Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "dunkle bereiche" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "dunkle bereiche" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

dunkle dark
bereiche a about across all also an and any area areas as at at the based be been both by departments divisions do each even every field fields for the get have he home if in the industry internet into it it is its like make may more most need needs no of of the on the one other out over own page parts range re sections sectors see should site so some space spaces such than that the the website their them there these they this those through to be to the two up us using we we are web website what when whether which while will will be within without you you have your zones

dunkle bereiche keele Saksa keel tõlge Inglise keelde

Saksa keel
Inglise

DE So werden zu dunkle Bereiche automatisch aufgehellt und zu helle, überstrahlte Bereiche vermieden

EN This automatically brightens areas that are too dark and avoids areas that are too bright and over-exposed

Saksa keel Inglise
dunkle dark
bereiche areas
automatisch automatically
helle bright
und and
werden are
so too

DE Während bei anderen Kameras ein Durchschnittswert gebildet wird, werden mit Panomera® helle Bereiche kürzer, dunkle Bereiche länger belichtet.

EN While with other cameras an average value is determined, Panomera® exposes bright areas shorter and dark areas longer.

DE So werden zu dunkle Bereiche automatisch aufgehellt und zu helle, überstrahlte Bereiche vermieden

EN This automatically brightens areas that are too dark and avoids areas that are too bright and over-exposed

Saksa keel Inglise
dunkle dark
bereiche areas
automatisch automatically
helle bright
und and
werden are
so too

DE Während bei anderen Kameras ein Durchschnittswert gebildet wird, werden mit Panomera® helle Bereiche kürzer, dunkle Bereiche länger belichtet.

EN While with other cameras an average value is determined, Panomera® exposes bright areas shorter and dark areas longer.

Saksa keel Inglise
anderen other
kameras cameras
helle bright
bereiche areas
kürzer shorter
dunkle dark
länger longer
wird is
mit with
während while

DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfordern, die Ihre App benötigt. (Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.) Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern.

EN Scopes: You must only request scopes your app needs. (Apps that do this tend to have better conversion rates.) Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access.

Saksa keel Inglise
bessere better
konversionsraten conversion rates
unnötigen unnecessary
zugriffsberechtigungen access
app app
apps apps
sie you
nur only
ihre your
benötigt needs
keine not
und and
dies this
tun do
dass that

DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfragen, die Ihre App benötigt. Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern. Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.

EN Scopes: you must only request scopes your app needs. Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access. Apps that do this tend to have better conversion rates.

DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfragen, die Ihre App benötigt. Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern. Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.

EN Scopes: you must only request scopes your app needs. Review your scopes and make sure you’re not asking for unnecessary access. Apps that do this tend to have better conversion rates.

DE seelen, dunkle seelen, dunkle seelen 2, sif, sif der große wolf, artorias, ritter artorias, artorien des abgrunds, wolf, schwert, okami

EN souls, dark souls, dark souls 2, sif, sif the great wolf, artorias, knight artorias, artorias of the abyss, wolf, sword, okami

Saksa keel Inglise
seelen souls
dunkle dark
wolf wolf
ritter knight
schwert sword
große great

DE Fans des Lesemodus, die das dunkle Theme in Cliqz nutzen, können sich jetzt auch über eine komplett dunkle Oberfläche im Lesemodus freuen.

EN Fans of the reader moder mode that use dark theme in Cliqz can now enjoy a full dark interface in the reader mode.

Saksa keel Inglise
fans fans
dunkle dark
theme theme
cliqz cliqz
oberfläche interface
jetzt now
im in the
in in
nutzen use
können can
eine a
des the
über of

DE Einige Cliqz-Nutzer konnten nicht auf die Einstellungen für das ?Dunkle? Theme im Anpassen-Menü des Browsers zugreifen. Dieses Problem wurde behoben. Probiere das Dunkle Theme doch gleich mal aus!

EN Some of the Cliqz users were not able to find the settings for the ?Dark? theme in the Customize menu of the browser. This issue has been resolved; give dark theme a try!

Saksa keel Inglise
dunkle dark
theme theme
browsers browser
cliqz cliqz
nutzer users
behoben resolved
einstellungen settings
im in the
anpassen customize
konnten able
einige some
nicht not
für for
problem issue
gleich the
dieses this
probiere try

DE Lightfinder macht dunkle Bereiche einer Szene sichtbar und erfasst bei sehr wenig Licht viele Details

EN Because it strips away noise, Lightfinder makes dark areas in a scene visible and captures great detail in very low light

Saksa keel Inglise
macht makes
dunkle dark
bereiche areas
szene scene
sichtbar visible
erfasst captures
licht light
details detail
und and
sehr very
bei in
wenig a

DE Mit Axis Forensic WDR nehmen Sie mit Sicherheit qualitativ hochwertige Bilder auf, auch wenn die Szene sowohl dunkle als auch helle Bereiche enthält

EN With Axis Forensic WDR you’re sure to capture high-quality images even when there’s both dark and light areas in the scene

Saksa keel Inglise
axis axis
wdr wdr
bilder images
szene scene
dunkle dark
helle light
bereiche areas
qualitativ quality
mit with
sowohl the

DE Lightfinder macht dunkle Bereiche einer Szene sichtbar und erfasst bei sehr wenig Licht viele Details

EN Because it strips away noise, Lightfinder makes dark areas in a scene visible and captures great detail in very low light

Saksa keel Inglise
macht makes
dunkle dark
bereiche areas
szene scene
sichtbar visible
erfasst captures
licht light
details detail
und and
sehr very
bei in
wenig a

DE Die schraffierten Bereiche des Kreisdiagramms stellen die Gesamtzahl der Todesfälle dar und die dunkler schraffierten Bereiche stehen für die durch Kampfeinsätze verursachten Todesfälle

EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat

Saksa keel Inglise
todesfälle deaths
dunkler darker
bereiche areas
dar the
für represent
und and
stehen to

DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.

EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.

Saksa keel Inglise
theme theme
widget widget
bereiche areas
dich your
falls if
solltest you
optionen options
besitzt has
mehr more
für for
nur only

DE Du kannst Bereiche erstellen, um deine verschiedenen Produkte abzudecken und einen ∞ (unendlichen) Bereich, der alles abdeckt, was deine voreingestellten Bereiche überschreitet

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

DE Ausgewählte Bereiche werden schraffiert dargestellt. Wenn Sie zu viel ausgewählt haben, stellen Sie im Farbkorrektur-Dialog den Modus "Abziehen" ein und klicken auf die Bereiche, die aus der Auswahl herausgenommen werden sollen.

EN Selected areas are marked with criss-cross lines. If you select too much, switch to "Extract" mode in the color correction dialog and click on the areas that you want to remove.

Saksa keel Inglise
bereiche areas
dialog dialog
im in the
modus mode
viel much
klicken click
zu to
und and
sie want
den the
der color

DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.

EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.

Saksa keel Inglise
ohne without
bild image
beeinflussen affecting
ebenen layers
masken masks
bearbeitung editing
bestimmte specific
bereiche areas
erstelle create
präzise precise
an and
um to

DE Ausgewählte Bereiche werden schraffiert dargestellt. Wenn Sie zu viel ausgewählt haben, stellen Sie im Farbkorrektur-Dialog den Modus "Abziehen" ein und klicken auf die Bereiche, die aus der Auswahl herausgenommen werden sollen.

EN Selected areas are marked with criss-cross lines. If you select too much, switch to "Extract" mode in the color correction dialog and click on the areas that you want to remove.

Saksa keel Inglise
bereiche areas
dialog dialog
im in the
modus mode
viel much
klicken click
zu to
und and
sie want
den the
der color

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

Saksa keel Inglise
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

Saksa keel Inglise
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

Saksa keel Inglise
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

Saksa keel Inglise
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

Saksa keel Inglise
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

Saksa keel Inglise
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

Saksa keel Inglise
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

Saksa keel Inglise
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Die Anwendung identifiziert den Belegungsanteil eines oder mehrerer Bereiche innerhalb einer Szene. So können überbelegte Bereiche, wie z.B. Warteschlangen, erkannt werden.

EN It is the video analytic app which identifies the occupancy percentage of one or more areas inside the scene, thus allowing to detect the over occupied areas, for example in case of queue.

Saksa keel Inglise
anwendung app
identifiziert identifies
bereiche areas
szene scene
oder or
mehrerer one
den the

DE Tägliche und kontinuierliche Reinigung aller Bereiche des Hotels, insbesondere der Bereiche mit häufigen Kontaktflächen.

EN Daily and continuous cleaning of all areas of the hotel, especially those areas with frequent contact surfaces.

Saksa keel Inglise
kontinuierliche continuous
reinigung cleaning
bereiche areas
hotels hotel
häufigen frequent
insbesondere especially
und and
mit with
tägliche daily

DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.

EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.

Saksa keel Inglise
ohne without
bild image
beeinflussen affecting
ebenen layers
masken masks
bearbeitung editing
bestimmte specific
bereiche areas
erstelle create
präzise precise
an and
um to

DE Kritische Bereiche können in ausgewählte, kleinere Bereiche unterteilt werden

EN Critical areas can be divided into selected, smaller areas

Saksa keel Inglise
kritische critical
bereiche areas
ausgewählte selected
kleinere smaller
unterteilt divided
in into
können can
werden be

DE Sie können in Ihrem Notizbuch Bereiche anlegen, um Notizen thematisch übersichtlich zu ordnen. Bereiche in einem Notizbuch werden als Registerkarten in der Bereichsleiste abgebildet, die sich oben rechts unter dem Hauptmenü befindet.

EN Notebooks are files where CintaNotes stores your notes. This will help you keep different sets of notes separate, for example address books, projects you are working on, book and article excerpts, etc.

Saksa keel Inglise
notizen notes
einem separate
die example
um for
werden are
der of

DE Zusätzlich zu der Position des Vizepräsidenten der Bereiche Innovation und Business Excellence, die er seit Mai 2018 innehat, hat Philippe de Carné kürzlich die Verantwortung für die Bereiche Business Development und Marketing übernommen.

EN In addition to the position of Vice President Innovation & Business Excellence he holds since May 2018, Philippe de Carné has recently taken responsibility for Business Development and Marketing.

Saksa keel Inglise
excellence excellence
philippe philippe
kürzlich recently
verantwortung responsibility
de de
innovation innovation
business business
er he
development development
marketing marketing
position position
hat holds
mai may
und and

DE Du kannst Bereiche erstellen, um deine verschiedenen Produkte abzudecken und einen ∞ (unendlichen) Bereich, der alles abdeckt, was deine voreingestellten Bereiche überschreitet

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

DE Wenn bestimmte Bereiche nur für eine Teilmen.ge der Benutzerbasis Ihrer App gelten, sollten sie als optionale Bereiche enthalten sein.

EN If certain scopes only apply to a subset of your app's user base, they should be included as optional scopes.

DE Wenn bestimmte Bereiche nur für eine Teilmen.ge der Benutzerbasis Ihrer App gelten, sollten sie als optionale Bereiche enthalten sein.

EN If certain scopes only apply to a subset of your app's user base, they should be included as optional scopes.

DE BIOMIA - Dunkle Insel: Abenteuer für Fortnite-Spieler

EN The Emperor's New Mind: Concerning Computers, Minds, and the Laws of Physics

DE finger, hände, schwul, mlm, verliebt, jungs, gott, michelangelo, typografie, berühren, marmor, klassische, religion, heilig, katholisch, ästhetisch, renaissance, die schaffung von adam, lichtakademie, akademie, dunkle akademie

EN fingers, hands, gay, mlm, in love, boys, god, michelangelo, typography, touching, marble, classic art, religion, holy, catholic, aesthetic, renaissance, the creation of adam, light academia, academia, dark academia

Saksa keel Inglise
schwul gay
jungs boys
typografie typography
berühren touching
marmor marble
klassische classic
religion religion
ästhetisch aesthetic
renaissance renaissance
adam adam
dunkle dark
hände hands
finger fingers
gott god
schaffung the creation
von of
die the

DE christine, auto, stephen king, horror, buch, film, werwagen, plymouth, sk, ständiger leser, redrum, das leuchten, zufällig, mord, könig, es, der dunkle turm, derry, ka tet, krähe, carrie, cujo, elend, clown, gruselig, thriller

EN christine, car, stephen king, horror, book, movie, werecar, plymouth, sk, constant reader, redrum, the shining, random, murder, king, it, the dark tower, derry, ka tet, crow, carrie, cujo, misery, clown, scary, thriller

Saksa keel Inglise
christine christine
stephen stephen
horror horror
buch book
film movie
leser reader
zufällig random
mord murder
dunkle dark
turm tower
clown clown
thriller thriller
es it
king king

DE das können nur huren sehen, humor, komödie, dunkle komödie, trockene komödie, ho, schlampe, drag queen, schwulenbar, lgbtq, homosexuell dating

EN pottsfield, harvest, festival, pumpkin, over the garden wall, otgw, halloween, spooky, cartoon network, fall, autumn

Saksa keel Inglise
nur the

DE dunkler netflix, dunkle serie, netflix dunkel, dunkel eine reise durch die zeit, dunkles h g tannhaus

EN bones, botany, skeleton, plants, animals, bats, flowers, fungus, traditional art, marker, death, life, skeletons, skull, bone, spider, bees

Saksa keel Inglise
zeit life

DE der große jahy wird nicht besiegt, die dunklen reiche, das dunkle reich, magisches mädchen, dämon, jahi, anime, süß, kawaii, chibi, manga

EN the great jahy will not be defeated, the dark realms, the dark realm, magical girl, demon, jahi, anime, cute, kawaii, chibi, sleeve

Saksa keel Inglise
reich realm
magisches magical
mädchen girl
dämon demon
süß cute
kawaii kawaii
anime anime
nicht not
dunkle dark
große great
wird the

DE abstrakte, marmor, marmorierung, mischen, lack, natürlich, strudel, dunkle, licht, mischung, grüne, blaue, teal

EN abstract, marble, marbling, mix, polish paint, natural, swirl, dark, light, mixture, green, blue, teal

Saksa keel Inglise
abstrakte abstract
marmor marble
lack paint
natürlich natural
dunkle dark
licht light
grüne green
blaue blue
mischung mix

DE Die dunkle Helmgesichtsmaske Maske für Kinder

EN The dark helmet face mask Kids Mask

Saksa keel Inglise
dunkle dark
kinder kids
maske mask
die the

DE totenkopf, halloween, augen, tod, abstrakte, tag der toten, fantasy, schöne, dunkle, traurige, emotionen, gefühle, splatter, creapy, schicksal

EN skull, halloween, eyes, death, abstract, day of the dead, fantasy, beautiful, dark, sad, emotions, feelings, splatter, creapy, fate

Saksa keel Inglise
halloween halloween
augen eyes
tod death
abstrakte abstract
toten dead
fantasy fantasy
schöne beautiful
dunkle dark
emotionen emotions
gefühle feelings
schicksal fate

DE Meine schöne dunkle verdrehte Fantasie Wandbehang

EN My Beautiful Dark Twisted Fantasy Tapestry

Saksa keel Inglise
meine my
schöne beautiful
dunkle dark
fantasie fantasy

DE philosophie, leere, philosoph, konzeptkunst, konzept, abstrakt, nihilist, atheist, künstlerisch, depression, depressiv, dunkel, gothic, goth, dunkle welle, punk

EN philosophy, emptiness, philosophy, conceptual art, concept, abstract, nihilist, atheist, artistic, depression, depressive, dark, gothic, goth, darkwave, punk

Saksa keel Inglise
philosophie philosophy
konzept concept
abstrakt abstract
künstlerisch artistic
depression depression
punk punk
dunkle dark

DE cthulhu, monster, kreaturen, mythisch, mythos, tintenfisch, süd park, digitale illustration, kampf, dunkle, metallkunst, Metal, cthulhus, seeungeheuer, Monster, unter dem meer, ozean

EN cthulhu, monsters, creatures, mythical, myth, octopus, south park, monster, digital illustration, fight, dark art, metal art, metal, cthulhus, sea monster, creature, under the sea, sea

Saksa keel Inglise
kreaturen creatures
mythos myth
tintenfisch octopus
park park
digitale digital
kampf fight
dunkle dark
metal metal
illustration illustration
unter under
meer sea
monster monster
dem the
süd south

DE flügel, feuer, dunkle, pirschjäger, darks, nightwing, icewing, drachen

EN wings, fire, dark, stalker, darkstalker, nightwing, icewing, dragon

Saksa keel Inglise
flügel wings
feuer fire
dunkle dark
drachen dragon

DE Das dunkle Londoner Augevon quentin calvinhacab

EN The only lightby Arnaud Bertrandefrom

Saksa keel Inglise
das the

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st