DE Für jeden Jira Align-Benutzer bieten wir vier kostenlose Jira-/integrierte Plätze. Diese Benutzer können sich in Jira Align auf Teamebene einloggen.
Tõlgi "jira align" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "jira align" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise
jira align keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| integrierte | integrated |
| plätze | seats |
| benutzer | users |
| align | align |
| kostenlose | free |
| bieten | provide |
| in | in |
| wir | we |
| einloggen | log in |
| für | for |
| vier | four |
| können | can |
| diese | these |
DE Jira Align Technical Account Manager (TAMs) stehen dir langfristig und funktionsübergreifend als Berater für Praktiken und Technologie zur Verfügung, damit du das volle Potenzial von Jira Align nutzen kannst
EN Jira Align Technical Account Managers (TAMs) serve as your long-term, cross-functional advisors on both practices and technology to help you unlock the potential of Jira Align
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| account | account |
| manager | managers |
| langfristig | long-term |
| berater | advisors |
| praktiken | practices |
| technologie | technology |
| potenzial | potential |
| technical | technical |
| dir | your |
| als | as |
| und | and |
| du | you |
| zur | the |
| damit | to |
| von | of |
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| separaten | separate |
| support | support |
| jira | jira |
| align | align |
| trello | trello |
| statuspage | statuspage |
| bieten | offerings |
| opsgenie | opsgenie |
| wir | we |
| hier | here |
| weitere | for |
DE Starthilfe in skalierte Agilität: Der Jira Align Production Jumpstart von Atlassian unterstützt Unternehmen auf effektive Weise dabei, ihre bestehende Atlassian-Toolchain auf Jira Align umzustellen
EN Jumpstart to scaled agility: Atlassian?s Jira Align Production Jumpstart is an effective way for companies to migrate their existing Atlassian toolchain to Jira Align
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| agilität | agility |
| jira | jira |
| align | align |
| atlassian | atlassian |
| effektive | effective |
| production | production |
| unternehmen | companies |
| dabei | for |
| weise | way |
| bestehende | existing |
DE Im Zuge des Jira Align Production Jumpstart lernen Teams in Zusammenarbeit mit einem Jira Align Solution Architect von Atlassian, wie sie durch skalierte Agilität besser und schneller zusammenarbeiten können
EN As part of the Jira Align Production Jumpstart, teams working with atlassian?s Jira Align Solution Architect learn how to work together better and faster through scaled agility
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| production | production |
| solution | solution |
| architect | architect |
| atlassian | atlassian |
| besser | better |
| teams | teams |
| agilität | agility |
| schneller | faster |
| zusammenarbeiten | work together |
| mit | with |
| von | of |
DE Dabei begleitet der Jira Align Solution Architect das Unternehmen über drei Monate hinweg bei der Umstellung auf Jira Align.
EN The Jira Align Solution Architect accompanies the company in the transition to Jira Align over three months.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| begleitet | accompanies |
| jira | jira |
| align | align |
| solution | solution |
| architect | architect |
| unternehmen | company |
| monate | months |
| umstellung | transition |
| drei | three |
| der | the |
DE Der Jira Align Solution Architect unterstützt bei der Konfiguration von Jira Align auf die unternehmensspezifischen Anforderungen und bei der skalierten, agilen Praxis
EN The Jira Align Solution Architect supports the configuration of Jira Align to meet company-specific requirements and for scaled, agile practices
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| solution | solution |
| architect | architect |
| unterstützt | supports |
| konfiguration | configuration |
| anforderungen | requirements |
| agilen | agile |
| praxis | practices |
| und | and |
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| separaten | separate |
| support | support |
| jira | jira |
| align | align |
| trello | trello |
| statuspage | statuspage |
| bieten | offerings |
| opsgenie | opsgenie |
| wir | we |
| hier | here |
| weitere | for |
DE Starthilfe in skalierte Agilität: Der Jira Align Production Jumpstart von Atlassian unterstützt Unternehmen auf effektive Weise dabei, ihre bestehende Atlassian-Toolchain auf Jira Align umzustellen
EN Jumpstart to scaled agility: Atlassian?s Jira Align Production Jumpstart is an effective way for companies to migrate their existing Atlassian toolchain to Jira Align
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| agilität | agility |
| jira | jira |
| align | align |
| atlassian | atlassian |
| effektive | effective |
| production | production |
| unternehmen | companies |
| dabei | for |
| weise | way |
| bestehende | existing |
DE Im Zuge des Jira Align Production Jumpstart lernen Teams in Zusammenarbeit mit einem Jira Align Solution Architect von Atlassian, wie sie durch skalierte Agilität besser und schneller zusammenarbeiten können
EN As part of the Jira Align Production Jumpstart, teams working with atlassian?s Jira Align Solution Architect learn how to work together better and faster through scaled agility
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| production | production |
| solution | solution |
| architect | architect |
| atlassian | atlassian |
| besser | better |
| teams | teams |
| agilität | agility |
| schneller | faster |
| zusammenarbeiten | work together |
| mit | with |
| von | of |
DE Dabei begleitet der Jira Align Solution Architect das Unternehmen über drei Monate hinweg bei der Umstellung auf Jira Align.
EN The Jira Align Solution Architect accompanies the company in the transition to Jira Align over three months.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| begleitet | accompanies |
| jira | jira |
| align | align |
| solution | solution |
| architect | architect |
| unternehmen | company |
| monate | months |
| umstellung | transition |
| drei | three |
| der | the |
DE Der Jira Align Solution Architect unterstützt bei der Konfiguration von Jira Align auf die unternehmensspezifischen Anforderungen und bei der skalierten, agilen Praxis
EN The Jira Align Solution Architect supports the configuration of Jira Align to meet company-specific requirements and for scaled, agile practices
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| solution | solution |
| architect | architect |
| unterstützt | supports |
| konfiguration | configuration |
| anforderungen | requirements |
| agilen | agile |
| praxis | practices |
| und | and |
DE Jira Align Technical Account Manager (TAMs) stehen dir langfristig und funktionsübergreifend als Berater für Praktiken und Technologie zur Verfügung, damit du das volle Potenzial von Jira Align nutzen kannst
EN Jira Align Technical Account Managers (TAMs) serve as your long-term, cross-functional advisors on both practices and technology to help you unlock the potential of Jira Align
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| account | account |
| manager | managers |
| langfristig | long-term |
| berater | advisors |
| praktiken | practices |
| technologie | technology |
| potenzial | potential |
| technical | technical |
| dir | your |
| als | as |
| und | and |
| du | you |
| zur | the |
| damit | to |
| von | of |
DE 1Zu den Kernproduktlizenzen gehören Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd und Atlassian Access.
EN 1Core licenses include Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd, & Atlassian Access.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| align | align |
| bamboo | bamboo |
| crucible | crucible |
| crowd | crowd |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| und | include |
| software | software |
| management | management |
| work | work |
| service | service |
DE Gleichzeitig arbeiten wir auch an der Implementierung und Einrichtung von Tools wie Jira oder Jira Align. Wir stimmen uns dabei eng mit unseren Atlassian Experts ab, die uns bei der technischen Umsetzung in Jira und Confluence unterstützen.
EN At the same time, we are also working on implementing and setting up tools like Jira or Jira Align. We coordinate closely with our Atlassian Experts, who support us with the technical implementation in Jira and Confluence.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| atlassian | atlassian |
| confluence | confluence |
| unterstützen | support |
| arbeiten | working |
| tools | tools |
| oder | or |
| eng | closely |
| experts | experts |
| technischen | technical |
| auch | also |
| in | in |
| einrichtung | setting |
| dabei | with |
| und | and |
| an | on |
| wir | we |
| uns | us |
DE Cloud: Access, Jira Software Premium, Confluence Premium, Atlassian-owned Apps (Team Calendars for Confluence, Confluence Questions und Portfolio for Jira), Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage
EN Cloud: Access, Jira Software Premium, Confluence Premium, Atlassian-owned apps (Team Calendars for Confluence, Confluence Questions and Portfolio for Jira), Jira Align, Trello, Opsgenie and Statuspage
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| premium | premium |
| confluence | confluence |
| calendars | calendars |
| questions | questions |
| portfolio | portfolio |
| align | align |
| trello | trello |
| statuspage | statuspage |
| und | and |
| opsgenie | opsgenie |
| access | access |
| software | software |
| apps | apps |
| team | team |
DE Für Jira Cloud können bestimmte Felder beim Filtern von Jira-Problemen im Jira Connector nicht verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Smartsheet for Jira: Wichtige Datenschutzänderungen für Jira Cloud.
EN For Jira Cloud, certain fields will not be usable when Filtering Jira issues in the Jira Connector. For more information see our Smartsheet for Jira: Important Jira Cloud Privacy Changes article.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| filtern | filtering |
| connector | connector |
| informationen | information |
| smartsheet | smartsheet |
| wichtige | important |
| problemen | issues |
| datenschutz | privacy |
| änderungen | changes |
| im | in the |
| bestimmte | certain |
| felder | fields |
| nicht | not |
| werden | be |
| weitere | for |
| artikel | the |
DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.
EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| port | port |
| administrator | administrator |
| server | server |
| oder | or |
| verwendet | uses |
| da | since |
| ändern | change |
| jedoch | however |
| ein | a |
| den | the |
| ihr | your |
DE In dem Training "Jira Administration Part 1 (Server)" erlernen die Teilnehmer die wichtigsten Arbeitsschritte, um eine Jira-Instanz (Jira Core, Jira Software oder Jira Service Desk) aufzusetzen.
EN In the training "Jira Administration Part 1 (Server)" the participants learn the most important steps to set up a Jira instance (Jira Core, Jira Software or Jira Service Desk).
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| desk | desk |
| administration | administration |
| part | part |
| server | server |
| software | software |
| oder | or |
| service | service |
| in | in |
| training | training |
| teilnehmer | participants |
| core | core |
| dem | the |
| die | instance |
| wichtigsten | most |
| eine | a |
DE Im Kurs „Jira Administration Part 1 (Data Center)“ erlernen die Teilnehmer:innen die wichtigsten Arbeitsschritte um eine Jira-Instanz (Jira Work Management, Jira Software oder Jira Service Management) aufzusetzen.
EN In the course ?Jira Administration Part 1 (Data Center)? the participants learn the most important steps to set up a Jira instance (Jira Work Management, Jira Software or Jira Service Management).
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| teilnehmer | participants |
| erlernen | learn |
| wichtigsten | important |
| kurs | course |
| software | software |
| management | management |
| oder | or |
| administration | administration |
| service | service |
| eine | a |
| work | work |
| um | up |
| die | most |
DE Für Jira Software, Jira Service Management und Jira Core kannst du den Jira Cloud Migration Assistant nutzen, um deine Daten zu migrieren. Erfahre mehr darüber, welche Daten mit dem Jira Cloud Migration Assistant migriert werden.
EN For Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core you can use the Jira Cloud Migration Assistant to migrate your data. Learn more about what data gets migrated with Jira Cloud Migration Assistant
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| migriert | migrated |
| software | software |
| management | management |
| core | core |
| assistant | assistant |
| migration | migration |
| migrieren | migrate |
| service | service |
| erfahre | learn |
| kannst | you can |
| daten | data |
| zu | to |
| mehr | more |
| mit | with |
| du | you |
| den | the |
| um | for |
DE Nur Benutzer mit einer Lizenz für Jira Service Management Premium oder Enterprise und Jira Software/Jira Core können das Objektdiagramm anzeigen und die Insight-Objekte aktualisieren, die mit dem Jira Software-/Jira Core-Vorgang verknüpft sind.
EN Only a licensed user of both Jira Service Management Premium or Enterprise and Jira Software/Jira Core, will have the ability to view the Object Graph and update the Insight objects linked to the Jira Software/Jira Core issue.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| benutzer | user |
| lizenz | licensed |
| jira | jira |
| premium | premium |
| aktualisieren | update |
| verknüpft | linked |
| management | management |
| oder | or |
| enterprise | enterprise |
| software | software |
| core | core |
| objekte | objects |
| anzeigen | view |
| service | service |
| können | ability |
| und | and |
| nur | only |
| einer | a |
| dem | the |
DE Mit Jira Align können deine Teams weiterhin in Jira Software arbeiten, während die Koordination und Planung auf das Programm, das Portfolio und das Unternehmen ausgeweitet werden.
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| portfolio | portfolio |
| teams | teams |
| software | software |
| planung | planning |
| koordination | coordination |
| in | in |
| arbeiten | working |
| programm | program |
| unternehmen | enterprise |
| mit | with |
| und | and |
DE Best Practices: Von Jira Align zu Jira-Integrationen
EN Jira Align to Jira Integration Best Practices
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| practices | practices |
| jira | jira |
| align | align |
| integrationen | integration |
| zu | to |
DE Atlassian-Produkte wie Jira, Confluence und Jira Align werden für die FedRAMP-Autorisierung geprüft
EN Atlassian products Jira, Confluence, and Jira Align are being evaluated for FedRAMP authorization
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| align | align |
| atlassian | atlassian |
| fedramp | fedramp |
| autorisierung | authorization |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
DE Datenlaufwerke auf Servern, auf denen Kundendaten und Anhänge in Jira Cloud, Confluence Cloud, Statuspage, Opsgenie, Jira Align und Trello gespeichert sind, verwenden im Ruhezustand die AES-256-Verschlüsselung nach Branchenstandard
EN Data drives on servers holding customer data and attachments in Jira Cloud, Confluence Cloud, Statuspage, Opsgenie, Jira Align and Trello use full disk, industry-standard AES-256 encryption at rest
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| servern | servers |
| kundendaten | customer data |
| anhänge | attachments |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| confluence | confluence |
| statuspage | statuspage |
| align | align |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| verschlüsselung | encryption |
| verwenden | use |
| in | in |
| auf | on |
| und | and |
DE Mindestens 500 Entwickler nutzen Jira (Cloud, Server oder Data Center) und mindestens 30 Benutzer verfügen über Jira Align-Lizenzen
EN At least 500 developers using Jira (cloud, server, or data center) and 30 users minimum for Jira Align licenses
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| entwickler | developers |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| server | server |
| oder | or |
| data | data |
| center | center |
| und | and |
| lizenzen | licenses |
| benutzer | users |
| nutzen | using |
| über | for |
| verfügen | at |
DE Nach der Darstellung von Jira Align, Jira Software und deren Ergänzungen werden abschließend weitere Vorschläge für die Verbesserung der Teamzusammenarbeit aus dem ?Teamworkx Scaling Agile Blueprint? für SAFe® gemacht.
EN After the presentation of Jira Align, Jira Software and their additions, further suggestions for the improvement of team collaboration are finally made from the ?Teamworkx Scaling Agile Blueprint? for SAFe®.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| darstellung | presentation |
| jira | jira |
| align | align |
| software | software |
| ergänzungen | additions |
| vorschläge | suggestions |
| verbesserung | improvement |
| teamworkx | teamworkx |
| scaling | scaling |
| agile | agile |
| blueprint | blueprint |
| gemacht | made |
| die | finally |
| und | and |
| werden | are |
| aus | from |
| weitere | for |
DE Auch bei der Integration von bereits bestehenden Jira-Software-Instanzen mit Jira Align unterstützt er.
EN It also supports the integration of already existing Jira software instances with Jira Align.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| integration | integration |
| bestehenden | existing |
| jira | jira |
| align | align |
| unterstützt | supports |
| software | software |
| auch | also |
| instanzen | instances |
| mit | with |
DE bereit sind, Jira Align mit Jira zu verbinden, um reale Aufgaben damit zu bearbeiten.
EN ready to connect Jira Align to Jira to handle real-world tasks.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| bereit | ready |
| jira | jira |
| align | align |
| reale | real |
| aufgaben | tasks |
| bearbeiten | handle |
| verbinden | connect |
| zu | to |
DE Nach der Darstellung von Jira Align, Jira Software und deren Ergänzungen werden abschließend weitere Vorschläge für die Verbesserung der Teamzusammenarbeit aus dem ?Teamworkx Scaling Agile Blueprint? für SAFe® gemacht.
EN After the presentation of Jira Align, Jira Software and their additions, further suggestions for the improvement of team collaboration are finally made from the ?Teamworkx Scaling Agile Blueprint? for SAFe®.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| darstellung | presentation |
| jira | jira |
| align | align |
| software | software |
| ergänzungen | additions |
| vorschläge | suggestions |
| verbesserung | improvement |
| teamworkx | teamworkx |
| scaling | scaling |
| agile | agile |
| blueprint | blueprint |
| gemacht | made |
| die | finally |
| und | and |
| werden | are |
| aus | from |
| weitere | for |
DE Auch bei der Integration von bereits bestehenden Jira-Software-Instanzen mit Jira Align unterstützt er.
EN It also supports the integration of already existing Jira software instances with Jira Align.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| integration | integration |
| bestehenden | existing |
| jira | jira |
| align | align |
| unterstützt | supports |
| software | software |
| auch | also |
| instanzen | instances |
| mit | with |
DE bereit sind, Jira Align mit Jira zu verbinden, um reale Aufgaben damit zu bearbeiten.
EN ready to connect Jira Align to Jira to handle real-world tasks.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| bereit | ready |
| jira | jira |
| align | align |
| reale | real |
| aufgaben | tasks |
| bearbeiten | handle |
| verbinden | connect |
| zu | to |
DE Natürlich verfügen wir auch über ein hervorragendes Wissen über die Atlassian-Tools, so sind wir zum Beispiel zertifizierte Jira Administratoren und ausgebildete Jira Align Berater.
EN Of course, we also have an excellent knowledge of Atlassian tools, for example, we are certified Jira administrators and trained Jira Align consultants.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| natürlich | of course |
| hervorragendes | excellent |
| zertifizierte | certified |
| jira | jira |
| administratoren | administrators |
| ausgebildete | trained |
| align | align |
| berater | consultants |
| atlassian | atlassian |
| tools | tools |
| auch | also |
| wir | we |
| beispiel | example |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| sind | are |
DE Agile Frameworks wie z.B SAFe®, LeSS oder Scrum@Scale können bei der Transformation eines Unternehmens hin zur Agilität durch Jira Align abgebildet werden. Auch die Integration einer bereits bestehenden Jira Software-Instanz ist gewährleistet.
EN Agile frameworks such as SAFe®, LeSS or Scrum@Scale can be mapped by Jira Align when transforming a company towards agility. The integration of an already existing Jira software instance is also guaranteed.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| frameworks | frameworks |
| less | less |
| scale | scale |
| unternehmens | company |
| jira | jira |
| align | align |
| abgebildet | mapped |
| integration | integration |
| software | software |
| oder | or |
| scrum | scrum |
| b | a |
| agilität | agility |
| auch | also |
| agile | agile |
| können | can |
| werden | be |
| transformation | the |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Agile Atlassian-Lösungen: Portfolio für Jira und Jira Align - catworkx - Atlassian Solutions & Services
EN Agile Atlassian solutions: Portfolio for Jira and Jira Align - catworkx - Atlassian Solutions & Services
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| agile | agile |
| portfolio | portfolio |
| jira | jira |
| align | align |
| catworkx | catworkx |
| atlassian | atlassian |
| amp | amp |
| services | services |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| für | for |
DE Agile Atlassian-Lösungen: Portfolio für Jira und Jira Align
EN Agile Atlassian solutions: Portfolio for Jira and Jira Align
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| agile | agile |
| portfolio | portfolio |
| jira | jira |
| align | align |
| atlassian | atlassian |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| für | for |
DE Atlassian bietet mit „Portfolio für Jira“ und „Jira Align“ zwei Optionen an, die jeweils unterschiedliche Kriterien erfüllen:
EN With ?Portfolio for Jira? and ?Jira Align?, Atlassian offers two options, each of which meets different criteria:
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| bietet | offers |
| optionen | options |
| erfüllen | meets |
| kriterien | criteria |
| unterschiedliche | different |
| die | of |
| und | and |
| zwei | two |
| für | each |
DE Auf die Frage, welche der beiden Lösungen sich am besten für Ihre Bedürfnisse eignet, geht Atlassian in der folgenden Gegenüberstellung der beiden Werkzeuge „Portfolio für Jira“ und „Jira Align“ näher ein. >> PDF-Download
EN When asked which of the two solutions is best suited to your needs, Atlassian takes a closer look in the following comparison of the two tools ?Portfolio for Jira? and ?Jira Align?. >> PDF download
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| frage | asked |
| lösungen | solutions |
| eignet | suited |
| bedürfnisse | needs |
| atlassian | atlassian |
| näher | closer |
| werkzeuge | tools |
| portfolio | portfolio |
| jira | jira |
| gt | gt |
| download | download |
| in | in |
| ihre | your |
| folgenden | following |
| ein | a |
| besten | best |
| und | and |
| die | is |
| auf | to |
DE Mit Jira Align können deine Teams weiterhin in Jira Software arbeiten, während die Koordination und Planung auf das Programm, das Portfolio und das Unternehmen ausgeweitet werden.
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| portfolio | portfolio |
| teams | teams |
| software | software |
| planung | planning |
| koordination | coordination |
| in | in |
| arbeiten | working |
| programm | program |
| unternehmen | enterprise |
| mit | with |
| und | and |
DE Atlassian-Produkte wie Jira, Confluence und Jira Align werden für die FedRAMP-Autorisierung geprüft
EN Atlassian products Jira, Confluence, and Jira Align are being evaluated for FedRAMP authorization
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| align | align |
| atlassian | atlassian |
| fedramp | fedramp |
| autorisierung | authorization |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
DE Mindestens 500 Entwickler nutzen Jira (Cloud, Server oder Data Center) und mindestens 30 Benutzer verfügen über Jira Align-Lizenzen
EN At least 500 developers using Jira (cloud, server, or data center) and 30 users minimum for Jira Align licenses
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| entwickler | developers |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| server | server |
| oder | or |
| data | data |
| center | center |
| und | and |
| lizenzen | licenses |
| benutzer | users |
| nutzen | using |
| über | for |
| verfügen | at |
DE Wie ist das Verhältnis von Jira Align-Plätzen zu Jira-/integrierten Plätzen?
EN What is the ratio of Jira Align seats to Jira / Integrated seats?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verhältnis | ratio |
| jira | jira |
| integrierten | integrated |
| zu | to |
| ist | is |
| von | of |
DE Muss ich Jira Align für jeden Jira-Benutzer in meiner Umgebung erwerben?
EN Do I need to buy Jira Align for every Jira user in my environment?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| umgebung | environment |
| benutzer | user |
| in | in |
| erwerben | buy |
| ich | i |
| für | for |
| muss | need to |
DE Nein. Du benötigst nur Jira Align-Plätze für Jira-/integrierte Benutzer, die an deiner Transformations-Initiative oder Skalierung agiler Methoden beteiligt sind.
EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| integrierte | integrated |
| skalierung | scaled |
| agiler | agile |
| plätze | seats |
| initiative | initiative |
| die | transformation |
| nein | no |
| oder | or |
| sind | are |
| deiner | that |
| du | you |
| nur | only |
| für | for |
DE Hierfür stehen eine Reihe von Analysen für die gesamte Jira-Produktfamilie (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) und Confluence Cloud-Produkte zur Verfügung, sofern diese mit einer Organisation verknüpft sind.
EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| analysen | analytics |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| verknüpft | linked |
| cloud | cloud |
| software | software |
| management | management |
| organisation | organization |
| service | service |
| produkte | products |
| und | and |
| work | work |
| reihe | set |
| von | of |
| zur | the |
DE Sie können mehrere Jira-Projekte für Ihren Workflow auswählen. Wenn Sie mehrere Projekte auswählen, können Sie nur Jira-Filter auf Jira Query Language (JQL) anwenden. (Weitere Informationen finden Sie im Hilfeartikel von Jira JQL.)
EN You can select multiple Jira projects to include in your workflow. If you do select multiple projects, you'll only be able to apply Jira filters with Jira Query Language (JQL). (See Jira's JQL help article for more information.)
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| workflow | workflow |
| jira | jira |
| language | language |
| hilfeartikel | help article |
| projekte | projects |
| informationen | information |
| filter | filters |
| auswählen | select |
| ihren | your |
| query | query |
| nur | only |
| können | can |
| weitere | for |
| anwenden | apply |
DE Fehler: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible. (Verbindung durch den Jira-Host verweigert. Vergewissern Sie sich, dass die URL für den Jira-Host richtig ist und darauf zugegriffen werden kann.)
EN Error: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| fehler | error |
| jira | jira |
| host | host |
| please | please |
| verify | verify |
| url | url |
| by | by |
| is | is |
| connection | connection |
| dass | that |
| den | the |
| darauf | and |
DE In dem Training "Jira Administration Part 2 (Server)" lernen die Teilnehmer:innen die notwendigen Administrationsaufgaben für ein produktiv eingesetztes Jira-System kennen. Der Fokus liegt dabei auf Jira Core und Jira Software.
EN In the training "Jira Administration Part 2 (Server)" the participants learn the necessary administration tasks for a productive Jira system. The focus is on Jira Core and Jira Software.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jira | jira |
| administration | administration |
| notwendigen | necessary |
| produktiv | productive |
| part | part |
| server | server |
| fokus | focus |
| core | core |
| software | software |
| system | system |
| training | training |
| teilnehmer | participants |
| in | in |
| dabei | for |
| liegt | is |
| ein | a |
DE Anfang Februar 2019 hat Atlassian die zwei umfangreiche Releases für Server-Produkte in der Jira-Familie vorgestellt: Jira Software 8.0 und Jira Service Desk 4.0 sind die Versionen, die eine Modernisierung der Jira-Architektur bieten
EN In early February 2019, Atlassian introduced two major releases for server products in the Jira family: Jira Software 8.0 and Jira Service Desk 4.0 are the versions that offer a modernization of the Jira architecture
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| februar | february |
| atlassian | atlassian |
| vorgestellt | introduced |
| jira | jira |
| desk | desk |
| modernisierung | modernization |
| familie | family |
| architektur | architecture |
| releases | releases |
| software | software |
| service | service |
| versionen | versions |
| server | server |
| in | in |
| bieten | offer |
| produkte | products |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
jira align jira align – jira align support weshalb jira align jira align verbindet jira align technical jira align identifizieren jira align solution jira align unser jira align lizenzen jira align weiter jira in jira align align technology lululemon align align umzustellen align jfrog artifactory align solution architect jira jira software nutze jira cloud jira ticket heraus jira server muss jira administrator jira cloud jira service desk jira problemen jira software server jira aufgaben jira work management jira projekttypen jira issues jira service management jira core erstklassige jira jira automation jeweiligen jira produkte jira software anzahl der jira index einer jira teams in jira jira familie jira server instanz leistungsstarken jira jira daten jira core projekten vier kostenlose jira jira software cloud power mit jira jira benutzers
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane