DE Achten Sie auf Konsistenz in Ihren Kopfzeilen. Geben Sie all Ihren Kopfzeilen ein ähnliches Aussehen, um sie leserfreundlich zu gestalten. Verwenden Sie zum Beispiel Groß- und Kleinbuchstaben auf die gleiche Weise.
Tõlgi "kopfzeilen" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "kopfzeilen" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
| kopfzeilen | headers |
kopfzeilen keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN Maintain consistency in your header tags. Give a similar look to all your headers to make them reader-friendly. For example, use upper and lower case letters in the same way.
DE Erläutern Sie den Grund Ihrer Beschwerde und fügen Sie im Fall von Spam die Kopfzeilen der E-Mail hinzu.
EN Explain the reasons for your complaint, and be sure to include the email header in the case of spam.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| erläutern | explain |
| beschwerde | complaint |
| spam | spam |
| kopfzeilen | header |
| im | in the |
| fall | the |
| und | and |
DE Verhindern des Abschneidens von Kopfzeilen
EN Preventing headers from being truncated
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verhindern | preventing |
| kopfzeilen | headers |
| von | from |
DE Kopfzeilen-Optionen werden unter Website-Stil nicht angezeigt.
EN Header options aren't showing in site styles
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| angezeigt | showing |
| kopfzeilen | header |
| stil | styles |
| unter | in |
| optionen | options |
| website | site |
DE Gestalten Sie das Erscheinungsbild Ihrer Fragebögen individuell, damit sie optimal zur Marke Ihres Hotels passen. Ändern Sie Farben, Schriftarten und Kopfzeilen sowie die Ausrichtung von Fragen, um ein einheitliches Bild zu präsentieren.
EN With TrustYou's powerful semantic technology, collect and analyze open-ended survey responses and make adjustments based on more than 20 hotel categories.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| fragebögen | survey |
| hotels | hotel |
| optimal | more |
| und | and |
| sie | responses |
| zu | make |
| sowie | with |
DE In den meisten Templates ist es nicht möglich, Blöcke zu Bannern oder Kopfzeilen hinzuzufügen.
EN In most templates, it's not possible to add blocks to a banner or header.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| templates | templates |
| möglich | possible |
| blöcke | blocks |
| kopfzeilen | header |
| oder | or |
| in | in |
| hinzuzufügen | to add |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Inhalt in seitenspezifischen Kopfzeilen, Footers und Seitenleisten.
EN Content in page-specific headers, footers, and sidebars.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| inhalt | content |
| in | in |
| kopfzeilen | headers |
| und | and |
DE Erkunden Sie die Kopfzeilen Ihrer Webseite, um sicherzustellen, dass Sie eindeutige Tags anzeigen und keine doppelten Inhalte haben
EN Explore the headers of your webpage to make sure you are displaying unique tags and don?t have duplicate content
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| erkunden | explore |
| kopfzeilen | headers |
| webseite | webpage |
| tags | tags |
| doppelten | duplicate |
| inhalte | content |
| anzeigen | displaying |
| und | and |
| dass | to |
DE 7- Bewahren Sie Konsistenz in Ihren Kopfzeilen-Tags
EN 7- Keep Consistency In Your Header Tags
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| konsistenz | consistency |
| in | in |
| kopfzeilen | header |
| tags | tags |
| ihren | your |
| sie | keep |
DE Achten Sie auf Konsistenz in Ihren Header-Tags. Geben Sie all Ihren Kopfzeilen ein ähnliches Aussehen, um sie leserfreundlich zu gestalten. Verwenden Sie zum Beispiel Groß- und Kleinbuchstaben auf die gleiche Weise.
EN Maintain consistency in your header tags. Give a similar look to all your headers to make it reader-friendly. For example, use upper and lower case letters in the same way.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| konsistenz | consistency |
| tags | tags |
| verwenden | use |
| weise | way |
| ihren | your |
| um | for |
| zu | to |
| ähnliches | similar |
| beispiel | example |
| gleiche | the |
| und | and |
| in | in |
| aussehen | look |
| geben | give |
| ein | a |
| header | headers |
DE Zusätzliche Felder, Kopfzeilen und Trennlinien basierend auf Formularantworten dynamisch anzeigen
EN Dynamically display additional fields, headers, and dividers based on form responses
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| felder | fields |
| kopfzeilen | headers |
| dynamisch | dynamically |
| anzeigen | display |
| basierend | based on |
| und | and |
| auf | on |
DE Standard: Standardmäßig wird der Nachrichtentext entfernt und nur die Kopfzeilen werden gespeichert
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kopfzeilen | headers |
| gespeichert | stored |
| werden | are |
| nur | only |
| und | and |
DE EML-Dateien enthalten ASCII-Text für die Kopfzeilen und für den Hauptnachrichtentext und können für den Zweck der Archivierung und Lagerung exportiert werden.
EN EML files contain plain ASCII text for the headers and the main message body and may be exported for the purposes of archiving and storage.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kopfzeilen | headers |
| exportiert | exported |
| ascii | ascii |
| zweck | purposes |
| dateien | files |
| enthalten | contain |
| archivierung | archiving |
| für | for |
| text | text |
| und | and |
| werden | be |
| den | the |
DE DKIM verwendet Kryptographie mit öffentlichen Schlüsseln, um einen Text an einen autorisierten Absender zu binden, indem eine Signatur zu E-Mail-Kopfzeilen und anderen Nachrichtenkomponenten hinzugefügt wird
EN DKIM uses public-key cryptography to bind a piece of text to an authorized sender by adding a signature to email headers and other message components
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| dkim | dkim |
| kryptographie | cryptography |
| öffentlichen | public |
| schlüsseln | key |
| autorisierten | authorized |
| absender | sender |
| binden | bind |
| signatur | signature |
| kopfzeilen | headers |
| text | text |
| anderen | other |
| hinzugefügt | adding |
| und | and |
| verwendet | uses |
| zu | to |
| indem | by |
| einen | a |
| an | an |
DE Das einfache Anpassen des Navigationslayouts bietet die Möglichkeit, mit nur einem, nicht wenigen Klicks, zum Warenkorb hinzuzufügen und das Kopfzeilen-Fußzeilen-Layout anzupassen
EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| klicks | clicks |
| warenkorb | cart |
| kopfzeilen | header |
| layout | layout |
| hinzuzufügen | to add |
| mit | with |
| nicht | not |
| und | and |
| einfache | easily |
| bietet | give |
| nur | only |
| wenigen | a |
DE HTTP/2 unterstützt die Komprimierung von Kopfzeilen, ein intelligentes Paket-Streaming-Management, das Multiplexen von Abfragen und die Priorisierung
EN HTTP/2 supports header compression, intelligent packet streaming management, query multiplexing and priority
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| http | http |
| unterstützt | supports |
| komprimierung | compression |
| intelligentes | intelligent |
| abfragen | query |
| kopfzeilen | header |
| paket | packet |
| streaming | streaming |
| management | management |
| und | and |
DE Fügen Sie zusätzliche Nummerierungsparameter über das Kopfzeilen-Einstellungsfeld ein:
EN Set up additional numbering parameters using the header settings panel:
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| kopfzeilen | header |
| über | up |
DE Überprüfe die Kopfzeilen und die Herkunft des Datenverkehrs und lehne die Anfrage im Zweifelsfall immer ab.
EN Check the headers and origin of the traffic and – if in doubt – always decline a request.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kopfzeilen | headers |
| herkunft | origin |
| datenverkehrs | traffic |
| immer | always |
| anfrage | request |
DE Erläutern Sie den Grund Ihrer Beschwerde und fügen Sie im Fall von Spam die Kopfzeilen der E-Mail hinzu.
EN Explain the reasons for your complaint, and be sure to include the email header in the case of spam.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| erläutern | explain |
| beschwerde | complaint |
| spam | spam |
| kopfzeilen | header |
| im | in the |
| fall | the |
| und | and |
DE Sie verwenden eine Kombination von Filtern, einschließlich Inhalts-, Kopfzeilen- und Blacklist-Filtern, um zwischen echten und Spam-E-Mails zu unterscheiden und sie in den Spam-/Junk-Ordner zu verschieben, wenn sie entdeckt werden
EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| filtern | filters |
| echten | real |
| entdeckt | detected |
| verwenden | uses |
| kopfzeilen | header |
| spam | spam |
| einschließlich | including |
| unterscheiden | distinguish |
| ordner | folder |
| inhalts | content |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| den | the |
DE Standard: Standardmäßig wird der Nachrichtentext entfernt und nur die Kopfzeilen werden gespeichert
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kopfzeilen | headers |
| gespeichert | stored |
| werden | are |
| nur | only |
| und | and |
DE Unter Kopfzeilen, Calls-to-Actions, Fußzeilen und mehr sind Snippets eine effiziente Möglichkeit, wiederverwendbare Inhaltsblöcke für Ihre Kampagnen zu erstellen
EN From headers to calls-to-action, footers and more, Snippets are an efficient way to create reusable content blocks across your campaigns
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kopfzeilen | headers |
| fußzeilen | footers |
| snippets | snippets |
| effiziente | efficient |
| wiederverwendbare | reusable |
| kampagnen | campaigns |
| möglichkeit | way |
| sind | are |
| mehr | more |
| ihre | your |
| zu | to |
| eine | an |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Eine der schnellsten Möglichkeiten, Ihr SEO-Ranking zu verbessern, ist das Hinzufügen von Blogbeiträgen und das Hinzufügen von Header-Tags zu Ihren bestehenden Inhalten. Kopfzeilen verbessern Ihr SEO-Ranking mit relativ wenig Aufwand erheblich.
EN One of the quickest ways to improve your SEO score is to add blog posts and to add header tags to your existing content. Headers will greatly enhance your SEO ranking in exchange for relatively little work.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schnellsten | quickest |
| möglichkeiten | ways |
| relativ | relatively |
| erheblich | greatly |
| seo | seo |
| tags | tags |
| ranking | ranking |
| wenig | little |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| und | and |
| hinzufügen | add |
| inhalten | content |
| ihr | your |
| bestehenden | existing |
| aufwand | work |
| header | headers |
| ist | is |
DE Diese Schlüsselwörter sollten strategisch in und um Ihre Website auf Ihren Hauptseiten, Blog-Beiträgen, Kopfzeilen, Fußzeilen und an anderen Stellen platziert werden. Auch Ihr Domänenname kann eines dieser Schlüsselwörter enthalten!
EN These keywords would be strategically placed in and around your website on your main pages, blog posts, headers, footing text, and other locations. Your domain name may also make use of one of these keywords as well!
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schlüsselwörter | keywords |
| strategisch | strategically |
| kopfzeilen | headers |
| platziert | placed |
| domänenname | domain name |
| blog | blog |
| website | website |
| anderen | other |
| in | in |
| auch | also |
| und | and |
| diese | these |
| auf | on |
| ihr | your |
DE Kopfzeilen-Optionen werden unter Website-Stil nicht angezeigt.
EN Header options aren't showing in site styles
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| angezeigt | showing |
| kopfzeilen | header |
| stil | styles |
| unter | in |
| optionen | options |
| website | site |
DE Gestalten Sie das Erscheinungsbild Ihrer Fragebögen individuell, damit sie optimal zur Marke Ihres Hotels passen. Ändern Sie Farben, Schriftarten und Kopfzeilen sowie die Ausrichtung von Fragen, um ein einheitliches Bild zu präsentieren.
EN Customize the look and feel of your surveys to better align with your hotel brand. Modify colors, fonts, and headers, as well as the alignment of questions to maintain familiarity.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| fragebögen | surveys |
| optimal | better |
| hotels | hotel |
| schriftarten | fonts |
| kopfzeilen | headers |
| ausrichtung | alignment |
| fragen | questions |
| marke | brand |
| passen | customize |
| und | and |
| zu | to |
| von | of |
DE Wie zeigt man E-Mail-Kopfzeilen in Outlook an?
EN How to View Email Headers in Outlook?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zeigt | view |
| outlook | outlook |
| kopfzeilen | headers |
| in | in |
DE Optimieren Sie den Inhalt Ihres Videos, indem Sie Schlüsselwörter in Kopfzeilen und unteren Dritteln einfügen, um die Botschaft des Videos so effektiv wie möglich zu vermitteln.
EN Optimize your video’s content by including keywords in headers and lower thirds to convey the video’s message as effectively as possible.
DE In den meisten Templates ist es nicht möglich, Blöcke zu Bannern oder Kopfzeilen hinzuzufügen.
EN In most templates, it's not possible to add blocks to a banner or header.
DE Inhalt in seitenspezifischen Kopfzeilen, Footers und Seitenleisten
EN Content in page-specific headers, footers, and sidebars
DE Erkunden Sie die Kopfzeilen Ihrer Webseite, um sicherzustellen, dass Sie eindeutige Tags anzeigen und keine doppelten Inhalte haben
EN Explore the headers of your webpage to make sure you are displaying unique tags and don?t have duplicate content
DE Kopfzeilen-Tags sind eines der SEO-Elemente, die die Positionierung einer Seite erheblich beeinflussen können, obwohl sie nicht direkt ein Klassifizierungsfaktor sind
EN Header tags are one of those elements in SEO that can significantly impact when positioning a page, although they are not directly a classification factor
DE 7- Bewahren Sie Konsistenz in Ihren Kopfzeilen-Tags
EN 7- Keep Consistency In Your Header Tags
DE Weglot erkennt automatisch alle Inhalte deiner Webseite für die Übersetzung - Beiträge, Seiten, Menüs, E-Commerce-Produkte, Widgets, Kopfzeilen, Seitenleisten und mehr.
EN Weglot automatically detects all of your website content for translation – posts, pages, menus, ecommerce products, widgets, headers, sidebars, and more.
DE Zusätzliche Felder, Kopfzeilen und Trennlinien basierend auf Formularantworten dynamisch anzeigen
EN Dynamically display additional fields, headers, and dividers based on form responses
DE HTTP/2 unterstützt die Komprimierung von Kopfzeilen, ein intelligentes Paket-Streaming-Management, das Multiplexen von Abfragen und die Priorisierung
EN HTTP/2 supports header compression, intelligent packet streaming management, query multiplexing and priority
DE HTTP/2 unterstützt die Komprimierung von Kopfzeilen, ein intelligentes Paket-Streaming-Management, das Multiplexen von Abfragen und die Priorisierung
EN HTTP/2 supports header compression, intelligent packet streaming management, query multiplexing and priority
DE HTTP/2 unterstützt die Komprimierung von Kopfzeilen, ein intelligentes Paket-Streaming-Management, das Multiplexen von Abfragen und die Priorisierung
EN HTTP/2 supports header compression, intelligent packet streaming management, query multiplexing and priority
DE HTTP/2 unterstützt die Komprimierung von Kopfzeilen, ein intelligentes Paket-Streaming-Management, das Multiplexen von Abfragen und die Priorisierung
EN HTTP/2 supports header compression, intelligent packet streaming management, query multiplexing and priority
DE Mit Visme können Sie jede Art von Website-Grafik erstellen, die Sie möchten! Wir haben Vorlagen für Blogpost-Grafiken, E-Mail-Kopfzeilen und Website-Anzeigen, aber Sie können noch mehr als das finden
EN You can create any type of website graphics you want with Visme! We have templates for blog post graphics, email headers and website ads, but you can find even more than that
DE Hinweis: Das extraData-Attribut kann nur in der Details-Vorlage für ein Event referenziert werden. Es kann weder in der Kopfzeilen-Vorlage oder in der Listensegmentierung verwendet werden.
EN Note: The extraData attribute can only be referenced in the details template for an event. It can't be used in either the header template or in list segmentation.
DE About (Über uns) - Mehrzweck, mit einer Mischung aus Text, Kopfzeilen und Bildern.
EN About - All-purpose, with a mix of body text, headers, and images.
DE E-Mail-Kopfzeilen oder Banner sind Bilder, die Ihre Newsletter, geschäftlichen oder persönlichen E-Mails begleiten und zum Lesen anregen
EN Email headers, or banners, are images that accompany your newsletters, business, or personal emails and encourage people to read on
DE Wählen Sie eine unserer wunderschön gestalteten Vorlagen oder erstellen Sie mit Infogram einen E-Mail-Kopfzeilen von Grund auf neu.
EN Choose one of our beautifully designed templates or create an email header from scratch using Infogram.
DE E-Mail-Kopfzeilen stellen Sie oder Ihre Marke und Ihr Unternehmen dem Leser vor und geben den Ton für Ihre Nachricht an
EN Email headers introduce you or your brand and business to the reader and set the tone for your message
DE E-Mail-Kopfzeilen stellen auch den Kontext für den Hauptteil der E-Mail bereit.
EN Email headers also provide the context for the main body of the email.
DE Gute E-Mail-Kopfzeilen können dabei helfen, Ihre Marke zu definieren, und den Leser dazu bringen, sich mit Ihrer Marke zu identifizieren, Ihre Website zu besuchen, Ihre Produkte zu kaufen und ihre Interessen mit anderen zu teilen.
EN Good email headers can help define your brand, and can make the reader fall in love with your brand, visit your website, purchase your products, and share their love with others.
DE Wählen Sie das Email-Kopfzeilen-Format und durchsuchen Sie unsere umfangreiche Bibliothek mit von Designern erstellten Vorlagen oder erstellen Sie Ihr eigenes Bild von Grund auf neu
EN Choose the email header format and browse our vast library of designer-made templates or create your own image from scratch
DE Passen Sie Ihren Email-Kopfzeilen-Beitrag an, indem Sie das Logo, die Bilder, den Text, die Symbole und andere Elemente Ihres Unternehmens aus unserem benutzerfreundlichen Editor hinzufügen
EN Customize your email header post by adding your company's logo, images, text, icons, and other elements in our easy-to-use editor
DE Bei Infogram haben wir ein benutzerfreundliches Tool erstellt, mit dem jeder leistungsstarke Email-Kopfzeilen erstellen kann, die innerhalb von Minuten auffallen. Designerfahrung ist nicht erforderlich.
EN At Infogram, we've created an easy-to-use tool that helps anyone create powerful email headers that stand out in minutes. No design experience is required.
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
kopfzeilen spam die kopfzeilen kopfzeilen verbessern ihr kopfzeilen werden gespeichert kopfzeilen ein ähnliches überprüfe die kopfzeilenTõlgi {search} teise keelde
Araabia 
Hiina 
Hispaania keel 
Hollandi 
Indoneesia keel 
Inglise 
Itaalia keel 
Jaapanlane 
Korea 
Norra keel 
Poola 
Portugali keel 
Prantsuse keel 
Rootsi keel 
Soome keel 
Tai 
Türgi keel 
Tšehhi 
Ungari keel 
Venelane 
Vietnamlane