DE der Schriften-Software erfolgt dann, wenn eine Einzelperson in der Lage ist, Befehle zu erteilen (per Tastatur oder anderweitig), die durch die Schriften-Software ausgeführt werden, unabhängig vom Speicherort der Schriften-Software
DE der Schriften-Software erfolgt dann, wenn eine Einzelperson in der Lage ist, Befehle zu erteilen (per Tastatur oder anderweitig), die durch die Schriften-Software ausgeführt werden, unabhängig vom Speicherort der Schriften-Software
EN means Use of the Font Software for your customary personal or internal business purposes and shall not mean any distribution whatsoever of the Font Software or any component or Derivative Work thereof
Saksa keel | Inglise |
---|---|
software | software |
oder | or |
zu | means |
werden | shall |
in | internal |
DE Auch die Zeichen- und Zeilenhöhe sind zu berücksichtigen. Nicht-lateinische Schriftzeichen sind in der Regel viel höher als lateinische Schriftzeichen. Schriften wie Arabisch erfordern zudem einen größeren Zeilenabstand als lateinische Schriften.
EN Character and line height is another consideration. It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text. Scripts like Arabic will also need more vertical space between lines compared to Latin languages.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
berücksichtigen | consideration |
lateinische | latin |
schriften | scripts |
arabisch | arabic |
viel | much |
höher | taller |
zeichen | characters |
erfordern | need |
und | and |
zu | to |
größeren | more |
DE Pinsel-Schriften ähneln Script-Schriften sehr stark, sind aber von Brushlettering inspiriert. Das macht sie auffälliger und weniger elegant.
EN Brush faces are close to Scripts, but they draw inspiration from brush lettering. This makes them bolder and less elegant.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
weniger | less |
elegant | elegant |
schriften | scripts |
aber | but |
und | and |
sind | are |
macht | makes |
DE Pinsel-Schriften ähneln Script-Schriften sehr stark, sind aber von Brushlettering inspiriert. Das macht sie auffälliger und weniger elegant.
EN Brush faces are close to Scripts, but they draw inspiration from brush lettering. This makes them bolder and less elegant.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
weniger | less |
elegant | elegant |
schriften | scripts |
aber | but |
und | and |
sind | are |
macht | makes |
DE Aber: diese Schriften ziehen die Aufmerksamkeit auf sich, bilden einen spannenden Kontrast zu den glatten und perfekten Schriften und bringen eine Menge Atmosphäre in Ihre Gestaltungen.
EN However, these fonts call attention to themselves, forming an exciting contrast to the smooth and perfect fonts, and add a lot of atmosphere to your designs.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
schriften | fonts |
aufmerksamkeit | attention |
bilden | forming |
spannenden | exciting |
kontrast | contrast |
glatten | smooth |
perfekten | perfect |
atmosphäre | atmosphere |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
bringen | add |
die | themselves |
den | the |
DE Schriften auf dem Mac installieren ? Schriften auf Windows-Rechnern installieren
EN Installing your fonts on a Mac system ? Installing your fonts to Windows systems
Saksa keel | Inglise |
---|---|
schriften | fonts |
mac | mac |
installieren | installing |
windows | windows |
DE Geboren am 22. Februar 1948 in Chicago. Er begann mit dem Entwurf von Schriften, als ein Freund ihm 1997 das Programm Fontographer verkaufte. Sein Haupinteresse liegt bei Art Deco-Schriften.
EN Born on 22 February 1948 in Chicago. He began designing fonts in 1997 when a friend sold him the Fontographer program. He is particularly interested in Art Deco typefaces.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
geboren | born |
februar | february |
chicago | chicago |
begann | began |
entwurf | designing |
schriften | fonts |
art | art |
programm | program |
in | in |
er | he |
liegt | is |
bei | particularly |
freund | friend |
dem | the |
DE Seit 1987 beschäftigt er sich hauptsächlich mit dem Entwurf neuer Schriften sowie mit der Erweiterung westlicher Schriften für die internationale Nutzung
EN Since 1987 the main fields of work were creating original typeface designs and adapting Western fonts for international use
Saksa keel | Inglise |
---|---|
beschäftigt | work |
hauptsächlich | main |
schriften | fonts |
internationale | international |
nutzung | use |
DE In Zusammenarbeit mit Tilde hat er bereits über 500 Schriften der Bitstream Type Library und rund 1000 Schriften für andere Schriftenateliers der mehrsprachigen Nutzung angepasst
EN In partnership with Tilde, over 500 fonts from Bitstream Type Library and about 1000 fonts for other foundries have been prepared for multilingual use
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zusammenarbeit | partnership |
tilde | tilde |
schriften | fonts |
type | type |
library | library |
mehrsprachigen | multilingual |
andere | other |
in | in |
und | and |
mit | with |
für | for |
der | been |
nutzung | use |
DE Seit 2001 ist Sakkal Design das Referenzunternehmen für arabische Schriften der Microsoft Corporation und viele seiner arabischen Schriften zählen heute zu den Standard-Systemschriften von Windows
EN Sakkal Design has been the Arabic typography specialist for Microsoft Corporation since 2001, and several of his Arabic fonts are now commonly used as Windows system fonts
Saksa keel | Inglise |
---|---|
design | design |
schriften | fonts |
corporation | corporation |
arabischen | arabic |
microsoft | microsoft |
heute | now |
windows | windows |
den | the |
und | and |
DE Iza W entwirft ihre Schriften für Intellecta Design, teilweise mit Paulo W zusammen. Sie ist spezialisiert auf historische Revivals von Schriften aus der Bleisatzzeit, besonders aus Amerika vom 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts.
EN Iza W designs her fonts for Intellecta Design, sometimes together with Paulo W. She specialises in historical revivals of fonts from the hot type period, particularly from the US from the 19th to the mid-20th century.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
w | w |
schriften | fonts |
paulo | paulo |
spezialisiert | specialises |
historische | historical |
besonders | particularly |
mitte | mid |
jahrhunderts | century |
entwirft | designs |
design | design |
amerika | us |
zusammen | with |
für | for |
vom | from |
DE Sie dürfen die Schriften-Software nicht zum Zwecke der Hinzufügung von Funktionen nutzen, die diese Schriften-Software nicht bereits bei deren Lieferung an Sie durch Monotype aufwies
EN You may not alter Font Software for the purpose of adding any functionality that such Font Software did not have when delivered to you by Monotype
Saksa keel | Inglise |
---|---|
lieferung | delivered |
software | software |
zwecke | for |
nicht | not |
funktionen | functionality |
DE Wenn die Schriften-Software Embedding-Bits enthält, die darauf hinweisen, dass die Schriften-Software nur für bestimmte Zwecke autorisiert ist, dürfen Sie Embedding-Bits nicht modifizieren oder verändern.
EN If the Font Software contains embedding bits that indicate that the Font Software is only authorized for certain purposes, you may not change or alter the embedding bits.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
hinweisen | indicate |
autorisiert | authorized |
software | software |
bits | bits |
oder | or |
bestimmte | certain |
wenn | if |
ist | is |
nicht | not |
dass | that |
zwecke | purposes |
verändern | the |
enthält | contains |
nur | only |
ändern | change |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, die Schriften-Software nicht anzupassen, zu modifizieren, zu übersetzen, umzuwandeln oder anderweitig zu verändern oder abgeleitete Werke von der Schriften-Software oder eines Teils davon zu erzeugen
EN You agree not to adapt, modify, alter, translate, convert, or otherwise change the Font Software, or to create Derivative Works from Font Software or any portion thereof
Saksa keel | Inglise |
---|---|
werke | works |
software | software |
einverstanden | agree |
nicht | not |
oder | or |
erzeugen | to create |
sie | convert |
zu | to |
verändern | the |
DE Darüber hinaus erklären Sie sich damit einverstanden, die Schriften-Software nicht in Verbindung mit Software und/oder Hardware zu nutzen, die abgeleitete Werke von dieser Schriften-Software erzeugt
EN You further agree not to use Font Software in connection with software and/or hardware which create Derivative Works of such Font Software
Saksa keel | Inglise |
---|---|
verbindung | connection |
werke | works |
software | software |
oder | or |
hardware | hardware |
einverstanden | agree |
in | in |
sie | you |
nicht | not |
mit | with |
zu | to |
und | and |
DE Die Schriften-Software darf ausschließlich in eine Applikation eingebettet werden, wenn die Schriften-Software nicht einen wesentlichen Anteil oder den Hauptwert oder die Hauptfunktionalität der Applikation darstellt, in welche sie eingebettet wird.
EN The Font Software may only be embedded in an Application where the Font Software does not represent a substantial component of, and does not represent the primary value or the functionality of the Application into which it will be embedded.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
eingebettet | embedded |
software | software |
in | in |
oder | or |
nicht | not |
darstellt | the |
darf | be |
DE Die Schriften-Software muss in einem Dateiformat eingebettet werden, das die Schriften-Software durch Verschlüsselung oder Quelltextverschleierung (Obfuscation) schützt
EN The Font Software must be embedded within a file format that protects the Font Software by means of encryption or obfuscation
Saksa keel | Inglise |
---|---|
dateiformat | file format |
eingebettet | embedded |
software | software |
verschlüsselung | encryption |
oder | or |
schützt | protects |
werden | be |
DE Darüber hinaus erklären Sie sich damit einverstanden, die Schriften-Software nicht in Verbindung mit Software und/oder Hardware zu nutzen, die abgeleitete Werke von dieser Schriften-Software erzeugt.
EN You further agree not to use the Font Software in connection with software and/or hardware which create Derivative Works of such Font Software.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
verbindung | connection |
werke | works |
software | software |
oder | or |
hardware | hardware |
einverstanden | agree |
in | in |
nicht | not |
mit | with |
zu | to |
und | and |
DE Die maximale Anzahl der Server, auf welchen die Schriften-Software installiert ist, darf die im Nutzerkonto unter www.linotype.com zum Zeitpunkt der Lizenzierung der Schriften-Software angegebene Anzahl der lizenzierten Server nicht überschreiten
EN The maximum number of Licensed Servers onto which the Font Software may be installed may not exceed the number of Licensed Servers you indicated in your account at www.linotype.com when licensing the Font Software
Saksa keel | Inglise |
---|---|
maximale | maximum |
server | servers |
installiert | installed |
lizenzierung | licensing |
lizenzierten | licensed |
software | software |
darf | be |
nicht | not |
im | onto |
überschreiten | exceed |
anzahl | number of |
zeitpunkt | when |
DE Auch die Zeichen- und Zeilenhöhe sind zu berücksichtigen. Nicht-lateinische Schriftzeichen sind in der Regel viel höher als lateinische Schriftzeichen. Schriften wie Arabisch erfordern zudem einen größeren Zeilenabstand als lateinische Schriften.
EN Character and line height is another consideration. It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text. Scripts like Arabic will also need more vertical space between lines compared to Latin languages.
DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style
Saksa keel | Inglise |
---|---|
erweitern | extend |
echten | real |
passenden | matching |
schriften | fonts |
farben | colors |
ihr | your |
design | design |
und | and |
marke | brand |
mit | with |
logo | logo |
in | into |
einer | a |
DE jw, jw und kunsthandwerk, jw geschenkideen, jw souvenir, jw bibel, bibel vers, schriften, jenielson design, jw regelmäßiger pionier, jw montage, jw ministerium
EN jw, jw arts and crafts, jw ideas, jw souvenir, jw bible, bible verse, scriptures, jenielson design, jw regular pioneer, jw assembly, jw ministry
Saksa keel | Inglise |
---|---|
jw | jw |
souvenir | souvenir |
pionier | pioneer |
montage | assembly |
ministerium | ministry |
und | and |
kunsthandwerk | crafts |
design | design |
DE Für webbasierte Umfragen funktionieren serifenlose Schriften wie Arial, Helvetica und Verdana in der Regel am besten
EN Typically, sans-serif fonts like Arial, Helvetica, and Verdana work best for the web based surveys
Saksa keel | Inglise |
---|---|
webbasierte | web based |
funktionieren | work |
schriften | fonts |
umfragen | surveys |
besten | best |
und | and |
für | for |
der | the |
DE Arbeiten mit allen Formatoptionen der neusten OpenType-Schriften
EN Open up all stylistic features of the latest OpenType fonts
Saksa keel | Inglise |
---|---|
neusten | latest |
schriften | fonts |
allen | all |
DE Sammeln Sie alle in Ihrem Dokument verwendeten Bilder und Schriften zusammen mit dem Dokument in einem Ordner. Diesen können Sie dann bequem auf andere Systeme übertragen – ideal für die Arbeit in kreativen Teams oder die Druckproduktion.
EN Collate your document alongside all used image and font resources into a folder. This can then be easily transferred to another system to aid collaboration or for print production.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bequem | easily |
andere | another |
oder | or |
dokument | document |
ordner | folder |
einem | a |
können | can |
alle | all |
und | and |
dann | then |
systeme | system |
sie | be |
in | into |
mit | alongside |
bilder | image |
DE Blättern Sie bequem durch die verfügbaren Glyphen für all Ihre Schriften.
EN Browse the full set of available glyphs for any font.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
blättern | browse |
verfügbaren | available |
für | for |
durch | of |
DE Möglich ist die CSS-basierte Erstellung von Themes: Farben und Schriften für alle von Univention bereitgestellten Web-Interfaces sind frei definierbar
EN CSS-based creation of themes is possible: Colors and fonts can be freely defined for all web interfaces provided by Univention
Saksa keel | Inglise |
---|---|
erstellung | creation |
themes | themes |
schriften | fonts |
univention | univention |
frei | freely |
web | web |
interfaces | interfaces |
möglich | possible |
ist | is |
für | for |
alle | all |
und | and |
die | colors |
DE Ohne Vorkenntnisse können Sie sich im Administrationsbereich Ihren Onlineshop zusammenstellen: Design-Vorlage wählen, Farben und Schriften anpassen und erste Produkte erfassen. Vorsicht, es macht Spass!
EN You can create your online shop in the Administration area – no prior knowledge required! Simply choose a design template, customize the colors and fonts, and add your first products. But beware – you might get hooked!
Saksa keel | Inglise |
---|---|
vorkenntnisse | prior knowledge |
administrationsbereich | administration area |
onlineshop | online shop |
wählen | choose |
schriften | fonts |
ohne | no |
im | in the |
zusammenstellen | create |
es | you |
können | can |
erste | first |
produkte | products |
erfassen | and |
ihren | your |
DE Stellen Sie ganz einfach Ihre Website im WordPress-Backend zusammen. Wählen Sie Ihr Theme, passen Sie Farben und Schriften an, und erfassen Sie erste Inhalte. So macht Webdesign richtig Spass!
EN You can easily create your website in the WordPress backend. Choose your theme, customize the colors and fonts, and start adding content. WordPress makes web design fun!
Saksa keel | Inglise |
---|---|
einfach | easily |
schriften | fonts |
inhalte | content |
webdesign | web design |
spass | fun |
backend | backend |
website | website |
im | in the |
passen | customize |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
macht | makes |
wählen | choose |
ihr | your |
erfassen | and |
DE Je nach Theme lassen sich die Elemente exakt nach Ihren Vorstellungen anpassen, wie zum Beispiel Farben, Schriften oder Hintergründe.
EN Depending on the theme, you can customize certain elements precisely based on your requirements, for example the colors, fonts, or backgrounds.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
theme | theme |
lassen | can |
exakt | precisely |
schriften | fonts |
hintergründe | backgrounds |
je nach | depending |
oder | or |
beispiel | example |
elemente | elements |
ihren | your |
DE Verdienen Sie Geld für den zahlungspflichtigen Zugriff auf Ihre Artikel, Lektionen, Anleitungen, wissenschaftliche / künstlerische Schriften und Blog-Einträge.
EN With Paid Access option, you can get money for access to your articles, lessons, instructions, scientific or artistic writings, as well as to your blog posts.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
lektionen | lessons |
anleitungen | instructions |
wissenschaftliche | scientific |
schriften | writings |
blog | blog |
einträge | posts |
zugriff | access |
verdienen | get |
geld | money |
ihre | your |
für | for |
sie | you |
artikel | articles |
DE Hier finden Sie Fotos, Logos und Schriften zur freien Verwendung. Falls etwas fehlt, sagen Sie uns einfach Bescheid!
EN Assets and images to be used in press articles. If you need further resources, please contact us.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
fotos | images |
verwendung | used |
uns | us |
und | and |
falls | if |
etwas | to |
DE Arbeiten mit Lizenzgebühr freien Bildern und Schriften.
EN Using royalty free images and fonts
Saksa keel | Inglise |
---|---|
freien | free |
bildern | images |
schriften | fonts |
und | and |
DE „Seit ich das erste Mal zum iPad Pro und dem Apple Pencil gegriffen habe, ist Kreide mein Lieblingsstil für Schriften, da Kreide so viele kreative Möglichkeiten bietet
EN "Ever since picking up the iPad Pro and Apple Pencil my favourite style of lettering has to be chalk, because of how creative you can be with the effect chalk gives you
Saksa keel | Inglise |
---|---|
mal | ever |
apple | apple |
kreide | chalk |
kreative | creative |
ipad | ipad |
zum | to |
ist | be |
bietet | gives |
seit | since |
pro | pro |
und | and |
ich | my |
da | because |
DE Schriften, Pinsel und kreative Ressourcen
EN Fonts, brushes and creative resources
Saksa keel | Inglise |
---|---|
schriften | fonts |
pinsel | brushes |
kreative | creative |
ressourcen | resources |
und | and |
DE Ein künstlerisches Genie auf dem Gebiet der Handschriften, das Schriften und Ressourcen in absoluter Topqualität für kreative Köpfe produziert.
EN Hand lettering artist who creates high-quality fonts and resources for creatives
Saksa keel | Inglise |
---|---|
schriften | fonts |
ressourcen | resources |
kreative | creatives |
und | and |
für | for |
DE Unverzichtbare Schriften für den typischen Look von Hand geschriebener Texte
EN Get the hand lettered look with these essential typefaces
Saksa keel | Inglise |
---|---|
unverzichtbare | essential |
look | look |
hand | hand |
den | the |
DE Dieses Paket enthält die folgenden fünf Schriften:
EN The following five typefaces are included in this fantastic pack:
Saksa keel | Inglise |
---|---|
paket | pack |
folgenden | following |
fünf | five |
dieses | this |
die | the |
DE Eine handgezeichnete Schrift in drei Stilvarianten (Script, Sans und Serif), die sich flexibel miteinander kombinieren lassen. Die Sans- und Script-Schriften sind OpenType-Fonts, sodass Sie selbst noch Details zu Ihren Buchstaben hinzufügen können.
EN A hand drawn typeface in three styles — Script, Sans and Serif — designed to be used in combination with each other. The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kombinieren | combination |
details | detail |
script | script |
hinzufügen | add |
in | in |
drei | three |
sind | are |
ihren | your |
zu | to |
buchstaben | a |
DE Eine Familie mit zwei Schriften – eine kursive Monoweight-Schrift und eine ergänzende sanft gerundete serifenlose Variante
EN A two-font family with a mono weight cursive script and a complementary subtly rounded sans-serif
Saksa keel | Inglise |
---|---|
familie | family |
schrift | script |
eine | a |
und | and |
DE Ideal für Artikelillustrationen, Cover, Kinderbücher, Graphic Novels, Drucke und handgezeichnete Schriften
EN Great for editorial illustration, covers, children’s books, graphic novels, printmaking and hand-lettering
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ideal | great |
cover | covers |
graphic | graphic |
und | and |
für | for |
DE Eine von Ians typischen Schriften mit subtilen Texturen und unterschiedlichen Grundlinien für den typischen Look einer Handschrift. Die OpenType-Features der Schrift eröffnen Ihnen noch zusätzliche Optionen.
EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
texturen | textures |
optionen | options |
features | features |
look | style |
mit | with |
und | and |
unterschiedlichen | many |
den | to |
DE Fünf Schriften mit ergänzenden Grafikelementen:
EN 5 typefaces with bonus graphic elements:
Saksa keel | Inglise |
---|---|
fünf | 5 |
mit | with |
DE Noch mehr Inspiration für die Arbeit mit diesen Schriften finden Sie in unserem Affinity Spotlight.
EN Get some more creative inspiration for this font collection over on Affinity Spotlight.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
inspiration | inspiration |
affinity | affinity |
spotlight | spotlight |
mit | collection |
mehr | more |
für | for |
diesen | this |
DE Sie mögen den typischen Look handgeschriebener Texte? Dann greifen Sie bei diesen Schriften unbedingt zu.
EN Get the hand lettered look with these gorgeous typefaces.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
look | look |
zu | get |
den | the |
DE Ray Dombroski ist der Gründer von TheVectorLab, einer Website, die Grafikdesignvorlagen, Schriften, Texturen und Tutorials für das Design von T-Shirts anbietet.
EN Ray Dombroski is the founder of TheVectorLab, a website that offers graphic design templates, fonts, textures, and tutorials for t-shirt design.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ray | ray |
gründer | founder |
schriften | fonts |
texturen | textures |
tutorials | tutorials |
anbietet | offers |
design | design |
website | website |
ist | is |
für | for |
und | and |
einer | a |
DE Leopoldina-Ausgabe: Goethe. Die Schriften zur Naturwissenschaft
EN The Leopoldina Edition: Goethe. Writings on Natural Science
Saksa keel | Inglise |
---|---|
goethe | goethe |
schriften | writings |
naturwissenschaft | science |
leopoldina | leopoldina |
ausgabe | edition |
zur | the |
DE Schriftsystem rund um die Welt. Ziehe den Globus, um ihn zu rotieren. Klicke auf ein Land, um die dort verwendeten Schriften zu sehen.
EN Scripts used around the world. Drag the globe to rotate it. Click on a country to see scripts used there.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
rotieren | rotate |
klicke | click |
verwendeten | used |
schriften | scripts |
welt | world |
land | country |
globus | globe |
zu | to |
ihn | it |
rund | on |
den | the |
ein | a |
DE Schriften auswählen und Dateikodierung
EN Selecting fonts and file encoding.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
schriften | fonts |
auswählen | selecting |
und | and |
DE Wählen Sie aus Hunderten von Themes, um eine Website zu erstellen, die perfekt zu Ihrer Marke passt. Anpassbare Layouts, Farben und Schriften helfen Ihnen, ein "Website-in-a-Box"-Feeling zu vermeiden.
EN Choose from hundreds of themes to create a site that perfectly matches your brand or personal taste. Customisable layouts, colours, and fonts help you avoid a ‘website-in-a-box' feel.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
themes | themes |
perfekt | perfectly |
passt | matches |
anpassbare | customisable |
schriften | fonts |
vermeiden | avoid |
layouts | layouts |
wählen | choose |
marke | brand |
hunderten | hundreds of |
website | website |
sie | you |
aus | from |
zu | to |
die | colours |
von | of |
erstellen | create |
helfen | help |
ein | a |
und | and |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st