AR وقد تتنج الغيبوبة عن أنواع متعددة من الحالات المرضية. فيما يلي أمثلة هذه الحالات:
{search} keeles Araabia saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
AR وقد تتنج الغيبوبة عن أنواع متعددة من الحالات المرضية. فيما يلي أمثلة هذه الحالات:
EN Many types of problems can cause a coma. Some examples are:
Araabia | Inglise |
---|---|
أنواع | types |
أمثلة | examples |
متعددة | a |
AR وقد تتسبب الحالات الطبية التي تؤثر على مستويات الهرمونات في الإصابة بفرط ضغط الدم الثانوي أيضًا. وقد تشمل هذه الحالات ما يلي:
EN Medical conditions affecting hormone levels also may cause secondary hypertension. These conditions may include:
Araabia | Inglise |
---|---|
تتسبب | cause |
الطبية | medical |
مستويات | levels |
الثانوي | secondary |
تشمل | include |
هذه | these |
AR في بعض الحالات، يتم إجراء الصور الوعائية للأوعية التاجية حسب الحالات الطارئة
EN In some cases, coronary angiograms are performed on an emergency basis
Araabia | Inglise |
---|---|
الحالات | cases |
إجراء | performed |
الطارئة | emergency |
بعض | some |
حسب | on |
AR يمكن أن يؤدي الأمر بعدد من الحالات، بما في ذلك الحالات التي يمكن علاجها، إلى فقدان الذاكرة أو أعراض الخرف الأخرى
EN A number of conditions, including treatable conditions, can result in memory loss or other dementia symptoms
Araabia | Inglise |
---|---|
يمكن | can |
بعدد | number |
بما | including |
فقدان | loss |
الذاكرة | memory |
أعراض | symptoms |
الخرف | dementia |
الأخرى | other |
AR أحكم السيطرة على الحالات المزمنة. تساعد إدارة الحالات المزمنة كالسكري وارتفاع ضغط الدم على حماية شرايينك.
EN Control chronic conditions. Managing conditions such as diabetes and high blood pressure helps protect your arteries.
Araabia | Inglise |
---|---|
على | as |
المزمنة | chronic |
تساعد | helps |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
حماية | protect |
السيطرة | control |
إدارة | managing |
AR يمكن أن يتسبب عدد من الحالات الصحية في حدوث طنين الأذن أو تفاقمه. في العديد من الحالات، لا يُعرف السبب الصحيح أبدًا.
EN A number of health conditions can cause or worsen tinnitus. In many cases, an exact cause is never found.
Araabia | Inglise |
---|---|
يمكن | can |
الحالات | cases |
الصحية | health |
السبب | cause |
العديد | many |
عدد | number |
AR على سبيل المثال، من بين الحالات التي رصدناها استدعاء شخص قاصر بسبب صورة نشرها على تطبيق ?واتساب? في قسم ?الحالات? (Status).
EN For example, a minor was summoned due to a picture he posted on his WhatsApp status.
Araabia | Inglise |
---|---|
صورة | picture |
واتساب | |
المثال | example |
بسبب | due |
AR في بعض الحالات، يتم إجراء الصور الوعائية للأوعية التاجية حسب الحالات الطارئة
EN In some cases, coronary angiograms are performed on an emergency basis
Araabia | Inglise |
---|---|
الحالات | cases |
إجراء | performed |
الطارئة | emergency |
بعض | some |
حسب | on |
AR على سبيل المثال، من بين الحالات التي رصدناها استدعاء شخص قاصر بسبب صورة نشرها على تطبيق ?واتساب? في قسم ?الحالات? (Status).
EN For example, a minor was summoned due to a picture he posted on his WhatsApp status.
Araabia | Inglise |
---|---|
صورة | picture |
واتساب | |
المثال | example |
بسبب | due |
AR وهناك عدد سلبي من الحالات ناتج عن أعمال تتعلق بنوعية البيانات، بما في ذلك إزالة الحالات المكررة.
EN A negative number of cases is a result of data quality work, including removing duplicate cases.
Araabia | Inglise |
---|---|
الحالات | cases |
أعمال | work |
البيانات | data |
بما | including |
إزالة | removing |
ذلك | of |
عدد | number |
AR قد تؤدي بعض الحالات الصحية أو العلاجات إلى ضعف جهاز المناعة. وهذه الحالات قد تتضمن ما يلي:
EN Some medical conditions or treatments may result in a weakened immune system. These conditions include:
Araabia | Inglise |
---|---|
تؤدي | result in |
الصحية | medical |
العلاجات | treatments |
ضعف | weakened |
جهاز | system |
تتضمن | include |
بعض | some |
إلى | in |
AR في كثير من الحالات، يكون لإصابات الدماغ الرضحية وردود الفعل العاطفية على هذه المؤثرات دور في ظهور مثل هذه الأعراض.
EN In many cases, both physical damage of brain trauma and emotional reactions to these effects play a role in the development of symptoms.
Araabia | Inglise |
---|---|
الحالات | cases |
الدماغ | brain |
العاطفية | emotional |
المؤثرات | effects |
دور | role |
الأعراض | symptoms |
كثير | many |
مثل | and |
على | to |
AR في هذه الحالات ، قد نقوم بإعادة تعيين عدد أيامنا وتعديل لغة تعريف الرصانة لتشمل هذه المواقف.
EN In these cases, we may reset our day count and adjust the language of our sobriety definition to include these situations.
Araabia | Inglise |
---|---|
لغة | language |
الرصانة | sobriety |
الحالات | cases |
عدد | the |
AR في هذه الحالات ، نقترح أولاً مراجعة حل الاستضافة الحالي وكيف يعمل من أجلك الآن.
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
Araabia | Inglise |
---|---|
الحالات | cases |
نقترح | suggest |
مراجعة | reviewing |
الاستضافة | hosting |
وكيف | and how |
أجلك | for you |
أولا | first |
الحالي | current |
يعمل | working |
هذه | these |
الآن | now |
AR يمكن أن تساعدك هذه الجراحة على إنقاص الوزن وإدارة داء السكري من النوع الثاني وغير ذلك من الحالات المرضية المرتبطة بالسمنة
EN This surgery may help you lose weight and manage type 2 diabetes and other conditions related to obesity
Araabia | Inglise |
---|---|
يمكن | may |
تساعدك | help you |
الجراحة | surgery |
الوزن | weight |
وإدارة | manage |
السكري | diabetes |
النوع | type |
وغير | to |
هذه | this |
AR لكن للأسف، تؤثر هذه الهرمونات سلبًا على مستوى الأنسولين وقد تتسبب في بعض الحالات في حدوث نوبة الحُماضَ الكيتوني السكري
EN Unfortunately, these hormones counter the effect of insulin ? sometimes triggering an episode of diabetic ketoacidosis
Araabia | Inglise |
---|---|
الهرمونات | hormones |
الأنسولين | insulin |
السكري | diabetic |
بعض | of |
AR قد تعانى من اكتئاب شديد أو اضطراب ثنائي القطب. قد تسوء أعراض الاكتئاب موسميًا إذا كنت تعاني من واحدة من هذه الحالات.
EN Having major depression or bipolar disorder. Symptoms of depression may worsen seasonally if you have one of these conditions.
Araabia | Inglise |
---|---|
اضطراب | disorder |
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
إذا | if |
واحدة | one |
هذه | these |
كنت | you |
AR قد تحدث هذه الحالات بسبب وجود خلل في وظائف أي جزء من أجزاء النظام الكهربائي للقلب
EN These conditions may occur when any part of the heart's electrical system malfunctions
Araabia | Inglise |
---|---|
تحدث | occur |
النظام | system |
جزء | part |
AR فتح تحقيق فوري في هذه الحالات، ونشر أسباب إزالتها للحسابات والمنشورات المتعلقة بأحداث الشيخ جراح في القدس، علناً وبكلّ شفافية.
EN Immediately open an investigation into those cases, as well as transparently and publicly share reasons behind takedown of accounts and posts related to Sheikh Jarrah;
Araabia | Inglise |
---|---|
فتح | open |
تحقيق | investigation |
الحالات | cases |
أسباب | reasons |
المتعلقة | related |
الشيخ | sheikh |
AR تُعرَف هذه الحالات إجمالاً باسم أمراض الروماتيزم المجموعية
EN These conditions are known collectively as systemic rheumatic diseases
Araabia | Inglise |
---|---|
أمراض | diseases |
هذه | these |
AR في هذه الحالات، عادةً لا يُوصى بمزيد من الفحوص.
EN In these instances, further testing is usually not recommended.
Araabia | Inglise |
---|---|
عادة | usually |
هذه | these |
AR ونادرًا ما يحدث تضيُّق الأبهر في وقت لاحق من الحياة. تشمل الحالات أو الأحداث التي يمكن أن تُضيِّق الأبهر وتسبب هذه الحالة ما يلي:
EN Rarely, coarctation of the aorta develops later in life. Conditions or events that can narrow the aorta and cause this condition include:
Araabia | Inglise |
---|---|
الأبهر | aorta |
لاحق | later |
تشمل | include |
الأحداث | events |
الحالة | condition |
يمكن | can |
الحياة | life |
AR في بعض الحالات، قد يكون هناك ثقب ثانٍ في الأنسجة التي تفصل حجرات الضخ الرئيسية بقلب طفلك، وتُسمى هذه الحالة عيب الحاجز البُطيني.
EN In some cases, there may be a second hole in the tissue that separates the main pumping chambers of your baby's heart, called a ventricular septal defect (VSD).
Araabia | Inglise |
---|---|
الحالات | cases |
ثقب | hole |
الأنسجة | tissue |
الضخ | pumping |
الرئيسية | main |
عيب | defect |
بعض | some |
يكون | be |
هناك | there |
AR وتنجم هذه الحالات المرضية عن كروموسوم زائد أو معيب.
EN These conditions are caused by an extra or defective chromosome.
Araabia | Inglise |
---|---|
هذه | these |
AR وفي هذه الحالات، يمكن أن يتدفق بعض الدم عبر الثقب الموجود بين البطين الأيسر والبطين الأيمن، ثم يُضخ الدم إلى الرئتين عبر الشريان الرئوي.
EN In these cases, some blood can flow through the hole between the left ventricle and the right ventricle, and then blood is pumped to the lungs through the pulmonary artery.
Araabia | Inglise |
---|---|
الحالات | cases |
الدم | blood |
الثقب | hole |
البطين | ventricle |
الشريان | artery |
الرئوي | pulmonary |
وفي | to |
الأيمن | right |
يمكن | can |
الأيسر | left |
بعض | some |
عبر | through |
بين | between |
الرئتين | the lungs |
AR تسبب هذه الوصلات غير الطبيعية تدفق الدم إلى مناطق غير التي يتدفق إليها في الحالات الطبيعية
EN Abnormal connections allow blood to flow where it normally wouldn't
Araabia | Inglise |
---|---|
تدفق | flow |
الدم | blood |
إلى | to |
إليها | it |
AR أنا لديَّ حالاتٌ صحيَّةٌ أخرى. كيف يُمكِنُني التعامل بأفضل طريقة مُمكِنة مع هذه الحالات معًا؟
EN I have other health conditions. How can I best manage these conditions together?
Araabia | Inglise |
---|---|
أنا | i |
لدي | i have |
صحي | health |
أخرى | other |
بأفضل | best |
كيف | how |
هذه | these |
AR ونظرًا إلى أن هذه الأدوية المذيبة للجلطات قد تسبِّب نزيفًا شديدًا مفاجئًا، فإنه عادةً ما يُستعان بها في الحالات المهددة للحياة.
EN Because these clot-busting drugs can cause sudden and severe bleeding, they usually are reserved for life-threatening situations.
Araabia | Inglise |
---|---|
الأدوية | drugs |
نزيف | bleeding |
شديد | severe |
مفاجئ | sudden |
عادة | usually |
الحالات | situations |
هذه | these |
إلى | and |
AR في هذه الحالات، قد يكون من الضروري إجراء اختبار متابعة أو مراجعات دورية للجين بمرور الوقت.
EN In these situations, follow-up testing or periodic reviews of the gene over time may be necessary.
Araabia | Inglise |
---|---|
الحالات | situations |
الضروري | necessary |
اختبار | testing |
مراجعات | reviews |
الوقت | time |
يكون | be |
متابعة | follow |
AR وتجعلك هذه الحالات أكثر عرضة للإصابة بداء السكري وأمراض القلب والسكتة الدماغية.
EN These conditions make you more likely to develop diabetes, heart disease and stroke.
Araabia | Inglise |
---|---|
السكري | diabetes |
القلب | heart |
والسكتة | and stroke |
هذه | these |
أكثر | more |
AR أنا أعاني من حالات صحية أخرى. كيف يمكنني إدارة هذه الحالات معًا؟
EN I have other health conditions. How can I best manage them together?
Araabia | Inglise |
---|---|
أنا | i |
صحية | health |
أخرى | other |
كيف | how |
يمكنني | can |
إدارة | manage |
هذه | have |
AR في هذه الحالات، قد تكون هناك حاجة إلى إجراء مزيد من الفحوصات باستخدام تحليل السائل الشوكي واختبارات الجهد المُثار وفحوصات تصوير إضافية.
EN In these cases, further testing with spinal fluid analysis, evoked potentials and additional imaging may be needed.
Araabia | Inglise |
---|---|
الحالات | cases |
حاجة | needed |
تحليل | analysis |
الشوكي | spinal |
تصوير | imaging |
باستخدام | with |
تكون | be |
إضافية | additional |
مزيد | further |
هناك | and |
هذه | these |
AR ومن ثم، قد يكون تجنُّب التعرض للحرارة واستخدام أجهزة مثل أوشحة أو سترات التبريد أمرًا مفيدًا في مثل هذه الحالات.
EN Avoiding exposure to heat and using devices such as cooling scarves or vests can be helpful.
Araabia | Inglise |
---|---|
التعرض | exposure |
أجهزة | devices |
التبريد | cooling |
ومن | to |
يكون | be |
AR أعاني هذه الحالات الصحية الأخرى. كيف يمكنني إدارتها معًا بشكل أفضل؟
EN I have these other health conditions. How can I best manage them together?
Araabia | Inglise |
---|---|
الصحية | health |
الأخرى | other |
يمكنني | can |
أفضل | best |
كيف | how |
هذه | these |
AR يمكن للنظام الغذائي الصحي وممارسة الرياضة بانتظام أن يكافحا مثل هذه الحالات — وهو ما قد يؤثر بدوره على احتمال الإصابة بالخرف.
EN A healthy diet and regular exercise can combat these conditions ? which might in turn have an impact on dementia risk.
AR في هذه الحالات، قد تساعد الاستشارة كلًّا من اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط ومشكلة مصاحبة ما.
EN In these cases, counseling may help both ADHD and the coexisting problem.
Araabia | Inglise |
---|---|
الحالات | cases |
تساعد | help |
AR إحدى هذه الحالات هي النوبة القلبية (احتشاء عضلة القلب) - وهي حالة يُؤَدِّي فيها موت الخلية إلى تَلَف أنسجة القلب أو تهتُّكها
EN One such condition is a heart attack (myocardial infarction) ? when cell death results in damaged or destroyed heart tissue
Araabia | Inglise |
---|---|
الخلية | cell |
أنسجة | tissue |
حالة | condition |
إلى | in |
القلب | heart |
إحدى | one |
AR وتتضمن هذه الحالات اضطراب توسع الشعيرات النزفي الوراثي، والذي يُعرف أيضًا بمتلازمة أوسلر-ويبر-ريندو.
EN These include hereditary hemorrhagic telangiectasia (HHT), also called Osler-Weber-Rendu syndrome.
Araabia | Inglise |
---|---|
هذه | these |
بمتلازمة | syndrome |
AR لكن في بعض هذه الحالات، ينتشر تكرار النوبات في التاريخ العائلي — وهو ما يطرح احتمالية وجود علاقة بين الجينات وشلل الوجه النصفي على الساحة.
EN But in some of these cases, there's a family history of recurrent attacks ? suggesting a possible genetic predisposition to Bell's palsy.
AR عدوى كوفيد-19. قد تسبب هذه العدوى الرنح، والذي يكون أكثر شيوعًا في الحالات الشديدة للغاية.
EN COVID-19 infection. This infection may cause ataxia, most commonly in very severe cases.
Araabia | Inglise |
---|---|
تسبب | cause |
الحالات | cases |
هذه | this |
للغاية | very |
عدوى | infection |
AR إذا كنت تعاني من هذه الحالات المرضية، فهذا يعني أنك مولود بجين معيب يفرز بروتينات شاذة.
EN If you have one of these conditions, you were born with a defect in a certain gene that makes abnormal proteins.
Araabia | Inglise |
---|---|
إذا | if |
هذه | these |
أنك | you |
AR في بعض الأحيان يكون سبب متلازمة الفمِ الحارق حالة مرضية كامنة. في هذه الحالات، يُطلق عليها متلازمة الفمِ الحارق الثانوية.
EN Sometimes burning mouth syndrome is caused by an underlying medical condition. In these cases, it's called secondary burning mouth syndrome.
Araabia | Inglise |
---|---|
الأحيان | sometimes |
متلازمة | syndrome |
الفم | mouth |
الثانوية | secondary |
حالة | condition |
الحالات | cases |
بعض | in |
هذه | these |
عليها | is |
AR عند إصابة جيب أو أكثر بالتهاب، وفي بعض الحالات بالعدوى، فإن هذه الحالة تُعرف باسم التهاب الرتج
EN When one or more of the pouches become inflamed, and in some cases infected, that condition is known as diverticulitis (die-vur-tik-yoo-LIE-tis)
Araabia | Inglise |
---|---|
وفي | and in |
الحالات | cases |
بالعدوى | infected |
الحالة | condition |
أكثر | more |
بعض | some |
فإن | the |
عند | when |
AR حالات العدوى داخل الرحم. تشمل هذه الحالات عدوى المشيمة أو أغشية الجنين.
EN Intrauterine infections. This includes infections of the placenta or fetal membranes.
Araabia | Inglise |
---|---|
العدوى | infections |
تشمل | includes |
الجنين | fetal |
داخل | the |
AR ومع ذلك فالحاجة تقتضي إجراء المزيد من البحوث لفَهْم الصلة بين هذه الحالات المَرَضية.
EN More research needs to be done to understand the connection between these conditions, however.
Araabia | Inglise |
---|---|
البحوث | research |
الصلة | connection |
المزيد | more |
بين | between |
AR ورغم ذلك، عادةً ما تظهر أعراض أخرى في هذه الحالات، مثل مشاكل الرؤية والدوخة وضعف التوازن.
EN Typically in these cases, however, there are other symptoms, such as visual problems, dizziness and lack of coordination.
Araabia | Inglise |
---|---|
عادة | typically |
أعراض | symptoms |
الحالات | cases |
مشاكل | problems |
أخرى | other |
هذه | these |
ذلك | of |
AR ويمكن أن تحدث هذه العلامات والأعراض مع عدد من الحالات، بما في ذلك انسداد مجرى الدم في خصية ملتوية (التواء الخصية)
EN These signs and symptoms can occur with a number of conditions, including blocked blood flow in a twisted testicle (testicular torsion)
Araabia | Inglise |
---|---|
ويمكن | can |
تحدث | occur |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
بما | including |
الدم | blood |
الخصية | testicle |
هذه | these |
عدد | number |
ذلك | of |
AR في هذه الحالات، قد يُوصى بعلاجات أخرى.
EN In these cases, other treatments may be recommended.
Araabia | Inglise |
---|---|
الحالات | cases |
أخرى | other |
هذه | these |
AR وتتضمن هذه الحالات الوراثية ما يلي:
EN These genetic conditions include:
Araabia | Inglise |
---|---|
هذه | these |
الوراثية | genetic |
AR قد لا يؤثر علاج هذه الحالات المترابطة في طنين الأذن مباشرة، ولكن من الممكن أن يشعرك بتحسُّن.
EN Treating these linked conditions may not affect tinnitus directly, but it can help you feel better.
Araabia | Inglise |
---|---|
يؤثر | affect |
علاج | treating |
مباشرة | directly |
هذه | these |
ولكن | but |
الممكن | can |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st