AR الرؤية المزدوجة (الشَفَع)، والتي يمكن أن تكون أفقية أو رأسية، والتي تتحسن أو تُعالج عند إغلاق إحدى العينين
{search} keeles Araabia saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
AR الرؤية المزدوجة (الشَفَع)، والتي يمكن أن تكون أفقية أو رأسية، والتي تتحسن أو تُعالج عند إغلاق إحدى العينين
EN Double vision (diplopia), which may be horizontal or vertical, and improves or resolves when one eye is closed
Araabia | Inglise |
---|---|
عند | when |
الرؤية | vision |
والتي | which |
إحدى | one |
AR أداة تحويل مجانية للملفات أونلاين والتي تتيح لك تحويل الأغاني والموسيقى إلى نغمة M4R لأجهزة آبل والتي يمكنك استخدامها على أجهزة الأي فون.
EN A free and online file converter that allows you to convert your files to the Apple M4R ringtone file format to be used on iPhones.
Araabia | Inglise |
---|---|
مجانية | free |
أونلاين | online |
تتيح | allows |
استخدامها | used |
والتي | that |
إلى | to |
AR أداة تحويل مجانية للملفات أونلاين والتي تتيح لك تحويل الأغاني والموسيقى إلى نغمة M4R لأجهزة آبل والتي يمكنك استخدامها على أجهزة الأي فون.
EN A free and online file converter that allows you to convert your files to the Apple M4R ringtone file format to be used on iPhones.
Araabia | Inglise |
---|---|
مجانية | free |
أونلاين | online |
تتيح | allows |
استخدامها | used |
والتي | that |
إلى | to |
AR Keeper حاصل على شهادة ISO 27001، والتي تشمل نظام إدارة معلومات Keeper Security والتي تدعم منصة Keeper Enterprise
EN Keeper is ISO 27001 certified, covering the Keeper Security Information Management System which supports the Keeper Enterprise Platform
Araabia | Inglise |
---|---|
keeper | keeper |
على | the |
شهادة | certified |
iso | iso |
معلومات | information |
security | security |
تدعم | supports |
نظام | system |
إدارة | management |
منصة | platform |
enterprise | enterprise |
والتي | which |
AR أرغب في تلقي النشرة الالكترونية العالمية والتي تشتمل على عروض وتحديثات بشأن منتجاتكم وخدماتكم، وذلك عبر البريد الالكتروني
EN I would like to receive the global e-newsletter containing offers and updates about your products and services, by e-mail
Araabia | Inglise |
---|---|
النشرة | newsletter |
العالمية | global |
والتي | like |
عروض | offers |
تلقي | receive |
البريد |
AR أما صمامات القلب -والتي تجعل الدم يتدفق في الاتجاه الصحيح- فتقوم بدور البوابات على مداخل الحجرات.
EN The heart valves, which keep blood flowing in the right direction, are gates at the chamber openings (for the tricuspid and mitral valves) and exits (for the pulmonary and aortic valves).
Araabia | Inglise |
---|---|
صمامات | valves |
الدم | blood |
الاتجاه | direction |
القلب | heart |
على | the |
AR قد تلعب بعض عوامل الخطر البيئية والوراثية دورًا في الإصابة بأمراض القلب الخلقية، والتي تتضمن ما يلي:
EN Certain environmental and genetic risk factors might play a role in the development of congenital heart disease, including:
Araabia | Inglise |
---|---|
تلعب | play |
عوامل | factors |
البيئية | environmental |
دور | role |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
تتضمن | including |
AR ولهذا السبب، تكون معظم المستشفيات صارمةً جدًّا في أخذ الإجراءات الوقائية من الجلطات الدموية، والتي تشمل:
EN For this reason, most hospitals are aggressive about taking measures to prevent blood clots, including:
Araabia | Inglise |
---|---|
معظم | most |
المستشفيات | hospitals |
أخذ | taking |
الإجراءات | measures |
الجلطات | clots |
تشمل | including |
والتي | this |
السبب | to |
AR في المرحلة الأولى، ربما تعاني من علامات مشابهة للإنفلونزا وأعراضها والتي قد تشمل:
EN In the first stage, you may experience flu-like signs and symptoms that may include:
Araabia | Inglise |
---|---|
المرحلة | stage |
علامات | signs |
تشمل | include |
ربما | may |
والتي | that |
AR استخدام مثبطات استرجاع السيروتونين الانتقائية (SSRI)، والتي تستخدم لعلاج الاكتئاب والقلق
EN Use of selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), used to treat depression and anxiety
Araabia | Inglise |
---|---|
مثبطات | inhibitors |
السيروتونين | serotonin |
الاكتئاب | depression |
لعلاج | treat |
والقلق | anxiety |
استخدام | use |
AR كما يمكن للاضطرابات الكلوية، والتي قد تمنع الجسم من التخلُّص من الأدوية بشكلٍ مناسب، أن تؤثر على مستويات الغلوكوز بسبب تراكم تلك الأدوية.
EN Kidney disorders, which can keep your body from properly excreting medications, can affect glucose levels due to a buildup of those medications.
Araabia | Inglise |
---|---|
يمكن | can |
الجسم | body |
الأدوية | medications |
تؤثر | affect |
مستويات | levels |
الغلوكوز | glucose |
والتي | which |
بسبب | due |
على | to |
تلك | those |
AR ما التغييرات التي ينبغي إدخالها على نظامي الغذائي والتي ستساعدني على التحكم في معدل سكر الدم على نحو أفضل؟
EN What changes in my diet would help me better manage my blood sugar?
Araabia | Inglise |
---|---|
التغييرات | changes |
التحكم | manage |
سكر | sugar |
الدم | blood |
أفضل | better |
نحو | in |
AR ويستدعي ذلك إفراز هرمونات تفتت الدهون للحصول على الطاقة، والتي تنتج الأحماض المعروفة باسم الكيتونات
EN This prompts the release of hormones that break down fat as fuel, which produces acids known as ketones
Araabia | Inglise |
---|---|
الدهون | fat |
المعروفة | known |
والتي | which |
ذلك | the |
على | of |
AR الخطوة 1: يتطلب Amploud PHP، والتي ستحتاج إلى الإعداد قبل تثبيت AMPCloud.ابدأ هذا بتشغيل الأمر التالي والإجابة "Y" بنعم عند المطالبة.
EN Step 1: OWNcloud requires PHP, which will needs setup before installing OWNcloud. Begin this by running the following command and answer "Y" for yes when prompted.
Araabia | Inglise |
---|---|
php | php |
ابدأ | begin |
بتشغيل | running |
الأمر | command |
الخطوة | step |
والتي | which |
الإعداد | setup |
تثبيت | installing |
التالي | following |
يتطلب | requires |
عند | when |
قبل | before |
إلى | the |
هذا | this |
AR لا تحاول وضع الرمال، والتي تتسبب في توليد الغبار الذي يحتوي على الرصاص.
EN Try not to sand, which generates dust particles that contain lead.
Araabia | Inglise |
---|---|
الغبار | dust |
يحتوي | contain |
الرصاص | lead |
والتي | which |
على | to |
AR ويمكن أن يرشد الاختبار الطبيب إلى معرفة ما إذا كانت توجد إشارات خطأ بالدماغ والتي تسبب انخفاض ضغط الدم.
EN The test can tell your doctor if faulty brain signals are causing low blood pressure.
Araabia | Inglise |
---|---|
الطبيب | doctor |
إشارات | signals |
تسبب | causing |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ويمكن | can |
توجد | are |
الاختبار | test |
إذا | if |
إلى | the |
AR كما أن بعض الإجراءات المتعلقة بالأسنان والتي تتسبب في جرح اللثة قد تسمح للبكتيريا بالنفاذ إلى مجرى الدم.
EN Some dental procedures that can cut your gums also may allow bacteria to enter your bloodstream.
Araabia | Inglise |
---|---|
الإجراءات | procedures |
اللثة | gums |
تسمح | allow |
إلى | to |
بعض | some |
والتي | that |
AR تنقل السكك الحديدية السويسرية الجبلية الزوار إلى أماكن تمتاز بمناظرها الخلابة فضلاً عن الإقامة المبهجة والتي تتيح الاسترخاء.
EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.
Araabia | Inglise |
---|---|
السويسرية | swiss |
الجبلية | mountain |
الزوار | visitors |
الاسترخاء | relaxing |
إلى | to |
والتي | as |
AR هذا يمكن أن يسبب انخفاض عدد الصفائح الدموية، والتي قد تؤدي إلى كدمات ونزيف.
EN This can cause a low platelet count, which may result in bruising and bleeding.
Araabia | Inglise |
---|---|
كدمات | bruising |
يمكن | can |
والتي | which |
عدد | a |
هذا | this |
يسبب | cause |
AR الناقلات العصبية هي مواد كيميائية متواجدة بشكل طبيعي في الدماغ والتي من المرجح أن تلعب دورًا في الإصابة بالاكتئاب
EN Neurotransmitters are naturally occurring brain chemicals that likely play a role in depression
Araabia | Inglise |
---|---|
طبيعي | naturally |
الدماغ | brain |
والتي | that |
المرجح | likely |
تلعب | play |
دور | role |
AR ويتفاقم الاكتئاب غالبًا في حالة إهمال علاجه، مما يؤدي إلى مشكلات انفعالية وسلوكية وصحية والتي تؤثر على كل مجالات الحياة.
EN Depression often gets worse if it isn't treated, resulting in emotional, behavioral and health problems that affect every area of your life.
Araabia | Inglise |
---|---|
الاكتئاب | depression |
مشكلات | problems |
تؤثر | affect |
حالة | if |
الحياة | life |
والتي | that |
مما | in |
على | of |
AR زيادة الوزن أو السمنة والتي يمكن أن تؤدي إلى أمراض القلب أو الداء السكري
EN Excess weight or obesity, which can lead to heart disease and diabetes
Araabia | Inglise |
---|---|
زيادة | excess |
الوزن | weight |
والتي | which |
يمكن | can |
تؤدي | lead to |
القلب | heart |
السكري | diabetes |
إلى | to |
AR التحريض والعدوانية في الأشخاص المصابين بالخرف، والتي قد يكون من الصعب علاجها وتؤثر بشكل سلبي على نوعية الحياة.
EN Agitation and aggression in people with dementia, which can be difficult to treat and negatively affect quality of life.
Araabia | Inglise |
---|---|
الأشخاص | people |
الصعب | difficult |
نوعية | quality |
والتي | which |
يكون | be |
AR من الحكمة معرفة علامات طوارئ الارتفاع السريع والشديد في ضغط الدم (أزمة ارتفاع ضغط الدم)، والتي قد تشمل:
EN It's wise to learn the emergency signs of a rapid and severe rise in blood pressure (hypertensive crisis), which may include:
Araabia | Inglise |
---|---|
معرفة | learn |
علامات | signs |
طوارئ | emergency |
السريع | rapid |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
أزمة | crisis |
ارتفاع | rise |
والتي | which |
تشمل | include |
AR مضادات الاكتئاب ثلاثية ورباعية الحلقات، والتي تدعى أيضًا مضادات الاكتئاب الحلقية، هي من أوائل مضادات الاكتئاب المخلقة
EN Tricyclic and tetracyclic antidepressants, also called cyclic antidepressants, are among the earliest antidepressants developed
AR في بعض الحالات، قد تحتاج إلى عملية تطعيم عظمي صغرى فقط، والتي يمكن أن تتم في نفس وقت جراحة زراعة الأسنان
EN In some cases, you may need only minor bone grafting, which can be done at the same time as the implant surgery
Araabia | Inglise |
---|---|
الحالات | cases |
تحتاج | need |
والتي | which |
جراحة | surgery |
يمكن | can |
بعض | some |
وقت | time |
نفس | same |
فقط | only |
AR هذه العملية، والتي يمكنها أن تستغرق عدة أشهر تساعد على تقديم قاعدة صلبة لأسنانك الصناعية الجديدة— مثلما تفعل الجذور لأسنانك الطبيعية.
EN This process, which can take several months, helps provide a solid base for your new artificial tooth ? just as roots do for your natural teeth.
AR ونذكر بعضًا من أهم معالم التصوير المتعددة في العيادة والتي تشمل ما يلي:
EN A few more of the clinic's many imaging milestones include:
Araabia | Inglise |
---|---|
التصوير | imaging |
تشمل | include |
بعض | of |
AR كل هذه الخبرة الموجودة في مكان واحد، والتي تكون أنت محور تركيزها، تعني أنك لا تحصل على رأي واحد فقط
EN Having all this expertise in a single place, focused on you, means that you're not just getting one opinion
Araabia | Inglise |
---|---|
الخبرة | expertise |
مكان | place |
تعني | means |
رأي | opinion |
هذه | this |
واحد | one |
والتي | that |
على | on |
أنك | you |
فقط | just |
AR يمكن علاج الأمراض التي تصيب نخاع العظم وخلايا الدم من خلال زراعة نخاع العظم، والتي تُعرف أيضًا بزراعة الخلايا الجذعية
EN Diseases that affect the bone marrow and blood cells may be treated with a bone marrow transplant, also known as a stem cell transplant
Araabia | Inglise |
---|---|
الأمراض | diseases |
العظم | the bone |
الدم | blood |
الجذعية | stem |
الخلايا | cells |
يمكن | the |
AR واسأله عن العلامات والأعراض التي يجب أن تكون على دراية بها والتي قد تشير إلى وجود مشكلة ما.
EN Ask what signs and symptoms you should be aware of that may signal a problem.
Araabia | Inglise |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
مشكلة | problem |
تكون | be |
AR إلى جانب مخاطر إجراء جراحة القلب المفتوح، والتي تشمل النزيف والعدوى والجلطات الدموية، فإن مخاطر زراعة القلب تشمل:
EN Besides the risks of having open-heart surgery, which include bleeding, infection and blood clots, risks of a heart transplant include:
Araabia | Inglise |
---|---|
مخاطر | risks |
جراحة | surgery |
القلب | heart |
المفتوح | open |
والتي | which |
تشمل | include |
النزيف | bleeding |
فإن | the |
AR تعتبر الأشعة السينية اختبارًا سريعًا وغير مؤلم والتي تُنتج صورًا للبنية الموجودة داخل الجسم — وخاصة العظام.
EN An X-ray is a quick, painless test that produces images of the structures inside your body ? particularly your bones.
AR تجنب السوائل الحمراء، والتي يمكن الخلط بينها وبين الدم أثناء تنظير القولون
EN Avoid red liquids, which can be confused with blood during the colonoscopy
Araabia | Inglise |
---|---|
تجنب | avoid |
السوائل | liquids |
والتي | which |
الدم | blood |
أثناء | during |
يمكن | can |
AR من المهم أيضًا اتباع التوصيات الخاصة بنمط الحياة الصحي والتي تتضمن ما يلي:
EN It's also important to follow healthy-lifestyle recommendations, including these:
Araabia | Inglise |
---|---|
المهم | important |
اتباع | follow |
التوصيات | recommendations |
الخاصة | its |
الحياة | to |
الصحي | healthy |
تتضمن | including |
AR يمكن أن تظهر أعراض متلازمة وولف-باركنسون-وايت على أي شخص وحتى الرضع، والتي تنتج عن تغيُّرات في نظم القلب.
EN Anyone, even babies, can have the symptoms of WPW syndrome, which result from changes in heart rhythm.
Araabia | Inglise |
---|---|
أعراض | symptoms |
متلازمة | syndrome |
القلب | heart |
والتي | which |
يمكن | can |
شخص | anyone |
وحتى | from |
على | of |
AR كما يصاب بعض الأطفال الرضع أو الأشخاص الأكبر سنًا ممن لديهم انسداد خلقي في الصمام ثلاثي الشُرف بأعراض قصور القلب، والتي تشمل:
EN Some babies or older people with tricuspid atresia also develop symptoms of heart failure, including:
Araabia | Inglise |
---|---|
الأطفال | babies |
الأشخاص | people |
الأكبر | older |
القلب | heart |
تشمل | including |
بعض | some |
كما | with |
AR قد تزيد عيوب القلب الخلقية مخاطر العدوى في أنسجة القلب أو صمامته (التهاب شغاف القلب)، والتي قد تؤدي إلى مشاكل جديدة في صمامات القلب.
EN Congenital heart defects can increase the risk of infection of the heart tissue (endocarditis), which can lead to new heart valve problems.
Araabia | Inglise |
---|---|
تزيد | increase |
عيوب | defects |
الخلقية | congenital |
مخاطر | risk |
أنسجة | tissue |
والتي | which |
تؤدي | lead to |
مشاكل | problems |
جديدة | new |
القلب | heart |
العدوى | infection |
إلى | to |
AR سماع أصوات زائدة أو غير معتادة مع نبض القلب (النفخات القلبية)، والتي قد يكتشفها الطبيب أثناء الفحص البدني
EN Extra or unusual sounds heard when your heart beats (heart murmurs), which your doctor may find during a physical examination
Araabia | Inglise |
---|---|
أصوات | sounds |
الطبيب | doctor |
الفحص | examination |
البدني | physical |
والتي | which |
أثناء | during |
غير | or |
القلب | heart |
AR في بعض الحالات، يمكنك إجراء تغييرات في نمط الحياة والتي قد تقلل من خطر الإصابة بمرض، حتى إذا كان لديك جين يجعلك أكثر عرضة للإصابة باضطراب
EN In some cases, you can make lifestyle changes that may reduce your risk of developing a disease, even if you have a gene that makes you more susceptible to a disorder
Araabia | Inglise |
---|---|
الحالات | cases |
تغييرات | changes |
تقلل | reduce |
خطر | risk |
جين | gene |
عرضة | susceptible |
إجراء | make |
يمكنك | can |
إذا | if |
لديك | you |
بعض | some |
أكثر | more |
الحياة | to |
AR يُمكن أن يُؤدي التلف الشديد إلى الفشل الكلوي أو أمراض الكلى في المرحلة النهائية التي لا رجعة فيها، والتي قد تَتطلب غسيل أو زرع الكلى.
EN Severe damage can lead to kidney failure or irreversible end-stage kidney disease, which may require dialysis or a kidney transplant.
Araabia | Inglise |
---|---|
الشديد | severe |
الفشل | failure |
المرحلة | stage |
زرع | transplant |
والتي | which |
إلى | to |
AR وبالإضافة إلى إنقاص الوزن، قد يعمل تحويل مسار المعدة على تحسين أو معالجة الحالات المرضية المرتبطة غالبًا بزيادة الوزن، والتي تشمل:
EN In addition to weight loss, gastric bypass may improve or resolve conditions often related to being overweight, including:
Araabia | Inglise |
---|---|
وبالإضافة | in addition |
الوزن | weight |
تحسين | improve |
تشمل | including |
إلى | to |
AR ولكن رفع الأثقال في حد ذاته قد تكون له فوائد على المدى البعيد بالنسبة لضغط الدم والتي تفوق خطورة الارتفاع المؤقت عند معظم الأشخاص.
EN But, weightlifting can also have long-term benefits to blood pressure that outweigh the risk of a temporary spike for most people.
Araabia | Inglise |
---|---|
فوائد | benefits |
المدى | term |
الدم | blood |
الأشخاص | people |
معظم | most |
ولكن | but |
والتي | that |
بالنسبة | for |
AR سرطانات الجلد، والتي تشمل سرطانة الخلايا القاعدية، والسرطانة حرشفية الخلايا، والورم الميلانيني
EN Skin cancers, including basal cell carcinoma, squamous cell carcinoma and melanoma
Araabia | Inglise |
---|---|
الجلد | skin |
تشمل | including |
الخلايا | cell |
AR يتم تسجيل شدة صندوق الضوء بوحدات اللكس، والتي تقيس مقدار الضوء الذي يحصل عليه المريض
EN The intensity of the light box is recorded in lux, which is a measure of the amount of light you receive
Araabia | Inglise |
---|---|
صندوق | box |
الضوء | light |
مقدار | amount |
يحصل | receive |
والتي | which |
عليه | the |
AR وعلى عكس حبوب منع الحمل المركبة، لا تحتوي الحبة الصغيرة -والتي تُعرف أيضًا باسم حبة البروجستين فقط- على الإستروجين
EN Unlike combination birth control pills, the minipill ? also known as the progestin-only pill ? doesn't contain estrogen
Araabia | Inglise |
---|---|
حبوب | pills |
تحتوي | contain |
الإستروجين | estrogen |
على | the |
AR تعد حبوب منع الحمل المزجية شكلاً موثوقًا لمنع الحمل والتي يمكن بسهولة عكسها
EN Combination birth control pills are a reliable form of contraception that's easily reversed
Araabia | Inglise |
---|---|
حبوب | pills |
موثوق | reliable |
بسهولة | easily |
AR مراقبة عوامل الخطر على الأوعية الدموية والتي تتضمن ارتفاع ضغط الدم وارتفاع الكوليسترول وداء السكري.
EN Control vascular risk factors, including high blood pressure, high cholesterol and diabetes.
Araabia | Inglise |
---|---|
مراقبة | control |
عوامل | factors |
تتضمن | including |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الكوليسترول | cholesterol |
السكري | diabetes |
AR على الجلد، عادةً ما يظهر الحزاز المسطَّح في شكل نتوءات أُرجوانية، ومثيرة للحكة، ومسطحة والتي تظهر على مدى عدة أسابيع
EN On the skin, lichen planus usually appears as purplish, itchy, flat bumps that develop over several weeks
Araabia | Inglise |
---|---|
الجلد | skin |
عادة | usually |
أسابيع | weeks |
مدى | over |
والتي | that |
على | on |
عدة | several |
AR ويُستخدم التقشير الكيميائي لعلاج التجاعيد وتغير لون الجلد والندوب، والتي عادةً ما تكون في الوجه
EN Chemical peels are used to treat wrinkles, discolored skin and scars ? usually on the face
Araabia | Inglise |
---|---|
الكيميائي | chemical |
الجلد | skin |
عادة | usually |
الوجه | face |
لعلاج | treat |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st