DE Erfassen Sie alle Telemetriedaten – komplett zentral. So generieren Sie Full-Stack Observability und KI-gestützte Einblicke, mit denen Sie die Zuverlässigkeit Ihrer Services steigern und die Markteinführung neuer Lösungen und Features verkürzen.
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
DE Erfassen Sie alle Telemetriedaten – komplett zentral. So generieren Sie Full-Stack Observability und KI-gestützte Einblicke, mit denen Sie die Zuverlässigkeit Ihrer Services steigern und die Markteinführung neuer Lösungen und Features verkürzen.
EN Collect all your telemetry data in one place to deliver full-stack observability and power AI-driven insights so you can confidently improve service reliability and accelerate time to market.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
erfassen | collect |
einblicke | insights |
so | so |
services | service |
zuverlässigkeit | reliability |
alle | all |
sie | your |
und | and |
die | to |
DE Alle Fehler mit Komplett-Kontext zentral visualisiert
EN View all errors, with full context, in one place.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
fehler | errors |
kontext | context |
alle | all |
komplett | full |
mit | with |
DE Alle Logs sind dabei stets komplett zentral verfügbar – mit Kontext und ganz ohne Suchaufwand oder Budgetballast.
EN All logs are just one click away -- fast, in context, and affordable.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
logs | logs |
kontext | context |
alle | all |
und | and |
DE Mit Full-Stack Observability lösen Sie Probleme in Ihrem Gesamtsystem komplett zentral.
EN Full-Stack Observability helps solve problems across the full estate—all in one place.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
observability | observability |
lösen | solve |
probleme | problems |
in | in |
komplett | all |
DE Beim Publizieren eines Artikels in einer der gelisteten Zeitschriften werden alle Kosten für das Open Access Publizieren durch die von der MPDL für alle Max Planck Autorinnen und Autoren zentral geschlossenen Verträge komplett abgedeckt.
EN When publishing an article in any of the listed journals, any costs for open access publishing are fully covered by the central agreements concluded by MPDL for all Max Planck authors.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kosten | costs |
open | open |
access | access |
mpdl | mpdl |
max | max |
planck | planck |
zentral | central |
geschlossenen | concluded |
verträge | agreements |
zeitschriften | journals |
autoren | authors |
publizieren | publishing |
in | in |
werden | are |
komplett | fully |
alle | all |
für | for |
DE Für einen führenden Lebensmittel-Hersteller in Zentral- und Osteuropa hat Ruland den vorhandenen Sirupraum komplett modernisert
EN For a leading company in the food market in Central and Eastern Europe, Ruland did a complete modernisation of the existing syrup room
Saksa keel | Inglise |
---|---|
osteuropa | eastern |
vorhandenen | existing |
komplett | complete |
zentral | central |
ruland | ruland |
in | in |
für | for |
lebensmittel | food |
und | and |
den | the |
DE Qualitätssicherung im Facility Management ist zentral. Dank der Digitalen Transformation stehen in diesen Bereichen komplett neue und wirkungsvolle Instrumente zur Verfügung.
EN Optimized processes are able to make automated decisions using a Business Rules Engine. They adapt to the respective requirements.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
digitalen | a |
management | business |
und | make |
transformation | the |
DE Beim Publizieren eines Artikels in einer der gelisteten Zeitschriften werden alle Kosten für das Open Access Publizieren durch die von der MPDL für alle Max Planck Autorinnen und Autoren zentral geschlossenen Verträge komplett abgedeckt.
EN When publishing an article in any of the listed journals, any costs for open access publishing are fully covered by the central agreements concluded by MPDL for all Max Planck authors.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kosten | costs |
open | open |
access | access |
mpdl | mpdl |
max | max |
planck | planck |
zentral | central |
geschlossenen | concluded |
verträge | agreements |
zeitschriften | journals |
autoren | authors |
publizieren | publishing |
in | in |
werden | are |
komplett | fully |
alle | all |
für | for |
DE Zimmer 1, 2, 3-Bett - das Haus verfügt über 6 Zimmer (2 Etagen), max 14 Personen - Küche, Esszimmer, Waschküche - 5 Duschen, 5 Toiletten - das Haus ist komplett renoviert, komplett ausgestattet, alle Geräte sind neu - jedes der Zimmer ist…
EN Rooms 1, 2, 3-bed - the cottage has 6 rooms (2 floors), max 14 people - shared kitchen, dining room, laundry room - 5 showers, 5 toilets - the house is completely renovated, fully equipped, all equipment is new - each of the rooms is locked - a…
DE Mit der App verwalten Sie Ihre Finanzen komplett selbständig und können damit Zahlen, Sparen und Investieren. Dieses Angebot entsteht aus einer Zusammenarbeit zwischen PostFinance und Swissquote und funktioniert komplett digital in der App.
EN The app enables you to manage your finances entirely independently and to pay, save and invest. This service is the result of a collaboration between PostFinance and Swissquote and works completely digitally in the app.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
finanzen | finances |
selbständig | independently |
sparen | save |
investieren | invest |
zusammenarbeit | collaboration |
postfinance | postfinance |
app | app |
verwalten | manage |
können | enables |
in | in |
angebot | service |
ihre | your |
zwischen | between |
digital | a |
und | and |
damit | to |
funktioniert | works |
komplett | completely |
dieses | this |
DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
Saksa keel | Inglise |
---|---|
typisch | typical |
madrid | madrid |
jahrhunderts | century |
renoviert | renovated |
außen | exterior |
großer | great |
ich | i |
in | in |
haus | the |
ist | is |
mit | with |
anfang | a |
komplett | completely |
DE Komfortable Wohnung komplett für die komplette Entsorgung ausgestattet. - Kann es zu 5 Personen leben. - im ersten Stock (Lift) - großes Wohnzimmer, Schlafzimmer, Balkon, Bad, Flur, voll ausgestattete Küche, TV. - komplett eingerichtete…
EN A comfortable apartment in fully equipped to the total available. - It may stay up to 5 persons. - And Floor (elevator) - large living room, bedroom, balcony, bathroom, corridor in the fully equipped kitchenette, TV. - full furniture beach equipment…
DE Wir bieten zwei Gebäude mit einer Fläche von jeweils über 100 Quadratmetern. Die Gebäude sind komplett vermietet und für maximal sechs Personen vorgesehen. Die Häuser sind komplett möbliert und ausgestattet. Wir haben zu Ihrer Verfügung: - 2…
EN We offer two buildings, each with an area of over 100 square meters. The buildings are rented entirely and intended for a maximum of six people. The houses are completely furnished and equipped. We have at your disposal: - 2 double bedrooms…
DE Auf drei Hektar. Lebensraum im Wald in Valley Park Słupi.Cały zwei kondygnacyjny- mieten Haus komplett ausgestattet, komplett renoviert. Der erste con: Diele, Wohnzimmer mit Kamin und Küche 65m. Bad und WC, Dusche. Der zweite mit: zwei Schlafzimmer…
EN We have at your disposal a brick house storey, which in the center of the wood is (5 persons): : Ground Floor - Kitchen - bathroom - lounge with a fireplace of hall treatment stairway leads to the top of the floor: - spacious bedroom in skosach…
DE Es ist komplett kabellos und verfügt über einen eigenen Speicher. Dieses VR-Headset wird Ihr Leben komplett verändern -> VR-Sex erleben!
EN It?s completely wireless, and it has its own storage memory. This VR headset will completely change your -> VR Sex experience!
Saksa keel | Inglise |
---|---|
komplett | completely |
kabellos | wireless |
vr | vr |
headset | headset |
gt | gt |
es | it |
wird | will |
ändern | change |
sex | sex |
dieses | this |
speicher | memory |
und | and |
ihr | your |
erleben | experience |
DE Piaggio Zip Teile alles komplett zu verkaufen 150 alles komplett verkaufen kein Einzelteile
EN Piaggio zip parts forsale rectifier for 125 cc other parts will fit 50cc 100cc or 125cc message for prices
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zip | zip |
DE Das kann für Batch-Verfahren sein, bei denen der Bioreaktor komplett befüllt und nach Ablauf der Reaktionszeit komplett entleert wird
EN This could be for batch processes where the bio-reactor is completely filled and emptied again after expiry of the reaction time
Saksa keel | Inglise |
---|---|
reaktionszeit | reaction time |
ablauf | expiry |
verfahren | processes |
und | and |
für | for |
komplett | completely |
wird | the |
DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
Saksa keel | Inglise |
---|---|
typisch | typical |
madrid | madrid |
jahrhunderts | century |
renoviert | renovated |
außen | exterior |
großer | great |
ich | i |
in | in |
haus | the |
ist | is |
mit | with |
anfang | a |
komplett | completely |
DE Alle Logs zentral verfügbar – mit Kontext und ohne Budgetballast
EN All Your Logs One Click Away, in Context, Fast and Affordable
Saksa keel | Inglise |
---|---|
logs | logs |
kontext | context |
alle | all |
und | and |
DE Sourcetree unterstützt Git LFS, sodass Teams große Assets zentral verfolgen können.
EN Sourcetree supports Git LFS, allowing teams to track large assets in one single place.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
unterstützt | supports |
git | git |
lfs | lfs |
teams | teams |
assets | assets |
sodass | to |
verfolgen | track |
große | large |
DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.
EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
vermeide | avoid |
transparente | transparent |
kommunikation | communication |
zentral | central |
handlungen | actions |
saas | saas |
flexibilität | agile |
indem | by |
teams | teams |
zu | to |
tools | tools |
und | and |
wissen | knowledge |
DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
Saksa keel | Inglise |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
automatisch | automatic |
zentral | centralized |
verbessert | improvement |
vorstellen | imagine |
jetzt | now |
ich | i |
vorher | before |
viel | big |
mit | with |
sich | and |
DE Automatisieren Sie Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungs-Workflows: Wir verknüpfen Ihre ausgangssprachlichen Content-Systeme mit den Übersetzungs-Tools Ihrer Wahl – und Sie haben alle Content-Projekte zentral im Blick.
EN Automate translation and localization workflows by connecting your content source systems to your preferred translation tools, while keeping a centralized view of all your content projects.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
automatisieren | automate |
workflows | workflows |
wahl | preferred |
zentral | centralized |
blick | view |
projekte | projects |
content | content |
systeme | systems |
tools | tools |
lokalisierungs | localization |
alle | all |
und | and |
ihre | your |
mit | while |
DE euroscript expandiert nach Zentral- und Osteuropa: Neue Niederlassungen in Polen, Lettland und Ungarn.
EN euroscript ventures into Central and Eastern Europe: new offices in Poland, Latvia, and Hungary
Saksa keel | Inglise |
---|---|
osteuropa | eastern |
neue | new |
niederlassungen | offices |
polen | poland |
lettland | latvia |
ungarn | hungary |
zentral | central |
und | and |
in | in |
DE Der automatisierte Chatbot-Builder von Sprout lässt sich nahtlos in die Smart Inbox integrieren, sodass Sie Ihre Social-Media-Konversationen problemlos zentral verwalten können.
EN Sprout's automated chatbot builder seamlessly integrates with the Smart Inbox allowing you to carry on and easily manage social conversations.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
automatisierte | automated |
lässt | allowing |
smart | smart |
inbox | inbox |
integrieren | integrates |
chatbot | chatbot |
builder | builder |
social | social |
konversationen | conversations |
nahtlos | seamlessly |
verwalten | manage |
problemlos | easily |
sodass | to |
der | the |
DE Büronetzwerke sind segmentiert, werden zentral überwacht und durch Firewalls sowie durch Geräte zur Verhinderung unbefugten Eindringens geschützt
EN Office networks are segmented, centrally monitored, and protected by firewalls and Intrusion Prevention devices
Saksa keel | Inglise |
---|---|
segmentiert | segmented |
zentral | centrally |
überwacht | monitored |
firewalls | firewalls |
verhinderung | prevention |
geräte | devices |
geschützt | protected |
und | and |
durch | by |
sind | are |
DE Die Arbeitsgeräte Ihrer Mitarbeiter sind durch Festplattenverschlüsselung, Virenschutz und fortschrittliche Technologien zur Erkennung von Malware gesichert, die von Ihnen zentral verwaltet und kontrolliert werden können.
EN Employee workstations are secured with hard drive encryption, Antivirus and advanced malware detection with central management and control.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
mitarbeiter | employee |
virenschutz | antivirus |
fortschrittliche | advanced |
erkennung | detection |
malware | malware |
zentral | central |
gesichert | secured |
kontrolliert | control |
verwaltet | management |
von | drive |
und | and |
sind | are |
DE Zentral an der Küste liegt die Ortschaft Moeraki mit seinen bekannten, kugelrunden Felsen
EN The middle of the region's coastline is home to the small town of Moeraki and its huge spherical boulders
Saksa keel | Inglise |
---|---|
küste | coastline |
ortschaft | town |
felsen | boulders |
liegt | is |
DE Einige Universitäten und Fördereinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten für die Artikelveröffentlichungsgebühr zentral zu decken
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally
Saksa keel | Inglise |
---|---|
universitäten | universities |
vereinbarungen | agreements |
zentral | centrally |
zu | to |
einige | some |
kosten | cost |
und | and |
die | the |
für | cover |
DE Einige Universitäten und Finanzierungseinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten der Artikelveröffentlichungsgebühr zentral abzudecken
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally
Saksa keel | Inglise |
---|---|
universitäten | universities |
vereinbarungen | agreements |
zentral | centrally |
abzudecken | cover |
einige | some |
kosten | cost |
und | and |
DE Verwalten, schützen und steuern Sie Ihre Kubernetes-Cluster zentral und unabhängig von deren Standort.
EN Centrally manage, secure, and govern your Kubernetes clusters—wherever they are.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
schützen | secure |
zentral | centrally |
verwalten | manage |
ihre | your |
von | and |
DE Von Netzwerk und Anwendungen bis hin zu Infrastruktur und digitaler CX: All dies analysieren Sie nun zentral auf einer Plattform
EN Analyze all of your network, app, infrastructure, and digital experiences on a single platform
Saksa keel | Inglise |
---|---|
analysieren | analyze |
netzwerk | network |
infrastruktur | infrastructure |
plattform | platform |
und | and |
digitaler | a |
auf | on |
anwendungen | app |
von | of |
all | your |
DE Wie schon in seinen Leadership-Positionen im Produkt- und Engineering-Bereich sind für Staples auch in seiner Rolle als CEO Entwickler-, Technologie- und Innovationsthemen besonders zentral
EN A product and engineering leader his entire career, Staples brings his passion for developers, technology and innovation to his role at New Relic where he’s focused on empowering the engineering community to create more perfect software
Saksa keel | Inglise |
---|---|
rolle | role |
entwickler | developers |
produkt | product |
engineering | engineering |
technologie | technology |
schon | a |
für | for |
auch | to |
und | and |
DE Zentral gelegenes Büro im 1. Bezirk (gute öffentliche Verkehrsanbindung). Alle unsere Mitarbeiter erhalten eine Jahreskarte der Wiener Linien (Kernzone).
EN Location in Vienna’s first district (easy access to public transport). All our employees receive an annual pass for the core zone of Wiener Linien.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bezirk | district |
öffentliche | public |
mitarbeiter | employees |
unsere | our |
alle | all |
DE Syslog ist ein Standardprotokoll für das Senden von System-Log- oder Event-Meldungen an einen bestimmten Server, den so genannten Syslog-Server. Auf einem Syslog-Server werden oft Logs von verschiedenen Rechnern zentral zur weiteren Analyse gespeichert.
EN Syslog is a standard protocol used to send system log or event messages to a specific server, called a syslog server. Developers often use a syslog server to collect logs from various machines in a central location for further analysis.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
oft | often |
zentral | central |
event | event |
oder | or |
server | server |
analyse | analysis |
system | system |
logs | logs |
verschiedenen | various |
log | log |
weiteren | to |
ist | is |
für | for |
an | send |
DE Großer Zentral-Terminalvon Bridgeman Imagesab
EN Pool at the end of lifeby Nicolas Dumoulinfrom
DE Mit dem Domain Join Assistant können Ubuntu-Rechner in eine UCS-Domäne eingebunden und anschließend zentral über das Managementsystem von UCS verwaltet werden
EN With the Domain Join Assistant, Ubuntu computers can be integrated into a UCS domain and then managed centrally via the UCS management system.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
join | join |
assistant | assistant |
eingebunden | integrated |
zentral | centrally |
managementsystem | management system |
ucs | ucs |
ubuntu | ubuntu |
rechner | computers |
domain | domain |
können | can |
und | and |
mit | with |
werden | be |
dem | the |
in | into |
verwaltet | managed |
DE Mit UCS lassen sich Windows-, MacOS ? genauso wie Linux-Client-Systeme zentral betreiben und administrieren
EN UCS offers countless functions for operating and managing your IT and the integrated app center also offers the option of expanding your IT system with a range of enterprise applications using just a few mouse clicks
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ucs | ucs |
zentral | center |
mit | with |
und | and |
wie | the |
DE Zentral gesteuerte Benutzer- und Rechteverwaltung (Domänenverwaltung)
EN Centrally-managed user and rights management (domain management)
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zentral | centrally |
benutzer | user |
und | and |
DE Mit UCS können IT-Infrastrukturen, Benutzer sowie Drittapplikationen in Unternehmen wirtschaftlich und zentral verwaltet sowie flexibel erweitert werden
EN With UCS, companies’ IT infrastructures, users and third-party applications can be managed economically and centrally and expanded flexibly
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ucs | ucs |
benutzer | users |
wirtschaftlich | economically |
zentral | centrally |
flexibel | flexibly |
erweitert | expanded |
infrastrukturen | infrastructures |
unternehmen | companies |
und | and |
verwaltet | managed |
können | can |
mit | with |
werden | be |
DE Zentral gesteuerte Verwaltung und Betrieb von virtualisierten Servern und Clients
EN Centrally-controlled management and operation of virtualized servers and clients
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zentral | centrally |
clients | clients |
servern | servers |
und | and |
verwaltung | management |
von | of |
betrieb | operation |
DE Offenheit, Skalierbarkeit und der einfache Einsatz von IT sind dabei genauso zentral wie Digitale Souveränität und die Kontrolle über die eigenen Daten und Prozesse.
EN Openness, scalability, and the simple use of IT are just as important as digital sovereignty and control over one?s own data and processes.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
offenheit | openness |
skalierbarkeit | scalability |
digitale | digital |
souveränität | sovereignty |
kontrolle | control |
prozesse | processes |
einfache | simple |
it | it |
einsatz | use |
sind | are |
daten | data |
und | and |
eigenen | own |
DE Ob Bremen, Berlin oder Leipzig: Unsere Büros sind alle zentral gelegen und dank bester Anbindung gut für dich erreichbar
EN Whether Bremen, Berlin, or Leipzig: our offices are all centrally located and easily accessible for you thanks to the best connections
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bremen | bremen |
berlin | berlin |
leipzig | leipzig |
büros | offices |
anbindung | connections |
oder | or |
ob | whether |
zentral | centrally |
bester | the best |
gut | best |
unsere | our |
gelegen | to |
sind | are |
für | for |
dich | the |
alle | all |
und | and |
DE „Eine IT am Limit ist ein Sicherheitsrisiko.“ Damals schlug ein Mitarbeiter Univention Corporate Server (UCS) vor, um die Ressourcen zentral zu verwalten
EN “IT pushed to its limits is a security risk.” Then an employee suggested using Univention Corporate Server (UCS) to manage the resources centrally
DE Benutzer und Ressourcen werden zentral im UCS-Managementsystem gepflegt.
EN Users and resources are managed centrally in the UCS management system.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
benutzer | users |
ressourcen | resources |
werden | are |
zentral | centrally |
im | in the |
und | and |
ucs | ucs |
DE Unter anderem erhoffte man sich, durch ein vereinheitlichtes und zentral steuerbares Nutzermanagement für eine signifikante Verringerung der Administrationsaufwände zu sorgen
EN Among the other goals was the wish to reduce the administrative time needed to manage users, through a simplified and centralized user management
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zentral | centralized |
anderem | other |
verringerung | reduce |
und | and |
zu | to |
ein | a |
DE Dadurch kann Kopano in UCS zentral verwaltet und den Nutzern einfach Zugriff darauf geben werden
EN Thus, users can be administered from one centralized tool
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zentral | centralized |
verwaltet | administered |
nutzern | users |
und | one |
den | thus |
kann | can |
geben | from |
werden | be |
DE Schulen im Landkreis Kassel: iPads mit UCS@school zentral verwalten
EN Schools in the District of Kassel: Managing iPads Centrally With UCS@school
Saksa keel | Inglise |
---|---|
landkreis | district |
ipads | ipads |
ucs | ucs |
zentral | centrally |
verwalten | managing |
im | in the |
schulen | schools |
school | school |
mit | with |
DE Bestehende Dienste wurden mit Hilfe der Virtualisierungsplattform vSphere (VMware) auf vier virtuelle Server verteilt, die jetzt mit dem neuen Betriebssystem Univention Corporate Server (UCS) zentral verwaltet werden können
EN Existing services were distributed across four virtual servers with the help of the virtualization platform vSphere (VMware), all of which can now be centrally administrated using the new operating system Univention Corporate Server (UCS)
Saksa keel | Inglise |
---|---|
vsphere | vsphere |
vmware | vmware |
verteilt | distributed |
betriebssystem | operating system |
univention | univention |
corporate | corporate |
ucs | ucs |
zentral | centrally |
hilfe | help |
virtuelle | virtual |
dienste | services |
jetzt | now |
wurden | were |
vier | four |
server | server |
neuen | new |
mit | with |
können | can |
DE Sämtliche Daten und Ressourcen werden dabei zentral und einfach über UCS verwaltet
EN All the data and resources are administrated centrally and simply via UCS
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ressourcen | resources |
zentral | centrally |
einfach | simply |
ucs | ucs |
werden | are |
sämtliche | all |
und | and |
über | via |
daten | data |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st