DE Personalwesen Fragen zum Interview IT-Rekrutierung Tipps zur Rekrutierung
Tõlgi "rekrutierung" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "rekrutierung" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
| rekrutierung | hiring recruiting recruitment |
rekrutierung keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN Human resources Interview questions IT recruitment Recruiting tips
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| fragen | questions |
| interview | interview |
| tipps | tips |
DE Eine Organisation kann auf zwei verschiedene Arten rekrutieren: Förderung der Mitarbeiter aus der aktuellen Belegschaft oder der Rekrutierung extern. Lesen Sie weiter, um zu wissen, welcher der beste Stil der Rekrutierung für Ihr Unternehmen ist.
EN An organization can recruit in two different ways: promoting employees from the current workforce or recruiting externally. Read on to know which is the best style of recruiting for your company.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| förderung | promoting |
| stil | style |
| organisation | organization |
| extern | externally |
| kann | can |
| mitarbeiter | employees |
| belegschaft | workforce |
| oder | or |
| unternehmen | company |
| aktuellen | current |
| rekrutierung | recruiting |
| lesen | read |
| verschiedene | different |
| rekrutieren | recruit |
| beste | the best |
| ihr | your |
| zu | to |
| ist | is |
| aus | from |
| um | for |
DE IT-Rekrutierung Tipps zur Rekrutierung Einstellungsstatistik technische Trends
EN IT recruitment Recruiting tips Hiring statistics tech trends
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| tipps | tips |
| technische | tech |
| trends | trends |
DE Zur Rekrutierung und Bearbeitung von Bewerbungen.
EN Recruitment and processing job applications.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| rekrutierung | recruitment |
| bearbeitung | processing |
| bewerbungen | applications |
| und | and |
DE Beginnen Sie hier mit allen wichtigen Informationen zu Ihrer Rekrutierung.
EN Get started with all of your recruitment essentials here.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| beginnen | started |
| hier | here |
| rekrutierung | recruitment |
| wichtigen | essentials |
| mit | with |
| sie | your |
DE Von nutzungsfreundlichen Pipelines bis hin zu einer einfach zu bearbeitenden Karriereseite - der Start Ihrer Rekrutierung ist nur wenige Klicks entfernt.
EN From user-friendly pipelines to an easy-to-edit careers site, launching your recruitment is just a few clicks away.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| start | launching |
| rekrutierung | recruitment |
| klicks | clicks |
| zu | to |
| ihrer | your |
| ist | is |
| nur | just |
| wenige | a |
| entfernt | from |
DE Verwenden Sie unsere automatisierten Aktionen und anpassbaren Vorlagen, um Ihre Personalbeschaffung zu stärken. Bringen Sie Ihre Rekrutierung auf die nächste Stufe, indem Sie bewährte Verfahren und Standardisierungstechniken einführen.
EN Use our automated actions and customizable templates to strengthen your hiring. Take your recruiting to the next level by introducing best practices and standardizing techniques.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| anpassbaren | customizable |
| vorlagen | templates |
| stärken | strengthen |
| stufe | level |
| aktionen | actions |
| verfahren | practices |
| rekrutierung | recruiting |
| indem | by |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| zu | to |
| ihre | your |
| nächste | the |
| und | and |
DE Richten Sie Ihre Rekrutierung auf Ihre Mission aus.
EN Align your recruitment to your mission.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| richten | align |
| rekrutierung | recruitment |
| mission | mission |
| ihre | your |
DE Bei der Rekrutierung sind uns die sozialen Kompetenzen genauso wichtig wie die fachlichen Fähigkeiten
EN When recruiting, social skills are just as important to us as professional skills
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| rekrutierung | recruiting |
| sozialen | social |
| wichtig | important |
| fachlichen | professional |
| uns | us |
| sind | are |
| fähigkeiten | skills |
DE Erschwerend hinzu kommen die hohen Kosten für die Rekrutierung von erfahrenen und qualifizierten IT-Mitarbeitern und Entwicklern, die in der Lage sind, die digitale Transformation in der Gesundheitsbranche voranzubringen.
EN The high cost of recruiting experienced and qualified IT operators and developers able to deliver digital transformation in the healthcare industry is prohibitive.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| hohen | high |
| kosten | cost |
| rekrutierung | recruiting |
| erfahrenen | experienced |
| qualifizierten | qualified |
| entwicklern | developers |
| digitale | digital |
| in | in |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Was man bei der Rekrutierung von Millennials und der Generation Z beachten sollte
EN Things To Keep In Mind While Recruiting Millennials & Gen Z
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| rekrutierung | recruiting |
| millennials | millennials |
| generation | gen |
| z | z |
| und | things |
DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.
EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| starten | start |
| kompakten | compact |
| workshop | workshop |
| untersuchen | examine |
| sprint | sprint |
| ab | off |
| nutzer | user |
| rekrutierung | recruitment |
| ziele | goals |
| design | design |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| anforderungen | requirements |
| den | the |
DE Verbreiten Sie Nachrichten über Schulveranstaltungen, Hochschul-Rekrutierung, wichtige Kommunikation und mehr durch anpassbare Newsletter, Dokumente, Ausdrucke und Präsentationsvorlagen, die in Visme verfügbar sind.
EN Get the word out about school events, university recruiting, important communication and more through customizable newsletters, documents, printables and presentation templates available in Visme.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| wichtige | important |
| kommunikation | communication |
| anpassbare | customizable |
| newsletter | newsletters |
| visme | visme |
| rekrutierung | recruiting |
| dokumente | documents |
| verfügbar | available |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
DE Bringen Sie Ihre Rekrutierung auf die nächste Ebene, indem Sie Prozesse strukturieren und Arbeitsabläufe so gestalten, dass Sie nicht mehr, sondern smarter arbeiten können.
EN Take your recruitment to the next level by structuring processes and building workflows to help you work smarter, not harder.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| rekrutierung | recruitment |
| ebene | level |
| strukturieren | structuring |
| smarter | smarter |
| indem | by |
| prozesse | processes |
| arbeitsabläufe | workflows |
| arbeiten | work |
| ihre | your |
| nächste | the |
| nicht | not |
| und | and |
| sondern | you |
DE SEAL ist ein „ERASMUS+ KA2“-Projekt, das darauf abzielt, mit neuen Methoden die Rekrutierung und das Training von Choaches, Mentorinnen und Mentoren unter...
EN FH JOANNEUM, together with recognised partners from science, industry and the service sector, has launched a project to establish and operate test and trial...
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| projekt | project |
| und | and |
| ist | has |
| mit | together |
| von | a |
| die | to |
DE Geschäftskonzept für Personalmanagement und Rekrutierung 3436629 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Human resource management and recruitment business concept 3436629 Stock Photo at Vecteezy
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| rekrutierung | recruitment |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| bei | at |
| und | and |
DE Geschäftskonzept für Personalmanagement und Rekrutierung Kostenlose Fotos
EN Human resource management and recruitment business concept Free Photo
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| rekrutierung | recruitment |
| kostenlose | free |
| fotos | photo |
| und | and |
DE Die Rekrutierung der Testpersonen ist abhängig von der Anzahl der benötigten Testpersonen sowie von der Komplexität des gewünschten Profils (Screener-Kriterien).
EN The recruitment of test users depends on the number of test users needed as well as the complexity of the desired profile (screener criteria).
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| rekrutierung | recruitment |
| benötigten | needed |
| komplexität | complexity |
| gewünschten | desired |
| profils | profile |
| kriterien | criteria |
| abhängig | depends |
| anzahl | number of |
DE Für moderierte Studien wie z.B. Interviews oder moderierte Nutzertests empfehlen wir, den Auftrag mindestens eine Woche vor der Studie zu erteilen. Bei einfachen Profilen können wir auch eine schnellere Rekrutierung gewährleisten.
EN For moderated studies such as interviews or moderated user tests, we recommend placing the order at least one week before the study. With simple profiles, we can also ensure faster recruitment.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| interviews | interviews |
| auftrag | order |
| woche | week |
| profilen | profiles |
| schnellere | faster |
| rekrutierung | recruitment |
| gewährleisten | ensure |
| studien | studies |
| oder | or |
| studie | study |
| einfachen | simple |
| können | can |
| wir | we |
| auch | also |
| für | for |
| empfehlen | recommend |
| den | the |
| zu | before |
DE ", die sich regelmäßig treffen und über Fragen zur translationalen Forschung, zur Wissenschaftskommunikation, der Rekrutierung und Ausbildung, dem Technologietransfer und Förderungsstrategien beraten
EN that meet regularly and advise on matters of translational research, science communication, recruitment and training, technology transfer, and grants and funding strategies
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| treffen | meet |
| rekrutierung | recruitment |
| technologietransfer | technology transfer |
| beraten | advise |
| forschung | research |
| ausbildung | training |
| und | and |
| fragen | matters |
| der | of |
DE Im Fokus stehen dabei die Rekrutierung von Personal,
EN To achieve this, the project focuses on personnel recruitment, career development, the work-life balance, and the gender dimension of research.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| rekrutierung | recruitment |
| personal | personnel |
| fokus | focuses |
| stehen | to |
| die | the |
| von | of |
DE Eine solche Bewertung sollte bei der Rekrutierung von Python-Senior-Entwicklern obligatorisch sein.
EN Such an assessment should be obligatory when recruiting Python senior developers.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| bewertung | assessment |
| rekrutierung | recruiting |
| obligatorisch | obligatory |
| python | python |
| senior | senior |
| entwicklern | developers |
| eine | an |
| sollte | should |
| sein | be |
| der | when |
DE Die Zusammenarbeit lief erfolgreich, um unser Influencer-Netzwerk zu aktivieren, Inhalte zu erstellen, zu monetarisieren und um die Rekrutierung zu verbessern.
EN It has been a successful collaboration to activate our influencer network, build content, monetize it and improve recruitment.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| erfolgreich | successful |
| aktivieren | activate |
| inhalte | content |
| monetarisieren | monetize |
| rekrutierung | recruitment |
| influencer | influencer |
| netzwerk | network |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
| unser | our |
DE Stafflist - Was man bei der Rekrutierung von Millennials und der Generation Z beachten sollte
EN Stafflist - Things To Keep In Mind While Recruiting Millennials & Gen Z
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| stafflist | stafflist |
| rekrutierung | recruiting |
| millennials | millennials |
| generation | gen |
| z | z |
| und | things |
DE Rekrutierung und Einführung neuer Kandidaten
EN recruitment and induction of new candidates
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| rekrutierung | recruitment |
| neuer | new |
| kandidaten | candidates |
| und | and |
DE Referenzprüfung der Kandidaten, die für die Rekrutierung rekrutiert werden sollen
EN Reference?s check of candidates to be recruited for recruitment
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| rekrutierung | recruitment |
| rekrutiert | recruited |
| für | for |
| der | of |
| sollen | to |
DE Wir definieren Führungs- und Schlüsselrollenfähigkeiten, Verantwortlichkeiten und Verhaltensweisen und ermöglichen den Übergang durch Bewertung, Entwicklung und Rekrutierung.
EN We define leadership and key role capabilities, accountabilities and behaviors, and enable transition through assessment, development, and recruitment.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| definieren | define |
| verantwortlichkeiten | role |
| verhaltensweisen | behaviors |
| ermöglichen | enable |
| Übergang | transition |
| durch | through |
| bewertung | assessment |
| entwicklung | development |
| rekrutierung | recruitment |
| wir | we |
| und | and |
DE Das Information Technology Officers Center von Korn Ferry ist auf die Unterstützung von Unternehmen bei der Rekrutierung, Entwicklung und Bindung erstklassiger Führungskräfte spezialisiert
EN Korn Ferry’s Information Technology Officers Center specializes in assisting companies to recruit, develop, and retain best-in-class leaders
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| information | information |
| officers | officers |
| center | center |
| unternehmen | companies |
| führungskräfte | leaders |
| spezialisiert | specializes |
| korn | korn |
| unterstützung | assisting |
| entwicklung | develop |
| und | and |
| technology | technology |
DE Rekrutierung: So gewinnen Sie die besten Mitarbeiter für Ihr Unternehmen
EN How To Properly Price Your Product Or Service
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ihr | your |
DE Online-Umfragen/ Online-Rekrutierung für Studien
EN Online (recruit to online & panel)
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| für | to |
| online | online |
DE Rekrutierung, Training und Briefing von Interviewern
EN Recruitment, training and briefing of interviewers
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| rekrutierung | recruitment |
| training | training |
| briefing | briefing |
| und | and |
| von | of |
DE Für Infomaniak, das seit 2015 bereits über 100 neue Mitarbeitende eingestellt hat, ist Rekrutierung Voraussetzung für Wachstum
EN Infomaniak, which has hired more than 100 people since 2015, sees recruitment as a growth issue
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| mitarbeitende | people |
| rekrutierung | recruitment |
| wachstum | growth |
| hat | has |
| seit | since |
| bereits | a |
DE Verbessern Sie Ihren ROI in der Rekrutierung mit Programmatic Job Ads
EN Boost hiring ROI with Programmatic Job Ads
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verbessern | boost |
| roi | roi |
| rekrutierung | hiring |
| programmatic | programmatic |
| job | job |
| ads | ads |
| mit | with |
DE Unser Mitarbeiter-Management-Service umfasst die Schaffung eines Software Vollständig spezialisiert für Unternehmen. Verwaltet Rekrutierung, Kosten, Ausgaben, zu bewerbende Stellen, Urlaub leicht.
EN Our employee management service includes the creation of a software Complete specialized for companies. Manages recruitment, costs, expenses, jobs to apply, holidays easily.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| umfasst | includes |
| spezialisiert | specialized |
| rekrutierung | recruitment |
| urlaub | holidays |
| leicht | easily |
| mitarbeiter | employee |
| software | software |
| kosten | costs |
| ausgaben | expenses |
| unternehmen | companies |
| management | management |
| service | service |
| schaffung | the creation |
| für | for |
| verwaltet | manages |
| zu | to |
| unser | our |
DE Wir haben keinen Zugriff auf Benutzer und benötigen Hilfe bei der Rekrutierung.
EN We don't have access to users and need help recruiting them.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zugriff | access |
| benutzer | users |
| hilfe | help |
| rekrutierung | recruiting |
| und | and |
| wir | we |
| benötigen | need |
DE Wir haben keinen Zugriff auf Benutzer und benötigen Hilfe bei der Rekrutierung.
EN We don't have access to users and need help recruiting them.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zugriff | access |
| benutzer | users |
| hilfe | help |
| rekrutierung | recruiting |
| und | and |
| wir | we |
| benötigen | need |
DE Routen a la Carte:Diese sind für individuelle Rekrutierung oder kleine Gruppen (bis zu 50 Personen). Der Preis kann je nach Datum und Verfügbarkeit variieren. Ein Mindestbetrag, der gehandelt werden muss, kann erforderlich sein.
EN 2.7. Any of the places provided in the development of each of the tours or excursions of this program may be replaced by another similar category if force majeure or special circumstances require us to do so.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| erforderlich | require |
| oder | or |
| zu | to |
| und | any |
DE Auf jedem neuen Markt müssen Sie von vorn anfangen: Rekrutierung, Schulung und Bindung Ihrer neuen Mitarbeiter können zeitaufwändig und teuer sein
EN Every new market you enter means starting from scratch: Recruiting, training, and retaining your new workforce can be time-consuming and expensive
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| neuen | new |
| markt | market |
| rekrutierung | recruiting |
| schulung | training |
| mitarbeiter | workforce |
| teuer | expensive |
| können | can |
| und | and |
| sein | be |
| sie | you |
| von | from |
| auf | starting |
DE Anfrage an das Team Rekrutierung - Groupe Mutuel
EN Request for the Recruitment Team - Groupe Mutuel
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| rekrutierung | recruitment |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| team | team |
| das | the |
| anfrage | request |
DE Anfrage an das Team Rekrutierung
EN Request for the Recruitment Team
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| rekrutierung | recruitment |
| team | team |
| das | the |
| anfrage | request |
DE Dabei setzen wir auf die Rekrutierung talentierter und motivierter Personen, die unsere Werte teilen
EN To do so, we insist on recruiting talented and motivated people who share our values
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| rekrutierung | recruiting |
| teilen | share |
| werte | values |
| und | and |
| unsere | our |
DE Nr. 1 weltweit bei der Rekrutierung von Fachkräften
EN #1 worldwide in talent attraction and retention
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| von | in |
| der | and |
DE Karriere und Rekrutierung | Ponant
EN Careers and recruitment | Ponant
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| karriere | careers |
| rekrutierung | recruitment |
| und | and |
DE Die Funktionen von Factorialhelfen Kommunikationsunternehmen, ihre täglichen Prozesse besser zu verwalten. Auf diese Weise können sich Ihre Manager auf die Rekrutierung, Bindung und Entwicklung der besten Talente konzentrieren.
EN Factorial's features help Communication Companies to better track their daily process. This way your managers can focus on recruiting, retaining and developing the best talents.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| täglichen | daily |
| manager | managers |
| rekrutierung | recruiting |
| talente | talents |
| funktionen | features |
| besser | better |
| entwicklung | developing |
| prozesse | process |
| zu | to |
| ihre | your |
| können | can |
| und | and |
| weise | way |
| der | the |
| konzentrieren | focus |
DE Der Aufbau und die Entwicklung eines Marketplace erfordern hohe Investitionen in Technologie, Logistik, Rekrutierung und Verwaltung von Verkäufern.
EN Creating and developing a marketplace requires a great deal of investment in terms of technology, logistics, and seller recruitment and management.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| erfordern | requires |
| hohe | great |
| investitionen | investment |
| logistik | logistics |
| rekrutierung | recruitment |
| verwaltung | management |
| technologie | technology |
| in | in |
| aufbau | creating |
| entwicklung | developing |
| und | and |
| eines | a |
DE Lanteria HR ist eine modulare Personalmanagementlösung, die Rekrutierung, Zeit und Anwesenheitsnachverfolgung, Leistungsmanagement, Training und mehr umfasst. Erfahre mehr über Lanteria HR
EN Manage your employees, and keep their data in our safe & secure cloud platform that is so easy to use you can be up and running within a day. Read more about HR Partner
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zeit | day |
| ist | is |
| eine | a |
| mehr | more |
| die | running |
| über | to |
DE BambooHR bietet eine Lösung für Management und Angestellte, mit Mitarbeiterprofilen, Freizeit-Anfragen und Genehmigungen, Rekrutierung und Bewerber-Tracking und Berichterstattung. Erfahre mehr über BambooHR
EN Comprehensive cloud-based application with numerous integrations giving you the edge to win the talent war! Read more about CEIPAL ATS
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| anfragen | application |
| bietet | giving |
| und | read |
| mehr | more |
| mit | with |
| eine | the |
| über | to |
DE JazzHR hat es sich zur Aufgabe gemacht, Rekrutierung und Einstellung einfach, effektiv und skalierbar zu gestalten
EN Qooper works with companies, universities and non profits to surround employees/students with the right mentors, peers, groups and the resources on a modern mentorship platform
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| und | and |
| zu | to |
| zur | the |
| einfach | a |
| es | non |
DE ClearCompany hilft Kunden bei der Rekrutierung, Bewertung, Einstellung, beim Onboarding und bei der Überprüfung von Talenten in einem nahtlosen Ökosystem. Erfahre mehr über ClearCompany
EN AcquireTM incorporates an applicant tracking system for small to mid-sized companies that includes social recruiting, reporting, posting & collaboration. Read more about AcquireTM
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| rekrutierung | recruiting |
| und | read |
| mehr | more |
DE Die französische Armee bittet Commanders Act um Verstärkung bei der Rekrutierung neuer Soldaten
EN The French Army calls in reinforcements for its recruitment campaign with the Commanders Act CDP
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| armee | army |
| commanders | commanders |
| act | act |
| rekrutierung | recruitment |
| französische | the |
| um | for |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane