Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "informationsfluss" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "informationsfluss" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

informationsfluss flow of information

informationsfluss keele Saksa keel tõlge Inglise keelde

Saksa keel
Inglise

DE Eine offene, vernetzte Struktur sorgt für den ungehinderten Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens.

EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.

Saksa keel Inglise
offene open
struktur structure
unternehmens organization
den the

DE Schaffe schrittweise eine offene Kultur, in der ein freier Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens möglich ist.

EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.

Saksa keel Inglise
unternehmens organization
kultur culture
zwischen between
freier open
den the

DE Unterstützen Sie den sicheren, kontinuierlichen Informationsfluss über verbundene Infrastrukturen, autonome Fahrzeuge, intelligente Netze und mehr.

EN Support the secure, uninterrupted flow of information across connected infrastructures, autonomous vehicles, smart grids and more.

Saksa keel Inglise
informationsfluss flow of information
verbundene connected
infrastrukturen infrastructures
autonome autonomous
fahrzeuge vehicles
intelligente smart
unterstützen support
sicheren secure
mehr more
und and
den the
über of

DE Kürzere, konsistente Prozesse sowie höhere Effizienz und Effektivität durch automatisierten Datenaustausch und Informationsfluss über verschiedene Systeme und Teams hinweg.

EN Faster and consistent processes, increased efficiency and effectiveness, with automated data exchange and information flows across different systems and teams.

Saksa keel Inglise
konsistente consistent
höhere increased
automatisierten automated
datenaustausch data exchange
verschiedene different
teams teams
prozesse processes
effizienz efficiency
effektivität effectiveness
systeme systems
hinweg and
sowie with

DE Die Einbindung von Mitarbeiter*innen ohne Computer- und E-Mail-Zugang in den Informationsfluss war ein Muss, unabhängig vom Arbeitsplatz.

EN Integrating non-desk workers into the information flow was a must, no matter where they were working.

Saksa keel Inglise
einbindung integrating
mitarbeiter workers
unabhängig no matter
arbeitsplatz desk
ohne no
in into
war was
den the

DE Treffen Sie datengestützte Entscheidungen mit mehr Einblicken in die Zusammenarbeitsebene für die kritischsten Prozesse, Programme und Projekte Ihrer Organisation, indem Sie Diagramme zum Informationsfluss zwischen Entscheidungsträgern erstellen.

EN Make data-informed decisions with more insight on the level of collaboration on your organization’s most critical processes, programs, and projects by charting the flow of information across stakeholders.

Saksa keel Inglise
entscheidungen decisions
einblicken insight
informationsfluss flow of information
entscheidungsträgern stakeholders
treffen data
prozesse processes
programme programs
projekte projects
mehr more
mit with
indem by
und and
in on
organisation organizations
zum the

DE Steigern Sie Ihre Effizienz mit Tools für eine bessere Kommunikation und Organisation sowie einen optimierten Informationsfluss.

EN Increase efficiency with tools that strengthen communication, organisation and accessibility to information.

Saksa keel Inglise
effizienz efficiency
tools tools
organisation organisation
steigern increase
kommunikation communication
und and
mit with

DE Sie bedeutet ungehinderten Informationsfluss innerhalb eines Unternehmens und in seinem Umfeld

EN It means free flow of information within a company and in its environment

Saksa keel Inglise
informationsfluss flow of information
unternehmens company
umfeld environment
in in
bedeutet means
und and
innerhalb within
eines a
sie it

DE Diesen Informationsfluss für alle Forscherinnen und Forscher der Max Planck Gesellschaft zu ermöglichen und zu orchestrieren ist Ziel der MPDL.

EN It is MPDL's goal to enable and orchestrate this information flow for all Max Planck Society researchers.

Saksa keel Inglise
max max
planck planck
gesellschaft society
orchestrieren orchestrate
forscher researchers
ermöglichen enable
zu to
und and
ziel goal
für for
alle all
diesen this
ist flow

DE Das hierbei entstehende Spannungsfeld zwischen nachhaltigem Service und Innovation, sowie die Themen Informationsfluss und Agilität symbolisiert der Draht im Design dieser Website.

EN The wire in this website's design symbolizes the tension between the priorities of sustainable service and innovation as well as the underlying themes of information flow and agility.

Saksa keel Inglise
nachhaltigem sustainable
service service
innovation innovation
themen themes
agilität agility
draht wire
design design
website websites
hierbei this
zwischen between
und and

DE macht den Informationsfluss innerhalb eines Unternehmens sicher und effektiv

EN makes information flow within a company secure and effective

Saksa keel Inglise
unternehmens company
sicher secure
effektiv effective
macht makes
und and
innerhalb within
eines a

DE Ein effizienter Informationsfluss zwischen den Projektbeteiligten ist entscheidend für den Projekterfolg

EN Efficient information flow between the project stakeholders is vital for project success

Saksa keel Inglise
effizienter efficient
entscheidend vital
zwischen between
den the
für for
ist flow

DE Der Material- und Informationsfluss wird in Echtzeit synchronisiert.

EN The material and information flows are synchronized in real time.

Saksa keel Inglise
material material
und and
synchronisiert synchronized
wird the
in in

DE Es ist wichtig, den Informationsfluss permanent am Laufen zu halten, um sich am Markt behaupten zu können

EN It is important to keep the flow of information up and running to remain competitive

Saksa keel Inglise
wichtig important
informationsfluss flow of information
es it
zu to
halten to keep
ist flow
den the

DE Ein MES in SAP-Technologie abzubilden ist eine sinnvolle Entscheidung: Daten und Kennzahlen aus produktionsnahen Systemen sind nahtlos in den betriebswirtschaftlichen Informationsfluss eingebunden

EN It makes sense to build an MES on SAP technology: data and key figures from production and production-related systems are seamlessly integrated into your corporate information flow

Saksa keel Inglise
systemen systems
nahtlos seamlessly
eingebunden integrated
mes mes
sap sap
technologie technology
ist flow
daten data
sind are
und and
aus from
den to

DE Flow: der kontinuierliche Informationsfluss von Development in Richtung Kunde

EN Flow, referring to the continuous flow of information from development towards the client

Saksa keel Inglise
flow flow
kontinuierliche continuous
informationsfluss flow of information
development development
kunde client

DE Feedback: der umgekehrte Informationsfluss, vom Kunden in Richtung Development

EN Feedback, referring to information going in the other direction, from the client towards development

Saksa keel Inglise
feedback feedback
kunden client
development development
in in
der the
vom from

DE Kommunizieren Sie über unseren integrierten Messenger direkt mit Ihrem Team. Als zentrale Anlaufstelle unterstützt unsere Plattform den Informationsfluss und Ihren Arbeitsfortschritt und speichert Ihre Kommunikation.

EN Speak directly with your team through our built-in messenger. As a single point of contact, our platform helps keep information flowing and your work moving while securing your conversations.

Saksa keel Inglise
messenger messenger
anlaufstelle point of contact
kommunikation information
team team
plattform platform
kommunizieren contact
direkt directly
unterstützt helps
unsere our
und and
als as

DE Ich beschreibe unsere Arbeit oft als "Brückenschlag", weil wir Leute und Daten nahtlos verknüpfen und den Informationsfluss um einiges vereinfachen

EN I often describe what we do as “bridge building”, because we connect people, data and make the transportation of information a lot easier

Saksa keel Inglise
ich i
leute people
verknüpfen connect
weil because
als as
daten data
den the
oft often
arbeit make

DE den Informationsfluss im Gesundheitswesen zu modernisieren.

EN Modernise the flow of healthcare information

Saksa keel Inglise
gesundheitswesen healthcare
den the
zu of

DE Sie decken den gesamten Lebenszyklus ab - von der Planung bis zum Betrieb - und machen Architekt*innen, Ingenieur*innen, Bauunternehmer*innen und Nutzenden gleichermaßen das Leben leichter und ermöglichen einen nahtlosen Informationsfluss.

EN These cover the whole lifecycle - from planning to operation - making life easier for architects, engineers, contractors and users alike and enabling a seamless flow of information.

Saksa keel Inglise
lebenszyklus lifecycle
planung planning
ingenieur engineers
gleichermaßen alike
leben life
leichter easier
ermöglichen enabling
nahtlosen seamless
informationsfluss flow of information
ab from
betrieb operation
den the
und and

DE Automatisieren Sie den Informationsfluss zwischen strategischen Portfolios und jeder anderen Anwendung – unabhängig davon, ob es in der Cloud bereitgestellt wird und ob es standardisiert oder selbst entwickelt ist

EN Automate information flow between strategic portfolios and any other application, be it cloud or on-premises, off-the-shelf, or homegrown

Saksa keel Inglise
automatisieren automate
strategischen strategic
portfolios portfolios
anderen other
cloud cloud
anwendung application
oder or
zwischen between
und and

DE Die Crestron-Raumbuchung bietet eine Reihe von Optionen, die Ihnen helfen, den Menschen- und Informationsfluss zu erleichtern

EN Crestron Room Scheduling offers a range of options to help you facilitate the flow of people and information

Saksa keel Inglise
menschen people
reihe range
bietet offers
optionen options
zu to
und and
eine a
von of
helfen help
den the
erleichtern facilitate

DE Solibri steht wie kein anderes Unternehmen für die Qualitätskontrolle in der Bauwirtschaft: für einen nahtlosen Informationsfluss vom Entwurf bis zum Bau – mit openBIM.

EN Solibri is like no other company in its quest for quality control in the construction industry: for a seamless flow of information from design to construction – with openBIM.

DE Mit dem Echtzeit-Informationsfluss zwischen Büro und Fahrer sind Sie bei eventuellen Problemen stets auf dem Laufenden.

EN The real-time information flow between your office and drivers allows you to stay informed of any problems at all times.

Saksa keel Inglise
büro office
fahrer drivers
problemen problems
echtzeit real-time
und and
zwischen between
stets all
dem the

DE Eingesetzt als Kommunales Informationssystem für Städte (KISS) erleichtern digitale Medien im öffentlichen Raum den Informationsfluss und den Dialog zwischen der Stadt und ihren Bürger:innen

EN Used as municipal information systems, digital media in public spaces facilitate the flow of information and dialogue between the city and its residents

Saksa keel Inglise
eingesetzt used
erleichtern facilitate
digitale digital
medien media
öffentlichen public
informationsfluss flow of information
dialog dialogue
bürger residents
stadt city
raum spaces
zwischen between
und and
innen in
als as
den the

DE Neben dem reibungslosen Warenfluss wird auch der Informationsfluss immer wichtiger. Dazu müssen Logistiker das Unbundling von Informationen fördern.

EN The smooth flow of goods and the flow of information are both growing more and more important. To this end, logistics companies need to advance the unbundling of information.

Saksa keel Inglise
reibungslosen smooth
informationsfluss flow of information
informationen information
immer more
auch to
wichtiger important
wird the

DE Dies fördert eine bessere, fundiertere Entscheidungsfindung, da die Anwender den Informationsfluss von der Aufbereitung bis zur Nutzung visualisieren können.

EN It drives better, more informed decision-making by enabling business users to visualize the information flow from processing to consumption.

Saksa keel Inglise
aufbereitung processing
visualisieren visualize
nutzung consumption
anwender users
entscheidungsfindung decision
den the

DE Mit ihrer direkten und zugänglichen Art sorgt sie für Transparenz im Informationsfluss und zielgerichtetes Arbeiten

EN With her direct collaboration style and accessible nature, she ensures a transparent information flow and target focus

Saksa keel Inglise
direkten direct
zugänglichen accessible
sorgt ensures
transparenz transparent
mit with
und and
ihrer she
arbeiten a

DE Die auf den Marktplätzen generierten Umsätze gelangen auf die Lengow Plattform. Mit Zapier können Sie diese dann an andere Tools senden, was den Informationsfluss verbessert

EN Orders generated on marketplaces are sent to Lengow. You can then choose to send them to other tools to improve the flow of information.

Saksa keel Inglise
marktplätzen marketplaces
generierten generated
lengow lengow
tools tools
informationsfluss flow of information
können can
verbessert improve
andere other
dann then

DE Mit Enfocus Switch können Sie Anwendungen verschiedener Anbieter im Druckprozess miteinander verbinden. So optimieren Sie den Informationsfluss während des gesamten Druckprozesses und behalten all Ihre Workflows im Blick.

EN Thanks to Enfocus Switch you are able to link different applications in the print process with each other. In this way you are able to streamline the information flow in the entire print process and also keep a full overview of your workflows.

Saksa keel Inglise
switch switch
im in the
optimieren streamline
workflows workflows
anwendungen applications
so also
verschiedener other
gesamten entire
verbinden your
den the
blick overview
und and

DE Ich beschreibe unsere Arbeit oft als "Brückenschlag", weil wir Leute und Daten nahtlos verknüpfen und den Informationsfluss um einiges vereinfachen

EN I often describe what we do as “bridge building”, because we connect people, data and make the transportation of information a lot easier

Saksa keel Inglise
ich i
leute people
verknüpfen connect
weil because
als as
daten data
den the
oft often
arbeit make

DE Kürzere, konsistente Prozesse sowie höhere Effizienz und Effektivität durch automatisierten Datenaustausch und Informationsfluss über verschiedene Systeme und Teams hinweg.

EN Faster and consistent processes, increased efficiency and effectiveness, with automated data exchange and information flows across different systems and teams.

Saksa keel Inglise
konsistente consistent
höhere increased
automatisierten automated
datenaustausch data exchange
verschiedene different
teams teams
prozesse processes
effizienz efficiency
effektivität effectiveness
systeme systems
hinweg and
sowie with

DE Sie bedeutet ungehinderten Informationsfluss innerhalb eines Unternehmens und in seinem Umfeld

EN It means free flow of information within a company and in its environment

Saksa keel Inglise
informationsfluss flow of information
unternehmens company
umfeld environment
in in
bedeutet means
und and
innerhalb within
eines a
sie it

DE Während der Begriff Dataflow in einer Vielzahl von Zusammenhängen genutzt wird, wird er hier verwendet, um den automatisierten und verwalteten Informationsfluss zwischen Systemen zu bezeichnen

EN While the term dataflow is used in a variety of contexts, we’ll use it here to mean the automated and managed flow of information between systems

Saksa keel Inglise
begriff term
vielzahl variety
automatisierten automated
verwalteten managed
informationsfluss flow of information
systemen systems
in in
verwendet used
hier here
zwischen between
zu to
und and
einer a

DE Es ist wichtig, den Informationsfluss permanent am Laufen zu halten, um sich am Markt behaupten zu können

EN It is important to keep the flow of information up and running to remain competitive

Saksa keel Inglise
wichtig important
informationsfluss flow of information
es it
zu to
halten to keep
ist flow
den the

DE Ein MES in SAP-Technologie abzubilden ist eine sinnvolle Entscheidung: Daten und Kennzahlen aus produktionsnahen Systemen sind nahtlos in den betriebswirtschaftlichen Informationsfluss eingebunden

EN It makes sense to build an MES on SAP technology: data and key figures from production and production-related systems are seamlessly integrated into your corporate information flow

Saksa keel Inglise
systemen systems
nahtlos seamlessly
eingebunden integrated
mes mes
sap sap
technologie technology
ist flow
daten data
sind are
und and
aus from
den to

DE Das Programm legt auch den Prozess für den Informationsfluss bis hin zu den Subunternehmern fest.

EN The program also sets forward the process for information flow down to subcontractors.

Saksa keel Inglise
programm program
legt the
für for
zu to
prozess process

DE Während der Begriff Dataflow in einer Vielzahl von Zusammenhängen genutzt wird, wird er hier verwendet, um den automatisierten und verwalteten Informationsfluss zwischen Systemen zu bezeichnen

EN While the term dataflow is used in a variety of contexts, we’ll use it here to mean the automated and managed flow of information between systems

Saksa keel Inglise
begriff term
vielzahl variety
automatisierten automated
verwalteten managed
informationsfluss flow of information
systemen systems
in in
verwendet used
hier here
zwischen between
zu to
und and
einer a

DE Diesen Informationsfluss für alle Forscherinnen und Forscher der Max Planck Gesellschaft zu ermöglichen und zu orchestrieren ist Ziel der MPDL.

EN It is MPDL's goal to enable and orchestrate this information flow for all Max Planck Society researchers.

Saksa keel Inglise
max max
planck planck
gesellschaft society
orchestrieren orchestrate
forscher researchers
ermöglichen enable
zu to
und and
ziel goal
für for
alle all
diesen this
ist flow

DE Das hierbei entstehende Spannungsfeld zwischen nachhaltigem Service und Innovation, sowie die Themen Informationsfluss und Agilität symbolisiert der Draht im Design dieser Website.

EN The wire in this website's design symbolizes the tension between the priorities of sustainable service and innovation as well as the underlying themes of information flow and agility.

Saksa keel Inglise
nachhaltigem sustainable
service service
innovation innovation
themen themes
agilität agility
draht wire
design design
website websites
hierbei this
zwischen between
und and

DE macht den Informationsfluss innerhalb eines Unternehmens sicher und effektiv

EN makes information flow within a company secure and effective

Saksa keel Inglise
unternehmens company
sicher secure
effektiv effective
macht makes
und and
innerhalb within
eines a

DE Ein effizienter Informationsfluss zwischen den Projektbeteiligten ist entscheidend für den Projekterfolg

EN Efficient information flow between the project stakeholders is vital for project success

Saksa keel Inglise
effizienter efficient
entscheidend vital
zwischen between
den the
für for
ist flow

DE Der Material- und Informationsfluss wird in Echtzeit synchronisiert.

EN The material and information flows are synchronized in real time.

Saksa keel Inglise
material material
und and
synchronisiert synchronized
wird the
in in

DE Eine offene, vernetzte Struktur sorgt für den ungehinderten Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens.

EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.

Saksa keel Inglise
offene open
struktur structure
unternehmens organization
den the

DE Schaffe schrittweise eine offene Kultur, in der ein freier Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens möglich ist.

EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.

Saksa keel Inglise
unternehmens organization
kultur culture
zwischen between
freier open
den the

DE Die auf den Marktplätzen generierten Umsätze gelangen auf die Lengow Plattform. Mit Zapier können Sie diese dann an andere Tools senden, was den Informationsfluss verbessert

EN Orders generated on marketplaces are sent to Lengow. You can then choose to send them to other tools to improve the flow of information.

Saksa keel Inglise
marktplätzen marketplaces
generierten generated
lengow lengow
tools tools
informationsfluss flow of information
können can
verbessert improve
andere other
dann then

DE Ein Hersteller von Verbrauchsgütern (CPG) hatte zahlreiche Silos innerhalb der Supply-Chain-Funktion, die den Informationsfluss behinderten, schlechte Service-Levels verursachten und sich negativ auf den Umsatz auswirkten

EN A consumer packaged goods (CPG) manufacturing company had numerous silos within the supply chain function that were inhibiting the flow of information, creating poor service levels and negatively impacting sales

Saksa keel Inglise
hersteller manufacturing
cpg cpg
silos silos
informationsfluss flow of information
schlechte poor
negativ negatively
umsatz sales
supply supply
chain chain
service service
funktion function
hatte had
zahlreiche numerous
und and
innerhalb within
ein a
den the

DE Ein Hersteller von Verbrauchsgütern (CPG) hatte zahlreiche Silos innerhalb der Supply-Chain-Funktion, die den Informationsfluss behinderten, schlechte Service-Levels verursachten und sich negativ auf den Umsatz auswirkten

EN A consumer packaged goods (CPG) manufacturing company had numerous silos within the supply chain function that were inhibiting the flow of information, creating poor service levels and negatively impacting sales

Saksa keel Inglise
hersteller manufacturing
cpg cpg
silos silos
informationsfluss flow of information
schlechte poor
negativ negatively
umsatz sales
supply supply
chain chain
service service
funktion function
hatte had
zahlreiche numerous
und and
innerhalb within
ein a
den the

DE Ein Hersteller von Verbrauchsgütern (CPG) hatte zahlreiche Silos innerhalb der Supply-Chain-Funktion, die den Informationsfluss behinderten, schlechte Service-Levels verursachten und sich negativ auf den Umsatz auswirkten

EN A consumer packaged goods (CPG) manufacturing company had numerous silos within the supply chain function that were inhibiting the flow of information, creating poor service levels and negatively impacting sales

Saksa keel Inglise
hersteller manufacturing
cpg cpg
silos silos
informationsfluss flow of information
schlechte poor
negativ negatively
umsatz sales
supply supply
chain chain
service service
funktion function
hatte had
zahlreiche numerous
und and
innerhalb within
ein a
den the

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st