn’t happen in a vacuum, though. Leaders need to set the stage by creating a workplace that feeds and nurtures creativity by adopting these three best practices.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vakuum | vacuum |
| arbeitsplatz | workplace |
| vorgehensweisen | practices |
| manager | leaders |
| innovationen | innovation |
| indem | by |
| kreativität | creativity |
| in | in |
| drei | three |
| und | and |
| dass | that |
| so | though |
DE Gute Ideen entstehen nicht im Vakuum. Wir hören zu, tauschen uns aus und diskutieren respektvoll, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Wir sind ehrlich, kompetent und integer.
EN Great ideas don’t happen in a vacuum. We listen, share, and respectfully debate to reach the best outcomes. We are honest, professional, and ethical.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vakuum | vacuum |
| diskutieren | debate |
| ergebnisse | outcomes |
| ehrlich | honest |
| gute | great |
| nicht | dont |
| zu | to |
| sind | are |
| ideen | ideas |
| wir | we |
DE Druckluftanschlüsse in vier Bauarten für Druckluft, Vakuum und Gase
EN Pneumatic connections in four versions for compressed air, vacuum and gases
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vakuum | vacuum |
| gase | gases |
| in | in |
| vier | four |
| und | and |
| für | for |
DE Vakuum-Riemenanleger für höchste Präzision beim Einzug der Bogen in die Maschine
EN Vacuum belt feeder for ultimate precision at sheet infeed into the press
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| präzision | precision |
| vakuum | vacuum |
| höchste | ultimate |
| für | for |
| in | into |
| der | the |
DE Das leistungsfähige Vakuum fixiert auch luftdurchlässige Materialien zuverlässig auf dem Cutter.
EN A powerful vacuum system reliably holds down porous materials on the cutting surface.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| leistungsfähige | powerful |
| vakuum | vacuum |
| materialien | materials |
| zuverlässig | reliably |
| auf | surface |
| dem | the |
DE ... Ausgelegt für das Chargenmischen, das Inline-Mischen über einen oder mehrere Hydratationsbehälter oder das kontinuierliche Mischen in geschlossenen Systemen mit Vakuum-Pulvertransport. Vorteile -Einzigartiges ...
EN ... for batch mixing, in-line mixing over one or more hydration tanks or continuous mixing in closed systems with vacuum powder transport. Advantages •Unique high shear mixing ...
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| oder | or |
| kontinuierliche | continuous |
| mischen | mixing |
| geschlossenen | closed |
| systemen | systems |
| vorteile | advantages |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
DE OVHcloud verfügt über eine eigens entwickelte Scrubbing-Lösung namens VAC, eine Abkürzung für Vakuum
EN OVHcloud has a uniquely developed scrubbing solution called VAC, which is short for vacuum
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| entwickelte | developed |
| namens | called |
| vakuum | vacuum |
| lösung | solution |
| für | for |
| eine | a |
| verfügt | is |
DE Die ITER-Organisation, Abteilung Vakuum, hat die Qualifikationsprüfung für die Magnetischen Immunität des Tokomak mit Hilfe der Datenerfassung von Gantner Instruments erfolgreich durchgeführt
EN The Vacuum section of the ITER organization successfully concluded the magnetic immunity qualification testing using Gantner Instruments data acquisition
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vakuum | vacuum |
| magnetischen | magnetic |
| datenerfassung | data acquisition |
| instruments | instruments |
| erfolgreich | successfully |
| organisation | organization |
DE Geschäftsleiter können diese Entscheidungen nicht im Vakuum treffen
EN Business managers cannot make these decisions in a vacuum
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| vakuum | vacuum |
| diese | these |
DE Ein Vakuum dieser Qualität sieht man nicht oft, reduziert um diese Art von Marge.
EN Robot lawnmowers are the future, so why not hop aboard?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| nicht | not |
| man | the |
DE Eine Premiere in der Schweiz! Nach Paris freut sich das Muse?e Jenisch Vevey, die Vakuum-Installation des Künstlers Guy Oberson (*1960) zu präsentieren.
EN A first in Switzerland! After Paris, the Muse?e Jenisch Vevey is pleased to present the video installation of the artist Guy Oberson (*1960), Pollen, made only from prints, is an ecological fable.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| paris | paris |
| vevey | vevey |
| künstlers | artist |
| guy | guy |
| präsentieren | present |
| muse | muse |
| installation | installation |
| in | in |
| e | e |
| freut | is |
| zu | to |
| eine | a |
DE Dyson hat sein Vakuumprogramm mit einem neuen Flaggschiff namens V15 Detect aktualisiert. Das Vakuum ist seit einiger Zeit in den USA für 699 US-Dolla...
EN Dyson has updated its vacuum range with a new flagship model called the V15 Detect. The vacuum has been on sale in the US for a while for $699, but ha...
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| flaggschiff | flagship |
| namens | called |
| detect | detect |
| vakuum | vacuum |
| dyson | dyson |
| neuen | new |
| usa | us |
| aktualisiert | updated |
| in | in |
| mit | with |
| hat | has |
| seit | for |
| den | the |
Kuvatakse 46 tõlget 46 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane