PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
"sob o controle" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
Portugués | Inglés |
---|---|
controle | control |
comunicações | communications |
provisionamento | provisioning |
tronco | trunk |
atendimento | service |
demanda | demand |
inovadores | innovative |
nuvem | cloud |
tudo | all |
ilimitada | unlimited |
elástico | elastic |
PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.
EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.
Portugués | Inglés |
---|---|
controle | control |
comunicações | communications |
provisionamento | provisioning |
tronco | trunk |
atendimento | service |
demanda | demand |
inovadores | innovative |
nuvem | cloud |
tudo | all |
ilimitada | unlimited |
elástico | elastic |
PT A Health Information Act (HIA – Lei das informações de saúde) é a lei de privacidade em Alberta que se aplica à coleta, ao uso, à divulgação e à proteção de informações de saúde que estão sob custódia ou sob o controle de um custodiante
EN The Health Information Act (HIA) is the privacy law in Alberta that applies to the collection, use, disclosure and protection of health information that is in the custody or under the control of a custodian
Portugués | Inglés |
---|---|
coleta | collection |
divulgação | disclosure |
custódia | custody |
ou | or |
controle | control |
alberta | alberta |
PT Controle Xamarin Entry - O controle Xamarin Entry é um controle de entrada de texto que aceita a entrada de strings dos usuários e fornece aparência consistente com o resto dos componentes Telerik UI for Xamarin.
EN WinForms Schedule Control - The Hotel sample application uses the WinFroms schedule control to show a calendar of when each room is booked.
Portugués | Inglés |
---|---|
controle | control |
PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente
EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle
Portugués | Inglés |
---|---|
de | of |
cruzeiro | cruise |
o | the |
refere | refers |
ao | to |
aceleração | acceleration |
um | an |
veículo | vehicle |
inteligente | intelligent |
PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também
EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too
Portugués | Inglés |
---|---|
criptografia | encryption |
ambiente | environment |
provar | prove |
dados | data |
PT Eles também fornecem uma solução empresarial sob a qual oferecem preços sob medida para o seu negócio.
EN They also provide an enterprise solution under which they offered tailored pricing for your business.
Portugués | Inglés |
---|---|
solução | solution |
preços | pricing |
sob medida | tailored |
PT Você não pode usar um Item em nenhum aplicativo, permitindo que um usuário final personalize um produto digital ou físico para suas necessidades específicas, como um aplicativo "sob demanda", "feito sob encomenda" ou "crie você mesmo".
EN You can’t use an Item in any application allowing an end user to customize a digital or physical product to their specific needs, such as an “on demand”, “made to order” or “build it yourself” application.
Portugués | Inglés |
---|---|
permitindo | allowing |
personalize | customize |
digital | digital |
ou | or |
físico | physical |
específicas | specific |
PT é uma empresa inscrita no registo comercial de Munique sob o número HRB 149 656 e está registada no Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) sob o número 120505
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
Portugués | Inglés |
---|---|
munique | munich |
sob | under |
federal | federal |
PT O código-fonte do Babelfish já está disponível no GitHub sob a licença do Apache 2.0 e do PostgreSQL. O Babelfish pode ser usado sob qualquer uma dessas licenças.
EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.
Portugués | Inglés |
---|---|
disponível | available |
github | github |
sob | under |
apache | apache |
postgresql | postgresql |
usado | use |
babelfish | babelfish |
fonte | source |
código | code |
PT Atuamos como um "processador" (para fins da Lei Geral de Proteção de Dados ou "LGPD") ou "prestador de serviços" (sob a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia ou "CCPA") ou funções semelhantes sob a lei aplicável em nome de nossos clientes
EN We act as a “processor” (for purposes of the General Data Protection Regulation or “GDPR”) or “service provider” (under the California Consumer Privacy Act or “CCPA”) or similar roles under applicable law on behalf of our customers
Portugués | Inglés |
---|---|
processador | processor |
fins | purposes |
geral | general |
dados | data |
ou | or |
lgpd | gdpr |
califórnia | california |
semelhantes | similar |
aplicável | applicable |
em nome de | behalf |
PT A Lumos Labs reserva-se todos os direitos, títulos e participações não expressamente concedidos sob esta licença na máxima extensão possível sob as leis aplicáveis.
EN Lumos Labs reserves all right, title, and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws.
Portugués | Inglés |
---|---|
labs | labs |
títulos | title |
expressamente | expressly |
concedidos | granted |
sob | under |
licença | license |
extensão | extent |
possível | possible |
aplicáveis | applicable |
lumos | lumos |
reserva | reserves |
PT O código-fonte do Babelfish já está disponível no GitHub sob a licença do Apache 2.0 e do PostgreSQL. O Babelfish pode ser usado sob qualquer uma dessas licenças.
EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.
Portugués | Inglés |
---|---|
disponível | available |
github | github |
sob | under |
apache | apache |
postgresql | postgresql |
usado | use |
babelfish | babelfish |
fonte | source |
código | code |
PT (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) é uma Instituição Financeira registrada no Registro Comercial de Munique (Alemanha) sob o número HRB 149 656 e registrada no Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) sob o número 120505
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
instituição | institution |
munique | munich |
alemanha | germany |
sob | under |
lei | lei |
PT (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) é uma entidade registrada na Inglaterra sob o número de registro 10266827, é autorizada e regulamentada pela Autoridade de Conduta Financeira sob o número de referência 900684
EN (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
entidade | entity |
inglaterra | england |
autorizada | authorised |
regulamentada | regulated |
autoridade | authority |
conduta | conduct |
financeira | financial |
referência | reference |
lei | lei |
PT O castelo Hünigen está situado em Konolfingen, na entrada para Emmental. Um hotel para congressos diferente dos outros: Reuniões sob as luzes de lustres, passeios entre roseirais ou aprender o canto tirolês "jodeln" sob árvores antigas.
EN Schloss Hünigen in Konolfingen lies a stone’s throw from the Emmental and is anything but a traditional meeting hotel. Hold meetings under chandeliers, stroll around the rose garden or learn to yodel under aged trees.
Portugués | Inglés |
---|---|
está | is |
hotel | hotel |
ou | or |
árvores | trees |
s | s |
emmental | emmental |
PT Nenhum atraso ou omissão por uma das partes no exercício de qualquer direito ou remediação sob estes termos de uso ou existente sob a lei ou equidade deverá ser considerado com renúncia de tal direito ou remediação
EN No delay or omission by either party in exercising any right or remedy under these terms of use or existing at law or equity shall be considered a waiver of such right or remedy
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
Portugués | Inglés |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
estruturas | structures |
roteador | router |
implantação | deployment |
controle | control |
problema | problem |
diretamente | directly |
PT Servidores bare metal exclusivos, sob demanda e pré-pagos, hospedados em locais distribuídos para máxima segurança, desempenho de aplicativos, velocidade de entrega e controle de orquestração.
EN Dedicated, on-demand and pay-as-you-go bare metal servers hosted in distributed locations for maximum security, app performance, delivery speed and orchestration control.
Portugués | Inglés |
---|---|
servidores | servers |
bare | bare |
metal | metal |
exclusivos | dedicated |
sob | as |
demanda | demand |
hospedados | hosted |
locais | locations |
máxima | maximum |
aplicativos | app |
velocidade | speed |
orquestração | orchestration |
PT Esses outros sites não estão sob controle do Foursquare, e você reconhece que o Foursquare não se responsabiliza pelo conteúdo, funções, exatidão, legalidade, conveniência ou qualquer outro aspecto de tais sites ou recursos
EN These other websites are not under Foursquare's control, and you acknowledge that Foursquare is not responsible or liable for the content, functions, accuracy, legality, appropriateness or any other aspect of such websites or resources
Portugués | Inglés |
---|---|
sites | websites |
controle | control |
foursquare | foursquare |
conteúdo | content |
legalidade | legality |
ou | or |
aspecto | aspect |
exatidão | accuracy |
PT Permitir transações originadas de diversos instrumentos de pagamento (cada vez mais não sob controle bancário).
EN Facilitating transactions originating from a diverse range of payment instruments (with more and more no longer under bank control).
Portugués | Inglés |
---|---|
instrumentos | instruments |
sob | under |
controle | control |
bancário | bank |
PT Implantação e controle de serviços de gerenciamento de chaves e módulos de segurança de hardware sob demanda em nuvem.
EN Deploy and manage key management and hardware security module services, on-demand and from the cloud.
Portugués | Inglés |
---|---|
implantação | deploy |
chaves | key |
módulos | module |
hardware | hardware |
demanda | demand |
nuvem | cloud |
PT Verifique rapidamente domínios que já estão sob seu controle e obtenha acesso adicional aos seus próprios sites
EN Quickly verify domains already under your control and get further access to your own sites
Portugués | Inglés |
---|---|
rapidamente | quickly |
sob | under |
adicional | further |
PT Os sites vinculados não estão sob o controle da OTRS AG, e a OTRS AG não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado ou qualquer link contido em um site vinculado
EN The linked sites are not under the control of OTRS AG, and OTRS AG is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site
Portugués | Inglés |
---|---|
controle | control |
otrs | otrs |
responsável | responsible |
ou | or |
link | link |
ag | ag |
PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.
Portugués | Inglés |
---|---|
sites | websites |
coletar | collect |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
controle | control |
matomo | matomo |
PT Atenda às suas demandas futuras de largura de banda e forneça retorno rápido, mantendo os custos sob controle com um investimento dedicado em largura de banda.
EN Meet your future bandwidth demands and deliver quick payback while keeping costs under control with a dedicated bandwidth investment.
Portugués | Inglés |
---|---|
demandas | demands |
futuras | future |
rápido | quick |
mantendo | keeping |
custos | costs |
controle | control |
um | a |
investimento | investment |
dedicado | dedicated |
largura de banda | bandwidth |
PT No entanto, o iCloud Photo Library oferece um ótimo recurso que pode ajudá-lo a manter o armazenamento de fotos do seu iPhone sob controle.
EN However, iCloud Photo Library provides a neat feature that can help you keep your iPhone photo storage under control.
Portugués | Inglés |
---|---|
icloud | icloud |
library | library |
oferece | provides |
iphone | iphone |
sob | under |
controle | control |
PT Mantenha seus projetos sob controle usando Referências iniciais
EN Keep Your Projects on Track with Baselines
Portugués | Inglés |
---|---|
mantenha | keep |
seus | your |
projetos | projects |
usando | with |
controle | track |
PT Esta câmara possui luz e sirene inteligentes, que são ativadas por movimento ou controladas manualmente, para dissuadir os intrusos intentados e manter o crime sob o controle.
EN This cam boasts smart light and siren – triggered by motion or controlled manually – to scare off attempted intruders and keep the crime at bay.
Portugués | Inglés |
---|---|
câmara | cam |
luz | light |
sirene | siren |
inteligentes | smart |
movimento | motion |
ou | or |
manualmente | manually |
intrusos | intruders |
crime | crime |
PT Três dos maiores gestores de ativos do mundo - BlackRock, Vanguard e State Street - com trilhões de dólares sob seu controle, investem em empresas de petróleo com histórico terrível de direitos humanos e ambientais em toda a Bacia Amazônica
EN Three of the world's largest asset managers ? BlackRock, Vanguard, and State Street ? with trillions of dollars under their control, invest in oil companies with horrific environmental and human rights records across the Amazon Basin
Portugués | Inglés |
---|---|
maiores | largest |
gestores | managers |
ativos | asset |
mundo | world |
blackrock | blackrock |
state | state |
street | street |
dólares | dollars |
controle | control |
humanos | human |
ambientais | environmental |
bacia | basin |
s | s |
PT Eles mantiveram tudo sob controle nos últimos 8 anos
EN They had the last 8 years well under control
Portugués | Inglés |
---|---|
sob | under |
controle | control |
últimos | last |
anos | years |
PT A capital, Cabul, a última grande área sob controle do governo, caiu nas mãos do Taleban - o último capítulo na luta de décadas do Afeganistão com conflitos e turbulências
EN The capital city of Kabul, the last major area under government control, fell to the Taliban – the latest chapter in Afghanistan’s decades-long struggle with conflict and turmoil
Portugués | Inglés |
---|---|
área | area |
controle | control |
governo | government |
caiu | fell |
capítulo | chapter |
luta | struggle |
décadas | decades |
afeganistão | afghanistan |
conflitos | conflict |
PT O rastreamento em segundo plano parece funcionar, embora permaneça muito sob controle da Apple se isso continuará sendo eficaz
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
Portugués | Inglés |
---|---|
rastreamento | tracing |
parece | appears |
controle | control |
apple | apple |
eficaz | effective |
continuar | continue |
PT Tenha seu trabalho sob controle com as ferramentas de análise de gargalos Lean e os fluxos de trabalho do Kanban para atingir um nível de previsibilidade do fluxo sem precedentes.
EN Get your work under control with Kanban workflows and Lean bottleneck analysis tools to reach an unprecedented level of flow predictability.
Portugués | Inglés |
---|---|
trabalho | work |
controle | control |
ferramentas | tools |
análise | analysis |
lean | lean |
kanban | kanban |
nível | level |
previsibilidade | predictability |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Melhor desumidificador 2021: Mantenha a umidade sob controle com as melhores opções da Meaco, Electriq e EcoAir
EN Best dehumidifier 2021: Keep damp at bay with top picks from Meaco, Electriq and EcoAir
Portugués | Inglés |
---|---|
mantenha | keep |
as | at |
PT As melhores strimmers sem fio 2021: mantenha seu jardim sob controle
EN The best cordless strimmers 2021: Keep your garden under control
Portugués | Inglés |
---|---|
mantenha | keep |
seu | your |
jardim | garden |
sob | under |
controle | control |
sem fio | cordless |
PT Várias funções de usuário permitem que você defina níveis de permissão entre os usuários para atender às suas necessidades. Somente visualização, os direitos de edição e upload estão completamente sob seu controle.
EN Multiple user roles allow you to set permission levels across users to fit your needs. View only, editing, and uploading rights are completely in your control.
Portugués | Inglés |
---|---|
várias | multiple |
funções | roles |
defina | set |
níveis | levels |
necessidades | needs |
visualização | view |
edição | editing |
upload | uploading |
completamente | completely |
controle | control |
PT A implicação tóxica desse pensamento era que se eu não ter tudo sob controle, eu era ruim.
EN The toxic implication of this thinking was that if I didn’t have it under control, I was bad.
Portugués | Inglés |
---|---|
pensamento | thinking |
sob | under |
controle | control |
ruim | bad |
t | t |
PT E de fato, eu faço não tê-lo sob controle
EN And indeed, I do not have it under control
Portugués | Inglés |
---|---|
eu | i |
sob | under |
controle | control |
de fato | indeed |
PT Esperamos que este Aviso de Privacidade descreva como gerenciamos qualquer um de seus dados pessoais sob seu controle de forma clara e direta.
EN We hope this Privacy Notice outlines how we manage any of your personal data in its control in a clear and straightforward way.
Portugués | Inglés |
---|---|
esperamos | we hope |
aviso | notice |
forma | way |
clara | clear |
direta | straightforward |
PT Assim, quando acontecer um sinistro, você terá tudo sob controle. Absolutamente tudo.
EN Then if disaster strikes, you’ll have it covered. All of it.
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
PT Todo conteúdo sob seu controle direto é mídia proprietária. Isso inclui seu site, blog, newsletter, até mesmo suas páginas de mídia social.
EN All the content under your direct control is owned media. This includes your website, blog, newsletter, even your social media pages.
Portugués | Inglés |
---|---|
todo | all |
conteúdo | content |
sob | under |
controle | control |
direto | direct |
inclui | includes |
blog | blog |
newsletter | newsletter |
PT A monetização do seu app está sob o seu controle.
EN You are in control of monetizing your app
Portugués | Inglés |
---|---|
app | app |
controle | control |
PT Mantenha seus lançamentos sob controle e sua comunicação clara usando o Trello para ver se as tarefas estão no caminho certo e qual conteúdo virá em seguida. Saiba mais sobre o Trello
EN Track social activity across multiple networks and profiles in a unified social inbox | Try Sprout Free Learn more about Sprout Social
Portugués | Inglés |
---|---|
comunicação | social |
PT Sem ruídos e com sinais claros: O wizardFX Gate é usado para manter sob controle o ruído durante as gravações de vocais e para reduzir a conversa cruzada quando se grava com vários microfones. Também para efeitos criativos de sons entrecortados!
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones. Also perfect for creative stutter effects!
Portugués | Inglés |
---|---|
sinais | signals |
claros | clear |
ruído | noise |
vocais | vocal |
reduzir | reduce |
vários | several |
microfones | microphones |
efeitos | effects |
criativos | creative |
wizardfx | wizardfx |
PT Ao acessar os dados de um dispositivo móvel com o iMazing, eles permanecem sob o seu controle, seja no computador ou no dispositivo de armazenamento escolhido.
EN When you access your mobile device's data with iMazing, it remains under your control, on your computer or on the storage device of your choice.
Portugués | Inglés |
---|---|
acessar | access |
dispositivo | device |
imazing | imazing |
controle | control |
computador | computer |
ou | or |
armazenamento | storage |
PT A Splashtop não será responsável por qualquer atraso, interrupção ou outra falha de execução sob estes Termos devido a atos além do controle razoável da Splashtop
EN Splashtop will not be responsible for any delay, interruption, or other failure to perform under these Terms due to acts beyond Splashtop’s reasonable control
Portugués | Inglés |
---|---|
splashtop | splashtop |
responsável | responsible |
atraso | delay |
interrupção | interruption |
ou | or |
outra | other |
falha | failure |
atos | acts |
controle | control |
razoável | reasonable |
PT O LimeSurvey não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
EN LimeSurvey does not transfer any data to servers beyond our control.
Portugués | Inglés |
---|---|
dado | data |
servidores | servers |
nosso | our |
controle | control |
PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo é hospedado em nossos próprios servidores da Web. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo is hosted on our own web servers. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.
Portugués | Inglés |
---|---|
coletar | collect |
tráfego | traffic |
hospedado | hosted |
servidores | servers |
controle | control |
matomo | matomo |
PT Any.Do ajuda-o a manter o trabalho com os seus amigos sob controle de maneira simples e elegante.
EN Any.Do helps you get things done with your friends in a simple & elegant way.
Portugués | Inglés |
---|---|
maneira | way |
elegante | elegant |
ajuda | helps |
trabalho | things |
Mostrando 50 de 50 traducciones