Tõlgi "betreffen" Inglise keelde

DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.

• Updates
• anstatt eine ganze

DE Dies macht Lax zu einer guten Wahl für Cookies, die das Aussehen einer Website betreffen, wobei Strict für Cookies nützlich ist, die Nutzeraktionen betreffen.

• Dies macht Lax
• Aussehen einer Website
• Nutzeraktionen

DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.

• Updates
• anstatt eine ganze

DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten

• verfügbaren Kundeninformationen
• Trello betreffen
• gehören neben grundlegenden
• IP-Zugriff
• Board-Mitgliedern
• inhalten

DE Weitere Bedenken im Zusammenhang mit TikTok betreffen die Zensur in bestimmten Ländern, gefährliche Challenges, blockierte Inhalte und die Gefährdung von Kindern, die die App benutzen.

• Bedenken im Zusammenhang
• bestimmten Ländern
• gefährliche Challenges
• blockierte Inhalte
• Gefährdung von Kindern
• App

DE Die Kollegen und Kolleginnen im Technical Account Management (TAM) stehen Ihnen für alle Fragen, die den Einsatz von Univention-Produkten betreffen, zur Verfügung

• Kollegen
• Kolleginnen im Technical
• Management
• TAM
• Fragen
• Einsatz von Univention-Produkten
• Verfügung

DE Podcasts können eine Vielzahl verschiedener Themenbereiche betreffen und erfreuen sich immer größerer Beliebtheit

• verschiedener Themenbereiche betreffen
• erfreuen sich immer
• Beliebtheit

DE diva-e hat so in den vergangenen Jahren zahlreiche relevante Erweiterungen am Produkt AEM implementiert, die insbesondere den Bereich Assets betreffen

• vergangenen Jahren zahlreiche
• Erweiterungen am Produkt
• implementiert
• insbesondere den Bereich
• betreffen

DE Denn vielfach gibt es je nach CMS Unterschiede, die zum einen die Usability und demzufolge häufig auch die Zahl der Conversions betreffen

• je nach CMS
• Usability
• Zahl der Conversions

DE Da Professional Services so viele unterschiedliche Fachdienstleistungen umfassen, kann es schwierig sein, bestimmte Herausforderungen zu identifizieren, die alle Dienstleister betreffen.

• Da Professional Services
• viele unterschiedliche Fachdienstleistungen
• Dienstleister

DE Verantwortliche werden laufend in Echtzeit über Änderungen informiert, die ihre Arbeitsauslastung betreffen.

• Verantwortliche werden laufend
• Echtzeit über Änderungen
• Arbeitsauslastung

DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.

• Wolters Kluwer Market
• neuesten Finanz-
• Risiko-
• Reporting-Themen
• Finanzinstitute

DE Schauen Sie, ob es Fragen gibt, die Ihre Marke betreffen

• Schauen Sie
• ob es Fragen
• Marke betreffen

DE Diese E-Mails beinhalten Veränderungen an ihrem Account, ob Ihnen eine Rechnung gestellt wird, Änderungen unserer Bestimmungen und andere Vorgänge, die Sie direkt betreffen könnten und von denen wir verpflichtet sind, Sie zu unterrichten.

• E-Mails beinhalten Veränderungen
• ihrem Account
• Änderungen unserer Bestimmungen
• andere Vorgänge
• direkt betreffen könnten
• denen wir verpflichtet

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden. Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die speziell Ihren Computer betreffen.

• Ihrem Sicherheitsprodukt technische
• auftreten
• FSDIAG-Datei erstellen
• unseren technischen Support
• Lösung technischer Probleme
• speziell Ihren Computer

DE Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die Ihren speziellen Computer betreffen.

• Lösung technischer Probleme
• Ihren speziellen Computer

DE Es ist eine technische Methode, die es ermöglicht, Bedrohungen, Angriffe, Schwachstellen und Gegenmaßnahmen zu identifizieren, die unsere Anwendungen betreffen könnten

• technische Methode
• ermöglicht
• Bedrohungen
• Angriffe
• Schwachstellen
• Gegenmaßnahmen zu identifizieren
• Anwendungen betreffen könnten

DE Am Mittwoch, den 3. Januar, wurden Untersuchungen zu einer Art von Schwachstellen veröffentlicht, die bestimmte Prozessoren betreffen

• Mittwoch
• Januar
• Art von Schwachstellen
• bestimmte Prozessoren betreffen

DE Sie haben jederzeit das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, abzulehnen;

• jederzeit das Recht
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• Gründen
• besondere Situation betreffen
• abzulehnen

DE Wenn die persönlichen Daten mehr als eine Person betreffen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, die Informationen an Sie zu übertragen, wenn dies die Rechte der anderen Person beeinträchtigen würde.

• Person betreffen
• Lage
• übertragen
• dies die Rechte
• anderen Person beeinträchtigen

DE 11.1 Auskunftsrecht Sie können von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden

• Verantwortlichen eine Bestätigung
• verlangen
• ob personenbezogene Daten
• betreffen

DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind

• Recht auf Berichtigung
• sofern die verarbeiteten
• betreffen
• unrichtig

DE Die Privatsphäre, Vertraulichkeit und Kontrolle von Daten stehen im Mittelpunkt der Entwicklung und betreffen Aspekte, in deren Hinblick Infomaniak keine Kompromisse macht

• Privatsphäre
• Vertraulichkeit
• Kontrolle von Daten
• Mittelpunkt der Entwicklung
• betreffen Aspekte
• deren Hinblick Infomaniak
• Kompromisse macht

DE Aber auch für teamübergreifende Diskussionen zu allgemeinen Geschäftszielen, die die Quellcodeentwicklung betreffen, sind die Messaging-Tools außerordentlich wertvoll.

• Geschäftszielen
• Quellcodeentwicklung betreffen
• Messaging-Tools außerordentlich

DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.

• Aktivitäten
• Ranglisten betreffen
• allen Welten geteilt
• Aktivitäten zur Grüdung
• Aktivitäten deiner Freien
• Sprache gefiltert

DE Benachrichtigungen sind Aktualisierungen über Aktivitäten, die dein Vimeo-Konto betreffen (z.B. Interaktionen mit deinen Videos oder Updates bei deinen Vimeo On Demand-Käufen).

• Benachrichtigungen sind Aktualisierungen
• Aktivitäten
• dein Vimeo-Konto betreffen
• Interaktionen mit deinen
• Updates bei deinen
• On Demand-Käufen

DE Zeitplan der Anwendungsgruppierung basierend auf den Anforderungen, die das Unternehmen und die Abhängigkeiten betreffen

• Zeitplan der Anwendungsgruppierung
• Anforderungen
• Unternehmen
• Abhängigkeiten betreffen

DE Dies kann insbesondere folgende Änderungen betreffen: Wechsel des Besitzers der Domain oder des technischen Kontakts, Kündigung der Domain-Dienstleistungen oder Änderung des Nameservers oder der DNSSEC

• Dies kann insbesondere
• Änderungen betreffen
• Wechsel des Besitzers
• Domain
• technischen Kontakts
• Kündigung der Domain-Dienstleistungen
• Änderung des Nameservers
• DNSSEC

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

• Erkennen
• Webseite betreffen
• fehlerhafte Antwortcodes
• Crawling-Probleme

DE Automatisierte Interaktionen: Daten, die die Nutzung von Technologien betreffen, wie etwa elektronische Kommunikationsprotokolle, Robotik- und Analyse-Tools, Cookies, eingebettete URLs oder Pixel sowie Widgets, Schaltflächen und ähnliche Tools.

• Automatisierte Interaktionen
• Nutzung von Technologien
• etwa elektronische Kommunikationsprotokolle
• Robotik-
• Analyse-Tools
• Cookies
• eingebettete URLs
• Pixel sowie Widgets
• Schaltflächen
• ähnliche

DE Hier sind jedoch einige Bereiche, auf die Sie achten sollten, falls sie Ihren speziellen Anwendungsfall betreffen.

• jedoch einige Bereiche
• achten sollten
• falls sie Ihren
• Anwendungsfall

DE Kritischer Pfad zeigt, welche Aufgaben das Abschlussdatum des Projekts betreffen.

• Kritischer Pfad zeigt
• Projekts

DE Dieses Produkt wurde vom Verkäufer auf die Unterstützung der aktuellen Versionen der angegebenen Avid-Produkte und -Betriebssysteme geprüft. Bei Kompatibilitätsfragen, die ältere Systeme betreffen, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer.

• Avid-Produkte
• Betriebssysteme geprüft
• Kompatibilitätsfragen
• ältere Systeme betreffen

DE Wir sind uns der Notwendigkeit bewusst, dass Daten, die Minderjährige betreffen, besonders im Online-Umfeld, geschützt werden müssen

• Notwendigkeit bewusst
• Minderjährige betreffen
• besonders im Online-Umfeld
• geschützt werden müssen

DE Es scheint nicht viele Probleme zu geben, wenn es um die App, den Kundensupport oder den Transfer geht. Die meisten Beschwerden betreffen die Kosten von Dienstleistungen, insbesondere die Höhe der versteckten Gebühren und zusätzlichen Gebühren.

• scheint nicht viele
• geben
• App
• Kundensupport
• Transfer geht
• meisten Beschwerden betreffen
• Kosten von Dienstleistungen
• insbesondere die Höhe
• versteckten Gebühren
• zusätzlichen

DE Die meisten Beschwerden betreffen die erhöhten Sicherheitsmaßnahmen bei größeren Transaktionen, da der Überprüfungsprozess möglicherweise unangenehm ist.

• meisten Beschwerden betreffen
• Transaktionen
• da der Überprüfungsprozess
• unangenehm

DE VESTA ist ein Hosting-Bedienfeld, mit dem Sie Elemente, die sich auf das Hosting betreffen, organisieren und verwalten können, einschließlich, jedoch nicht auf eine Firewall, Dateien, Sicherungen, Datenbanken, DNS und Updates beschränkt.

• Elemente
• Hosting betreffen
• organisieren
• einschließlich
• Firewall
• Dateien
• Sicherungen
• Datenbanken
• DNS
• Updates

DE Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken oder aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, zu erheben;

• Ihrer personenbezogenen Daten
• Marketingzwecken
• Gründen
• besondere Situation betreffen
• erheben

DE Sollte ein Teil dieser Nutzungsbedingungen als ungesetzlich, unwirksam oder nicht durchführbar erachtet werden, so soll dieser Teil vom Rest der Nutzungsbedingungen abgetrennt werden und den Rest der Bedingungen nicht weiterhin betreffen.

• Sollte ein Teil
• Nutzungsbedingungen als ungesetzlich
• unwirksam
• soll dieser Teil
• Rest der Nutzungsbedingungen
• Rest der Bedingungen
• weiterhin

DE Die Anpassung Rand spiegeln kann auch die Anzeige der ersten Abschnitte betreffen.

• Anpassung Rand spiegeln
• Anzeige der ersten

DE Dabei ist das vermutlich nur der Anfang; weitere neue Richtlinien werden voraussichtlich in Zukunft die Nutzung von nicht nur von Docker Hub betreffen.

• Anfang
• Richtlinien werden voraussichtlich
• Zukunft die Nutzung
• Docker Hub

DE SRM bringt Licht ins Dunkel und zeigt Probleme auf, die alle drei Teams – Storage, Netzwerk und Server – betreffen und ohne SRM vielleicht unentdeckt und nicht zuordenbar gewesen wären.“

• SRM bringt Licht
• Dunkel
• drei Teams
• Storage
• Netzwerk
• Server
• betreffen
• SRM vielleicht unentdeckt
• zuordenbar gewesen

DE Sie betreffen auch den Export von personenbezogenen Daten

• personenbezogenen Daten

DE Vorgelagerte Emissionen in der Wertschöpfungskette von Bosch betreffen vor allem beschaffte Güter und Dienstleistungen sowie die Logistik. Die nachgelagerten Emissionen entstehen vor allem bei der Nutzung unserer Produkte.

• Wertschöpfungskette von Bosch
• allem beschaffte Güter
• nachgelagerten Emissionen entstehen
• unserer

DE FireEye bietet seinen Kunden kompromisslosen Schutz. Doch wie schützt sich FireEye? In diesem Webinar zeigen wir, wie FireEye sich mit den eigenen Produkten und Services vor den gleichen Bedrohungen absichert, die auch unsere Kunden betreffen.

• FireEye bietet seinen
• kompromisslosen Schutz
• Doch wie schützt
• FireEye
• diesem Webinar zeigen
• eigenen Produkten
• Bedrohungen absichert
• Kunden

DE Sie können von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden.

• Verantwortlichen eine Bestätigung
• verlangen
• ob personenbezogene Daten
• betreffen
• verarbeitet

DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind

• Recht auf Berichtigung
• sofern die verarbeiteten
• betreffen
• unrichtig

DE Journalisten können sich bei Fragen, welche die Groupe Mutuel betreffen, an folgende Personen wenden:

• Fragen
• welche die Groupe
• betreffen
• folgende Personen

DE Samsung hofft, dass fleckige Internetverbindungen, die Smart Homes betreffen, bald der Vergangenheit angehören.

• Samsung hofft
• fleckige Internetverbindungen
• Smart Homes betreffen
• bald der Vergangenheit

DE So ist sichergestellt, dass du immer über wichtige Ereignisse in Social Media informiert bist, die dein Unternehmen betreffen und deine Aufmerksamkeit erfordern

• sichergestellt
• immer über wichtige
• Social Media informiert
• dein Unternehmen betreffen
• deine Aufmerksamkeit erfordern