Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "přizpůsobit" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "přizpůsobit" tõlget 50 keelest Tšehhi keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Tšehhi saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

přizpůsobit customize

přizpůsobit keele Tšehhi tõlge Inglise keelde

Tšehhi
Inglise

CS E-maily odesílané hostům lze plně přizpůsobit: jméno odesílatele, předmět, tělo – popusťte uzdu fantazii

EN You can fully customize the emails that are sent to your guests: sender’s name, subject line, body – let your creativity run wild

CS Díky těmto informacím můžeme přizpůsobit obsah našich reklam Vašim zájmům a profilu

EN With this information we adapt the content of our advertisements to your interests and profile

Tšehhi Inglise
na to
profilu profile
obsah content
informací information
z of
a and
našich our

CS Platforma se velmi snadno používá i na mobilním telefonu a zvládáme se díky ní přizpůsobit situaci na trhu pomocí pouhých pár kliknutí

EN It is very simple to use even on a mobile phone, and allows us to align with the market in a few clicks

Tšehhi Inglise
velmi very
snadno simple
telefonu phone
na on
mobilní mobile
v in
a a
se and
i even
trhu market

CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.

EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.

Tšehhi Inglise
web website
jejich of
a a

CS Výběr z řady jednoduše použitelných šablon se stovkami různých pozadí a s rozvržením, které lze přizpůsobit vašim představám

EN Selection of easy-to-use templates with flexible layouts and hundreds of background images

Tšehhi Inglise
výběr selection
z of
a and

CS Standardní řešení dokázali přizpůsobit tak, jak jsme potřebovali

EN Thanks to that, we developed a more systematic approach to sales management

Tšehhi Inglise
jsme we

CS Záhlaví a zápatí jsou globální prvky, které se zobrazují na každé stránce webu. Tyto prvky lze do jisté míry přizpůsobit pomocí nástroje Live Customizer nebo možností Theme . 

EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.  

Tšehhi Inglise
prvky elements
nebo or
tyto these
na on
webu website
stránce page
z of
a and

CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází. 

EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.  

Tšehhi Inglise
můžete can
obsah content
na on
stránku page
aby to
se which

CS Každý blok má navíc vlastní sadu možností stylování, takže máte ještě více možností, jak si vzhled webu přizpůsobit. 

EN In addition, each block has its own set of styling options, giving you even more choices for styling how your website looks.  

Tšehhi Inglise
blok block
sadu set
více more
webu website
v in
má has

CS Tímto způsobem můžete přizpůsobit staging tak, aby vyhovoval vašim potřebám.

EN This way you can customize the staging process entirely according to your personal needs.

Tšehhi Inglise
způsobem way
můžete can
vašim your
aby to

CS Často je však důležitější schopnost akceptovat potřeby klientů a přizpůsobit se jim

EN But the ability to accept and adapt to your clients' needs is often more important

Tšehhi Inglise
je is
a and

CS Akrylové pouzdro pro GSM moduly CircuitMess Ringo v různých barvách. Vyměnitelné pouzdro umožňuje přizpůsobit soupravu podle vašich preferencí. Pouzdro se odesílá v...

EN Acrylic housing for CircuitMess Ringo GSM modules in different colors. Exchangeable housing allows you to personalize the set according to your own preferences. The...

Tšehhi Inglise
pouzdro housing
gsm gsm
moduly modules
různých different
umožňuje allows
vašich your
v in
se set
podle according

CS Šablonu vícestránkové webové stránky HTML5 lze snadno přizpůsobit, protože funguje dobře s nástrojem pro tvorbu stránek Elementor

EN The multipage HTML5 website template is easy to customize because it works well with Elementor page builder

Tšehhi Inglise
snadno easy
funguje works
elementor elementor
protože because
stránky website

CS Šablony webů pro sdílení videa a televizní pořady Vstupní stránka Bootstrap vám umožňuje snadno přizpůsobit šablonu HTML

EN Video sharing site templates and tv shows Bootstrap landing page allows you to easily customize an HTML template

Tšehhi Inglise
videa video
bootstrap bootstrap
umožňuje allows
snadno easily
html html
stránka page
web site
a and
vám you

CS Šablonu pozadí videa lze také snadno přizpůsobit pomocí přiložených doplňků.

EN Also, a video background template can be easily customized with the included plugins.

Tšehhi Inglise
videa video
snadno easily

CS V šabloně vstupní stránky, rozložení motivu WordPressu a webových stránek integrovaná písma Google, která lze vybrat a přizpůsobit v živém editoru motivů pro návrh šablon.

EN In landing page template, WordPress theme and website testimonials layout integrated google fonts that can be selected and customized in the live theme editor to design templates.

Tšehhi Inglise
wordpressu wordpress
google google
písma fonts
editoru editor
návrh design
v in
a and
stránky website

CS Pro potenciální zákazníky je velmi snadné stáhnout si šablony bootstrapu a přizpůsobit si je

EN It is very easy for potential customers to download bootstrap templates and customize them

Tšehhi Inglise
velmi very
zákazníky customers
stáhnout download
je is
a and

CS Šablona textu a tlačítka CSS má možnosti, které pomáhají přizpůsobit velikost textu a upravit jeho kontext před aktivací jejich tlačítek

EN A CSS text and button template have options that help to customize the text's size and edit its context before activating their buttons

Tšehhi Inglise
css css
textu text
velikost size
tlačítka buttons
a a
jejich their
možnosti options
jeho its

CS Samozřejmě můžete také označit a přizpůsobit výchozí nastavení tak, aby prémiová šablona HTML přesně vyhovovala vaší firmě

EN Of course, you can also brand and customize the default settings to make the premium HTML template fit your business exactly

Tšehhi Inglise
můžete can
html html
aby to
a and
v make

CS Šablony tabulek CSS jsou rychle indexovány vyhledávači a lze je snadno přizpůsobit vašemu vlastnímu podnikání

EN CSS table templates are quickly indexed by search engines and can easily be adapted to your own business

Tšehhi Inglise
css css
rychle quickly
snadno easily
a and
vlastní own

CS Jedinečné a neomezené záhlaví a zápatí si můžete přizpůsobit pomocí výkonného nástroje pro přizpůsobení motivu

EN You can customize unique and unlimited headers and footers with a powerful theme customization tool

Tšehhi Inglise
můžete can
nástroje tool
a a
z and

CS Naše řešení se dokáže přizpůsobit nárokům zákaznické sítě (SMB, enterprise, nemocniční, ISP a další), tak aby pokrylo všechny provozní, bezpečnostní nebo legislativní požadavky.

EN Our solution can easily adopt to the specific needs of every network type (SMB, enterprise, ISP or DC). No matter if you seek security, visibility or you need to fulfil legal requirements.

Tšehhi Inglise
z of
nebo or
požadavky requirements
na to
se every

CS Díky odborným znalostem z interního použití můžeme vybrat a přizpůsobit správnou technologii pro vaše využití v rámci procesů.

EN Along with in-house applications expertise, we can select and customize the right technology for your process-related applications.

Tšehhi Inglise
můžeme can
správnou right
technologii technology
a and
vaše we

CS S Microsoft Dynamics 365 vám pomůžeme přizpůsobit vaši společnost nejnovějším požadavkům maloobchodního trhu, abyste mohli svým zákazníkům nabídnout zážitek z osobního a hladce probíhajícího nákupního zážitku.

EN Microsoft Dynamics 365 will help you make your company fit for omni-channel retail so that you can offer your customers the experience of personalized and seamlessly combined shopping possibilities.

Tšehhi Inglise
microsoft microsoft
pomůžeme help
společnost company
nabídnout offer
zážitek experience
z of
a and
vám you
v make

CS Aby si vaše společnost udržela konkurenceschopnost, musí se přizpůsobit, optimalizovat a modernizovat své procesy. Realizovat a zavádět nejnovější trendy technologického rozvoje a digitalizace a z nich těžit.

EN Companies must adapt and optimize their processes to stay competitive. That’s the only way to keep abreast of digitalization and Industry 4.0, while simultaneously profiting from it.

Tšehhi Inglise
procesy processes
společnost industry
aby to
z of
a and

CS Můžete vytvořit vlastní kontaktní formuláře během několika minut pomocí přetažení, vizuálně je přizpůsobit a okamžitě zobrazit náhled ve všech responzivních režimech pro mobilní zařízení.

EN You can create custom contact forms in minutes with drag and drop, customize them visually, and instantly preview them in all responsive modes for mobile devices.

Tšehhi Inglise
můžete can
minut minutes
responzivní responsive
a and
v in
je you

CS Záhlaví a zápatí jsou globální prvky, které se zobrazují na každé stránce webu. Tyto prvky lze do jisté míry přizpůsobit pomocí nástroje Live Customizer nebo šablony. 

EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.  

Tšehhi Inglise
prvky elements
nebo or
tyto these
na on
webu website
stránce page
z of
a and

CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že se každý vzor dá přizpůsobit konkrétní stránce, na níž se nachází. 

EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.  

Tšehhi Inglise
můžete can
obsah content
na on
stránku page
aby to
se which

CS Každý blok má navíc vlastní sadu možností stylování, takže se vám nabízí ještě více možností, jak si vzhled webu přizpůsobit. 

EN In addition, each block has its own set of styling options, giving you even more choices for styling how your website looks.  

Tšehhi Inglise
blok block
více more
webu website
v in
z of
se set
je has
vám you

CS Kromě výše zmíněných možností pro mobilní menu, tedy na chytrých telefonech a tabletech, nabízí i možnost přizpůsobit nabídku desktopové verzi

EN In addition to the options for mobile menus - i.e

Tšehhi Inglise
a options
v in

CS To pak lze vizuálně přizpůsobit vzhledu webových stránek, je připraveno pro widgety a nechá se snadno ovládat pouhým přetahováním prvků (drag and drop)

EN This can then be visually adapted to the look and feel of the website, is widget ready and can be easily created using drag-and-drop

Tšehhi Inglise
webových website
snadno easily
je is
se using
pak then
a and

CS I s tímto WordPress správcem stahování funguje vkládání do příspěvků, stránek nebo widgetů pomocí shortcode (tzv. zkratkového kódu), který lze přizpůsobit díky jednotlivým atributům. V nastavení je k dispozici návod.

EN With this WordPress download manager, embedding in posts, pages or widgets also works with a shortcode that can be customized with individual attributes. There are instructions for all of this in the settings. 

Tšehhi Inglise
wordpress wordpress
stránek pages
funguje works
je there
nebo or
v in
s all

CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.

EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.

Tšehhi Inglise
web website
jejich of
a a

CS E-maily odesílané hostům lze plně přizpůsobit: jméno odesílatele, předmět, tělo – popusťte uzdu fantazii

EN You can fully customize the emails that are sent to your guests: sender’s name, subject line, body – let your creativity run wild

CS Platforma se velmi snadno používá i na mobilním telefonu a zvládáme se díky ní přizpůsobit situaci na trhu pomocí pouhých pár kliknutí

EN It is very simple to use even on a mobile phone, and allows us to align with the market in a few clicks

Tšehhi Inglise
velmi very
snadno simple
telefonu phone
na on
mobilní mobile
v in
a a
se and
i even
trhu market

CS Naše řešení se dokáže přizpůsobit nárokům zákaznické sítě (SMB, enterprise, nemocniční, ISP a další), tak aby pokrylo všechny provozní, bezpečnostní nebo legislativní požadavky.

EN Our solution can easily adopt to the specific needs of every network type (SMB, enterprise, ISP or DC). No matter if you seek security, visibility or you need to fulfil legal requirements.

Tšehhi Inglise
z of
nebo or
požadavky requirements
na to
se every

CS Standardní řešení dokázali přizpůsobit tak, jak jsme potřebovali

EN In the end we chose LLP Group for its strong references in the financial sector

Tšehhi Inglise
jsme we

CS Standardní řešení dokázali přizpůsobit tak, jak jsme potřebovali

EN In the end we chose LLP Group for its strong references in the financial sector

Tšehhi Inglise
jsme we

CS S Microsoft Dynamics 365 vám pomůžeme přizpůsobit vaši společnost nejnovějším požadavkům maloobchodního trhu, abyste mohli svým zákazníkům nabídnout zážitek z osobního a hladce probíhajícího nákupního zážitku.

EN Microsoft Dynamics 365 will help you make your company fit for omni-channel retail so that you can offer your customers the experience of personalized and seamlessly combined shopping possibilities.

Tšehhi Inglise
microsoft microsoft
pomůžeme help
společnost company
nabídnout offer
zážitek experience
z of
a and
vám you
v make

CS Aby si vaše společnost udržela konkurenceschopnost, musí se přizpůsobit, optimalizovat a modernizovat své procesy. Realizovat a zavádět nejnovější trendy technologického rozvoje a digitalizace a z nich těžit.

EN Companies must adapt and optimize their processes to stay competitive. That’s the only way to keep abreast of digitalization and Industry 4.0, while simultaneously profiting from it.

Tšehhi Inglise
procesy processes
společnost industry
aby to
z of
a and

CS lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. I když máte tisíce uživatelů! Počet současných připojení můžete přizpůsobit libovolnému počtu a kdykoli, tak rychle, jak se vaše firma rozšiřuje.

EN can be scaled for businesses of any size. Even if you have thousands of users! You can customize the number of simultaneous connections to any number at anytime, as fast as your business expands.

Tšehhi Inglise
můžete can
velikosti size
tisíce thousands
u at
firmy business
k to
i even

CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. Počet uživatelů můžete kdykoli přizpůsobit tak rychle, jak se váš tým rozšiřuje.

EN ONLYOFFICE Workspace Enterprise can be scaled for businesses of any size. You can customize the number of users anytime, as fast as your team is expanding.

Tšehhi Inglise
můžete can
velikosti size
počet number
tým team
pro any

CS V prostředí, které se čím dál rychleji vyvíjí, musíme náš Compliance management systém průběžně přezkoumávat, abychom byli schopni přizpůsobit naše pravidla a procesy novému vývoji, jak v oblasti práva, tak i technického rozvoje.

EN In such a fast moving environment, we continuously review our compliance system to be able to quickly adapt our rules and processes to new legal and technical developments.

Tšehhi Inglise
systém system
pravidla rules
procesy processes
nové new
technické technical
a a
naše our
se and
v in

CS Díky těmto informacím můžeme přizpůsobit obsah našich reklam Vašim zájmům a profilu

EN With this information we adapt the content of our advertisements to your interests and profile

Tšehhi Inglise
na to
profilu profile
obsah content
informací information
z of
a and
našich our

CS Barvy můžete přizpůsobit na globální úrovni (pro celý web, pokud používáte verzi Pro) a také na základě widgetů. 

EN You can customize colors by adjusting them on a global scale (across your entire website if you’re using Pro) and on a widget-by-widget basis as well. 

CS Snadné přizpůsobení : Astra je jednoduchá a nabízí vám spoustu možností, jak si vše přizpůsobit pomocí několika kliknutí v samotném editoru.

EN Easy Customization : Astra keeps it simple and gives you lots of options to customize everything with a few clicks from the customizer itself.

CS Hodnocení hvězdičkami : Blok hodnocení hvězdičkami na webové stránce může vybudovat důvěru a přilákat více zákazníků. Umožňuje vám přidat a zcela přizpůsobit hodnocení hvězdičkami kdekoli na stránce Gutenberg.

EN Star Ratings : The Star Ratings block on a webpage can build trust and attract more customers. It allows you to add and completely customize star ratings anywhere on the Gutenberg page.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Můžete přizpůsobit své pořadí příspěvků a spravovat nastavení, jako je doporučený obrázek, obsah atd.

EN You can customize the order of your posts, and manage settings like the featured image, content, etc.

CS Můžete si přizpůsobit obsah zobrazený pro každý blogový příspěvek a spravovat datum, doporučený obrázek atd.

EN You can customize the content seen for each blog post and manage the date, featured image etc.

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st