PT Comprometemo-nos a agir. E exigimos ações urgentes, em grande escala, por parte dos outros, sobretudo dos decisores do governo e das empresas.
Traducir "urgentes em grande" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "urgentes em grande" de Portugués a Inglés
Traducciones de urgentes em grande
"urgentes em grande" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Portugués a Inglés de urgentes em grande
Portugués
Inglés
EN We pledge to act. And we demand urgent large-scale action from others, especially from decision-makers in government and business.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| urgentes | urgent |
| grande | large |
| escala | scale |
| outros | others |
| governo | government |
| empresas | business |
PT Nós, os jovens de todo o mundo, comprometemo-nos com ações urgentes, em grande escala, nos sistemas alimentares, mas não podemos fazer isto sozinhos.
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| jovens | young |
PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta
EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| poder | power |
| exigir | demand |
| urgentes | urgent |
| escala | scale |
| governo | government |
| empresas | business |
| fome | hunger |
| melhorar | improve |
| planeta | planet |
PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta
EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| poder | power |
| exigir | demand |
| urgentes | urgent |
| escala | scale |
| governo | government |
| empresas | business |
| fome | hunger |
| melhorar | improve |
| planeta | planet |
PT Comprometemo-nos a agir. E exigimos ações urgentes, em grande escala, por parte dos outros, sobretudo dos decisores do governo e das empresas.
EN We pledge to act. And we demand urgent large-scale action from others, especially from decision-makers in government and business.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| urgentes | urgent |
| grande | large |
| escala | scale |
| outros | others |
| governo | government |
| empresas | business |
PT Rapidez - Uma reimpressão pode ser produzida em apenas três dias por reimpressão, e a opção de produção expressa encontra-se disponível para solicitações urgentes.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apenas | just |
| dias | days |
| produção | production |
| solicitações | requests |
| urgentes | urgent |
PT Gestão de projetos linguísticos complexos com prazos padrão ou urgentes
EN Management of complex language projects with standard or urgent deadlines
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gestão | management |
| de | of |
| projetos | projects |
| complexos | complex |
| prazos | deadlines |
| padrão | standard |
| ou | or |
| urgentes | urgent |
PT Resolva problemas urgentes com robôs. Depois, use a automação inteligente para juntar pessoas, processos e sistemas e vencer no longo prazo.
EN Solve urgent problems with bots. Then use intelligent automation to bring people, processes, and systems together for long-term wins.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| resolva | solve |
| problemas | problems |
| urgentes | urgent |
| inteligente | intelligent |
| pessoas | people |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Qualquer equipe de suporte sabe que nem todos os problemas são igualmente urgentes. Com tíquetes, você pode priorizar as solicitações de suporte para que sua equipe possa resolver os problemas mais críticos primeiro.
EN HubSpot’s ticketing tools include routing and automation features to create efficiencies so your team spends less time on help desk management and manual data entry, and more time helping customers succeed.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| s | s |
PT Atuar em circunstâncias urgentes para proteger a segurança pessoal de nossos clientes e do público.
EN Act in urgent circumstances to protect the personal safety of our customers and the public.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atuar | act |
| circunstâncias | circumstances |
| urgentes | urgent |
| pessoal | personal |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT Isso nos permitiu continuar oferecendo suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, aos nossos clientes e manter nossa atenção total às necessidades mais urgentes deles.
EN This has allowed us to continue to deliver undisrupted 24/7 support to our customers and to remain fully focused on their most urgent needs.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permitiu | allowed |
| clientes | customers |
| total | fully |
| necessidades | needs |
| urgentes | urgent |
PT Entendemos que alguns setores estão enfrentando novos e expressivos desafios. Se a sua empresa estiver com necessidades urgentes, entre em contato com seu representante de Sucesso do Cliente para conversar sobre esse assunto.
EN We understand that some industries are facing new and significant challenges. If your business has urgent needs, we ask that you contact your Customer Success representative to discuss.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| novos | new |
| desafios | challenges |
| se | if |
| necessidades | needs |
| urgentes | urgent |
| representante | representative |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
PT Comunique-se mais diretamente com os clientes com mensagens urgentes ou ofertas por tempo limitado.
EN Communicate more directly with customers for urgent messages or time-sensitive offers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diretamente | directly |
| clientes | customers |
| urgentes | urgent |
| ou | or |
| ofertas | offers |
| tempo | time |
PT Nossos especialistas estão à disposição para responder às suas perguntas mais urgentes. Entre em contato hoje mesmo para ouvir um especialista em segurança e entrega de aplicativos.
EN Our experts are on hand to answer your most pressing questions. Get in touch today to hear from an application delivery and security specialist.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| urgentes | pressing |
| segurança | security |
| entrega | delivery |
| aplicativos | application |
PT No entanto, não se sabe se o serviço pode ser confiado com pagamentos urgentes ou importantes e a companhia carece de transparência com suas operações
EN However, it’s unknown whether the service can be trusted with urgent or important payments, and the company lacks transparency with their operations
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| serviço | service |
| pagamentos | payments |
| urgentes | urgent |
| importantes | important |
| transparência | transparency |
| operações | operations |
PT Temos parcerias com a C40 Cities, uma rede global que conecta 96 cidades comprometidas com ações urgentes de mudanças climáticas, na criação de aplicativos envolventes e práticos com nossa plataforma de análise
EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| uma | a |
| global | global |
| cidades | cities |
| comprometidas | committed |
| ações | action |
| urgentes | urgent |
| criação | creating |
| aplicativos | apps |
| análise | analytics |
PT As cores prioritárias ajudam os agentes a identificar os objetos mais urgentes em uma lista apenas examinando-a - sem a necessidade de filtragem ou classificação
EN The priority colors help agents identify the most urgent business objects in a list just by scanning it – no filtering or sorting needed
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cores | colors |
| ajudam | help |
| agentes | agents |
| identificar | identify |
| objetos | objects |
| urgentes | urgent |
| lista | list |
| sem | no |
| necessidade | needed |
| ou | or |
PT Dessa forma, eles podem facilmente agir em casos prioritários antes de continuar com os menos urgentes.
EN This way, they can easily take action on priority cases before continuing with less urgent ones.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dessa | this |
| forma | way |
| facilmente | easily |
| casos | cases |
| menos | less |
| urgentes | urgent |
PT O Citizen Data Scientist é a melhor chance da organização de preparar modelagem escassa e habilidades analíticas que lhes permitirão atender às demandas urgentes de negócios e transformar dados em ação
EN The citizen data scientist is the organization’s best chance to groom scarce modeling and analytical skills that will allow them to meet urgent business demands and turn data into action
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| melhor | best |
| chance | chance |
| modelagem | modeling |
| habilidades | skills |
| demandas | demands |
| urgentes | urgent |
| ação | action |
| s | s |
| permitir | allow |
PT Com ele, os clientes têm uma experiência mais satisfatória e envolvente, e as empresas conseguem reduzir os custos operacionais ao mesmo tempo que garantem a entrega de alertas de texto urgentes aos clientes onde quer que eles estejam.
EN Customers experience a more satisfying and engaging experience with businesses and companies reduce operational costs while ensuring important and time-sensitive text alerts are delivered to customers wherever they are.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clientes | customers |
| experiência | experience |
| envolvente | engaging |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
| operacionais | operational |
| entrega | delivered |
| alertas | alerts |
| texto | text |
PT Para fazer as transformações urgentes necessárias para proteger os direitos dos povos indígenas e mitigar a crise climática, a BlackRock DEVE desenvolver e se comprometer com uma política vinculativa sobre os direitos indígenas e o desmatamento.
EN To make the urgent transformations needed to protect the rights of Indigenous peoples and mitigate the climate crisis, BlackRock MUST develop and commit to a binding policy on Indigenous rights and deforestation.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| transformações | transformations |
| urgentes | urgent |
| necessárias | needed |
| povos | peoples |
| mitigar | mitigate |
| crise | crisis |
| blackrock | blackrock |
| comprometer | commit |
| desmatamento | deforestation |
PT Saiba mais sobre nossas parcerias estratégicas e multidimensionais que estão ajudando a resolver alguns dos desafios mais urgentes do mundo.
EN Find out more about our strategic, multi-dimensional partnerships that are helping to solve some of the world’s most pressing challenges.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| saiba | find out |
| nossas | our |
| parcerias | partnerships |
| estratégicas | strategic |
| ajudando | helping |
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| urgentes | pressing |
PT As necessidades mais urgentes são tendas e outros abrigos, alimentos, água, kits de higiene, dinheiro e assistência com vouchers e espaços seguros para mulheres e meninas
EN The most urgent needs are for tents and other shelter, food, water, hygiene kits, cash and voucher assistance, and safe spaces for women and girls
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| necessidades | needs |
| urgentes | urgent |
| tendas | tents |
| água | water |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| dinheiro | cash |
| assistência | assistance |
| espaços | spaces |
| seguros | safe |
PT Dar é simples e fácil e funciona imediatamente para apoiar os esforços urgentes de resposta do COVID-19, ajudando milhões de pessoas em todo o mundo a ter acesso a vacinas, alimentos e meios para restaurar seus meios de subsistência
EN Giving is simple and easy, and goes to work immediately to support urgent COVID-19 response efforts, helping millions of people around the world access vaccines, food, and the means to restore their livelihoods
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dar | giving |
| imediatamente | immediately |
| urgentes | urgent |
| ajudando | helping |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| vacinas | vaccines |
| alimentos | food |
| meios | means |
| restaurar | restore |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT CARE afirma que ações urgentes e ousadas são necessárias para alcançar 70% de cobertura de vacinação até 2022
EN CARE Says Urgent and Bold Action Needed to Achieve 70% Vaccination Coverage by 2022
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| afirma | says |
| ações | action |
| urgentes | urgent |
| necessárias | needed |
| cobertura | coverage |
| vacinação | vaccination |
PT A insegurança alimentar é outra questão levantada pelo relatório como uma das necessidades urgentes a ser abordada
EN Food insecurity is another issue raised by the report as one of the pressing needs to be addressed
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| outra | another |
| relatório | report |
| necessidades | needs |
| urgentes | pressing |
PT Sabem que todas as perguntas são urgentes no que diz respeito ao seu negócio e farão tudo o que puderem para garantir que o Website do seu hotel esteja sempre operacional.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| urgentes | urgent |
| negócio | business |
| website | website |
| hotel | hotel |
| sempre | always |
| s | s |
PT Nossos especialistas estão à disposição para responder às suas perguntas mais urgentes. Entre em contato hoje mesmo para ouvir um especialista no Citrix Content Collaboration.
EN Our experts are on hand to answer your most pressing questions. Get in touch today to hear from a Citrix Content Collaboration specialist.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| urgentes | pressing |
| citrix | citrix |
| content | content |
| collaboration | collaboration |
PT Nossos especialistas estão à disposição para responder às suas perguntas mais urgentes. Entre em contato ainda hoje para ouvir um especialista em virtualização.
EN Our experts are on hand to answer your most pressing questions. Get in touch today to hear from a virtualization specialist.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| urgentes | pressing |
| hoje | today |
| virtualização | virtualization |
PT A Ilha de Wight é a primeira beneficiária de um serviço de entrega de drones que pode levar suprimentos médicos urgentes para seu hospital
EN The Isle of Wight is the first beneficiary of a drone delivery service that can take urgent medical supplies to its main hospital faster than a ferry.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ilha | isle |
| entrega | delivery |
| levar | take |
| suprimentos | supplies |
| urgentes | urgent |
PT Reduza o custo de transporte de suas cargas urgentes ou com prazos críticos com nossas soluções de Frete Aéreo Global. Saiba mais sobre o Maersk Air.
EN Reduce the cost of transporting your urgent or time critical cargo with our Global Air Freight solutions. Learn more about Maersk Air.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reduza | reduce |
| o | the |
| de | of |
| cargas | cargo |
| urgentes | urgent |
| ou | or |
| soluções | solutions |
| frete | freight |
| global | global |
| maersk | maersk |
PT Você poderá criar Blueprints que incluem opções para projetos de rápida execução ou projetos com cronogramas menos urgentes
EN You can create Blueprints that include options for fast track projects or projects that have a less pressing timeline
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| incluem | include |
| opções | options |
| rápida | fast |
| ou | or |
| menos | less |
| urgentes | pressing |
PT No exemplo abaixo, vemos uma Contagem de IDs de Linha ou o total de solicitações, uma Contagem de Solicitações Urgentes e uma Soma de Horas Gastas trabalhando nas solicitações:
EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| exemplo | example |
| vemos | we see |
| linha | row |
| ou | or |
| solicitações | requests |
| urgentes | urgent |
| trabalhando | working |
PT No exemplo acima, as linhas exibidas mostrarão as tarefas atualmente abertas do responsável, bem como quaisquer tarefas abertas e não atribuídas que estejam marcadas como urgentes.
EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| linhas | rows |
| exibidas | displayed |
| tarefas | tasks |
| atualmente | currently |
| abertas | open |
| bem | well |
| urgentes | urgent |
PT O gerente do programa da CARE, Charlie Damon, disse ao Wall Street Journal que as duas necessidades mais urgentes para as vítimas do ciclone Pam são abrigo e água potável.
EN CARE’s program manager, Charlie Damon, told the Wall Street Journal that the two most urgent needs for the victims of Cyclone Pam are shelter and clean water.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gerente | manager |
| programa | program |
| care | care |
| disse | told |
| wall | wall |
| street | street |
| journal | journal |
| necessidades | needs |
| urgentes | urgent |
| vítimas | victims |
| pam | pam |
| abrigo | shelter |
| água | water |
| s | s |
| charlie | charlie |
PT Sabem que todas as perguntas são urgentes quando se trata do seu negócio.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| urgentes | urgent |
| negócio | business |
PT Nossa equipe qualificada está disponível para atender pedidos urgentes, conforme solicitado, e você poderá concluir seus projetos em alguns dias úteis (dependendo da capacidade).
EN Our skilled team is available to take on urgent orders as requested, and you may be able to get your designs complete within a few business days (depending on capacity).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| equipe | team |
| qualificada | skilled |
| urgentes | urgent |
| solicitado | requested |
| concluir | complete |
| dias | days |
PT Se você precisar de pedidos urgentes, na Anthem Branding, garantimos que nosso tempo de produção seja eficiente para atender às suas necessidades de prazo.
EN If you need urgent orders, at Anthem Branding, we ensure our production time is efficient to match your timeframe requirements.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| urgentes | urgent |
| branding | branding |
| produção | production |
| eficiente | efficient |
| atender | match |
PT Sim, podemos oferecer serviços urgentes. Entre em contato conosco para discutir os detalhes do seu projeto para que possamos atender às suas necessidades.
EN Yes, we can offer rush services. Please contact us to discuss the details of your project so we can accommodate your needs.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| discutir | discuss |
| projeto | project |
| necessidades | needs |
PT Sempre que possível, também oferecemos traduções urgentes.
EN Where possible, we also provide urgent translations.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| que | where |
| possível | possible |
| também | also |
| oferecemos | provide |
| traduções | translations |
| urgentes | urgent |
PT Atenta às questões urgentes do meio rural, a Embrapa promove, juntamente com seus parceiros, uma série de ações e campanhas de esclarecimento, informação e promoção de tecnologias e práticas sustentáveis para o setor agropecuário
EN Paying close attention to urgent issues in the countryside, Embrapa and its partners promote a series of actions and campaigns to clarify, inform, and promote the use of technologies and sustainable practices for the agricultural sector
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| questões | issues |
| urgentes | urgent |
| rural | countryside |
| parceiros | partners |
| série | series |
| ações | actions |
| campanhas | campaigns |
| setor | sector |
| embrapa | embrapa |
PT Dialogo Chino - Dialogo Chino é uma organização independente dedicada a promover um entendimento comum sobre os desafios ambientais urgentes da China. Leia nossa política de privacidade.
EN Required Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| leia | your |
| nossa | we |
PT a partir de todas as áreas e com firmeza. Por isso, adotar medidas urgentes para lutar contra as mudanças climáticas se converteu no
EN and by tackling the problem forcefully from all angles. It is for this reason that taking urgent action to combat climate change was made
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| urgentes | urgent |
| mudanças | change |
| medidas | action |
PT Quando tudo isto tiver passado, problemas como as mudanças climáticas, poluição atmosférica nas grandes cidades ou perda de biodiversidade seguirão sendo desafios com uma enorme magnitude e para os quais também devemos propor medidas urgentes
EN Even when this is behind us, we still need to address massive challenges such as climate change, air pollution in big cities and loss of biodiversity which need solutions now
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mudanças | change |
| poluição | pollution |
| cidades | cities |
| perda | loss |
| biodiversidade | biodiversity |
PT Seu mundo é cheio de grandes ideias, pequenos detalhes e prazos urgentes
EN Yours is a world of big ideas, small details and pressing deadlines
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundo | world |
| é | is |
| grandes | big |
| ideias | ideas |
| pequenos | small |
| detalhes | details |
| prazos | deadlines |
| urgentes | pressing |
PT Envie informações urgentes por SMS para os participantes de seus eventos, em casos de imprevistos
EN Send your last-minute information by SMS to participants in case of unforeseen events
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| informações | information |
| sms | sms |
| participantes | participants |
| seus | your |
| eventos | events |
| casos | case |
PT O Frete Aéreo pode reduzir o custo total de logística para desafios logísticos urgentes ou com prazos críticos
EN Air Freight can reduce the total logistics cost for urgent or time-critical logistical challenges
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| frete | freight |
| aéreo | air |
| pode | can |
| reduzir | reduce |
| desafios | challenges |
| urgentes | urgent |
| ou | or |
PT Reduza o custo de transporte de suas cargas urgentes ou com prazos críticos com nossas soluções de Frete Aéreo Global.
EN Reduce the cost of transporting your urgent or time critical cargo with our Global Air Freight solutions.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reduza | reduce |
| o | the |
| de | of |
| cargas | cargo |
| urgentes | urgent |
| ou | or |
| soluções | solutions |
| frete | freight |
| aéreo | air |
| global | global |
PT Quando suas remessas mais urgentes ou grandes exigem o uso exclusivo de uma aeronave inteira, nossa solução mais rápida possível de Fretamento Aéreo está pronta para atendê-lo.
EN When your most urgent or large shipments require the exclusive use of an entire aircraft, our fastest possible solution of Air Charter is ready to assist you.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| remessas | shipments |
| urgentes | urgent |
| ou | or |
| grandes | large |
| exigem | require |
| uso | use |
| exclusivo | exclusive |
| aeronave | aircraft |
| inteira | entire |
| solução | solution |
| rápida | fastest |
| possível | possible |
| aéreo | air |
| pronta | ready |
PT Com três bilhões de canudos de plástico jogados no lixo todos os dias, alternativas sustentáveis para a indústria de refeições e restaurantes nunca foram tão urgentes
EN With three billion plastic straws thrown away every day, sustainable alternatives for the catering and restaurant industry have never been more urgent
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bilhões | billion |
| canudos | straws |
| plástico | plastic |
| dias | day |
| alternativas | alternatives |
| indústria | industry |
| refeições | catering |
| restaurantes | restaurant |
| nunca | never |
| foram | been |
| urgentes | urgent |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
urgentes em grande alertas urgentes urgentes mudanças urgentes enfrentando desafios urgentes ações urgentes adotar medidas urgentes mensagens urgentes tarefas urgentes problemas urgentes cargas urgentes situações urgentes questões urgentes perguntas urgentes exigimos ações urgentes exigir ações urgentes transformações urgentes necessárias solicitações urgentes tornem urgentes repentinamente necessidades urgentes questoes mais urgentes questões urgentes resolva problemas urgentes necessidades mais urgentes odontológicas urgentes objetos mais urgentes perguntas mais urgentes urgentes de mudanças urgentes de negócios perguntas são urgentes urgentes dos acionistas grande escala grande quantidade grande variedade grande salão grande banco grande universidade grande porte grande sucesso grande conquista grande maioria número particularmente grande grande gerador grande número grande rede grande grande portfólio grande fabricante grande fã grande equipe
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe