DE Informationspflicht bei Erhebung von personenbezogenen Daten bei der betroffenen Person
Tõlgi "informationspflicht" Inglise keelde
Kuvatakse 38 fraasi "informationspflicht" tõlget 38 keelest Saksa keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
| informationspflicht | information obligation |
informationspflicht keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN Information to be provided where personal data are collected from the data subject
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| person | subject |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
DE Informationspflicht, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden
EN Information to be provided where personal data have not been obtained from the data subject
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| daten | data |
| nicht | not |
| person | subject |
| wenn | to |
| personenbezogenen | the |
DE Informationspflicht und Recht auf Auskunft zu personenbezogenen Daten
EN Information and access to personal data
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| und | and |
| zu | to |
| personenbezogenen | personal |
| auskunft | data |
DE Ausnahmen von der Informationspflicht
EN Exceptions to the Obligation to Provide Information
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ausnahmen | exceptions |
| der | the |
| von | to |
DE Weiterleitungen an nachfolgende Dritte fallen unter die Bestimmungen dieser Richtlinie in Hinblick auf Informationspflicht und Wahlmöglichkeit und unter die Leistungsvereinbarungen mit unseren Kunden
EN Transfers to subsequent third parties are covered by the provisions in this Policy regarding notice and choice and the service agreements with our Clients
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| nachfolgende | subsequent |
| wahlmöglichkeit | choice |
| kunden | clients |
| richtlinie | policy |
| in | in |
| bestimmungen | provisions |
| die | third |
| und | and |
| mit | with |
DE Die genannten, umfangreichen Änderungen haben einen großen Einfluss auf Ihre IT-Lösungen und die Informationspflicht rund um die Reifenkennzeichnung.
EN The mentioned, extensive changes have a major impact on your IT solutions and information obligation around the tire label.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| Änderungen | changes |
| einfluss | impact |
| informationspflicht | information obligation |
| lösungen | solutions |
| umfangreichen | extensive |
| großen | major |
| haben | have |
| ihre | your |
| und | and |
| rund | on |
DE Mit Usercentrics erfüllen Sie Ihre Informationspflicht, halten alle rechtlichen Anforderungen ein und dokumentieren Ihre Daten Audit-sicher.
EN With Usercentrics, you fulfill your duty to inform, comply with all legal requirements and document your data in an audit-proof manner.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| usercentrics | usercentrics |
| rechtlichen | legal |
| anforderungen | requirements |
| daten | data |
| dokumentieren | document |
| und | and |
| mit | with |
| sie | you |
| ihre | your |
| alle | all |
| ein | to |
DE Informationspflicht bei Erhebung von personenbezogenen Daten bei der betroffenen Person
EN Information to be provided where personal data are collected from the data subject
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| person | subject |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
DE Informationspflicht, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden
EN Information to be provided where personal data have not been obtained from the data subject
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| daten | data |
| nicht | not |
| person | subject |
| wenn | to |
| personenbezogenen | the |
DE Informationspflicht und Recht auf Auskunft zu personenbezogenen Daten
EN Information and access to personal data
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| und | and |
| zu | to |
| personenbezogenen | personal |
| auskunft | data |
DE Ausnahmen von der Informationspflicht
EN Exceptions to the Obligation to Provide Information
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ausnahmen | exceptions |
| der | the |
| von | to |
DE Informationspflicht nach Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG):
EN We are not obliged, nor are we prepared, to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.
DE Änderungen der Informationspflicht in der kommerziellen (Verkaufs-)Kommunikation
EN Changes to the information duty in commercial (sales) communications
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| kommerziellen | commercial |
| verkaufs | sales |
| kommunikation | communications |
| in | in |
| der | the |
DE Diese umfangreichen Änderungen haben große Auswirkungen auf Ihre Informationspflicht gegenüber dem Endverbraucher.
EN These extensive changes will have a major impact on your duty of information towards the end user.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| auswirkungen | impact |
| umfangreichen | extensive |
| haben | have |
| große | major |
| ihre | your |
| gegenüber | of |
| dem | the |
DE 3 ] Änderungen der Informationspflicht in der kommerziellen (Verkaufs-)Kommunikation
EN 3 ] Changes to the information duty in commercial (sales) communications
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| kommerziellen | commercial |
| verkaufs | sales |
| kommunikation | communications |
| in | in |
| der | the |
DE Wer wir sind Wir beraten Sie Lageplan VAG Informationspflicht
EN Who are we? We advise you Where to find us VAG Informationspflicht
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| beraten | advise |
| wer | who |
| wir | we |
| sind | are |
| sie | you |
DE Mit der nachfolgenden Erklärung kommen wir unserer gesetzlichen Informationspflicht nach und informieren dich über die Speicherung von Daten, die Art der Daten und deren Zweckbestimmung.
EN With the following privacy policy we comply with our legal obligation to inform you about the storage of data, the type of data and its purpose.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| speicherung | storage |
| gesetzlichen | legal |
| informieren | inform |
| daten | data |
| und | and |
| mit | with |
DE Informationspflicht laut §5 E-Commerce Gesetz, §14 Unternehmensgesetzbuch, §63 Gewerbeordnung und Offenlegungspflicht laut §25 Mediengesetz.
EN Information obligation according to §5 E-Commerce Law, §14 Corporate Code, §63 Trade Regulations and Disclosure Obligation according to §25 Media Law.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| informationspflicht | information obligation |
| e-commerce | e-commerce |
| gesetz | law |
| commerce | trade |
| und | and |
| laut | according to |
DE Mit Usercentrics erfüllen Sie Ihre Informationspflicht, halten alle rechtlichen Anforderungen ein und dokumentieren Ihre Daten Audit-sicher.
EN With Usercentrics, you fulfill your duty to inform, comply with all legal requirements and document your data in an audit-proof manner.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| usercentrics | usercentrics |
| rechtlichen | legal |
| anforderungen | requirements |
| daten | data |
| dokumentieren | document |
| und | and |
| mit | with |
| sie | you |
| ihre | your |
| alle | all |
| ein | to |
DE Informationspflicht nach Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG):
EN We are not obliged, nor are we prepared, to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.
DE Informationspflicht, die für die Parteien der von intive geschlossenen Verträge oder deren Angestellte, Geschäftspartner und Vertreter vorgesehen ist
EN Information obligation dedicated to the parties to the contracts concluded by intive or those parties’ employees, co-workers and representatives
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| informationspflicht | information obligation |
| parteien | parties |
| geschlossenen | concluded |
| verträge | contracts |
| oder | or |
| angestellte | employees |
| vertreter | representatives |
| und | and |
| die | dedicated |
DE Informationspflicht lt. § 5 Abs. 1 E-Commerce-Gesetz
EN Information according to § 5 para 1 E-Commerce Law
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| abs | para |
| e-commerce | e-commerce |
| gesetz | law |
DE Abonnemente für Minderjährige nur mit elterlicher Zustimmung, Sperren von Websites mit illegalen Inhalten, Informationspflicht für Eltern – diese und weitere Verpflichtungen haben sich die grosse Telekommunikations-Anbieter freiwillig auferlegt
EN Subscriptions for minors only with parental consent, blocking of websites with illegal content, duty to inform parents - these and other obligations have been imposed voluntarily by the large telecommunications providers in Switzerland
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| minderjährige | minors |
| zustimmung | consent |
| sperren | blocking |
| websites | websites |
| illegalen | illegal |
| inhalten | content |
| weitere | other |
| verpflichtungen | obligations |
| auferlegt | imposed |
| freiwillig | voluntarily |
| grosse | large |
| telekommunikations | telecommunications |
| anbieter | providers |
| eltern | parents |
| nur | only |
| haben | have |
| und | and |
| von | by |
| die | of |
| diese | these |
DE Wer wir sind Wir beraten Sie Lageplan VAG Informationspflicht
EN Who are we? We advise you Where to find us VAG Informationspflicht
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| beraten | advise |
| wer | who |
| wir | we |
| sind | are |
| sie | you |
DE Offenlegungspflicht gemäß § 25 MedienG und Informationspflicht gemäß § 5 Abs 1 E-Commerce-Gesetz
EN Disclosure obligation pursuant to § 25 MedienG and information obligation pursuant to §5 (1) E-Commerce Act
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| informationspflicht | information obligation |
| und | and |
| e-commerce | e-commerce |
| gesetz | act |
| gem | pursuant |
DE Mit der nachfolgenden Erklärung kommen wir unserer gesetzlichen Informationspflicht nach und informieren dich über die Speicherung von Daten, die Art der Daten und deren Zweckbestimmung.
EN With the following privacy policy we comply with our legal obligation to inform you about the storage of data, the type of data and its purpose.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| speicherung | storage |
| gesetzlichen | legal |
| informieren | inform |
| daten | data |
| und | and |
| mit | with |
DE Verletzung der Informationspflicht gemäss Art. 3 VVG
EN Violation of obligation to provide information according to Art. 3 of the Insurance Policies Act.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verletzung | violation |
| gemäss | according to |
DE Die genannten, umfangreichen Änderungen haben einen großen Einfluss auf Ihre IT-Lösungen und die Informationspflicht rund um die Reifenkennzeichnung.
EN The mentioned, extensive changes have a major impact on your IT solutions and information obligation around the tire label.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| Änderungen | changes |
| einfluss | impact |
| informationspflicht | information obligation |
| lösungen | solutions |
| umfangreichen | extensive |
| großen | major |
| haben | have |
| ihre | your |
| und | and |
| rund | on |
DE Die genannten, umfangreichen Änderungen haben einen großen Einfluss auf Ihre IT-Lösungen und die Informationspflicht rund um die Reifenkennzeichnung.
EN The mentioned, extensive changes have a major impact on your IT solutions and information obligation around the tire label.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| Änderungen | changes |
| einfluss | impact |
| informationspflicht | information obligation |
| lösungen | solutions |
| umfangreichen | extensive |
| großen | major |
| haben | have |
| ihre | your |
| und | and |
| rund | on |
DE Die genannten, umfangreichen Änderungen haben einen großen Einfluss auf Ihre IT-Lösungen und die Informationspflicht rund um die Reifenkennzeichnung.
EN The mentioned, extensive changes have a major impact on your IT solutions and information obligation around the tire label.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| Änderungen | changes |
| einfluss | impact |
| informationspflicht | information obligation |
| lösungen | solutions |
| umfangreichen | extensive |
| großen | major |
| haben | have |
| ihre | your |
| und | and |
| rund | on |
DE Die genannten, umfangreichen Änderungen haben einen großen Einfluss auf Ihre IT-Lösungen und die Informationspflicht rund um die Reifenkennzeichnung.
EN The mentioned, extensive changes have a major impact on your IT solutions and information obligation around the tire label.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| Änderungen | changes |
| einfluss | impact |
| informationspflicht | information obligation |
| lösungen | solutions |
| umfangreichen | extensive |
| großen | major |
| haben | have |
| ihre | your |
| und | and |
| rund | on |
DE Die genannten, umfangreichen Änderungen haben einen großen Einfluss auf Ihre IT-Lösungen und die Informationspflicht rund um die Reifenkennzeichnung.
EN The mentioned, extensive changes have a major impact on your IT solutions and information obligation around the tire label.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| Änderungen | changes |
| einfluss | impact |
| informationspflicht | information obligation |
| lösungen | solutions |
| umfangreichen | extensive |
| großen | major |
| haben | have |
| ihre | your |
| und | and |
| rund | on |
DE Die genannten, umfangreichen Änderungen haben einen großen Einfluss auf Ihre IT-Lösungen und die Informationspflicht rund um die Reifenkennzeichnung.
EN The mentioned, extensive changes have a major impact on your IT solutions and information obligation around the tire label.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| Änderungen | changes |
| einfluss | impact |
| informationspflicht | information obligation |
| lösungen | solutions |
| umfangreichen | extensive |
| großen | major |
| haben | have |
| ihre | your |
| und | and |
| rund | on |
DE Die genannten, umfangreichen Änderungen haben einen großen Einfluss auf Ihre IT-Lösungen und die Informationspflicht rund um die Reifenkennzeichnung.
EN The mentioned, extensive changes have a major impact on your IT solutions and information obligation around the tire label.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| Änderungen | changes |
| einfluss | impact |
| informationspflicht | information obligation |
| lösungen | solutions |
| umfangreichen | extensive |
| großen | major |
| haben | have |
| ihre | your |
| und | and |
| rund | on |
DE Änderungen der Informationspflicht in der kommerziellen (Verkaufs-)Kommunikation
EN Changes to the information duty in commercial (sales) communications
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| kommerziellen | commercial |
| verkaufs | sales |
| kommunikation | communications |
| in | in |
| der | the |
DE Diese umfangreichen Änderungen haben große Auswirkungen auf Ihre Informationspflicht gegenüber dem Endverbraucher.
EN These extensive changes will have a major impact on your duty of information towards the end user.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| auswirkungen | impact |
| umfangreichen | extensive |
| haben | have |
| große | major |
| ihre | your |
| gegenüber | of |
| dem | the |
DE 3 ] Änderungen der Informationspflicht in der kommerziellen (Verkaufs-)Kommunikation
EN 3 ] Changes to the information duty in commercial (sales) communications
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| kommerziellen | commercial |
| verkaufs | sales |
| kommunikation | communications |
| in | in |
| der | the |
DE Blog Ressourcen Career Partner werden Nutzungsbedingungen Datenschutz-Bestimmungen Informationspflicht Investor Relations Kontakt
EN Blog Resources Career Become a partner Terms of Service Privacy Policy Information obligation Investor Relations Contact
Kuvatakse 38 tõlget 38 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane