Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "alptraum" Inglise keelde

Kuvatakse 23 fraasi "alptraum" tõlget 23 keelest Saksa keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

alptraum nightmare

alptraum keele Saksa keel tõlge Inglise keelde

Saksa keel
Inglise

DE alptraum, vor, weihnachten, tim, burton, jack, ausfall, halloween, ente, oogie boogie, fass, sperren, schock, der albtraum vor weihnachten, tim burton, das ist halloween, terror, sally skellington, jack skellington

EN nightmare, before, christmas, tim, burton, jack, sally, halloween, duck, oogie boogie, barrel, lock, shock, the nightmare before christmas, tim burton, this is halloween, terror, sally skellington, jack skellington

Saksa keel Inglise
weihnachten christmas
tim tim
jack jack
halloween halloween
ente duck
fass barrel
schock shock
terror terror
ist is
der the
albtraum nightmare

DE Früher oder später werden Sie sich in einem Management-Alptraum wiederfinden, wenn Sie sich nicht überlegt haben, wie Sie immer die Übersicht und Kontrolle über Ihre Bots behalten können, egal ob diese kognitiv sind oder nicht.

EN Sooner or later, you’ll get caught up in a management nightmare if you have not considered how to provide consistent oversight and governance over bots, cognitive or not.

Saksa keel Inglise
bots bots
alptraum nightmare
management management
oder or
in in
nicht not
später later
sie you
ob if
und and
früher a

DE Ist VPN Ihr Alptraum? Sind Sie vom RDP genervt? Finden Sie beides zu langsam und kostspielig? Testen Sie stattdessen Splashtop und unterstützen Sie die BYOD World

EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World

Saksa keel Inglise
vpn vpn
alptraum nightmare
rdp rdp
langsam slow
kostspielig costly
testen try
stattdessen instead
splashtop splashtop
unterstützen support
byod byod
world world
ist is
und and

DE “Ich verlor alles und zog wieder zu meinen Eltern. Ich war gescheitert, der schlimmste Alptraum jedes angehenden Unternehmers.”

EN At the age of 18, he managed to persuade his bank to lend him some money and set up his own amusement arcade, using second-hand gaming machines. I notice a wry smile on Jeremy’s face. What happened then? “I lasted about a year,” he says.

DE Laden in ein Online-Spiel? Wenn Fehler 68 in Rocket League auftaucht, kann das ein Alptraum sein. Hier ist die %currentyear% Lösung.

EN Loading into an online game? When Error 68 shows up in Rocket League, this can be a nightmare. Here's the %currentyear% solution.

Saksa keel Inglise
laden loading
fehler error
rocket rocket
league league
alptraum nightmare
lösung solution
online online
spiel game
in in
kann can
sein be
ein a
wenn when

DE In ein Online-Spiel laden? Wenn der Fehler 58 in Rocket League auftaucht, kann das ein Alptraum sein. Hier ist die %currentyear% Lösung.

EN Loading into an online game? When Error 58 shows up in Rocket League, this can be a nightmare. Here's the %currentyear% solution.

Saksa keel Inglise
laden loading
fehler error
rocket rocket
league league
alptraum nightmare
lösung solution
online online
spiel game
in in
kann can
sein be
ein a
wenn when
der the

DE Leona ist der schlimmste Alptraum eines ADCs und dominiert die Bot-Lane seit ihrem release mit ihrem bedrückenden Design.

EN An ADC’s worst nightmare, Leona has been dominating the bot lane since her release, with her oppressive design.

Saksa keel Inglise
schlimmste worst
alptraum nightmare
release release
design design
bot bot
mit with
und has

DE Die Vindikation im Alltag, Festschrift für Reimann, Köln 2009 • Die Grenzbeschlagnahme. Ein Segen gegen Piraten! Ein Alptraum für den vermeintlichen Verletzer?, Festschrift für Peter Mes zum 65. Geburtstag, , Verlag C. H. Beck, 2009

EN Vidication on a daily basis, commemorative publication for Reimann, Cologne 2009 [German]

Saksa keel Inglise
alltag daily
köln cologne
ein a
zum on

DE Damit die Traumreise ins Ausland nicht zum Alptraum wird

EN Making sure your dream trip doesn't turn into a nightmare

Saksa keel Inglise
alptraum nightmare
wird making
die a
ins into

DE Moskitonetze von Basic Nature sorgen dafür, dass die Nacht in der freien Natur nicht zu einem Alptraum wird

EN Mosquito nets by Basic Nature ensure that the night in the great outdoors doesn't turn into a nightmare

Saksa keel Inglise
sorgen ensure
alptraum nightmare
basic basic
in in
nature nature
dass that
nacht night
wird the

DE Dank der Europäischen Union ist die Auslagerung von Arbeiten an Bauunternehmen in anderen Mitgliedstaaten nicht mehr der administrative Alptraum, der sie einst war.

EN Thanks to the European Union, outsourcing works to construction companies in other member states is not the administrative nightmare it once was.

Saksa keel Inglise
europäischen european
union union
auslagerung outsourcing
mitgliedstaaten member states
administrative administrative
alptraum nightmare
anderen other
in in
einst the
war was
ist is
nicht not
arbeiten companies
mehr to

DE Ist VPN Ihr Alptraum? Sind Sie vom RDP genervt? Finden Sie beides zu langsam und kostspielig? Testen Sie stattdessen Splashtop und unterstützen Sie die BYOD World

EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World

Saksa keel Inglise
vpn vpn
alptraum nightmare
rdp rdp
langsam slow
kostspielig costly
testen try
stattdessen instead
splashtop splashtop
unterstützen support
byod byod
world world
ist is
und and

DE Moskitonetze von Basic Nature sorgen dafür, dass die Nacht in der freien Natur nicht zu einem Alptraum wird

EN Mosquito nets by Basic Nature ensure that the night in the great outdoors doesn't turn into a nightmare

Saksa keel Inglise
sorgen ensure
alptraum nightmare
basic basic
in in
nature nature
dass that
nacht night
wird the

DE Websites können oft ein Alptraum sein, aber Jim, Karoline, Rianna, Matt und das Team waren immer da, um zu helfen

EN Websites can often be a nightmare to work on but Jim, Karoline, Rianna, Matt and the team were always around to help

Saksa keel Inglise
websites websites
alptraum nightmare
jim jim
matt matt
oft often
team team
und and
immer always
zu to
können can
sein be
waren the
helfen help
ein a
aber but

DE «Für Vitra einen Lounge Chair zu entwickeln, im Schatten von Ray und Charles Eames, das ist schon ein Alptraum für jeden Designer

EN ‘Making a lounge chair at Vitra in the shadow of Charles and Ray Eames is something of a designer’s nightmare

Saksa keel Inglise
vitra vitra
lounge lounge
schatten shadow
ray ray
charles charles
alptraum nightmare
designer designers
im in the
chair chair
ist is
und and

DE Weil nur Sie Ihr lokales WiFi Netzwerk kontrollieren, in dem sich Ihre verschlüsselten Daten befinden. Ein Alptraum für Hacker.

EN Because only you control your local WiFi network that the encrypted data is sent through. A hacker's nightmare.

Saksa keel Inglise
lokales local
netzwerk network
kontrollieren control
verschlüsselten encrypted
alptraum nightmare
hacker hackers
wifi wifi
in through
daten data
weil because
ihr your
befinden is
nur only
ein a
dem the

DE Steckengeblieben im Aufzug - für viele Menschen ein Alptraum. Ein Druck auf den Notrufknopf sorgt rund um die Uhr für schnelle Hilfe.

EN Getting stuck in an elevator is for many people a nightmare situation. One look at the emergency call button, however, can help provide reassurance. The emergency call operator provides fast assistance around the clock.

Saksa keel Inglise
aufzug elevator
menschen people
alptraum nightmare
uhr clock
schnelle fast
hilfe help
viele many
den the
ein a
sorgt provide
um for

DE Steckengeblieben im Aufzug - für viele Menschen ein Alptraum

EN Getting stuck in an elevator is for many people, a nightmare situation

Saksa keel Inglise
aufzug elevator
menschen people
alptraum nightmare
viele many
für for
ein a

DE Habe ich schon mal, aber nicht immer, es kommt darauf an, wie lang ich weg bin und wo ich hinfahre. Letztes Jahr war ich mit dem World Wildlife Fund in Nepal und Bhutan, und ich habe überlegt, mein Rad mitzunehmen, doch es wäre ein Alptraum gewesen.

EN I have, but not always, it depends on how long I’m going for and also where I’m going. I went to Nepal and Bhutan last year with the World Wildlife Fund and I thought about bringing my bike but it would’ve been a nightmare.

Saksa keel Inglise
letztes last
world world
wildlife wildlife
fund fund
nepal nepal
rad bike
alptraum nightmare
es it
lang long
wo where
jahr year
immer always
ich i
nicht not
und bringing
mit with
darauf and
dem the
mein my
schon a
aber but

DE Zu viel Compliance kann aus jeder noch so schönen Tour einen schwammigen Alptraum machen

EN Too much compliance can turn any ride, no matter how beautiful the scenery, into a nightmare of vagueness

Saksa keel Inglise
compliance compliance
schönen beautiful
tour ride
alptraum nightmare
kann can
zu of
viel much

DE Früher oder später werden Sie sich in einem Management-Alptraum wiederfinden, wenn Sie sich nicht überlegt haben, wie Sie immer die Übersicht und Kontrolle über Ihre Bots behalten können, egal ob diese kognitiv sind oder nicht.

EN Sooner or later, you’ll get caught up in a management nightmare if you have not considered how to provide consistent oversight and governance over bots, cognitive or not.

Saksa keel Inglise
bots bots
alptraum nightmare
management management
oder or
in in
nicht not
später later
sie you
ob if
und and
früher a

DE Das klingt wie mein schlimmster Alptraum.

EN This sounds like my very worst nightmare.

Saksa keel Inglise
klingt sounds
mein my
alptraum nightmare
wie like
das this

DE "Eine Menge Leute haben daran gearbeitet", erklärt Eddie. "Sie fühlten sich nie wirklich sicher, wenn jemand etwas änderte und Sie nichts davon wussten. Der Versuch, damit Schritt zu halten, war einfach ein Alptraum." 

EN “A lot of people were working on it,” explains Eddie. “You were never feeling really sure if somebody changed something and you didn’t know about it. Trying to keep up with that was just a nightmare.” 

Kuvatakse 23 tõlget 23 -st