Traducir "har varit" a Neerlandés

SV Chipbrist har klandrats för aktier i PlayStation 5. Konsolen har dock också varit den snabbast säljande i Sonys historia - så efterfrågan har varit mycket högre än någonsin tidigare.

• Chipbrist har klandrats
• aktier i PlayStation
• Konsolen har dock
• varit den snabbast
• Sonys historia
• efterfrågan har varit
• högre än någonsin

SV Ahrefs har varit det mest användbara verktyget i min verktygslåda i flera år nu. Till och med deras blogg och Facebook-grupp har varit avgörande för min framgång.

• Ahrefs har varit
• mest användbara verktyget
• verktygslåda i flera

SV Ett tillvägagångssätt som har varit framgångsrikt i våra hus har varit att begränsa våra barn till att titta på vissa YouTube-kanaler. Om de vill börja titta på en ny tittar vi själva på några videor först för att veterinären ska göra.

• framgångsrikt i våra
• varit att begränsa
• vissa YouTube-kanaler
• några videor först

SV Att byta vår dagliga kamera till EOS R5 har varit transformerande för att ta bilder-de flesta har varit produktfotografering för Pocket-lints recensioner.

• byta vår dagliga
• EOS har varit
• ta bilder-de flesta

SV (Pocket-lint) - Samsung har inte alltid varit det mest spännande varumärket när det gäller hörlurar. De två sista ansträngningarna - Galaxy Buds - har varit ganska typiska, med liten skillnad mot andra sanna trådlösa hörlurar på marknaden.

• Pocket-lint
• varit det mest
• hörlurar
• två sista ansträngningarna
• Galaxy Buds
• varit ganska typiska
• liten skillnad mot
• sanna trådlösa hörlurar

SV Det har varit fruktansvärt lång väntan på en ny Olympus-kamera, så har E-P7 varit värt tålamodet? Tja, det beror på vad du letar efter i en kamera.

• varit fruktansvärt lång
• ny Olympus-kamera
• varit värt tålamodet
• Tja

SV AirPlay 2 har varit tillgängligt på alla iOS -versioner från iOS 11.4 och framåt så det har varit ett tag nu.

• AirPlay har varit
• iOS
• versioner från iOS
• varit ett tag

SV Det har varit fruktansvärt lång väntan på en ny Olympus-kamera, så har E-P7 varit värt tålamodet? Tja, det beror på vad du letar efter i en kamera.

• varit fruktansvärt lång
• ny Olympus-kamera
• varit värt tålamodet
• Tja

SV Att byta vår dagliga kamera till EOS R5 har varit transformerande för att ta bilder-de flesta har varit produktfotografering för Pocket-lints recensioner.

• byta vår dagliga
• EOS har varit
• ta bilder-de flesta

SV Dess kamerafunktioner är fantastiska och även om den inte erbjuder ett teleobjektiv som iPhone 13 Pro-modellen och Samsung Galaxy S22-modellerna, har det varit något vi har varit glada att leva utan

• erbjuder ett teleobjektiv
• Galaxy
• utan

SV Även om det har varit extremt framgångsrikt under de senaste åren, är Zoom inte den mest användarvänliga av appar. Det har varit många samtal i

• varit extremt framgångsrikt
• senaste åren
• användarvänliga av appar
• varit många samtal

SV Stuart pratar med Pilgrim Beart, VD för DevicePilot, som har varit involverad sedan de första smarta mätarna började installeras i Storbritannien. Hur framgångsrika har de varit hittills och vad kan vi förvänta oss i framtiden?

• Beart
• VD för DevicePilot
• varit involverad sedan
• första smarta mätarna
• installeras i Storbritannien

SV "Och det är allt annat än oviktigt", säger han. "Jag kan inte komma på många partners som har varit med oss i alla steg på samma sätt som Okta har varit och fortsätter att vara."

• säger han
• komma på många
• steg på samma
• Okta har varit

SV (Pocket-lint) - Samsung har inte alltid varit det mest spännande märket när det gäller hörlurar. De senaste två satsningarna - Galaxy Buds - har varit ganska typiska, med liten skillnad mot alla andra sant trådlösa hörlurar på marknaden.

• Pocket-lint
• varit det mest
• hörlurar
• senaste två satsningarna
• Galaxy Buds
• varit ganska typiska
• liten skillnad mot
• sant trådlösa hörlurar

SV Ett tillvägagångssätt som har varit framgångsrikt i våra hus har varit att begränsa våra barn till att titta på vissa YouTube-kanaler. Om de vill börja titta på en ny tittar vi på några videor själva först för att kontrollera innehållet.

• framgångsrikt i våra
• varit att begränsa
• vissa YouTube-kanaler
• några videor själva
• kontrollera

SV (Pocket-lint) - Sonos har flera högtalare i sin portfölj, men hur bra de än är så har ingen av dem varit bärbar, ingen varit vattentät och ingen erbjudit stöd för Bluetooth-ljud

• Pocket-lint
• Sonos har flera
• sin portfölj
• ingen av dem
• bärbar
• ingen varit vattentät
• ingen erbjudit stöd
• Bluetooth-ljud

SV Inte bara hjälper de dig att djärvt gå vart du än har varit (eller inte varit) tidigare, med Starfleet-logotypen högt och stolt visas för alla att se

• djärvt gå vart
• varit
• tidigare

SV Ibland har vi kommit till 17:00 och fortfarande varit på 60 procent - även efter vad vi skulle ha kallat tung användning. Vid den tidpunkten hade vår iPhone XS vanligtvis varit på 30 procent och nervös ångest skulle ha krypt in.

• skulle ha kallat
• användning
• Vid den tidpunkten
• vår iPhone XS
• varit på procent
• nervös ångest skulle
• krypt

SV De hjälper dig inte bara att modigt gå dit du har varit (eller inte varit) tidigare, med Starfleet-logotypen högt och stolt uppvisad för alla att se

• modigt gå dit
• varit
• tidigare

SV Att ställa in spelet 12 år innan den första Red Dead inträffade kan ha varit en oro för oss i förväg, men det visar sig ha varit nödvändigt eftersom vi annars inte skulle ha fått det grusigare Wild West-temat

• ställa in spelet
• innan den första
• varit en oro
• förväg
• visar sig ha
• skulle ha fått
• grusigare Wild West-temat

SV Om taket inte hade varit så högt hade ett annat alternativ varit att studsa blixtljuset mot det. Detta rekommenderas dock bara om taket är vitt, annars kan man få oönskade färgstick i bilden. 

• taket inte hade
• Detta rekommenderas dock
• taket är vitt

SV Det enda olyckan vi har haft med skärmen är av en helt okänd anledning - vi har varit väldigt snälla mot den här handenheten, ärligt - att frontpanelen redan har repat efter en inte särskilt lång användningstid

• haft med skärmen
• helt okänd anledning
• varit väldigt snälla
• här handenheten
• ärligt
• särskilt lång användningstid

SV Vi har inkluderat några Night Sight -prover här från Pixel 3 XL. Vi har funnit Night Sight vara en bra artist under de år det har varit tillgängligt, med varje iteration av Pixel -telefonen som erbjuder en fantastisk nattspelupplevelse.

• inkluderat några Night
• XL
• funnit Night Sight
• tillgängligt
• telefonen som erbjuder
• fantastisk

SV Som vi har nämnt ett par gånger har Acer varit snabba med att meddela sitt dev -kit för Mixed Reality, så vi har redan haft chansen att titta på vad företaget har att erbjuda

• nämnt ett par
• Acer varit snabba
• meddela sitt dev
• kit för Mixed
• redan haft chansen
• erbjuda

SV Det för oss har väskor av överklagande - det har varit riktigt uppfriskande att inte köra en tegel i fickan på några veckor som vi har använt den här telefonen.

• väskor av överklagande
• varit riktigt uppfriskande
• köra en tegel
• fickan på några
• använt den här

SV Som vi har nämnt ett par gånger har Acer varit snabba med att tillkännage sitt dev-kit för Mixed Reality, så vi har redan haft chansen att ta en titt på vad företaget har att erbjuda

• nämnt ett par
• Acer varit snabba
• tillkännage sitt dev-kit
• Mixed Reality
• redan haft chansen
• ta en titt

SV Det för oss har väskor av överklagande - det har varit riktigt uppfriskande att inte köra en tegel i fickan på några veckor som vi har använt den här telefonen.

• väskor av överklagande
• varit riktigt uppfriskande
• köra en tegel
• fickan på några
• använt den här

SV Det enda olyckan vi har haft med skärmen är av en helt okänd anledning - vi har varit väldigt snälla mot den här handenheten, ärligt - att frontpanelen redan har repat efter en inte särskilt lång användningstid

• haft med skärmen
• helt okänd anledning
• varit väldigt snälla
• här handenheten
• ärligt
• särskilt lång användningstid

SV Vi har inkluderat några Night Sight -prover här från Pixel 3 XL. Vi har funnit Night Sight vara en bra artist under de år det har varit tillgängligt, med varje iteration av Pixel -telefonen som erbjuder en fantastisk nattspelupplevelse.

• inkluderat några Night
• XL
• funnit Night Sight
• tillgängligt
• telefonen som erbjuder
• fantastisk

SV För vissa har det varit förvirrande: Google har fastnat med samma sensorer och ungefär samma erfarenhet på sina telefoner under ett antal år. Medan andra har hoppat runt med olika konfigurationer har Pixel -kameran precis rullat på.

• förvirrande
• Google har fastnat
• år
• Pixel
• kameran precis rullat

SV Den första E-P-utgåvan på åtta år är här, så har den varit värd att vänta på? E-P7 har fått nya ägare och det här är vad E-P7 handlar

• år är här
• fått nya ägare

SV De som har använt en Mac ett tag kommer ihåg att vi har varit här tidigare: MacOS X Snow Leopard erbjöd en liknande uppgraderingsupplevelse över Leopard

• använt en Mac
• tag kommer ihåg
• varit här tidigare
• MacOSxSnow Leopard erbjöd

SV Vissa tillverkare har varit mer motståndskraftiga; medan Microsoft Surface-enheter har USB-C för data, har de också sina egna icke-standardiserade laddare.

• motståndskraftiga
• medan Microsoft Surface-enheter
• USB-C för data
• också sina egna

SV Traditionellt har elbilar varit betydligt dyrare än deras motsvarigheter till förbränningsmotorer, men i takt med att tekniken har utvecklats har kostnaderna sjunkit.

• Traditionellt har elbilar
• motsvarigheter till förbränningsmotorer
• utvecklats har kostnaderna

SV Och sedan, i slutet av varje månad, ger det dig en sammanfattning av hur du har gjort under de senaste månaderna, visar dig personliga prestationer, hur långt du har sprungit och hur aktiv du har varit

• sedan
• slutet av varje
• månaderna
• visar dig personliga

SV Färgalternativen är bara vita, som har varit fallet sedan AirPods först kom 2016. Det har länge gått rykten om att fler färger ansluter sig till sortimentet, som de svarta, men ack, det skulle inte vara den här gången.

• Färgalternativen är bara
• varit fallet sedan
• först kom
• länge gått rykten
• fler färger ansluter
• sortimentet
• svarta
• ack
• här

SV (Pocket-lint) - Att hitta den bästa kontorsstolen har alltid varit viktigt, men ökningen i arbetet hemifrån har gjort det till ett beslut som en ökande mängd människor har fått i uppdrag.

• Pocket-lint
• varit viktigt
• ökningen i arbetet

SV EE har meddelat att de har lanserat 5G-tjänster till ytterligare 9 platser i Storbritannien vilket ger totalt 80. EEs 5G-nätverk har nu varit live i

• EE har meddelat
• lanserat till ytterligare
• Storbritannien vilket ger

SV Den här funktionen har varit tillgänglig globalt sedan november 2019. Här är vad du behöver veta.

• tillgänglig globalt sedan
• behöver

SV Fram till nyligen har vi känt att de styrenheter som kommer med Microsofts Xbox-konsoler har varit mycket överlägsna DualShock-enheterna som har följt

• Fram till nyligen
• följt

SV Ignite 2 är en lätt klocka - på bara 35 g - och vi har funnit att det har varit väldigt bekvämt att ha på sig dygnet runt. Om du gillar tanken på en klocka som inte sitter stor och skrymmande på din handled, har den överklagande.

• klocka
• bara g
• varit väldigt bekvämt
• runt
• stor och skrymmande
• handled

SV Tack så mycket för att du erbjuder den här kursen. Det har varit till stor hjälp. Jag var verkligen vilse innan det här.

• erbjuder den här
• varit till stor
• verkligen vilse innan

SV Vissa tillverkare har varit mer motståndskraftiga; medan Microsoft Surface-enheter har USB-C för data, har de också sina egna icke-standardiserade laddare.

• motståndskraftiga
• medan Microsoft Surface-enheter
• USB-C för data
• också sina egna

SV Ignite 2 är en lätt klocka - på bara 35 g - och vi har funnit att det har varit väldigt bekvämt att ha på sig dygnet runt. Om du gillar tanken på en klocka som inte sitter stor och skrymmande på din handled, har den överklagande.

• klocka
• bara g
• varit väldigt bekvämt
• runt
• stor och skrymmande
• handled

SV Färgalternativen är bara vita, som har varit fallet sedan AirPods först kom 2016. Det har länge gått rykten om att fler färger ansluter sig till sortimentet, som de svarta, men ack, det skulle inte vara den här gången.

• Färgalternativen är bara
• varit fallet sedan
• först kom
• länge gått rykten
• fler färger ansluter
• sortimentet
• svarta
• ack
• här

SV Med detta sagt har Pro 7 aldrig känts supersnabbt, som en avancerad Snapdragon 835-utrustad Android-telefon kanske, men det har inte varit något vi har försökt som inte kändes smidiga och snabba

• aldrig känts supersnabbt
• avancerad Snapdragon Android-telefon
• smidiga och snabba

SV (Pocket-lint) - Det har alltid varit viktigt att hitta en bra kontorsstol, men den ökade populariteten av att arbeta hemifrån har gjort det till ett beslut som allt fler har fått ta.

• Pocket-lint
• alltid varit viktigt
• bra kontorsstol
• fått

SV För oss är detta mycket lockande - det har varit riktigt uppfriskande att inte ha en tegelsten i fickan under de två veckor vi har använt den här telefonen.

• detta mycket lockande
• varit riktigt uppfriskande
• ha en tegelsten
• här

SV Bara en blick upp och ner på alla vägar i Storbritannien kommer att avslöja flera generationer av Corsa, så populär har den här bilen varit tidigare, men den har nyligen blivit kantad av Ford Fiesta som en av de bästsäljande småbilarna.

• Bara en blick
• bilen varit tidigare
• nyligen blivit kantad
• bästsäljande

SV EE har meddelat att de har lanserat 5G-tjänster till ytterligare 9 platser i Storbritannien vilket ger totalt 80. EEs 5G-nätverk har nu varit live i

• EE har meddelat
• lanserat till ytterligare
• Storbritannien vilket ger