Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "temperaturen steigen" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "temperaturen steigen" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

temperaturen also climate cold comfortable day days during even from heat hot long most not temperature temperatures time warm weather when which winter
steigen a addition also and more but by climb even further grow growing growth high higher increase increases increasing is more most of one over rise rising some than the to the

temperaturen steigen keele Saksa keel tõlge Inglise keelde

Saksa keel
Inglise

DE Überwachen Sie Temperaturen in Echtzeit, indem Sie eigene Lichteffekte festlegen, die anzeigen, wenn die Temperaturen steigen, und erstellen Sie automatische Lüfterkurven, um die Lüfterdrehzahl anzupassen.

EN Monitor real-time temperatures, set custom lighting effects to inform you if your temps start running high, and create automated fan curves to adjust fan speeds.

Saksa keel Inglise
temperaturen temperatures
echtzeit real-time
automatische automated
sie you
anzupassen your
erstellen create
und and

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverdächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt. Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).

Saksa keel Inglise
winter winter
frankreich france
temperaturen temperatures
erreichten reached
c c
bordeaux bordeaux
februar february
meter meter
cm cm
wo where
in in
und and
kam was
ende the end

DE Bei deinen Touren zeichnet sich deutlich ein Muster ab: unberührte Gegenden mit winterlichen Temperaturen. Was zieht dich in diese Gegenden (und in diese Temperaturen)?

EN There is a theme here of wild places with wintery conditions… what is your attraction to these places (and these conditions)?!

Saksa keel Inglise
deinen your
in to
ein a
mit with
diese these
sich and

DE Optimale Temperaturen sind essentiell für den Anbau von erstklassigem Gras. Finden wir heraus, bei welchen Temperaturen die Cannabispflanzen am Besten gedeihen und wie man diese erreichen kann. ...

EN Optimal temperatures are essential for creating top-notch bud. Let's find out the details behind the thriving temps of cannabis plants, and how to achieve them. ...

Saksa keel Inglise
temperaturen temperatures
essentiell essential
gras cannabis
cannabispflanzen cannabis plants
finden find
besten top
optimale optimal
sind are
für for
erreichen achieve
und and
heraus to
von of

DE Bei deinen Touren zeichnet sich deutlich ein Muster ab: unberührte Gegenden mit winterlichen Temperaturen. Was zieht dich in diese Gegenden (und in diese Temperaturen)?

EN There is a theme here of wild places with wintery conditions… what is your attraction to these places (and these conditions)?!

Saksa keel Inglise
deinen your
in to
ein a
mit with
diese these
sich and

DE Bei deinen Touren zeichnet sich deutlich ein Muster ab: unberührte Gegenden mit winterlichen Temperaturen. Was zieht dich in diese Gegenden (und in diese Temperaturen)?

EN There is a theme here of wild places with wintery conditions… what is your attraction to these places (and these conditions)?!

Saksa keel Inglise
deinen your
in to
ein a
mit with
diese these
sich and

DE Klima und Temperaturen in SpanienKlimaauswertung und Temperaturentwicklung in Spanien mit Temperaturen, Luftfeuchte, Regentagen pro Monat, Sonnenstunden, Wassertemperatur, Niederschläge

EN Chinese - Worldwide distributionInternational distribution of mother tongue Chinese including regional allocations. Mainly in in Hong Kong.

Saksa keel Inglise
in in

DE Klima und Temperaturen in der AntarktisKlimaauswertung und Temperaturentwicklung in der Antarktis mit Temperaturen, Luftfeuchte, Regentagen pro Monat, Sonnenstunden, Wassertemperatur, Niederschläge

EN Chinese - Worldwide distributionInternational distribution of mother tongue Chinese including regional allocations. Mainly in in Hong Kong.

Saksa keel Inglise
in in
der of

DE Klima und Temperaturen in KanadaKlimaauswertung und Temperaturentwicklung in Kanada mit Temperaturen, Luftfeuchte, Regentagen pro Monat, Sonnenstunden, Niederschläge

EN Climate and temperature development in the AntarcticaA climate analysis for Antarctica incl. temperatures, humidity, rain days per month, hours of sunshine, Water temperature, Rainfalls

Saksa keel Inglise
monat month
klima climate
temperaturen temperatures
in in
und and
pro per

DE Schon recht schnell im Frühling sind die Temperaturen in Italien sehr angenehm und im Spätsommer halten die Temperaturen, besonders im Süden, noch lange an

EN Quite early in spring the Italian temperatures are pleasant, and in the autumn the summer temperatures, especially in the south of the country, linger for a long time

Saksa keel Inglise
im in the
frühling spring
temperaturen temperatures
angenehm pleasant
besonders especially
schnell early
in in
schon a
recht quite
lange long
sind are
süden south
und and

DE Zürich liegt in der gemässigten Klimazone und die vier Jahreszeiten sind stark ausgeprägt. Im Winter herrschen ab und zu Minusgrade, während die Temperaturen an heissen Sommer-Tagen auf über 30° C steigen können.

EN Zurich lies in the temperate climate zone and has four distinct seasons. In winter, temperatures occasionally drop below zero, while hot summer days can record temperatures of over 30° C (86° F).

Saksa keel Inglise
zürich zurich
c c
im in the
temperaturen temperatures
können can
in in
jahreszeiten seasons
winter winter
vier four
sommer summer
und and
die zero
tagen days

DE Das Frühlingserwachen hat begonnen, die Sonne scheint kräftiger und die Temperaturen steigen wieder

EN Spring is here, there's more sunshine and temperatures are rising

Saksa keel Inglise
sonne sunshine
temperaturen temperatures
und and
die here

DE Dieses langlebige Garn mit trockener Textur hält dich kühl, wenn die Temperaturen steigen. Buddy Hemp ist ideal zum Stricken und Häkeln von Sommerkleidern, Tuniken und Strandtaschen.

EN A dry, durable yarn that will keep you cool when the mercury rises; Buddy Hemp is ideal for knitting and crocheting summer dresses, tunics and beach bags.

Saksa keel Inglise
garn yarn
kühl cool
buddy buddy
ideal ideal
stricken knitting
hält keep
und and
ist is
mit a
wenn when
zum the

DE Wenn die Temperaturen sinken, fällt es immer schwerer, aufs Rad zu steigen. Mit unseren legendären Merino-Trikots und der Padded Tights sorgen die Rapha Classics dafür, dass du durchfährst.

EN As the temperature falls and the light fades, it’s harder to get out and ride. Led by our legendary merino jerseys and padded tights, the Classic collection takes on the challenges of autumn and winter riding.

Saksa keel Inglise
temperaturen temperature
fällt falls
schwerer harder
legendären legendary
trikots jerseys
mit collection
und and
zu to

DE Wenn die Temperaturen sinken, fällt es immer schwerer, aufs Rad zu steigen. Mit unseren legendären Merino-Trikots und der neu designten Winter Tights sorgen die Rapha Classics dafür, dass du durchfährst.

EN As the temperature falls and the light fades, it’s harder to get out and ride. Led by our legendary merino jerseys and the redesigned Winter Tights, the Classic collection takes on the challenges of autumn and winter riding.

Saksa keel Inglise
temperaturen temperature
fällt falls
schwerer harder
legendären legendary
trikots jerseys
winter winter
mit collection
und and
zu to

DE Wenn die Temperaturen steigen und die Sonne auf das Wiesbadener Bowling Green fällt, wird es besonders schön

EN When the weather gets warmer and the sun shines on Wiesbaden Bowling Green, it’s a particularly pleasant place to be

Saksa keel Inglise
bowling bowling
besonders particularly
green the
temperaturen weather
sonne sun
und and
wenn to

DE Sobald die Temperaturen steigen, leitet sie mehr Feuchtigkeit ab und bleibt dabei perfekt wasserdicht

EN When the temperature increases, it evacuates the humidity while remaining perfectly waterproof

Saksa keel Inglise
temperaturen temperature
feuchtigkeit humidity
perfekt perfectly
wasserdicht waterproof
bleibt remaining
sobald when

DE Die Osterferien eignen sich hervorragend für Familienausflüge, und im Mai können die Temperaturen an der Küste bis in die 20er Jahre steigen, was eine Reise in den Frühsommer sehr attraktiv macht

EN The Easter holidays are excellent for family adventures, and as May approaches, the coast can see temperatures enter their 20s, making an early-summer break very appealing

Saksa keel Inglise
temperaturen temperatures
küste coast
attraktiv appealing
eignen are
können can
für for
sehr very
in enter
an an
den the
und and

DE Mit dem Herbst sinken die Temperaturen, aber die Gründe, auf die Sonnenseite der Alpen zu kommen, steigen

EN As autumn progresses, temperatures drop but the reasons for coming over to the sunny side of the Alps rise

Saksa keel Inglise
herbst autumn
temperaturen temperatures
gründe reasons
alpen alps
steigen rise
zu to
aber but

DE Dies setzt sich im September und Oktober fort, wenn die Temperaturen wieder steigen, die Landschaften austrocknen und sich die Wildtiere noch mehr versammeln

EN This continues into September and October, when temperatures climb again, drying the landscapes and concentrating the game even more

Saksa keel Inglise
temperaturen temperatures
landschaften landscapes
oktober october
september september
mehr more
wieder again
und and
im into
dies this
wenn when
die the

DE Im September und Oktober steigen die Temperaturen: In den tiefer gelegenen Grabenbrüchen - Lower Zambezi, Mana Pools und Luangwa Valley - kann es bis zu 45 Grad heiß werden

EN In September and October, the temperatures climb: the lower-lying rift valleys – Lower Zambezi, Mana Pools and Luangwa Valley – can get up to 45 degrees

Saksa keel Inglise
steigen climb
temperaturen temperatures
pools pools
valley valley
grad degrees
september september
oktober october
lower lower
kann can
in in
den the
zu to

DE Wenn die Temperaturen steigen, machen sich viele Blick Leser:innen auf die Suche nach dem idealen Grillzubehör und allem, was den perfekten Barbecue-Sommer im eigenen Garten oder auf dem Balkon ausmacht

EN The large-format advertising medium continues to spread: On blue News, the welcome ad with video has met with great interest among customers

Saksa keel Inglise
und has
idealen great
den the

DE Für einen Umzug in den Sahel ist das nicht gerade der ideale Zeitpunkt, zwischen März und Mai können die Temperaturen über 40 Grad Celsius steigen

EN That is not the ideal time to move to the Sahel: between March and May, temperatures can rise to over 40 degrees Celsius

Saksa keel Inglise
ideale ideal
temperaturen temperatures
grad degrees
steigen rise
celsius celsius
märz march
ist is
nicht not
zwischen between
können can
und and
den the
gerade to

DE Wenn die Temperaturen sinken, fällt es immer schwerer, aufs Rad zu steigen. Mit unseren legendären Merino-Trikots und der Padded Tights sorgen die Rapha Classics dafür, dass du durchfährst.

EN As the temperature falls and the light fades, it’s harder to get out and ride. Led by our legendary merino jerseys and padded tights, the Classic collection takes on the challenges of autumn and winter riding.

Saksa keel Inglise
temperaturen temperature
fällt falls
schwerer harder
legendären legendary
trikots jerseys
mit collection
und and
zu to

DE Wenn die Temperaturen sinken, fällt es immer schwerer, aufs Rad zu steigen. Mit unseren legendären Merino-Trikots und der neu designten Winter Tights sorgen die Rapha Classics dafür, dass du durchfährst.

EN As the temperature falls and the light fades, it’s harder to get out and ride. Led by our legendary merino jerseys and the redesigned Winter Tights, the Classic collection takes on the challenges of autumn and winter riding.

Saksa keel Inglise
temperaturen temperature
fällt falls
schwerer harder
legendären legendary
trikots jerseys
winter winter
mit collection
und and
zu to

DE Das Frühlingserwachen hat begonnen, die Sonne scheint kräftiger und die Temperaturen steigen wieder

EN Spring is here, there's more sunshine and temperatures are rising

Saksa keel Inglise
sonne sunshine
temperaturen temperatures
und and
die here

DE Überqueren Sie zunächst den Fluss Calder und steigen Sie durch Ackerland. Sie steigen dann in ein Waldgebiet hinab und überqueren den

EN To start, cross the River Calder and rise through farmland. You then descend into woodland and cross the River Colden via a pretty bridge in an idyllic setting. A short

DE So fällt Ihnen vielleicht auf, dass in vielen Meldungen der „Polar Vortex“ (Polarwirbel) in Chicago erwähnt wird, bei dem die Temperaturen vor Kurzem weit unter den Nullpunkt fielen

EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero

DE Schreiben Sie einen Artikel darüber, wie der Umsatz von Pizzen in Abhängigkeit von den Temperaturen steigt/ sinkt.

EN Write an interesting article about how pizza sales increase/decrease based on temperatures.

Saksa keel Inglise
umsatz sales
temperaturen temperatures
steigt increase
einen an
wie how
schreiben write
darüber about

DE Die Temperaturen liegen zwischen 21 - 32 Grad Celsius).

EN Temperatures range from 21 - 32 degrees celsius (70 - 90F).

Saksa keel Inglise
temperaturen temperatures
grad degrees
celsius celsius
zwischen from

DE Die Temperaturen liegen zwischen 7 - 21 Grad Celsius.

EN Temperatures range from 7 - 21 degrees celsius (45 - 70F).

Saksa keel Inglise
temperaturen temperatures
grad degrees
celsius celsius
zwischen from

DE Die Server können im Dauerbetrieb bei einer Temperatur von 35°C laufen und verkraften während 20% ihrer Betriebszeit auch Temperaturen von bis zu 45°C

EN In winter, the heat generated by the servers is recycled to keep the facilities warm.The datacenter at Vernier is cooled two-thirds of the time with fresh (un-chilled) air from outside

Saksa keel Inglise
server servers
zu to
im outside
temperatur heat
von of

DE Neodym-Magnet für höhere Leistungen. Dieses Mikrofon wurde für hohe Luftfeuchtigkeit und extreme Temperaturen entwickelt und ist eine ausgezeichnete Wahl, wenn Sie im Freien interviewen wollen.

EN neodymium magnet for higher output levels. This mic is designed for high humidity and extreme temperatures and is an excellent choice if you?re going to be interviewing outdoors.

Saksa keel Inglise
mikrofon mic
luftfeuchtigkeit humidity
extreme extreme
temperaturen temperatures
wahl choice
neodym neodymium
magnet magnet
im freien outdoors
höhere higher
hohe high
für for
ausgezeichnete excellent
sie you
entwickelt designed
dieses this
ist is
wollen be

DE Unterhalb der zentralen Visualisierung befindet sich außerdem ein einfacher Graph mit einer Temperaturlinie, die die rapide sinkenden Temperaturen im Winter illustriert

EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold

Saksa keel Inglise
zentralen central
visualisierung visualisation
einfacher simple
graph graph
temperaturen temperature
winter winter
der the

DE zerrissener Boden in einer Wüste, die austrocknet, Zeitraffer. Klimawandel und Dürre weltweit. Zeitraffer-Verdunstung aus dem Boden. trockene, gerissene Erde. erhöhte Temperaturen, Erderwärmung, Umwelt und Ökologie

EN Professional Creative Man Sitting at His Desk in Home Office Studio Working on a Laptop Writes down Notes. Energetic Fast Paced Time-Lapse Fast forward Movement. 360 Degree Tracking Arc Shot

Saksa keel Inglise
zeitraffer time-lapse
in in
die his
einer a

DE Mai bis Oktober / Durchschnittliche Temperaturen um 23° C

EN May to October / Average temps around 23°C (73°F)

Saksa keel Inglise
durchschnittliche average
c c
oktober october
um to

DE . Wegen der milden Temperaturen und der vielen Sonnentage wird Northland oft auch der „winterlose Norden“ genannt.

EN . Northland is sometimes called the "winterless north" because of the mild temperatures and frequent sunny days.

Saksa keel Inglise
oft sometimes
genannt called
norden north
wegen because
temperaturen temperatures
und and
der of

DE Aufgrund der Geografie der Südinsel sind die Winter dort viel kälter und schneereicher. Frost und starker Schneefall sind häufig, wobei die Temperaturen an den meisten Orten zwischen 7 und 12

EN The geography of the South Island means winters are much colder and experience snowy conditions. Frosts and heavy snowfall are common, with temperatures ranging from 7-12

Saksa keel Inglise
geografie geography
häufig common
temperaturen temperatures
winter winters
viel much
orten the
sind are
wobei with
an south
und and

DE In Regionen wie Northland oder Orten wie Napier erreichen die Temperaturen oft fast 30 °C

EN In places such as Northland and Napier, temperatures often get close to 30°C

Saksa keel Inglise
northland northland
temperaturen temperatures
oft often
fast close to
c c
orten places
in in
erreichen get
wie to
die and

DE Die höchsten Temperaturen im Land herrschen auf der Südinsel, wobei in der Region Christchurch manchmal fast 40

EN The hottest temperatures in the country are found in the South Island, with the Christchurch region sometimes getting close to 40

Saksa keel Inglise
temperaturen temperatures
christchurch christchurch
manchmal sometimes
fast close to
im in the
land country
region region
in in
wobei with
der the

DE Auf der Nordinsel ist es im April immer noch recht warm, und selbst auf der Südinsel, wo die Temperaturen zu sinken beginnen, sind die Tage bei meist strahlend blauem Himmel frisch und klar.

EN April is still quite warm in the North Island, and even in the South Island where temperatures start to dip, days are crisp and clear and bright blue skies are common.

Saksa keel Inglise
nordinsel north island
april april
recht quite
klar clear
im in the
warm warm
wo where
temperaturen temperatures
himmel skies
ist is
zu to
sind are
und and
beginnen start
tage days
der the

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt

EN The winter of 1956 was marked by temperatures and snowfall records all over France

Saksa keel Inglise
winter winter
frankreich france
temperaturen temperatures
war was
und and
in over

DE Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

EN Temperatures reached -15.2 degree Celcius in Bordeaux, where enormous snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux and 1 meter in Arcachon).

Saksa keel Inglise
temperaturen temperatures
erreichten reached
bordeaux bordeaux
februar february
meter meter
cm cm
wo where
in in
ende the end
die the

DE Es ist Gneis, ein Granit, der unter dem Einfluss extremer Temperaturen und Drücke in der Erdkruste "verwandelt" wird

EN It is gneiss, a granite "metamorphosed" under the effect of extreme temperatures and pressures in the earth's crust

Saksa keel Inglise
granit granite
einfluss effect
temperaturen temperatures
es it
in in
und and
ein a
wird the

DE Verträgt hohe Temperaturen im Motorraum.

EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.

Saksa keel Inglise
hohe high
temperaturen temperatures
im in the

DE „Indoor-Farming ist die Antwort auf die Frage, wie wir auch in Zeiten von steigenden Temperaturen und Dürren eine wachsende Bevölkerung versorgen können“, so Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.

EN "Indoor farming is the answer to the question of how we can feed a growing population even in times of rising temperatures and droughts", says Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.

Saksa keel Inglise
können can
bevölkerung population
temperaturen temperatures
wir we
wachsende growing
in in
ist is
frage question
und and
zeiten times
antwort answer
auch even

DE Messen und Überwachen von Temperaturen

EN Temperature Monitoring and Sensing

Saksa keel Inglise
temperaturen temperature
und and

DE Die Kollektion mikrobieller Saatgutbehandlungsmittel von Indigo ermöglicht es, Nutzpflanzen vor abiotischem Stress zu schützen ? von extremen Temperaturen und Wasserknappheit bis hin zu nährstoffarmen Böden

EN Indigo’s microbial seed treatment collection has the capacity to protect crops from abiotic stresses – from extreme temperatures and water scarcity, to nutrient-deficient soils

Saksa keel Inglise
kollektion collection
extremen extreme
temperaturen temperatures
schützen protect
die the
zu to

DE Die geräumige Terrasse ist bei wärmeren Temperaturen sehr idyllisch

EN High quality Mediterranean cuisine is the focus

DE Versetzen Sie sich mit diesem Cocktail mit einer Mischung aus Himbeeren, Gojibeerenlikör, Rum und Vanillesirup, der hervorragend zu warmen Temperaturen passt, in die Tropen.

EN Transport yourself to the tropics with this warm weather-approved cocktail featuring a blend of raspberries, goji berry liqueur, rum and vanilla syrup.

Saksa keel Inglise
cocktail cocktail
mischung blend
rum rum
tropen tropics
warmen warm
temperaturen weather
zu to
diesem this
und and
mit featuring
einer a

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st