Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "hybriden modellierung" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "hybriden modellierung" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

hybriden hybrid hybrids
modellierung build business create design designs development engineering graphic model modeling modelling models process project projects simulation to create work

hybriden modellierung keele Saksa keel tõlge Inglise keelde

Saksa keel
Inglise

DE Management in einer hybriden Welt: Fähigkeiten entwickeln und fördern, die das Management benötigt, um die Aufsicht über Mitarbeitende in einer hybriden Arbeitsumgebung zu führen.

EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.

Saksa keel Inglise
management managing
hybriden hybrid
fähigkeiten skills
benötigt need
mitarbeitende employees
welt world
entwickeln develop
in in
fördern promote
zu to
und and
einer a

DE Management in einer hybriden Welt: Fähigkeiten entwickeln und fördern, die das Management benötigt, um die Aufsicht über Mitarbeitende in einer hybriden Arbeitsumgebung zu führen.

EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.

Saksa keel Inglise
management managing
hybriden hybrid
fähigkeiten skills
benötigt need
mitarbeitende employees
welt world
entwickeln develop
in in
fördern promote
zu to
und and
einer a

DE Management in einer hybriden Welt: Fähigkeiten entwickeln und fördern, die das Management benötigt, um die Aufsicht über Mitarbeitende in einer hybriden Arbeitsumgebung zu führen.

EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.

Saksa keel Inglise
management managing
hybriden hybrid
fähigkeiten skills
benötigt need
mitarbeitende employees
welt world
entwickeln develop
in in
fördern promote
zu to
und and
einer a

DE Bereit für den hybriden Arbeitsplatz? Laden Sie unser kostenloses E-Book herunter: Herausforderungen des hybriden Arbeitsplatzes & Lösungen.

EN Ready for hybrid? Download our free ebook on Hybrid Workplace Challenges & Solutions.

Saksa keel Inglise
bereit ready
hybriden hybrid
kostenloses free
e-book ebook
amp amp
lösungen solutions
arbeitsplatz workplace
unser our
herausforderungen challenges
für for
laden download
sie on

DE Können wir datenbasierte KI mit wissenschaftlichem Expertenwissen vereinen, ebnen wir den Weg zur hybriden Modellierung

EN Combining a data-based AI with the expert scientific knowledge gives way to hybrid modelling

Saksa keel Inglise
datenbasierte data-based
ki ai
vereinen combining
hybriden hybrid
modellierung modelling
mit with
expertenwissen expert
den the

DE Können wir datenbasierte KI mit wissenschaftlichem Expertenwissen vereinen, ebnen wir den Weg zur hybriden Modellierung

EN Combining a data-based AI with the expert scientific knowledge gives way to hybrid modelling

Saksa keel Inglise
datenbasierte data-based
ki ai
vereinen combining
hybriden hybrid
modellierung modelling
mit with
expertenwissen expert
den the

DE Das RF Module enthält eine Bibliothek mit Materialeigenschaften für Substratmaterialien zur Unterstützung der Modellierung von Hochfrequenz-, Mikrowellen- und Millimeterwellen-Leiterplatten sowie der nichtlinearen magnetischen Modellierung

EN The RF Module includes a library with material properties for substrate materials to assist in modeling RF, microwave, and millimeter-wave circuit boards as well as for nonlinear magnetic modeling

Saksa keel Inglise
rf rf
module module
enthält includes
bibliothek library
modellierung modeling
magnetischen magnetic
unterstützung assist
und and
mit with
eine a
für for

DE Der Modellierungsansatz verwendet innere Ränder für die Modellierung der freien Strömung in 2D, während die dreidimensionale Modellierung der Strömung im porösen Medium über Darcy-Gleichungen erfolgt.

EN The modeling approach uses internal boundaries for modeling the free flow in 2D, while modeling the porous media flow in 3D using Darcy's law.

Saksa keel Inglise
modellierung modeling
freien free
strömung flow
verwendet uses
in in
für for
der the

DE Er interessiert sich für alles, was mit 3D-Modellierung zu tun hat, entweder durch manuelle Modellierung oder durch andere Techniken wie Photogrammetrie.

EN He is interested in everything that has to do with 3D modeling, either through manual modeling or through other techniques such as photogrammetry.

Saksa keel Inglise
interessiert interested
manuelle manual
modellierung modeling
techniken techniques
er he
andere other
mit with
zu to
tun do
hat has
alles everything
oder or

DE Modellierung und experimentelle Analyse von Infektionsverläufen innerhalb eines Wirtes zur Etablierung neuer Strategien zur gezielten Intervention bei Influenzainfektionen und bakteriellen Ko-Infektionen: MODELLIERUNG INFLUENZA UND KOINFEKTION

EN Establishment of novel interventional strategies for influenza (co)infection by experimental analyses and mathematical modeling of infection : MODELING INFLUENZA AND COINFECTION

Saksa keel Inglise
modellierung modeling
experimentelle experimental
etablierung establishment
strategien strategies
influenza influenza
infektionen infection
analyse analyses
und and
von of

DE OpenSCAD ist eine solche kostenlose Software für die 3D-Modellierung, die sich eher auf den technischen Bereich der 3D-Modellierung als auf den kreativen Teil konzentriert

EN OpenSCAD is one such free software for 3D modeling that focuses more on the technical area of 3D modeling rather than the creative portion

Saksa keel Inglise
kreativen creative
modellierung modeling
kostenlose free
software software
technischen technical
ist is
für for
eher more
teil of
den the

DE Welche Software kann nicht für 3D-Modellierung und CAD verwendet werden? Adobe Premiere Pro ist nicht für 3D-Modellierung oder CAD-Anwendungen geeignet und kann nicht für diese Zwecke verwendet werden.

EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.

Saksa keel Inglise
cad cad
verwendet used
adobe adobe
modellierung modelling
software software
anwendungen applications
premiere premiere
oder or
nicht not
und and
kann nicht cannot
ist is
zwecke purposes
welche which
pro pro

DE Um die spätere Modellierung möglichst zu automatisieren, müssen schon zu Beginn eines Projektes die BIM Prozesse definiert und Standards für die Modellierung festgelegt sein

EN In order to automate the subsequent modeling as much as possible, the BIM processes must be defined at the beginning of a project and standards for the modeling established

Saksa keel Inglise
modellierung modeling
automatisieren automate
projektes project
prozesse processes
standards standards
möglichst possible
definiert defined
bim bim
zu to
sein be
und and
um for
schon a

DE Erstellen Sie Echtzeit-Karten und analysieren Sie damit die Reaktionsfähigkeit aller Ihrer Ursprungsserver auf der ganzen Welt – unabhängig davon, wo sie gehostet werden : lokal, in der Cloud oder in einer hybriden Umgebung

EN Create real-time maps to analyze the responsiveness of all your origins around the world, no matter where they are hosted — on-prem, in the cloud, or in a hybrid environment

DE Setzen Sie einheitliche rollenbasierte Zugriffskontrollen für alle SaaS-Applikationen und selbst gehosteten Anwendungen durch – in der Cloud, in hybriden Umgebungen oder auch lokal.

EN Enforce consistent role-based access controls across all SaaS and self-hosted applications -- cloud, hybrid, or on-premises.

Saksa keel Inglise
rollenbasierte role-based
saas saas
cloud cloud
hybriden hybrid
oder or
anwendungen applications
einheitliche consistent
alle all
und and
in across

DE Schnelle, leistungsstarke Aggregation, Analyse und Visualisierung mehrerer Terabytes an Computerdaten in hybriden Anwendungen, Cloud-Anwendungen und der Infrastruktur.

EN Fast and powerful hosted aggregation, analytics and visualization of terabytes of machine data across hybrid applications, cloud applications, and infrastructure.

Saksa keel Inglise
schnelle fast
leistungsstarke powerful
analyse analytics
visualisierung visualization
hybriden hybrid
anwendungen applications
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
und and
der of

DE Schützen Sie Ihre Web-Apps und APIs überall und ganz nach Bedarf: in der Cloud, in Containern, in Data Centers oder in hybriden Umgebungen

EN Protect your web apps and APIs at scale anywhere — in cloud, containers, data centers, or hybrid environments

Saksa keel Inglise
schützen protect
apis apis
cloud cloud
containern containers
data data
centers centers
hybriden hybrid
umgebungen environments
in in
oder or
ihre your
der and
überall anywhere

DE Kombination von On-Premise- und Cloud-Services in hybriden Strukturen

EN Simple integration of cloud-based applications into existing IT infrastructure

Saksa keel Inglise
services applications
von of
in into

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihren hybriden Arbeitsplatz stärken können (1:09)

EN See how to empower your hybrid workplace (1:09)

Saksa keel Inglise
hybriden hybrid
arbeitsplatz workplace
stärken empower
ihren your
sie see

DE Unterstützt den hybriden Einsatz durch die Integration von Ausrüstung zur DDoS-Abmilderung vor Ort über Cloud-Signalisierung für lokale Entschlüsselungsfunktionen

EN Supports hybrid deployment by integrating DDoS mitigation premises equipment via cloud signalling for local decryption capabilities

Saksa keel Inglise
unterstützt supports
hybriden hybrid
einsatz deployment
integration integrating
ausrüstung equipment
ddos ddos
cloud cloud
lokale local
durch by
für for

DE Entdecken Sie Ihre kreativen Möglichkeiten – von klassischen Synths, Percussion und physischen Modellierungen bis hin zu hochdetaillierten Soundscapes und Multioszillator-Hybriden.

EN Explore your creative possibilities—from classic synths, percussion, and physical modeling, to sample-driven multi-granular soundscapes and multi-oscillator hybrids.

DE Die PubSub+ Platform bietet Ihnen alles, was Sie benötigen, um ereignisgesteuerten Architekturen in hybriden, Multi-Cloud- und IoT-Umgebungen zu entwerfen, bereitzustellen, zu verwalten, zu visualisieren und zu steuern.

EN PubSub+ Platform gives you everything you need to design, deploy, manage, visualize, and govern event-driven architecture across hybrid, multi-cloud and IoT environments.

Saksa keel Inglise
platform platform
bietet gives
hybriden hybrid
visualisieren visualize
umgebungen environments
verwalten manage
entwerfen design
iot iot
und and
alles everything
benötigen you need
bereitzustellen to

DE Solace hat es noch einfacher gemacht, insbesondere mit der hybriden Integration in die Cloud

EN Solace has made it even easier especially with the hybrid integration to the cloud

Saksa keel Inglise
einfacher easier
insbesondere especially
hybriden hybrid
integration integration
es it
cloud cloud
mit with
hat has
der the

DE Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion am hybriden Arbeitsplatz

EN Bringing diversity, equity, and inclusion (DEI) to the hybrid workplace

Saksa keel Inglise
vielfalt diversity
gleichberechtigung equity
inklusion inclusion
hybriden hybrid
arbeitsplatz workplace
und bringing

DE Setzen Sie Artifactory als Ihren Repository-Manager lokal, in der Cloud oder in einem hybriden Modell ein.

EN Deploy Artifactory as your repository manager on-prem, in the cloud, or in a hybrid model.

Saksa keel Inglise
artifactory artifactory
cloud cloud
hybriden hybrid
modell model
repository repository
manager manager
oder or
ihren your
in in
als as
der the
ein a

DE Mit der hybriden Multi-Cloud-Architektur von Teradata profitieren Sie von der Flexibilität und der Portierbarkeit, die Bereitstellungen an jedem Ort ermöglichen - ob in Public Clouds (wie AWS, Azure & Google Cloud) oder lokal (On-Premise).

EN Teradata?s hybrid multi-cloud architectures give you the flexibility and portability to deploy anywhere, including public clouds (AWS, Azure, Google Cloud) and on-premises.

Saksa keel Inglise
hybriden hybrid
teradata teradata
flexibilität flexibility
public public
google google
architektur architectures
clouds clouds
aws aws
cloud cloud
lokal premises
an on
azure azure
und and
oder anywhere

DE Bietet Einblick in den Umfang und die Art von öffentlichen, hybriden und Multi-Cloud-Footprints, sodass Sie alle Workloads sichern, Risiken aufdecken und mindern sowie die Angriffsfläche reduzieren können.

EN Offers insight into the scope and nature of public, hybrid and multi-cloud cloud footprints so you can secure all workloads, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface.

Saksa keel Inglise
einblick insight
umfang scope
art nature
öffentlichen public
hybriden hybrid
workloads workloads
risiken risks
aufdecken uncover
cloud cloud
bietet offers
mindern mitigate
reduzieren reduce
sichern secure
sodass so
alle all
können can
in into
und and
den the
von of

DE Universelle DevOps-Lösungen für Unternehmen jeder Größe, mit Wahlfreiheit, unbegrenzter Skalierung und vollständig hybriden Fähigkeiten.

EN Universal DevOps solutions for companies of all sizes, with complete freedom of choice, infinite scale and fully hybrid capabilities.

Saksa keel Inglise
universelle universal
unternehmen companies
größe sizes
skalierung scale
hybriden hybrid
fähigkeiten capabilities
devops devops
lösungen solutions
vollständig fully
und and
für for
mit with

DE Erweitern Sie Ihr Data Center auf die Public Cloud und sichern Sie sich denselben SUSE Service auf all Ihren hybriden Cloud-Infrastrukturen.

EN Extend your data center to the public cloud and ensure the same level of SUSE service across your hybrid cloud infrastructure.

Saksa keel Inglise
erweitern extend
data data
center center
cloud cloud
sichern ensure
service service
hybriden hybrid
infrastrukturen infrastructure
suse suse
und and
ihr your
public public

DE Implementieren Sie Anwendungen lokal, in der Cloud, auf IoT-Geräten oder in hybriden Umgebungen – ohne irgendetwas neu schreiben zu müssen.

EN Accelerate connectivity through visual, no-code development experiences, an embedded marketplace of pre-built integration solutions based on APIs, and an internal service registry that lets developers share and discover APIs across your enterprise.

Saksa keel Inglise
anwendungen integration
auf on
in across
der of

DE „Ich interessiere mich wirklich für die Rolle, die Video bei der hybriden Arbeit spielen wird, wenn einige Leute aus dem Büro an Videoanrufen teilnehmen und andere zu Hause sind

EN “I’m really interested in the role video will play in hybrid work when some people are participating on video calls from the office and others are at home

DE Schaffen Sie ein kollaboratives, inklusives und modernes Lernerlebnis in einem digitalen oder hybriden Lernumfeld.

EN Create a collaborative, inclusive, and distinctly modern educational experience in remote or hybrid learning environments.

Saksa keel Inglise
schaffen create
modernes modern
hybriden hybrid
in in
oder or
digitalen a

DE Integrierte Software zur Netzwerkautomatisierung und Betriebsverwaltung in lokalen, hybriden und Cloud-IT-Umgebungen

EN Integrated network automation and operations management software for on-premises, cloud, and hybrid IT environments

Saksa keel Inglise
integrierte integrated
hybriden hybrid
cloud cloud
umgebungen environments
software software
und and
zur for
in on
lokalen network

DE Sie können Ihre Daten immer in der öffentlichen Cloud von Talend, in selbstverwalteten Lösungen in einer privaten Cloud, on-premises oder in einer hybriden Umgebung verwalten.

EN And you can always manage your data in Talend’s public cloud, with self-managed solutions in a private cloud or on premises, or in a hybrid environment.

Saksa keel Inglise
immer always
öffentlichen public
cloud cloud
lösungen solutions
hybriden hybrid
daten data
umgebung environment
verwalten manage
premises premises
in in
der private
oder or
ihre your
einer a
sie you
können can
privaten with

DE Mit einem hybriden Arbeitsmodell kann starke asynchrone Kommunikation unnötige Meetings ersetzen und zu verbesserter Produktivität führen

EN With a hybrid work model, strong asynchronous communication can replace unnecessary meetings and lead to better productivity

Saksa keel Inglise
hybriden hybrid
kann can
starke strong
asynchrone asynchronous
kommunikation communication
unnötige unnecessary
meetings meetings
ersetzen replace
verbesserter better
produktivität productivity
führen lead
und and
zu to
mit with

DE Der Wechsel zur hybriden Arbeit bedeutet, dass sich viele Aspekte des Arbeitslebens ändern werden

EN The shift to hybrid work means many aspects of work life will change

Saksa keel Inglise
hybriden hybrid
aspekte aspects
arbeit work
wechsel shift
bedeutet to
viele many
ändern change

DE Zur gleichen Zeit bleiben einige Dinge unverändert – es soll gute Arbeit abgeliefert werden und der Schlüssel für einen hybriden Arbeitsplatz wird in starker Zusammenarbeit liegen. 

EN At the same time, some things still remain the same — good work needs to be done, and strong collaboration will be key to a hybrid workplace. 

DE Mit dem Wechsel von Unternehmen zu einem hybriden Arbeitsmodell ist es für Teams unerlässlich Tools wie Prezi Video zu verwenden, um alle Beteiligten miteinander zu verbinden und einzubeziehen

EN As companies move to hybrid work, it’s important for teams to use tools like Prezi Video to keep everyone connected and engaged

Saksa keel Inglise
hybriden hybrid
prezi prezi
video video
verbinden connected
unternehmen companies
teams teams
tools tools
zu to
und and
verwenden use
um for

DE Versuchen Sie doch Ihre eigene virtuelle Präsentation unter Verwendung derselben Videovorlage zu erstellen, die die Experten und Vordenker für diesen Beitrag verwendet haben, und teilen Sie sie mit Ihrem Team im hybriden Arbeitsraum. 

EN Try creating your own virtual presentation using the same video template that the experts and thought leaders used in this post, and share it with your team in the hybrid workplace.

Saksa keel Inglise
versuchen try
virtuelle virtual
präsentation presentation
experten experts
hybriden hybrid
team team
im in the
verwendet used
teilen share
und and
derselben the same
ihre your
mit with

DE Bewältigung der HR-Herausforderungen am hybriden Arbeitsplatz   

EN Tackling HR challenges in the hybrid workplace   

Saksa keel Inglise
der the
hybriden hybrid
arbeitsplatz workplace
herausforderungen challenges

DE Am hybriden Arbeitsplatz sind Online-Schulungen für Mitarbeiter eine gute Möglichkeit, um sicherzustellen, dass alle Mitarbeiter des Unternehmens auf dem gleichen Stand sind und neue Fähigkeiten erlernen

EN In the hybrid workplace, online employee trainings are a great way to make sure everyone in the organization is both on the same page and learning new skills

Saksa keel Inglise
hybriden hybrid
arbeitsplatz workplace
mitarbeiter employee
unternehmens organization
neue new
fähigkeiten skills
online online
schulungen trainings
gute great
möglichkeit way
sind are
eine a
dass to
und and

DE Personalverantwortliche tragen entscheidend dazu bei, dass Unternehmen mit hybriden Arbeitsweisen Erfolg haben

EN HR professionals are instrumental in ensuring that organizations successfully navigate the hybrid workplace

Saksa keel Inglise
hybriden hybrid
dass that
unternehmen workplace
mit in
haben are

DE Weitere Tipps zur Verbesserung des hybriden Arbeitsumfelds finden Sie in unserer Webinarreihe und in unserem Leitfaden zur Neuerfindung hybrider Meetings.

EN For even more tips on creating a better hybrid work experience, check out our webinar series and download our guidebook on reinventing hybrid meetings. 

Saksa keel Inglise
tipps tips
meetings meetings
hybriden hybrid
und and
weitere for
unserer our
unserem a
sie out
in on

DE Realisierung einer hybriden Configure-Price-Quote Lösung mit dem SAP Variantenkonfigurator LO-VC

EN Mapping of complex partner management processes including SAP ERP integration for the automation of partner fees via direct debits

Saksa keel Inglise
sap sap
dem the

DE In der hybriden Arbeitswelt der (nahen) Zukunft entscheiden die Arbeitnehmenden vielleicht auf Basis der anstehenden Tagesaufgaben, ob sie ins Büro gehen oder nicht

EN In the hybrid workplace of the (near) future, workers might choose whether to come in to the office based on what their schedule looks like each day

Saksa keel Inglise
hybriden hybrid
zukunft future
entscheiden choose
vielleicht might
basis based
büro office
ob whether
in in
ins to

DE Dazu macht die Flexibilität der Bereitstellung vor Ort, in der Cloud oder in einer hybriden Konfiguration den Übergang zur Cloud problemlos.

EN Plus, the flexibility to deploy on premises, in the cloud, or as a hybrid configuration makes the transition to the cloud painless.

Saksa keel Inglise
flexibilität flexibility
bereitstellung deploy
hybriden hybrid
konfiguration configuration
Übergang transition
cloud cloud
oder or
in in
macht makes
einer a
den the

DE Erfahren Sie, wie Sie mit unserer KI-basierten Plattform Ihre Live-, virtuellen und hybriden Events und Communities zu einem vollen Erfolg machen.

EN Find out how our AI-powered platform can help you scale your live, virtual and hybrid events, and communities.

Saksa keel Inglise
virtuellen virtual
hybriden hybrid
events events
communities communities
plattform platform
live live
ihre your
erfahren and
sie you
wie how

DE Deshalb haben wir uns an Vertriebsexperten gewandt, die ihre Tipps – aufgezeichnet mit Prezi Video – mit Ihnen teilen, damit Sie sich in der Welt des hybriden und digitalen Vertriebs zurechtfinden. 

EN That’s why we turned to sales experts to share their tips — recorded in Prezi Video — to help you navigate the world of hybrid and virtual sales. 

DE Bei einem hybriden Webinar konzentrierst Du dich ganz auf die Zuschauer. Du kannst ein aufgezeichnetes Video abspielen und mit Live "Fragen und Antworten" enden. Ideal für Produktdemos!

EN With a hybrid webinar, you put the focus completely on the viewers. You can play a pre-recorded video and end with a live Q&A. Ideal for product demos!

Saksa keel Inglise
hybriden hybrid
zuschauer viewers
abspielen play
live live
webinar webinar
video video
enden end
ideal ideal
kannst you can
mit with
für for
und and
du you
ein a

DE Setzen Sie Artifactory als Ihren Repository-Manager lokal, in der Cloudoder in einem hybriden Modell ein.

EN Deploy Artifactory as your repository manager on-prem, in the cloud, or in a hybrid model.

Saksa keel Inglise
artifactory artifactory
hybriden hybrid
modell model
repository repository
manager manager
ihren your
in in
als as
der the
ein a

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st

Sarnased tõlked

hybriden modellierung modellierung software modellierung modellierung zu schaffen modellierung der strahlung physische modellierung demografische modellierung uml modellierung agentenbasierter modellierung datenbasierte modellierung modellierung von datenstrukturen modellierung komplexer beziehungen statistische modellierung modellierung von materialien modellierung von software lookalike modellierung modellbasierte modellierung modellierung von phasenumwandlungen modellierung metallurgischer phasenumwandlungen modellierung des risikouniversums modellierung von hochfrequenz magnetischen modellierung modellierung kompakter himmelskörper vorausschauenden modellierung basiert modellierung helfen ihnen spätere modellierung möglichst modellierung von verformung modellierung der luftqualität elektromagnetische modellierung modellierung variierender schillereffekte modellierung von geschäftsentscheidungen neben der modellierung mathematische modellierung zellulärer fortschrittliche physikalische modellierung intuitive visuelle modellierung modellierung der freien verwendung digitaler modellierung modellierung auf mehreren kommen zunehmend modellierung modellierung des vorgeschlagenen modellierung induktionsbasierter kabelloser modellierung von durchhängenden big data modellierung modellierung von transport realitätsnahe modellierung ermöglichen modellierung von elektrischen modellierung von bedrohungen modellierung elektrischer schaltungen modellierung von kognitiven pd modellierung