PT Algumas equipes alistam um treinador de "ágil", mas, ao contrário do Scrum, não há um único “mestre de Kanban” que mantenha tudo funcionando sem problemas
Traducir "mantenha tudo funcionando" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "mantenha tudo funcionando" de Portugués a Inglés
Traducciones de mantenha tudo funcionando
"mantenha tudo funcionando" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Portugués a Inglés de mantenha tudo funcionando
Portugués
Inglés
EN Some teams enlist an agile coach but, unlike scrum, there is no single “kanban master” who keeps everything running smoothly
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| equipes | teams |
| treinador | coach |
| ágil | agile |
| contrário | unlike |
| scrum | scrum |
| mestre | master |
| kanban | kanban |
| funcionando | running |
PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?
EN Analyze current performanceAsk yourself questions: Is your current setup working? What is working and what is not? Is your current performance sustainable?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| analise | analyze |
| configuração | setup |
| atual | current |
| sustentável | sustainable |
PT Quando a primeira instalação do aplicativo não estava funcionando corretamente, após desinstalar e reinstalar (e escolher outro fornecedor) o aplicativo está funcionando como esperado. O atendimento ao cliente é atencioso.
EN When first installing the app was not working correctly, after un- and re-installing (and choosing another supplier) the app is working as expected. Customer service is attentive.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instalação | installing |
| corretamente | correctly |
| escolher | choosing |
| outro | another |
| fornecedor | supplier |
| esperado | expected |
| cliente | customer |
PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?
EN Analyze current performanceAsk yourself questions: Is your current setup working? What is working and what is not? Is your current performance sustainable?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| analise | analyze |
| configuração | setup |
| atual | current |
| sustentável | sustainable |
PT O hotel está funcionando normalmente com restaurantes, bares e instalações funcionando de forma ideal
EN The hotel is operating normally with restaurants, bars and facilities running optimally
PT Mantenha seus RFIs organizados na nuvem com o Trimble Connect. Envie seus modelos 3D e faça comentários, atribua tarefas, atualize status e mantenha tudo num único espaço online.
EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seus | your |
| organizados | organized |
| nuvem | cloud |
| trimble | trimble |
| connect | connect |
| modelos | model |
| comentários | comments |
| atribua | assign |
| atualize | update |
| espaço | space |
| online | online |
| envie | upload |
| na | make |
PT Mantenha seus RFIs organizados na nuvem com o Trimble Connect. Envie seus modelos 3D e faça comentários, atribua tarefas, atualize status e mantenha tudo num único espaço online.
EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seus | your |
| organizados | organized |
| nuvem | cloud |
| trimble | trimble |
| connect | connect |
| modelos | model |
| comentários | comments |
| atribua | assign |
| atualize | update |
| espaço | space |
| online | online |
| envie | upload |
| na | make |
PT Mantenha sua equipe funcionando com o Google Workspace
EN Keep your team moving with Google Workspace
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mantenha | keep |
| sua | your |
| equipe | team |
| workspace | workspace |
PT Use uma ferramenta para ganhar clareza e insights nas operações. Deixe o Jira Work Management lidar com os dados para que a equipe mantenha a empresa funcionando.
EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| use | use |
| clareza | clarity |
| operações | operations |
| deixe | let |
| jira | jira |
| lidar | handle |
PT Mantenha os seus sistemas funcionando perfeitamente com acesso a equipes de suporte técnico ágeis e especializadas. Seja para produtos Server, Data Center ou Cloud, você vai encontrar o nível certo de suporte para sua equipe.
EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times. Whether your team utilizes our Server, Data Center, or Cloud products, you can find the right level of support for you.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| perfeitamente | smoothly |
| acesso | access |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| nível | level |
| certo | right |
PT Mantenha seus aplicativos funcionando com desempenho máximo, mesmo durante interrupções planejadas e não planejadas
EN Keep your apps running at peak performance, even during unplanned and planned disruptions
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mantenha | keep |
| aplicativos | apps |
| máximo | peak |
| interrupções | disruptions |
| planejadas | planned |
PT Mantenha os aplicativos ativos e funcionando em quaisquer circunstâncias
EN Keep apps up and running no matter what
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mantenha | keep |
| aplicativos | apps |
| e | and |
| quaisquer | no |
PT Mantenha suas ferramentas funcionando com peças de fábrica genuínas.
EN Keep your tools up and running with genuine factory parts.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mantenha | keep |
| ferramentas | tools |
| peças | parts |
| fábrica | factory |
PT Mantenha seus negocios funcionando | ALE Brasil
EN Keep your business running | Alcatel-Lucent Enterprise
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seus | your |
| funcionando | running |
PT Mantenha seu conteúdo organizado e pesquisável facilmente. A Sonix fornece um sistema completo de gerenciamento e dobramento de dados para ajudar a manter as coisas funcionando sem problemas.
EN Keep your content organized and easily searchable. Sonix provides a full data management and foldering system to help keep things running smoothly.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| seu | your |
| organizado | organized |
| pesquisável | searchable |
| facilmente | easily |
| sonix | sonix |
| fornece | provides |
| completo | full |
PT Mantenha seu serviço por assinatura funcionando sem interrupções
EN Keep your subscription service running smoothly
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seu | your |
| serviço | service |
| assinatura | subscription |
PT Para garantir sua segurança e proteger sua conexão de forma constante, mantenha uma VPN funcionando. A melhor forma de fazer isso é conectar-se automaticamente ao inicializar o Mac.
EN If you are concerned about your security and would like to protect your connection all the time, keep a VPN turned on. The best way to do this is to connect automatically when you start your Mac.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| forma | way |
| vpn | vpn |
| automaticamente | automatically |
| mac | mac |
PT Navegue pelos tópicos do produto ou entre em contato com o suporte diretamente. Mantenha seus aplicativos funcionando sem problemas e minimize o risco fazendo um upgrade para o suporte líder do setor.
EN Browse product topics or contact support directly. Keep your applications running smoothly and minimize risk by upgrading to industry‑leading support.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| navegue | browse |
| tópicos | topics |
| produto | product |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| seus | your |
| aplicativos | applications |
| risco | risk |
| upgrade | upgrading |
| líder | leading |
PT Mantenha os seus sistemas funcionando perfeitamente com acesso a equipes de suporte técnico ágeis e especializadas. Seja para produtos Server, Data Center ou Cloud, você vai encontrar o nível certo de suporte para sua equipe.
EN Keep your systems running smoothly with access to highly-trained support teams and quick response times. Whether your team utilizes our Server, Data Center, or Cloud products, you can find the right level of support for you.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| perfeitamente | smoothly |
| acesso | access |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| nível | level |
| certo | right |
PT Mantenha sua equipe funcionando com o Google Workspace
EN Keep your team moving with Google Workspace
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mantenha | keep |
| sua | your |
| equipe | team |
| workspace | workspace |
PT Use uma ferramenta para ganhar clareza e insights nas operações. Deixe o Jira Work Management lidar com os dados para que a equipe mantenha a empresa funcionando.
EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| use | use |
| clareza | clarity |
| operações | operations |
| deixe | let |
| jira | jira |
| lidar | handle |
PT Mantenha os sistemas funcionando perfeitamente com acesso ao suporte Premium em tempo integral.
EN Keep your systems running smoothly with access to 24/7 Premium support.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sistemas | systems |
| perfeitamente | smoothly |
| acesso | access |
| ao | to |
| premium | premium |
PT Mantenha os sistemas funcionando perfeitamente com acesso ao suporte Enterprise em tempo integral.
EN Keep your systems running smoothly with access to 24/7 Enterprise support.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sistemas | systems |
| perfeitamente | smoothly |
| acesso | access |
| ao | to |
| enterprise | enterprise |
PT Mantenha seu conteúdo organizado e pesquisável facilmente. A Sonix fornece um sistema completo de gerenciamento e dobramento de dados para ajudar a manter as coisas funcionando sem problemas.
EN Keep your content organized and easily searchable. Sonix provides a full data management and foldering system to help keep things running smoothly.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| seu | your |
| organizado | organized |
| pesquisável | searchable |
| facilmente | easily |
| sonix | sonix |
| fornece | provides |
| completo | full |
PT Colete as informações e mantenha um inventário de ativos e atividades de processamento em um Inventário de Dados. Inicie PIAs, DPIAs e mantenha registros de atividades de processamento (RoPA) exigidos pela LGPD.
EN Collect and maintain inventory of data assets and data processing activities in a Sensitive Data Catalog. Initiate PIAs, DPIAs and generate Records of Processing Activities (RoPA) such as GDPR Article 30 reports.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| inventário | inventory |
| ativos | assets |
| atividades | activities |
| inicie | initiate |
| lgpd | gdpr |
PT Mantenha uma cópia precisa e em tempo real de dados de produção para atualizar e migrar bancos de dados sem riscos. Mantenha a origem e o destino sincronizados até que os testes estejam finalizados.
EN Maintain an accurate, real-time copy of production data to upgrade and migrate databases without risk. Keep source and target in sync until testing is complete.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cópia | copy |
| tempo | time |
| real | real |
| dados | data |
| produção | production |
| atualizar | upgrade |
| migrar | migrate |
| sem | without |
| riscos | risk |
| origem | source |
| destino | target |
| sincronizados | in sync |
| testes | testing |
| bancos de dados | databases |
PT Mantenha a equipe organizada, crie soluções proativas para o cliente e mantenha o pulso na felicidade do cliente com o HubSpot Service Hub.
EN Most user-friendly CRM platform on the market.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cliente | user |
PT Mantenha uma cópia precisa e em tempo real dos dados de produção para atualizar e migrar bancos de dados sem riscos. Mantenha a origem e o destino sincronizados até que os testes estejam finalizados.
EN Maintain an accurate, real-time copy of production data to upgrade and migrate databases without risk. Keep source and target in sync until testing is complete.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cópia | copy |
| tempo | time |
| real | real |
| dados | data |
| produção | production |
| atualizar | upgrade |
| migrar | migrate |
| sem | without |
| riscos | risk |
| origem | source |
| destino | target |
| sincronizados | in sync |
| testes | testing |
| bancos de dados | databases |
PT Mantenha seu navegador atualizado. Mantenha-se protegido contra vulnerabilidades que possam existir em um software desatualizado, garantindo que você esteja usando a versão mais recente do seu navegador.
EN Keep your web browser up to date. Stay protected from vulnerabilities that may exist in outdated software by ensuring that you’re using the latest version of your web browser.
PT Mantenha uma cópia precisa em tempo real dos dados de produção para atualizar e migrar bancos de dados sem riscos. Mantenha a origem e o destino sincronizados até que os testes estejam finalizados.
EN Maintain an accurate, real-time copy of production data to upgrade and migrate databases without risk. Keep source and target in sync until testing is complete.
PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| equipe | teams |
| crie | create |
| personalizados | custom |
| inigualável | unparalleled |
| jira | jira |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| migração | migration |
| tudo | everything |
| funcionando | working |
| padrões | standards |
| confirmar | confirm |
| garantir | ensure |
PT Existe uma nova versão disponível da Last.fm, sendo assim, para manter tudo funcionando perfeitamente, recarregue o site.
EN A new version of Last.fm is available, to keep everything running smoothly, please reload the site.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nova | new |
| last | last |
| perfeitamente | smoothly |
| site | site |
PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.
EN Even though you can never be sure that a shift will work out better, you can be sure of the moment when everything is telling you that your content plan is not working.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| certeza | sure |
| melhor | better |
| momento | moment |
| dizendo | telling |
| conteúdo | content |
| mesmo que | though |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Através de uma CDN distribuída globalmente, monitoramento de segurança e detecção de ameaças 24h e muito mais, a HubSpot oferece tudo o que você precisa para manter seu site sempre funcionando bem e seus dados e conteúdo sempre seguros.
EN Through a globally distributed CDN, 24/7 security and threat monitoring, and much more, HubSpot provides you with all the tools you need to ensure your site is constantly at peak performance while taking the security of your content and data seriously.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cdn | cdn |
| distribuída | distributed |
| globalmente | globally |
| ameaças | threat |
| hubspot | hubspot |
| site | site |
| sempre | constantly |
| funcionando | performance |
PT Antes de fazer isso, você deve executar o teste da unidade do tema para ter certeza de que tudo está funcionando corretamente
EN Before doing so, you should run the theme unit test to ensure that everything works
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| unidade | unit |
| tema | theme |
PT Eu estou usando este aplicativo agora, é muito fácil para mim. E eles têm um excelente serviço ao cliente. MUITO bom profissional. Tudo está funcionando perfeitamente para mim agora.
EN I am using this app now, its very easy for me . And they have a very good customers service .VERY Good profesional. All is running perfectly for me now
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fácil | easy |
| cliente | customers |
| perfeitamente | perfectly |
PT Considere usar um slide pré-reunião com o nome da reunião e uma mensagem informando que você começará em breve. Isso ajuda os participantes a saberem que estão no lugar certo e que tudo está funcionando corretamente.
EN Consider using a pre-meeting slide with the name of your meeting and a message that says you’ll begin shortly. This helps attendees know they’re in the right place and everything is working properly.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| considere | consider |
| slide | slide |
| reunião | meeting |
| ajuda | helps |
| participantes | attendees |
| lugar | place |
| começar | begin |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| migração | migration |
| tudo | everything |
| funcionando | working |
| padrões | standards |
| confirmar | confirm |
| garantir | ensure |
PT Então, por que você não voltaria para ver se tudo está funcionando bem? Coloque os olhos e ouvidos dentro das lojas para testar se os associados da loja estão representando sua marca sob uma luz positiva.
EN So why would you not check back in to see if everything is running smoothly? Get eyes and ears inside stores to test whether store associates are representing your brand in a positive light.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ouvidos | ears |
| associados | associates |
| representando | representing |
| luz | light |
| positiva | positive |
PT Antes de fazer isso, você deve executar o teste da unidade do tema para ter certeza de que tudo está funcionando corretamente
EN Before doing so, you should run the theme unit test to ensure that everything works
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| unidade | unit |
| tema | theme |
PT Tudo travaria se você já estivesse funcionando com 100% da capacidade total.
EN Everything would crash if you were already running at 100% full capacity.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| estivesse | were |
| capacidade | capacity |
PT Existe uma nova versão disponível da Last.fm, sendo assim, para manter tudo funcionando perfeitamente, recarregue o site.
EN A new version of Last.fm is available, to keep everything running smoothly, please reload the site.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nova | new |
| last | last |
| perfeitamente | smoothly |
| site | site |
PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| equipe | teams |
| crie | create |
| personalizados | custom |
| inigualável | unparalleled |
| jira | jira |
PT Verifique se seus dados foram migrados conforme o esperado e se tudo está funcionando direito e em ordem. Consulte a etapa 6 do guia de teste para obter dicas sobre o que observar ao analisar seus dados.
EN Check to see that your data migrated as expected, and that everything is working properly and in order. Refer step 6 in our testing guide for tips on what to look out for when reviewing your data.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| migrados | migrated |
| esperado | expected |
| ordem | order |
| etapa | step |
| guia | guide |
PT Os índices de produtos compartilhados deixam tudo funcionando de novo com rapidez.
EN Shared product indexes get you back up and running quickly.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| os | you |
| índices | indexes |
| produtos | product |
| rapidez | quickly |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| migração | migration |
| tudo | everything |
| funcionando | working |
| padrões | standards |
| confirmar | confirm |
| garantir | ensure |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| migração | migration |
| tudo | everything |
| funcionando | working |
| padrões | standards |
| confirmar | confirm |
| garantir | ensure |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| migração | migration |
| tudo | everything |
| funcionando | working |
| padrões | standards |
| confirmar | confirm |
| garantir | ensure |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
tudo está funcionando tudo esteja funcionando deixe tudo funcionando mantenha tudo atualizado mantenha tudo num mantenha tudo seguro funcionando negócios funcionando empresa funcionando — está funcionando equipe funcionando ela está funcionando sempre funcionando alguns funcionando funcionando corretamente empresa funcionando marketing está funcionando funcionando conforme aplicativos funcionando sistemas funcionando perfeitamente está realmente funcionando estar funcionando aplicativo está funcionando aplicativo funcionando estiver funcionando operações funcionando rede funcionando conteúdo está funcionando come continuará funcionando ele continua funcionando coisas funcionando funcionando perfeitamente dois funcionando estejam funcionando cms esteja funcionando servidor e funcionando vps funcionando estava funcionando segurança funcionando máquina funcionando funcionando muito rapidamente funcionando e ajudar empresa funcionando perfeitamente continuarão funcionando flexihub funcionando permanentemente sistemas estejam funcionando algo está funcionando esteja sempre funcionando continua funcionando esteja funcionando
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe