DE Bestimmte personenbezogene Daten werden im Rahmen von Verträgen über die Auftragsverarbeitung an Auftragsverarbeiter übermittelt
Tõlgi "auftragsverarbeitung an auftragsverarbeiter" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "auftragsverarbeitung an auftragsverarbeiter" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
| auftragsverarbeitung | order processing |
| auftragsverarbeiter | processes processor |
auftragsverarbeitung an auftragsverarbeiter keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN Some personal data is transferred to sub-contractors in the framework of sub-contracting agreements
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| rahmen | framework |
| im | in the |
| bestimmte | some |
| daten | data |
| personenbezogene | the |
| von | of |
DE Diese Auftragsverarbeiter sind vertraglich, durch eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung, verpflichtet, die von uns erhaltenen personenbezogenen Daten zu schützen.
EN These Processors are contractually, by means of a processor agreement, obliged to protect the personal data that they have received from us.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| vertraglich | contractually |
| schützen | protect |
| sind | are |
| vereinbarung | agreement |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| verpflichtet | the |
| von | of |
| eine | a |
DE Diese Auftragsverarbeiter sind vertraglich, durch eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung, verpflichtet, die von uns erhaltenen personenbezogenen Daten zu schützen.
EN These Processors are contractually, by means of a processor agreement, obliged to protect the personal data that they have received from us.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| vertraglich | contractually |
| schützen | protect |
| sind | are |
| vereinbarung | agreement |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| verpflichtet | the |
| von | of |
| eine | a |
DE "Auftragsverarbeiter": Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN "contract processor": A contract processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes the personal data on behalf of the responsible party.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| verantwortlichen | responsible |
| oder | or |
| ist | is |
| person | person |
| daten | data |
| eine | a |
| andere | other |
DE Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass Personen, nicht nur Mitarbeiter, die an den Verarbeitungsvorgängen beim Auftragsverarbeiter teilnehmen, zur Vertraulichkeit in Bezug auf personenbezogene Daten verpflichtet werden.
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| bezug | regard |
| mitarbeiter | employees |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| in | in |
| nicht | not |
| daten | data |
| dass | that |
DE CloudLinux gilt als Auftragsverarbeiter oder Unterauftragsverarbeiter unter der Leitung unserer Kunden, die als Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter gelten
EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| kunden | customers |
| cloudlinux | cloudlinux |
| oder | or |
DE Auftragsverarbeiter„Auftragsverarbeiter“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN ProcessorProcessor "processor" means a natural or legal person, authority, institution or other body processing personal data on behalf of the data controller.
DE Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass Personen, nicht nur Mitarbeiter, die an den Verarbeitungsvorgängen beim Auftragsverarbeiter teilnehmen, zur Vertraulichkeit in Bezug auf personenbezogene Daten verpflichtet werden.
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| bezug | regard |
| mitarbeiter | employees |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| in | in |
| nicht | not |
| daten | data |
| dass | that |
DE Alles, was Sie wissen müssen, um die Spielregeln einzuhalten: von Richtlinien für Unternehmen über Nutzungsbedingungen bis hin zu unserer Datenschutzrichtlinie und Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.
EN Everything you need to play by the rules — from Guidelines and Terms to a Privacy Policy and Data Processing Agreement.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| spielregeln | rules |
| vereinbarung | agreement |
| alles | everything |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| um | to |
DE Sie bleiben für die Rechtmässigkeit der Verarbeitung der von Ihnen gespeicherten Personendaten und anderen Daten, einschliesslich der Zulässigkeit der Auftrags- und Unter-Auftragsverarbeitung, verantwortlich.
EN You remain responsible for the legality of processing of the personal and other data stored by you, including the permissibility of contracted or subcontracted processing.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gespeicherten | stored |
| einschliesslich | including |
| verantwortlich | responsible |
| anderen | other |
| für | for |
| daten | data |
| und | and |
DE Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit CookieFirst geschlossen
EN We have concluded an order processing contract with CookieFirst
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vertrag | contract |
| auftragsverarbeitung | order processing |
| cookiefirst | cookiefirst |
| geschlossen | concluded |
| einen | an |
| wir | we |
| mit | with |
| haben | have |
DE Um rechtliche und organisatorische Anforderungen zu erfüllen, bieten wir Ihnen einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art
EN To comply with technical and organizational actions to protect personal data according to Art
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| organisatorische | organizational |
| und | and |
| zu | to |
| gemäß | with |
DE Der Vertrag für die Auftragsverarbeitung (AV) definiert die Verpflichtungen gemäß der europäischen Datenschutzverordnung (DSGVO).
EN The Data Processing Agreement (DPA) defines our obligations under European privacy law (GDPR).
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| definiert | defines |
| europäischen | european |
| dsgvo | gdpr |
| verpflichtungen | obligations |
| vertrag | agreement |
| der | the |
DE Vertrag zur Auftragsverarbeitung
EN Digital accessibility statement
DE Wir haben mit Odoo einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen
EN We have concluded an data processing agreement with Odoo
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| odoo | odoo |
| vertrag | agreement |
| abgeschlossen | concluded |
| einen | an |
| wir | we |
| mit | with |
| haben | have |
DE Die Datenverarbeitung erfolgt zum Zweck des Betriebes der SaaS-Plattform im Rahmen einer Auftragsverarbeitung im Sinne des Art. 28 DS-GVO.
EN Data processing is carried out for the purpose of operating the SaaS platform in the context of data processing within the meaning of Article 28 GDPR.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| erfolgt | carried out |
| saas | saas |
| plattform | platform |
| rahmen | context |
| zweck | purpose |
| im | in the |
DE Vertrag über Auftragsverarbeitung (EU DS-GVO)
EN EU GDPR Data Processing Agreement
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vertrag | agreement |
| eu | eu |
DE Auftragsverarbeitung Wir haben mit Freshdesk einen Vertrag abgeschlossen, in dem wir Freshdesk verpflichten, die Daten unserer Kunden zu schützen und sie nicht an Dritte weiterzugeben.
EN If you do not agree to our processing of your request via Freshdesk, you can alternatively communicate with us by post or by phone. Further information can be found in Freshdesk's data protection declaration: https://www.freshworks.com/privacy/.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| schützen | protection |
| in | in |
| daten | data |
| nicht | not |
| unserer | of |
| sie | you |
| mit | with |
| die | post |
| zu | to |
| und | via |
DE Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) mit dem oben genannten Anbieter geschlossen
EN We have concluded a data processing agreement (DPA) with the above-mentioned provider
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vertrag | agreement |
| genannten | mentioned |
| anbieter | provider |
| wir | we |
| geschlossen | the |
| mit | with |
| haben | have |
DE Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.
EN We have executed a contract data processing agreement with Google and are implementing the stringent provisions of the German data protection agencies to the fullest when using Google Analytics.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| strengen | stringent |
| vorgaben | provisions |
| analytics | analytics |
| vertrag | contract |
| deutschen | the |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| der | german |
| vollständig | to |
| von | of |
DE Trustpilot Legal - Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung
EN Trustpilot Legal - Data Processing Agreement
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| legal | legal |
| vereinbarung | agreement |
DE Abschluss eines Vertrages über Auftragsverarbeitung
EN Execution of a contract data processing agreement
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| eines | a |
| vertrages | contract |
| über | of |
DE Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gewährleisten, haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit unserem Hoster geschlossen.
EN In order to guarantee processing in compliance with data protection regulations, we have concluded an order processing contract with our host.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vertrag | contract |
| auftragsverarbeitung | order processing |
| hoster | host |
| geschlossen | concluded |
| zu | to |
| gewährleisten | guarantee |
| mit | with |
DE Abschluss eines Vertrages über Auftragsverarbeitung
EN Execution of a contract data processing agreement
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| eines | a |
| vertrages | contract |
| über | of |
DE Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gewährleisten, haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit unserem Hoster geschlossen.
EN In order to guarantee processing in compliance with data protection regulations, we have concluded an order processing contract with our host.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vertrag | contract |
| auftragsverarbeitung | order processing |
| hoster | host |
| geschlossen | concluded |
| zu | to |
| gewährleisten | guarantee |
| mit | with |
DE Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gewährleisten, haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit Cloudflare geschlossen.
EN In order to guarantee processing in compliance with data protection regulations, we have concluded an order processing contract with Cloudflare.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vertrag | contract |
| auftragsverarbeitung | order processing |
| cloudflare | cloudflare |
| geschlossen | concluded |
| zu | to |
| gewährleisten | guarantee |
| wir | we |
| mit | with |
DE Vertrag über Auftragsverarbeitung
EN Contract data processing agreement
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vertrag | contract |
DE Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit Hubspot CRM geschlossen
EN We have concluded an order processing contract with Hubspot CRM
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vertrag | contract |
| auftragsverarbeitung | order processing |
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| geschlossen | concluded |
| einen | an |
| wir | we |
| mit | with |
| haben | have |
DE Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.
EN We have executed a contract data processing agreement with Google and are implementing the stringent provisions of the German data protection agencies to the fullest when using Google Analytics.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| strengen | stringent |
| vorgaben | provisions |
| analytics | analytics |
| vertrag | contract |
| deutschen | the |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| der | german |
| vollständig | to |
| von | of |
DE Abschluss eines Vertrags über Auftragsverarbeitung
EN Execution of a contract data processing agreement
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vertrags | contract |
| eines | a |
| über | of |
DE Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit LinkedIn abgeschlossen.
EN We have entered into a contract data processing agreement with LinkedIn.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vertrag | contract |
| wir | we |
| mit | with |
| einen | a |
| haben | have |
DE Die Daten Ihrer Endkunden verarbeiten wir als Auftragnehmer im Rahmen einer sogenannten Auftragsverarbeitung gemäß Art
EN We process the data of your end customers as a contractor within the scope of a so-called order processing according to Art
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| endkunden | end customers |
| auftragnehmer | contractor |
| sogenannten | so-called |
| auftragsverarbeitung | order processing |
| rahmen | scope |
| wir | we |
| daten | data |
| verarbeiten | processing |
| gemäß | of |
| als | as |
| einer | a |
DE Unsere Sicherheitsmaßnahmen (TOM) UnsereVereinbarung zur Auftragsverarbeitung (AVV)
EN Read about our security measures (TOM) Read about our data processing agreement (DPA)
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| unsere | our |
| tom | tom |
| zur | about |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
DE Ja, Conceptboard ist GDPR-konform. Erfahre mehr in unser Datenschutzerklärung , unserer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (AVV) und unseren Sicherheitsmaßnahmen (TOM).
EN Yes, Conceptboard is GDPR compliant. You can find all needed security information in our Privacy Policy , our Data Processing Agreement and Security Measures (TOMs).
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| gdpr | gdpr |
| konform | compliant |
| ja | yes |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| und | and |
| ist | is |
DE Abschluss eines Vertrages über Auftragsverarbeitung
EN Execution of a contract data processing agreement
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| eines | a |
| vertrages | contract |
| über | of |
DE Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gewährleisten, haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit unserem Hoster geschlossen.
EN In order to guarantee processing in compliance with data protection regulations, we have concluded an order processing contract with our host.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vertrag | contract |
| auftragsverarbeitung | order processing |
| hoster | host |
| geschlossen | concluded |
| zu | to |
| gewährleisten | guarantee |
| mit | with |
DE Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.
EN We have executed a contract data processing agreement with Google and are implementing the stringent provisions of the German data protection agencies to the fullest when using Google Analytics.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| strengen | stringent |
| vorgaben | provisions |
| analytics | analytics |
| vertrag | contract |
| deutschen | the |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| der | german |
| vollständig | to |
| von | of |
DE Diese Zeit können wir gemäß Ihren Wünschen anpassen. Nach Ablauf dieser Zeit werden die Daten komplett gelöscht. Die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO bildet einen festen Bestandteil jedes Kundenvertrags.
EN The agreement on the processing of the commissioned personal information in compliance with data protection legislation pursuant to Art. 28 of the GDPR forms an integral part of every customer contract
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bildet | the |
| vereinbarung | agreement |
| daten | data |
| bestandteil | of |
DE Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (ADV/AVV) nach Art. 28 Abs. 3 DSGVO
EN Data Processing Addendum (DPA) according to Article 28 Section 3 GDPR
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| art | to |
DE Wir bieten unseren Kunden die Möglichkeit, mit uns eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung abzuschliessen. Diese Vereinbarung erfüllt alle Vorgaben und Vorschriften der DSGVO.
EN We offer our customers the opportunity to enter into an agreement with us for processing their personal data. This agreement complies with all requirements and regulations of the GDPR.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kunden | customers |
| vereinbarung | agreement |
| dsgvo | gdpr |
| vorschriften | regulations |
| bieten | offer |
| und | and |
| möglichkeit | opportunity |
| alle | all |
| wir | we |
| mit | with |
| uns | us |
| vorgaben | requirements |
DE Wie Sie mit uns eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung eingehen können:
EN How to execute this DPA with us:
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| uns | us |
| mit | with |
DE Laden Sie die Vereinbarung hier herunter: Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung
EN Download this document: Data Processing Addendum
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| hier | this |
| laden | download |
DE Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) mit dem oben genannten Anbieter geschlossen
EN We have concluded a data processing agreement (DPA) with the above-mentioned provider
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vertrag | agreement |
| genannten | mentioned |
| anbieter | provider |
| wir | we |
| geschlossen | the |
| mit | with |
| haben | have |
DE Abschluss eines Vertrages über Auftragsverarbeitung
EN Execution of a contract data processing agreement
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| eines | a |
| vertrages | contract |
| über | of |
DE Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gewährleisten, haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit unserem Hoster geschlossen.
EN In order to guarantee processing in compliance with data protection regulations, we have concluded an order processing contract with our host.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vertrag | contract |
| auftragsverarbeitung | order processing |
| hoster | host |
| geschlossen | concluded |
| zu | to |
| gewährleisten | guarantee |
| mit | with |
DE Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.
EN We have executed a contract data processing agreement with Google and are implementing the stringent provisions of the German data protection agencies to the fullest when using Google Analytics.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| strengen | stringent |
| vorgaben | provisions |
| analytics | analytics |
| vertrag | contract |
| deutschen | the |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| der | german |
| vollständig | to |
| von | of |
DE Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.
EN We have executed a contract data processing agreement with Google and are implementing the stringent provisions of the German data protection agencies to the fullest when using Google Analytics.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| strengen | stringent |
| vorgaben | provisions |
| analytics | analytics |
| vertrag | contract |
| deutschen | the |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| der | german |
| vollständig | to |
| von | of |
DE Abschluss eines Vertrags über Auftragsverarbeitung
EN Conclusion of a processing contract
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| abschluss | conclusion |
| vertrags | contract |
| eines | a |
| über | of |
DE Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit news aktuell und Nasdaq abgeschlossen, in dem wir sie dazu verpflichten, die Daten unserer Kunden zu schützen und nicht an Dritte weiterzugeben.
EN We concluded a processing contract with news aktuell and Nasdaq under which we obligate them to protect our customers' data and not pass it on to third parties.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| abgeschlossen | concluded |
| kunden | customers |
| aktuell | aktuell |
| vertrag | contract |
| news | news |
| daten | data |
| schützen | protect |
| einen | a |
| die | third |
| nicht | not |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
DE Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der DS-GVO bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.
EN We have signed an order processing agreement with Google and fully implement the strict requirements of the GDPR for the use of Google Analytics.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vertrag | agreement |
| auftragsverarbeitung | order processing |
| strengen | strict |
| vorgaben | requirements |
| analytics | analytics |
| vollständig | fully |
| wir | we |
| abgeschlossen | signed |
| mit | with |
| um | for |
| und | and |
| haben | have |
| nutzung | use |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
auftragsverarbeitung an auftragsverarbeiter auftragsverarbeitung auftragsverarbeitung abgeschlossen vereinbarung zur auftragsverarbeitung rahmen einer auftragsverarbeitung unserevereinbarung zur auftragsverarbeitung unter auftragsverarbeitung vertrag zur auftragsverarbeitung auftragsverarbeiter auftragsverarbeiter auftritt auftragsverarbeiter externe dienstleister auftragsverarbeiter einsetzen auftragsverarbeiter stellt sicher auftragsverarbeiter gelten auftragsverarbeiter sind verpflichtet auftragsverarbeiter fungieren steuerberater als auftragsverarbeiter stellung als auftragsverarbeiter auftragsverarbeiter in drittländern auftragsverarbeiter gemäß artikel auftragsverarbeiter festgestellte datenschutzverletzung auftragsverarbeiter verbindliche unternehmensregeln externer auftragsverarbeiter abgewickelt auftragsverarbeiter den verantwortlichen auftragsverarbeiter darf personenbezogene auftragsverarbeiter des europäisches auftragsverarbeiter einen genehmigten mehrere auftragsverarbeiter auftragsverarbeiter sind vertraglich
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane