Tõlgi "er wusste" Inglise keelde

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

• Indem ich zeigte
• wusste
• war
• wussten die Leute
• Anzeigenmanagement auf Expertenebene
• würden

DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.

• Sky bei VSCO
• wusste er
• Leistungsstärke der Atlassian-Tools
• eingesetzt werden konnte
• Nutzung neuer Funktionen
• Workflows
• Umzug der gesamten

DE Was er damals noch nicht wusste: Er schrieb damit den allerersten Code von Sitecore.

• wusste
• Er schrieb damit

DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem

• schon von Anfang
• alles wüsste
• Zendesk können Sie
• erkennen
• Auswirkungen von Änderungen
• Arbeitsablauf analysieren
• herausfinden
• wo Kunden Probleme

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

• Tableau umgestiegen wäre
• Excel arbeiten
• wären mir weiterhin
• genau
• täglichen Arbeit helfen

DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.

• wusste
• Kopie der Daten
• versteckt war
• langem Googeln stellte
• heraus
• Möglichkeit gab

DE Ich wusste, dass ich etwas auszudrücken hatte, aber ich konnte nicht finden, welches Medium

• wusste
• etwas auszudrücken hatte
• welches Medium

DE Broten wusste, dass die Cloud die beste Möglichkeit bot, um Teams und Projekte zu skalieren, Prozesse zu optimieren und die Zusammenarbeit zwischen internen und externen Ressourcen zu vereinfachen

• Broten wusste
• Cloud die beste
• bot
• Teams
• Projekte zu skalieren
• Prozesse zu optimieren
• Zusammenarbeit zwischen internen

DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."

• wusste sofort
• mir gewünscht habe
• Tool wie dieses
• mir seit meinem
• Tag bei Slack

DE Das DevOps-Team von Clarke wusste, dass sie Prozessprobleme lösen und die Dateneingabe, Validierung und Integrität gleichzeitig verbessern mussten

• DevOps-Team von Clarke
• Prozessprobleme lösen
• Dateneingabe
• Validierung
• Integrität gleichzeitig verbessern

DE Als ich online auf den Chicago CityPASS stieß, wusste ich, dass es genau das Richtige ist, um ihre Reise unvergesslich zu machen.

• Chicago CityPASS stieß
• genau das Richtige

DE “ stellte er eine einfache Rechnung auf: Er wusste, dass er seinen Zielbetrag von 1,500 $ erreichen konnte, wenn 300 seiner Facebook-Freunde jeweils 5 $ spendeten – und sammelte am Ende mehr als 15.000 $.

• Er wusste
• er seinen Zielbetrag
• erreichen konnte
• seiner Facebook-Freunde jeweils
• spendeten
• sammelte am Ende

DE  Die Gruppo di Navigazione Regina holte uns gegen 14.00 Uhr von der Marina Corta Lipari ab, und ich war etwas besorgt, da das Boot viel kleiner war, als ich erwartet hatte, da ich wusste, dass die See abends rau werden konnte.

• Gruppo di Navigazione
• Marina Corta Lipari
• war etwas besorgt
• da das Boot
• kleiner war
• erwartet hatte
• da ich wusste
• See abends rau

DE Wenn du Tipps zu deinen und den Highlights von anderen schreibst, kannst du sicher gehen, dass wichtige Infos, die nur ein Experte wie du wüsste, auch von anderen genutzt werden können

• Tipps zu deinen
• Highlights von anderen
• kannst du sicher
• wichtige Infos

DE Aber sie wusste nicht, wie man sie einrichtet

• einrichtet

DE Er verstand sofort, was meine Bedürfnisse und Geschmäcker waren und wusste, wie er sie in die Website, die er für mich erstellte, umsetzen konnte

• Er verstand sofort
• meine Bedürfnisse
• Geschmäcker waren
• wusste
• Website
• er für mich
• umsetzen konnte

DE Allerdings war ich noch weit davon entfernt, Unternehmer zu sein. Ich hatte zwar viele Geschäftsideen, wusste hingegen wenig über Führung von Mitarbeitenden, Betriebswirtschaft und Finanzen. Auch war mein Netzwerk nicht sehr stark.

• weit davon entfernt
• hatte zwar viele
• wusste hingegen wenig
• Führung von Mitarbeitenden
• Betriebswirtschaft
• Finanzen
• war mein Netzwerk
• sehr

DE Während meiner Zeit bei Yourposition (heute Dept) hatte ich das Privileg, die Google-Ads-Konten einige der grössten Schweizer Unternehmen zu betreuen, darunter das der Schweizer Post. Dadurch wusste ich ein paar Dinge über Google Ads.

• Während meiner Zeit
• Yourposition
• heute Dept
• Post

DE Als ich anfing, wusste ich nichts über SEO und Backlinks sowie darüber, wie wichtig es in jeder SEO-Kampagne ist

• anfing
• wusste ich nichts
• SEO
• Backlinks sowie darüber

DE Carolyn hingegen wusste, dass eine große Welle drohte, das Schiff zum Kentern zu bringen

• Carolyn hingegen wusste
• große Welle drohte
• Schiff zum Kentern
• bringen

DE Die meisten Unternehmen werden jedoch mit einem Mangel an Experten konfrontiert, um ihre Big Data zu analysieren, um Erkenntnisse zu gewinnen und Probleme zu untersuchen, von denen das Unternehmen nicht einmal wusste

• Mangel an Experten
• Erkenntnisse zu gewinnen
• Probleme zu untersuchen
• denen das Unternehmen
• einmal wusste

DE Daniel Wellington wusste, dass es für die internen Operations- und Technikteams entscheidend war, mit den schnellen Veränderungen Schritt halten zu können

• Daniel Wellington wusste
• internen Operations-
• Technikteams entscheidend war
• schnellen Veränderungen Schritt

DE Ich traf Kyle und Justin in New York City, ein paar Monate vor ihrer Hochzeit in Umbrien und wusste sofort, was mich erwarten würde: eine fantastischer Party voller Spaß, Emotionen und Drama pur

• traf Kyle
• Justin in New
• City
• Hochzeit in Umbrien
• wusste sofort
• mich erwarten würde
• fantastischer Party voller
• Emotionen
• Drama pur

DE Das ATO warnt, dass es ohnehin schon wüsste, wer Gewinne aus Kryptowährungen erzielt hat und wer nicht.

• ATO warnt
• ohnehin schon wüsste
• wer

DE Niemand wusste, woher die Unmengen an Wasser stammen

• Niemand wusste
• woher die Unmengen
• Wasser stammen

DE Wer wusste, dass in Lugano dank dem einzigartigen mediterranen Klima sowohl die Eiche als auch der Olivenbaum wachsen und gedeihen wie Palmen und Korkeichen?

• Wer wusste
• mediterranen Klima sowohl
• Olivenbaum wachsen
• gedeihen wie Palmen
• Korkeichen

DE Ich tauchte in diese verträumte Welt ein und wusste sofort: Hierhin will ich! Ueli Zurbuchen

• wusste sofort
• Ueli Zurbuchen

DE Efinity wusste, dass sie eine Lösung für ein großes Problem finden mussten, um sich zertifizieren zu lassen und ihren Kunden ihre hervorragende Governance zu beweisen

• Efinity wusste
• Problem finden mussten
• zertifizieren zu lassen
• Governance zu beweisen

DE Ich war in der Lage, die übersetzten Websites in weniger als 30 Minuten zum Laufen zu bringen, und wusste es wirklich sehr zu schätzen, dass der Support von Weglot so hilfreich und reaktionsschnell war!

• Minuten zum Laufen
• bringen
• wusste es wirklich
• schätzen
• Support von Weglot
• hilfreich
• reaktionsschnell war

DE Ich wusste immer, dass es wunderschön ist, und das Radfahren war der beste Weg, dies zu erleben.

• wusste immer
• Weg

DE „Schon als neunjähriges Mädchen wusste ich, dass ich Architektin werden möchte ? die Welt und ihre Strukturen faszinierten mich schon damals

• Schon als neunjähriges
• Architektin werden möchte
• Welt
• Strukturen faszinierten mich
• damals

DE Doch in Wahrheit war sie ausgebrannt, schrecklich einsam, desorientiert und wusste nicht, wohin mit sich

• Doch in Wahrheit
• ausgebrannt
• schrecklich einsam
• desorientiert

DE Als ich das Gebäude betrat, wusste ich sofort, dass ich bald eine Menge Geld ausgeben würde: Drei Etagen mit original antiken Bodenfliesen, einer Dachterrasse mit einem der schönsten Ausblicke auf die Insel und… ich war verliebt

• Gebäude betrat
• wusste ich sofort
• bald eine Menge
• ausgeben würde
• antiken Bodenfliesen
• Insel
• war verliebt

DE „Leigh wusste genau, was wir wollten, bevor wir es selbst wirklich wussten“, bestätigt einer seiner Kunden.

• Leigh wusste genau
• wollten
• wirklich wussten
• bestätigt einer seiner

DE Er wusste, dass er auf der Insel sein wollte, um mit dem Praktizieren zu beginnen.

• Er wusste
• wollte

DE „Ich war vor Aufregung ganz kribbelig und wusste einfach, dass es der richtige Ort war”, erzählt er während er Jada anlächelt, die zustimmend nickt

• war vor Aufregung
• kribbelig
• wusste einfach
• richtige Ort
• erzählt er während
• Jada anlächelt
• zustimmend nickt

DE Als die zertifizierte Yogalehrerin Petra auf einem Kurs in Thailand die ebenfalls Yoga praktizierende Johanna traf, wusste sie sofort, dass diese warmherzige Schwedin “der Engel des Hauses” werden sollte.

• zertifizierte Yogalehrerin Petra
• Kurs in Thailand
• ebenfalls Yoga praktizierende
• traf
• wusste sie sofort
• warmherzige Schwedin

DE Als ich zum ersten Mal auf den Hilferuf aufmerksam wurde, wusste ich, dass unser Kunststoffbereich die richtigen Ansprechpartner für die Fertigung hat, um alles in Gang zu bringen

• alles in Gang
• bringen

DE Der neue CEO des Children's Mercy Hospital wusste, wie wertvoll die Schaffung einer Kultur ist, die auf offener Kommunikation und Transparenz basiert

• CEO des Children's
• Hospital wusste
• wertvoll die Schaffung
• offener Kommunikation
• Transparenz basiert

DE Erst war es ein Hobby, aber ich wusste immer, dass ich in die MINT-Richtung gehen würde.“

• Hobby
• wusste immer
• MINT-Richtung gehen

DE Als mich jedoch jemand fragte, ob ich schon wieder schwanger sei, wusste ich, dass es Zeit war, die Dinge wieder in die Hand zu nehmen.

• mich jedoch jemand
• ob ich schon
• schwanger sei
• Zeit war

DE Wüsste gar nicht mehr, wie ich ohne sie zurechtkommen soll." "Ich habe bereits viele Passwortmanager ausprobiert

• zurechtkommen
• habe bereits viele
• ausprobiert

DE Wir fügten eine kleine Version unseres Abzeichens ein, damit unsere Marke präsent war, aber wir waren zuversichtlich, dass jeder, der unser Bier kaufte, wusste, wer wir waren, ohne unser Logo zu sehen.

• fügten eine kleine
• damit unsere Marke
• war
• waren zuversichtlich
• jeder
• unser Bier kaufte
• wusste
• wer wir waren

DE Ich wünsche Dir für morgen viel Glück, Andree! Möge das Wetter morgen genauso schön sein wie heute. Also ich wüsste schon zwei Möglichkeiten, ab Hennigsdorf zu wandern ...

• viel Glück
• Andree
• Möge das Wetter
• heute
• Also ich wüsste
• zwei Möglichkeiten
• Hennigsdorf zu wandern

DE Obwohl wie im Kartenmaterial zu erkennen fast alle Wege in dem Gebiet nicht direkt planbar sind, wusste ich aus sicheren Quellen, dass dort regelmäßig geführte Wanderungen von Ließen und von Stülpe aus angeboten werden

• Gebiet nicht direkt
• Quellen
• dort regelmäßig geführte
• Ließen
• Stülpe aus angeboten

DE Die zweite Hälfte der Tour ab Schlepzig war dagegen 'Business as usual' und ich wusste, was mich erwartet mit dem wohlbekannten und immer wieder schönen Mix aus Fischteichen, Fließen und Wassergräben, zumindest teilweise auf naturbelassenen Wegen.

• Schlepzig war dagegen
• as usual'
• wusste
• wohlbekannten
• immer wieder schönen
• Fischteichen
• Fließen
• Wassergräben

DE Warum? Weil er im Bezahlprozess eine Frage hatte und nicht wusste, was er tun sollte

• Warum
• Frage hatte
• wusste
• er tun sollte

DE Als Natasha Fraser-Cavassoni begann, „Soirées, Sojourns & Stories by Raffles“ zu schreiben, wusste sie, dass sie die Leser auf eine Reise durch die Zeit und unterschiedliche Orte führen würde

• Natasha Fraser-Cavassoni begann
• Soirées
• Sojourns
• Stories by Raffles
• schreiben
• Zeit
• unterschiedliche Orte führen

DE Die junge Tänzerin Tianjiao Zhang aus der chinesischen Stadt Harbin wusste schon als Kind, dass für sie nur dieser eine Beruf in Frage kam, trotz ihres hochgradigen Hörverlusts. Unterstützt haben sie dabei die Hörgeräte der…

• junge Tänzerin Tianjiao
• chinesischen Stadt Harbin
• schon als Kind
• Beruf in Frage
• trotz ihres hochgradigen
• Hörgeräte

DE CleanMyMay 3 ist eine tolle App, die den Mac schnell und flüssig laufen lässt. Wie eine Putzkraft für den Computer. Mit einem Klick werden tonnenweise Daten gefunden (und entsorgt), die man nie braucht oder von denen man überhaupt nichts wusste.

• App
• Mac schnell
• flüssig laufen lässt
• Klick werden tonnenweise
• gefunden
• entsorgt
• nie braucht
• denen man überhaupt