DE Pitch-Control (Tonhöhe und Geschwindigkeit ändern, ±16 %) und Key-Control (nur Tonhöhe ändern, ±6 Halbtöne)
DE Pitch-Control (Tonhöhe und Geschwindigkeit ändern, ±16 %) und Key-Control (nur Tonhöhe ändern, ±6 Halbtöne)
EN Pitch control (±16 %) and key control (±6 semi-tones)
Saksa keel | Inglise |
---|---|
und | and |
key | key |
control | control |
pitch | pitch |
DE Pitch-Control (Tonhöhe und Geschwindigkeit ändern) und Key-Control (nur Tonhöhe ändern)
EN Pitch control and key control function for speed and key adjustments
Saksa keel | Inglise |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
nur | for |
und | and |
key | key |
control | control |
pitch | pitch |
DE Einstellungen für Pitch-Control (Wiedergabe-Tonhöhe/-Geschwindigkeit) und Key-Control (nur Tonhöhe) ändern und die Funktionen ein-/ausschalten
EN Enable/disable and change settings for Pitch Control and Key Control
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ausschalten | disable |
key | key |
einstellungen | settings |
ändern | change |
control | control |
pitch | pitch |
für | for |
und | and |
DE Damit können Sie die Tonhöhe der erzeugten Resonanz verändern, oder Percussion mit gleichbleibender Tonhöhe gepitchte Resonanzen hinzufügen.
EN Use this to control the pitch of the resonances produced and give pitched resonances to unpitched percussion.
DE Beheben Sie Probleme mit Timing und Tonhöhe mit Elastic Audio
EN Fix timing and pitch with Elastic Audio
Saksa keel | Inglise |
---|---|
timing | timing |
elastic | elastic |
mit | with |
beheben | fix |
audio | audio |
und | and |
DE Mit Elastic Time können Sie das gesamte Session-Tempo ändern, das Timing einer Spur verfeinern oder Audio für Remixes beatmatchen – ohne Auswirkungen auf die Tonhöhe
EN With Elastic Time, you can switch the entire session tempo, change a track?s timing to sit ?in the pocket,? or beat-match audio for remixing?without affecting the pitch
Saksa keel | Inglise |
---|---|
time | time |
session | session |
tempo | tempo |
spur | track |
timing | timing |
auswirkungen | affecting |
oder | or |
einer | a |
können | can |
ohne | without |
gesamte | entire |
audio | audio |
DE Während du Klavier spielst musst du auf viele verschiedene Dinge, wie den Rhythmus, die Tonhöhe, das Tempo, die Notenwerte und noch einiges mehr achten. Das ist in der Tat eine komplexe Konzentrationsübung, während du etwas tust, was du gerne machst.
EN When you're playing the piano, you have to focus on the rhythm, pitch, tempo, note duration, and several other things. Even though you're doing something you actually enjoy, this is really a multi-level concentration exercise.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
klavier | piano |
rhythmus | rhythm |
tempo | tempo |
tat | you have |
übung | exercise |
und | and |
dinge | things |
musst | have |
den | the |
ist | really |
eine | a |
etwas | something |
machst | to |
tonhöhe | pitch |
DE Pitch Hack – Einzelne Delay-Line mit steuerbarer Tonhöhe und der Option, Sounds rückwärts abzuspielen, das Intervall beim Transponieren zu randomisieren oder das verzögerte Signal mit dem Original zu falten.
EN Pitch Hack – A single delay line with transposition control, as well as the ability to reverse audio, randomize the transposition interval and fold the delayed signal back into itself.
DE Tuner Tuner zeigt die Tonhöhe des Eingangssignals und deren Abstand zum nächstgelegenen Halbton an, damit Sie Ihre Instrumente schnell stimmen können.
EN Tuner Tuner shows the incoming pitch and its distance from the nearest semitone, helping you quickly get instruments in tune.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
abstand | distance |
nächstgelegenen | nearest |
instrumente | instruments |
schnell | quickly |
zeigt | shows |
und | and |
DE Pitch Hack Einzelne Delay-Line mit steuerbarer Tonhöhe und der Option, Sounds rückwärts abzuspielen, das Intervall beim Transponieren zu randomisieren oder das verzögerte Signal mit dem Original zu falten.
EN Pitch Hack A single delay line with transposition control, as well as the ability to reverse audio, randomize the transposition interval and fold the delayed signal back into itself.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
hack | hack |
intervall | interval |
verzögerte | delayed |
signal | signal |
falten | fold |
pitch | pitch |
mit | with |
zu | to |
line | line |
option | a |
und | and |
DE Random Variiert die Tonhöhe von MIDI-Noten nach dem Zufallsprinzip.
EN Random Applies chance-based random transposition to MIDI notes.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
random | random |
noten | notes |
midi | midi |
DE Regulieren Sie die Tonhöhe, ohne dass sich dies auf die Dauer des Clips auswirkt
EN Change pitch up or down without affecting the clip duration
Saksa keel | Inglise |
---|---|
dauer | duration |
clips | clip |
ohne | without |
des | the |
DE Erhalten Sie die vollständigste und modernste Edition und übernehmen Sie die beispiellose Kontrolle über Tonhöhe und Zeitbearbeitung
EN Get the most complete and advanced edition and take unparalleled control over pitch and time editing
Saksa keel | Inglise |
---|---|
edition | edition |
kontrolle | control |
über | over |
übernehmen | take |
und | and |
erhalten | get |
DE Einfach bestehenden Song in das Programm ziehen, Tempo und Tonhöhe ermitteln und mit eigenen Loops oder Sounds aus der großen Soundbibliothek ergänzen
EN Simply drag existing songs into the program, determine the tempo and pitch and then add your own loops or sounds from the extensive sound library
Saksa keel | Inglise |
---|---|
einfach | simply |
bestehenden | existing |
ziehen | drag |
tempo | tempo |
tonhöhe | pitch |
ermitteln | determine |
loops | loops |
ergänzen | add |
in | into |
programm | program |
oder | or |
und | and |
sounds | sounds |
aus | from |
der | the |
eigenen | your |
DE Ich mag auch, dass Sie die Tonhöhe der Muttersprachler visuell sehen können.
EN I also like that you can visually see the native speakers audio pitch.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ich | i |
muttersprachler | native speakers |
auch | also |
visuell | visually |
können | can |
dass | that |
der | the |
DE Die Tonhöhe der Oszillatoren lässt sich auch durch die Vibrato-Funktion modulieren (steuerbar via Aftertouch)
EN The oscillators’ pitch can also be modulated with the vibrato function (controllable via aftertouch)
Saksa keel | Inglise |
---|---|
tonhöhe | pitch |
oszillatoren | oscillators |
funktion | function |
auch | also |
der | the |
DE Sie können aktiv Zeit auf unserer Tonhöhe verbringen
EN Actively can spend time on Our pitch
Saksa keel | Inglise |
---|---|
aktiv | actively |
zeit | time |
verbringen | spend |
unserer | our |
sie | pitch |
auf | on |
können | can |
DE Ändern Sie Tonhöhe und Timing von Stimm- und Instrumenten-Performances
EN Change the pitch and timing of vocal and instrument performances
Saksa keel | Inglise |
---|---|
timing | timing |
instrumenten | instrument |
performances | performances |
und | and |
von | of |
DE Verstärken Sie Stimm- und Gitarrenspuren, ändern Sie die Tonhöhe und erstellen Sie Verstimmungseffekte
EN Thicken vocal and guitar tracks, shift pitch, and create detuning effects
Saksa keel | Inglise |
---|---|
sie | pitch |
erstellen | create |
und | and |
DE Einige beliebte Effekte sind Reverb, Distortion und Echo; Sie können auch einen Pitch-Shift-Filter anwenden und die Tonhöhe eines Sounds oder einer Stimme ändern
EN Some popular FX include reverb, distortion, and echo; you can also apply a ;pitch-shift filter and change the pitch of a sound or of someone’s voice
Saksa keel | Inglise |
---|---|
beliebte | popular |
echo | echo |
anwenden | apply |
ändern | change |
reverb | reverb |
filter | filter |
oder | or |
auch | also |
einige | some |
können | can |
sounds | sound |
und | and |
DE Visualisierung von Tonhöhe oder Klangcharakter durch Einfärbung von Wellenformen.
EN Visualize pitch or sound character with waveform coloring.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
visualisierung | visualize |
tonhöhe | pitch |
oder | or |
durch | with |
DE Es gibt einen Nullrücklauf (RTZ) und eine Wiederholfunktion, und Sie können Kassetten langsamer oder schneller wiedergeben (dabei ändert sich auch die Tonhöhe), was beispielsweise bei Karaoke oder Sportaktivitäten hilfreich ist
EN RTZ function and a repeat playback feature are provided, and you can increase or lower the pitch and tempo while playing back for Karaoke or sports applications
Saksa keel | Inglise |
---|---|
oder | or |
dabei | for |
und | and |
gibt | are |
können | can |
DE Der CD-200SB bietet Funktionen wie Einzeltitel-, Zufalls-, programmierte und wiederholte Wiedergabe, Anspielfunktion und veränderbare Tonhöhe/Geschwindigkeit (±14 %)
EN The CD-200SB offers functions like Single, Shuffle, Program and Repeat playback, Intro Check and Pitch Control (±14 %)
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bietet | offers |
wiederholte | repeat |
wiedergabe | playback |
tonhöhe | pitch |
funktionen | functions |
und | and |
der | the |
DE Zur Ausstattung gehören automatisches Aufsuchen des Audiobeginns im Titel (Auto Cue), automatische Pausenschaltung (Auto Ready), variable Tonhöhe/Geschwindigkeit (Pitch Control), Wiedergabe bei Stromzufuhr sowie das Ein- und Ausblenden (Fade-Funktion)
EN Functions including auto-cue, auto-ready, pitch control, power-on playback, and fade-in/fade-out playback are provided
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auto | auto |
ready | ready |
control | control |
wiedergabe | playback |
funktion | functions |
und | and |
pitch | pitch |
titel | in |
DE Zahlreiche Wiedergabeoptionen wie veränderbare Geschwindigkeit/Tonhöhe oder Auto-Cue gehören ebenfalls zur Standardausstattung.
EN Users who want an additional CD drive for recording and playback may be interested in the Tascam SS-CDR250N.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
oder | may |
zur | the |
DE Zudem ist es möglich, die Wiedergabegeschwindigkeit ohne Beeinflussung der Tonhöhe zu ändern.
EN Variable speed playback allows the playback to be changed without affecting the pitch.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
möglich | be |
ohne | without |
zu | to |
der | the |
DE Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit ohne Beeinflussung der Tonhöhe (0,5–1,5-fach in Schritten zu 0,1)
EN Variable speed playback changes speed without changing the pitch (0.5 times to 1.5 times in 0.1 increments)
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ohne | without |
tonhöhe | pitch |
in | in |
zu | to |
DE Korrigieren Sie die Tonhöhe von Gesangsstimmen (oder Soloinstrumenten) in Echtzeit und ohne Verzerrung oder Artefakte unter Beibehaltung der Ausdrucksnuancen des Originals
EN Correct the pitch of vocals (or solo instruments) in real time and without distortion or artifacts while preserving all of the expressive nuances of the original performance
Saksa keel | Inglise |
---|---|
korrigieren | correct |
verzerrung | distortion |
artefakte | artifacts |
originals | original |
oder | or |
ohne | without |
und | and |
in | in |
DE Ändern Sie das Wiedergabetempo ohne die Tonhöhe zu beeinflussen und üben Sie so schnelle Passagen
EN Change the song tempo without affecting the pitch to practise fast licks
Saksa keel | Inglise |
---|---|
schnelle | fast |
ohne | without |
zu | to |
beeinflussen | affecting |
DE Verschiebt den Ton wieder auf seine natürliche Tonhöhe, wenn er mit einer Geschwindigkeit von > x1 wiedergegeben wird
EN Shifts sound back to its natural pitch when playing back at > x1 speed
Saksa keel | Inglise |
---|---|
natürliche | natural |
tonhöhe | pitch |
geschwindigkeit | speed |
gt | gt |
wieder | back |
DE Einsätze, Lautstärke, Tonhöhe, Anschlagsstärke und andere Notationsinformationen werden mit der MIDI Datei übertragen
EN Cues, volume, pitch, velocity, and other notations information are carried withing the MIDI file
Saksa keel | Inglise |
---|---|
lautstärke | volume |
tonhöhe | pitch |
werden | are |
midi | midi |
datei | file |
und | and |
mit | carried |
andere | other |
der | the |
DE Visualisierung von Tonhöhe oder Klangcharakter durch Einfärbung von Wellenformen.
EN Visualize pitch or sound character with waveform coloring.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
visualisierung | visualize |
tonhöhe | pitch |
oder | or |
durch | with |
DE Ändern Sie in Echtzeit,sowohl das Tempo als auch die Tonhöhe jedes Songs
EN Manage your entire digital music collection
Saksa keel | Inglise |
---|---|
das | entire |
sie | music |
auch | your |
DE Entwickeln Sie eine messerscharfe Tonhöhe, indem Sie verschiedene Kombinationen von Personas und Produktmarktanpassung untersuchen.
EN Develop a razor-sharp pitch by exploring different combinations of personas and product-market fit.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
entwickeln | develop |
kombinationen | combinations |
personas | personas |
untersuchen | exploring |
und | and |
indem | by |
verschiedene | different |
von | of |
sie | pitch |
eine | a |
DE Subtile Schwankungen der Tonhöhe verleihen Bandaufnahmen mehr Lebendigkeit
EN Subtle variations in pitch give tape recordings more vibrancy
Saksa keel | Inglise |
---|---|
subtile | subtle |
tonhöhe | pitch |
verleihen | give |
mehr | more |
DE Subtile Schwankungen der Tonhöhe verleihen Tonbandaufnahmen ihren nostalgischen Charme. Dazu bringt Bandsättigung lauteren Signalen mehr Obertöne und verpasst ihnen so den nötigen Drive.
EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
subtile | subtle |
verleihen | give |
charme | charm |
signalen | signals |
drive | drive |
mehr | more |
tonhöhe | pitch |
dazu | in |
ihren | their |
so | additionally |
DE Fasse Noten direkt an und verändere beliebig Parameter wie Tonhöhe oder Timing von Gesangsaufnahmen und anderen Samples
EN Touch notes directly and change parameters such as pitch or timing of vocal recordings and other samples as you wish
Saksa keel | Inglise |
---|---|
noten | notes |
direkt | directly |
parameter | parameters |
tonhöhe | pitch |
timing | timing |
samples | samples |
ändere | change |
oder | or |
anderen | other |
und | and |
von | of |
wie | as |
DE Melodyne 5 essential ist das perfekte Tool, wenn es darum geht, präzise Korrekturen an der Tonhöhe eines Signals vorzunehmen
EN Melodyne 5 essential is the perfect application for getting into an audio file and making precise edits to correct the pitch and tone
Saksa keel | Inglise |
---|---|
perfekte | perfect |
essential | essential |
darum | the |
präzise | precise |
vorzunehmen | and |
ist | is |
an | an |
wenn | to |
DE In Melodyne werden die Noten als "Blobs" dargestellt - die genaue Tonhöhe ist hier als Kurve sichtbar
EN In Melodyne, notes are displayed as 'blobs' - the exact pitch is visible as a curve
Saksa keel | Inglise |
---|---|
noten | notes |
dargestellt | displayed |
genaue | exact |
kurve | curve |
sichtbar | visible |
in | in |
ist | is |
tonhöhe | pitch |
werden | are |
als | as |
DE Einfach die Noten anwählen und auf intuitive Weise die Kontrolle über Tonhöhe und Timing übernehmen
EN You simply touch the notes and take control of pitch and timing in an intuitive manner
Saksa keel | Inglise |
---|---|
noten | notes |
weise | manner |
kontrolle | control |
tonhöhe | pitch |
timing | timing |
übernehmen | take |
intuitive | intuitive |
und | and |
einfach | simply |
über | of |
DE Verschiebt den Ton wieder auf seine natürliche Tonhöhe, wenn er mit einer Geschwindigkeit von > x1 wiedergegeben wird
EN Shifts sound back to its natural pitch when playing back at > x1 speed
Saksa keel | Inglise |
---|---|
natürliche | natural |
tonhöhe | pitch |
geschwindigkeit | speed |
gt | gt |
wieder | back |
DE Pitch Hack – Einzelne Delay-Line mit steuerbarer Tonhöhe und der Option, Sounds rückwärts abzuspielen, das Intervall beim Transponieren zu randomisieren oder das verzögerte Signal mit dem Original zu falten.
EN Pitch Hack – A single delay line with transposition control, as well as the ability to reverse audio, randomize the transposition interval and fold the delayed signal back into itself.
DE Tuner Tuner zeigt die Tonhöhe des Eingangssignals und deren Abstand zum nächstgelegenen Halbton an, damit Sie Ihre Instrumente schnell stimmen können.
EN Tuner Tuner shows the incoming pitch and its distance from the nearest semitone, helping you quickly get instruments in tune.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
abstand | distance |
nächstgelegenen | nearest |
instrumente | instruments |
schnell | quickly |
zeigt | shows |
und | and |
DE Pitch Hack Einzelne Delay-Line mit steuerbarer Tonhöhe und der Option, Sounds rückwärts abzuspielen, das Intervall beim Transponieren zu randomisieren oder das verzögerte Signal mit dem Original zu falten.
EN Pitch Hack A single delay line with transposition control, as well as the ability to reverse audio, randomize the transposition interval and fold the delayed signal back into itself.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
hack | hack |
intervall | interval |
verzögerte | delayed |
signal | signal |
falten | fold |
pitch | pitch |
mit | with |
zu | to |
line | line |
option | a |
und | and |
DE Random Variiert die Tonhöhe von MIDI-Noten nach dem Zufallsprinzip.
EN Random Applies chance-based random transposition to MIDI notes.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
random | random |
noten | notes |
midi | midi |
DE Die Tonhöhe der Oszillatoren lässt sich auch durch die Vibrato-Funktion modulieren (steuerbar via Aftertouch)
EN The oscillators’ pitch can also be modulated with the vibrato function (controllable via aftertouch)
Saksa keel | Inglise |
---|---|
tonhöhe | pitch |
oszillatoren | oscillators |
funktion | function |
auch | also |
der | the |
DE Jede Taste entspricht einer Note, aufsteigend in der Tonhöhe von links nach rechts auf der Klaviatur
EN Each of them represents a different note, moving from low to high as you move from far left to far right of the keyboard
Saksa keel | Inglise |
---|---|
taste | keyboard |
note | note |
rechts | to |
einer | a |
DE Der Kopf (so wird der runde Teil der Note genannt) zeigt dabei die Tonhöhe an.
EN On the staff, the head of the note shows the pitch.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kopf | head |
note | note |
zeigt | shows |
tonhöhe | pitch |
an | on |
teil | of |
wird | the |
DE Während die Position der Note ihre Tonhöhe angibt, erkennst du an der Form der Note, wie lange sie gespielt werden soll
EN Just as the position of the note tells you which key to play, the shape of the note tells you how long to play it
Saksa keel | Inglise |
---|---|
position | position |
note | note |
form | shape |
lange | long |
gespielt | play |
DE Verbessere die Qualität der virtuellen Erlebnisse mit Kopfhörern, die sowohl die Lautstärke als auch die Tonhöhe und den Nachhall der reellen Welt nachempfinden
EN Improve the quality of virtual experiences with headphones that mimic the volumes, pitches, and reverberations of the real world
Saksa keel | Inglise |
---|---|
verbessere | improve |
virtuellen | virtual |
erlebnisse | experiences |
kopfhörern | headphones |
welt | world |
qualität | quality |
mit | with |
und | and |
den | the |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st