DE Sanatorium „AZALIA“ in Szczawno Zdroju nach der Umstrukturierung ist Teil des Unternehmens „Groß Sanatorien“ einer präventiven und therapeutischen Behandlung der folgenden Profile - pulmonologicznym (Behandlung von Erkrankungen der Atemwege)…
Tõlgi "atemwege" Inglise keelde
Kuvatakse 18 fraasi "atemwege" tõlget 18 keelest Saksa keel keelest Inglise
atemwege keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN Sanatorium Spa "AZALIA" in Szczawnie-Zdroju after the restructuring is part of "Sanatoriums Lower Silesia" of a prophylactic medicinal product with the following profiles of treatment - pulmonologicznym (treatment of respiratory) - gastrologicznym…
DE Hervorragendes Mikroklima Leba komfortowemu förderlich für Ruhe und hat eine positive Wirkung auf Erkrankungen der Atemwege
EN Perfect microclimate Leba promotes comfortable repose and has the positive impact on respiratory diseases
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| mikroklima | microclimate |
| leba | leba |
| positive | positive |
| wirkung | impact |
| erkrankungen | diseases |
| und | and |
| hat | has |
| der | the |
DE Medizinische Behandlungen für Atemwege, einschließlich: Asthma, Bronchitis, Staublunge, Emphysem, Infektion des Rachens und der Nasennebenhöhlen, COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung)
EN Treatments on the respiratory system, including: asthmatic subjects, Bronchitis, cause, rozedmę, infections throat and sinuses, COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease)
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| behandlungen | treatments |
| einschließlich | including |
DE Das ganze Jahr über Holiday Resort „CLIFF“ ist das Marine Center of Natural Behandlung von: - chronische Entzündung der oberen Atemwege bei Kindern - Allergien und Erkrankungen der Art von Asthma Kinder - Haltung von Kindern und Jugendlichen…
EN All year round Recreation Center "on a cliff" is the seaside Center Przyrodoleczniczym treatment team: - chronic inflammatory conditions upper respiratory in children, - allergies and diseases of the type of asthma pornography, - defects in…
DE Aufgrund des Drucks und der trockenen Luft, die in die Atemwege geführt wird, klagen viele Patienten über Trockenheit und Entzündungen in den oberen Atemwegen
EN Because of the applied dry air and pressure, patients often suffer from an inflammation and dryness of the upper airway tract
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| trockenen | dry |
| luft | air |
| patienten | patients |
| entzündungen | inflammation |
| und | and |
DE Selbst kleine Mengen NOx können über einen längeren Zeitraum unsere Atemwege reizen und schädigen sowie zu gesundheitlichen Langzeitfolgen führen.
EN Exposure to even small amounts of NOx over a long time can irritate and damage the human respiratory tract and result in long-term health effects.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kleine | small |
| nox | nox |
| längeren | long |
| schädigen | damage |
| gesundheitlichen | health |
| und | and |
| zeitraum | time |
| zu | to |
| können | can |
DE Zusätzlich befürworten sie eine epidemiologische Überwachung von über die Atemwege übertragbaren Krankheiten sowie von bakteriellen Infektionen im Kontext der beobachteten Zunahme von Antibiotikaresistenzen.
EN In addition, they advocate epidemiological surveillance of directly transmitted respiratory diseases and bacterial infections in the context of the observed increase in antibiotic resistance.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| epidemiologische | epidemiological |
| krankheiten | diseases |
| infektionen | infections |
| beobachteten | observed |
| im | in the |
| kontext | context |
| zusätzlich | in addition |
| zunahme | increase |
DE Unser Zentrum ist auf der Ostsee in der schönen kleinen Stadt - Luke. Rund um den Ort, große Urwälder, voller Tiere, Pilze und Beeren .... Es gibt ein einzigartiges Mikroklima, die deutlich die Regeneration der Atemwege, Herz-Kreislauf- und…
EN Our Center is located on the Baltic in a lovely village - Łukęcin. The center great virgin forests, full of animals, mushrooms and berries.... There is a unique microclimate that affect the regeneration of respiratory, circulatory system and the…
DE Szczawnica ist ein schöner Kurort, der an die Slowakei angrenzt und von Bergen umgeben ist. Das spezifische Mikroklima und das Vorhandensein von Mineralwasserquellen ermöglichen die Behandlung von Erkrankungen der Atemwege, des Magen-Darm-Traktes…
EN Szczawnica is a beautiful spa town, neighboring with Slovakia and surrounded by mountains. The specific microclimate and the presence of mineral water springs make it possible to treat diseases of the respiratory tract, gastrointestinal tract and…
DE Pyzówka - ein Dorf im Sieniawska-Tor in Podhale, abseits von stark befahrenen Straßen, auf einer Höhe von 620 - 820 m über dem Meeresspiegel, günstige klimatische Bedingungen für die Behandlung der Atemwege
EN Pyzówka - a village located in the Sieniawska Gate in Podhale, away from busy roads, at an altitude of 620 - 820 m above sea level
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| dorf | village |
| podhale | podhale |
| straßen | roads |
| m | m |
| meeresspiegel | sea level |
| tor | gate |
| im | in the |
| in | in |
| höhe | altitude |
DE Folgen zu hoher Ozonbelastung beim Menschen sind unteranderem eine Reizung der Schleimhäute, eine Schädigung der Atemwege, der Augen und des Lungengewebes und bei Pflanzen wird das Pflanzenwachstum, die Ernteerträge und die Qualität beeinträchtigt.
EN In humans, excessive ozone exposure causes irritation of mucous membranes, damage to the respiratory tract, eyes and lung tissue, and in plants, it affects plant growth, crop yields and quality.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| menschen | humans |
| augen | eyes |
| qualität | quality |
| pflanzen | plants |
| zu | to |
| und | and |
| wird | the |
DE Beim Einatmen gelangt der Feinstaub über die Atemwege in die Lunge
EN When inhaled, the particulate matter enters the lungs via the airways
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| lunge | lungs |
| in | enters |
| der | the |
DE Der Großteil davon fokussiert auf medizinische Biotechnologie: 69 Unternehmen gaben an, Arzneimittel oder Diagnostika für eine breite Palette an Krankheiten zu entwickeln, insbesondere für Infektionskrankheiten, Krebs und Erkrankungen der Atemwege
EN The vast majority of them focus on medical biotechnology: 69 companies have been reported to develop drugs or diagnostics in a wide range of indications with infectious diseases, cancer and diseases of the respiratory system being the main focus
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| medizinische | medical |
| biotechnologie | biotechnology |
| arzneimittel | drugs |
| palette | range |
| infektionskrankheiten | infectious diseases |
| krebs | cancer |
| unternehmen | companies |
| oder | or |
| breite | wide |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| und | and |
| krankheiten | diseases |
| eine | a |
DE Starke anti-virale Immunität der Atemwege schützt Kinder vor schwerem Verlauf von COVID-19 - Aktuelles - BIH at Charité
EN Strong antiviral immunity in the upper airways protects children from severe COVID-19 - News - BIH at Charité
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| starke | strong |
| schützt | protects |
| kinder | children |
| aktuelles | news |
| at | at |
| der | the |
DE Starke anti-virale Immunität der Atemwege schützt Kinder vor schwerem Verlauf von COVID-19
EN Strong antiviral immunity in the upper airways protects children from severe COVID-19
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| starke | strong |
| schützt | protects |
| kinder | children |
| der | the |
DE Die Gesundheit der Atemwege revolutionieren: Der innovative Ansatz von VoiceMed
EN Revolutionizing Respiratory Health: VoiceMed's Innovative Approach
DE In einer Welt, die von rasanten technologischen Fortschritten und einem wachsenden Bedarf an zugänglichen Gesundheitslösungen geprägt ist, erweist sich VoiceMed als Hoffnungsträger im Bereich des Gesundheitsmanagements für die Atemwege
EN In a world marked by rapid technological advancements and a growing need for accessible healthcare solutions, VoiceMed emerges as a beacon of hope in the realm of respiratory health management
DE Und am Schluss eine wohltuende Speläotherapie, die Erkrankungen der Atemwege heilt.
EN The jewel in the crown are the two museums dedicated to mining (tools and photos) and mineralogy (minerals and precious crystals) respectively.
Kuvatakse 18 tõlget 18 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane