PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o
Traducir "deve esperar pelos" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "deve esperar pelos" de Portugués a Inglés
Traducciones de deve esperar pelos
"deve esperar pelos" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Portugués a Inglés de deve esperar pelos
Portugués
Inglés
EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| o | the |
| último | latest |
| vazamento | leak |
| pixel | pixel |
| diz | tells |
| esperar | expect |
| telefones | phones |
| carro-chefe | flagship |
PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o
EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| o | the |
| último | latest |
| vazamento | leak |
| pixel | pixel |
| diz | tells |
| esperar | expect |
| telefones | phones |
| carro-chefe | flagship |
PT Quantas vezes você procurou aplicativos para usar, mas ficou preso no longo processo de registro? Não apenas isso, mas você também deve esperar pelos e-mails de confirmação
EN How many times did you look for applications to use, but got stuck with lengthy registration process? Not only that, but you have to wait for confirmation emails as well
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| quantas | how many |
| vezes | times |
| confirmação | confirmation |
| longo | lengthy |
PT Quantas vezes você procurou aplicativos para usar, mas ficou preso no longo processo de registro? Não apenas isso, mas você também deve esperar pelos e-mails de confirmação
EN How many times did you look for applications to use, but got stuck with lengthy registration process? Not only that, but you have to wait for confirmation emails as well
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| quantas | how many |
| vezes | times |
| confirmação | confirmation |
| longo | lengthy |
PT Portanto, estou feliz em escolher isso porque os outros têm que esperar por dinheiro e esperar dinheiro.
EN So I?m glad to choose this because others have to wait for money and expect money.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estou | i |
| feliz | glad |
| outros | others |
| dinheiro | money |
| m | m |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT Este artigo irá explorar os custos reais que você pode esperar ao ir com Squarespace. Reunimos uma análise detalhada de todas as taxas e pagamentos que você pode esperar de cada…
EN This article will explore the actual costs you can expect when going with Squarespace. We've put together a detailed review of every fee and payment you can expect with each?
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pelos | on |
| clássicos | classics |
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| novos | new |
| ambientais | environmental |
| capacidade | capacity |
| renovável | renewable |
| principais | main |
| países | countries |
| presente | presence |
PT Você não terá que esperar semanas ou meses pelos novos dados—e poderá adaptar rapidamente as modificações com o aplicativo de sua escolha
EN You won't wait weeks or months for new data—and you can rapidly adapt to changes with the application stack of your choice
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| esperar | wait |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| novos | new |
| dados | data |
| rapidamente | rapidly |
| modificações | changes |
| aplicativo | application |
| escolha | choice |
PT Parece que os fãs da Marvel terão que esperar um pouco mais pelos próximos filmes da Marvel, com a Disney mudando toda a programação em 2022.
EN It seems that Marvel fans will have to wait a touch longer for the upcoming Marvel movies with Disney changing the entire schedule in 2022.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fãs | fans |
| um | a |
| próximos | upcoming |
| filmes | movies |
| disney | disney |
| mudando | changing |
| programação | schedule |
PT Assim como acontece com os ônibus turísticos, em cada parada você poderá descer e ficar o tempo que quiser e esperar pelos próximos barcos.
EN The batobus works very similarly to any tour bus, you can hop-off and hop-on as many times as you want and you can either get a one-day or two-day pass.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ônibus | bus |
| ficar | get |
PT Para esperar pelos serviços, você também pode usar o método waitForServices do ServiceBroker. Isto retorna uma Promise que será resolvida, quando todos os serviços definidos estiverem disponíveis & iniciados.
EN To wait for services, you can also use the waitForServices method of ServiceBroker. It returns a Promise which will be resolved, when all defined services are available & started.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| serviços | services |
| usar | use |
| método | method |
| retorna | returns |
| definidos | defined |
| amp | amp |
PT Você não terá que esperar semanas ou meses pelos novos dados—e poderá adaptar rapidamente as modificações com o aplicativo de sua escolha
EN You won't wait weeks or months for new data—and you can rapidly adapt to changes with the application stack of your choice
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| esperar | wait |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| novos | new |
| dados | data |
| rapidamente | rapidly |
| modificações | changes |
| aplicativo | application |
| escolha | choice |
PT Fiz uma verificação PCR COVID para confirmar o meu teste rápido e tive de esperar dez dias pelos resultados
EN I did a COVID PCR check to confirm my rapid test and had to wait ten days for the results
PT Mas isso não significa que você deve esperar que o SEO traga novos clientes de repente.
EN That doesn?t mean you should expect SEO to deliver new customers overnight suddenly.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| esperar | expect |
| seo | seo |
| novos | new |
| clientes | customers |
| de repente | suddenly |
PT Pat Flynn uma vez aconselhou que você deve ?estar em toda parte?, se você quiser alcançar seus clientes-alvo onde quer que estejam, sem esperar que eles venham até você.
EN Pat Flynn once advised that you should “be everywhere,” if you want to reach your target customers wherever they are, without waiting for them to come to you.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pat | pat |
| se | if |
| sem | without |
| esperar | waiting |
| alvo | target |
| clientes | customers |
PT Se você quiser escritores criativos para fazer o trabalho direito, você deve esperar pagar as taxas padrões do mercado.
EN If you want creative writers to do the job right, you must expect to pay them the industry standard rates.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| escritores | writers |
| criativos | creative |
| esperar | expect |
| taxas | rates |
| padrões | standard |
| mercado | industry |
PT Ted Lasso foi confirmado para uma terceira temporada. Aqui está tudo o que você precisa saber, incluindo quando deve ser lançado e o que esperar.
EN Ted Lasso has been confirmed for a third season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| confirmado | confirmed |
| terceira | third |
| temporada | season |
| você | you |
| incluindo | including |
| lançado | released |
| esperar | expect |
| ted | ted |
PT Bilhões foram confirmados para a sexta temporada. Aqui está tudo o que você precisa saber, incluindo quando deve ser lançado e o que esperar.
EN Billions has been confirmed for a sixth season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bilhões | billions |
| sexta | sixth |
| temporada | season |
| você | you |
| incluindo | including |
| lançado | released |
| esperar | expect |
PT Os telefones dobráveis estão de volta graças aos visores flexíveis, mas o que você deve esperar em 2021 e depois?
EN Foldable phones have made a comeback thanks to flexible displays, but which should you be looking forward to in 2021 and beyond?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| telefones | phones |
PT Quando você poderá assistir a série 6 do Peaky Blinders? O que você deve esperar? E, há algum trailer? Nós revelamos tudo.
EN When will you be able to watch Peaky Blinders series 6? What should you expect? And, are there any trailers? We reveal all.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| série | series |
| esperar | expect |
PT Você nunca deve pensar entretanto, que o GNU/Linux é um clone do Windows. Para saber o que esperar quando você iniciar o uso do Linux, nós sugerimos que você leia nossa página Fazendo a mudança.
EN You shouldn't assume however, that GNU/Linux is a clone of Windows. To know what to expect when stepping into it, we suggest you read our Making the switch page.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| deve | shouldn |
| linux | linux |
| windows | windows |
| esperar | expect |
| leia | read |
| gnu | gnu |
| clone | clone |
PT O que você deve esperar da InEvent
EN What you should expect from InEvent
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| esperar | expect |
PT A Distribuição de Pontuação Real irá variar com base na sua qualidade de pipeline candidata, mas você deve tipicamente esperar ~ 20% dos candidatos para fazer bem nas avaliações do Adaface.
EN The actual score distributon will vary based on your candidate pipeline quality, but you should typically expect ~20% of the candidates to do well on Adaface assessments.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pontuação | score |
| real | actual |
| variar | vary |
| pipeline | pipeline |
| tipicamente | typically |
| esperar | expect |
| avaliações | assessments |
| adaface | adaface |
PT É uma versão mais barata do Galaxy S21, mas esse é o modelo a ser comprado - ou você deve esperar pelo S22?
EN It's a cheaper version of the Galaxy S21, but is this the model to buy - or should you wait for the S22?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| modelo | model |
PT Billions foi confirmado para uma sexta temporada. Aqui está tudo o que você precisa saber, incluindo quando deve ser lançado e o que esperar.
EN Billions has been confirmed for a sixth season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| confirmado | confirmed |
| sexta | sixth |
| temporada | season |
| você | you |
| incluindo | including |
| lançado | released |
| esperar | expect |
PT O que você deve esperar da InEvent
EN What you should expect from InEvent
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| esperar | expect |
PT Vários usuários relataram que o recurso apareceu esta semana, portanto, se você está ansioso para usá-lo, não deve ter muito tempo para esperar.
EN Multiple users have reported the feature appearing this week, so if you're looking forward to using it, you shouldn't have long to wait at all.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| usuários | users |
| relataram | reported |
| recurso | feature |
PT O que é o Dia Disney+, quando é, e o que você deve esperar?
EN What is Disney+ Day, when is it, and what should you expect?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dia | day |
| disney | disney |
| você | you |
| esperar | expect |
PT Precisa esperar o encanador ou o cara da TV a cabo que deve vir "entre as 9h e 18h" e não tem ninguém que possa recebê-lo? Fique em casa e trabalhe remotamente
EN Plumber coming to your flat, or cable guy arriving "between 9am and 6pm" and nobody else is there to let them in? Just stay at home and work remotely
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cara | guy |
| cabo | cable |
| trabalhe | work |
| remotamente | remotely |
PT Ele deve conter informações sobre o valor que os clientes podem esperar especificamente do download e do uso dessa integração
EN It should contain information about the value customers can expect specifically from downloading and using this integration
PT Como mostrado acima, você deve esperar receber um array de objetos em uma única solicitação
EN As shown above, you should expect to receive an array of objects in a single request
PT Ele deve conter informações sobre o valor que os clientes podem esperar especificamente do download e do uso dessa integração
EN It should contain information about the value customers can expect specifically from downloading and using this integration
PT Depende do sistema pelo qual você está comprando, mas você deve esperar de um frete grátis para cerca de cinco dólares
EN It depends on the system you're purchasing through, but you should expect anywhere from free shipping to around five dollars
PT Você também deve esperar ver suas remessas demorar menos alguns dias em comparação com o AliExpress
EN You should also expect to see your shipments take a few days less compared to AliExpress
PT Sim, é possível escrever sobre os nossos ímans. Acreditamos que marcadores permanentes e canetas esferográficas são a melhor opção. Dependendo do tipo de tinta usada, deve esperar…
EN Yes, you are able to write on our magnets. We find permanent markers and ballpoint pens work best. Depending on the type of ink used, you may need to give the ink chance to dry bef…
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| caber | fit |
| interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| servidor | server |
| usado | used |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| confiar | trust |
| fome | hunger |
| ou | or |
| programar | schedule |
| refeições | meals |
| ouvido | heard |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| elementos | elements |
| potencialmente | potentially |
| envolvidos | involved |
| custo | cost |
| comerciantes | merchants |
| alta | high |
| segurança | security |
| sistemas | systems |
| pagamento | payment |
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gerenciado | managed |
| doc | doc |
| costumes | customs |
| tradicionais | traditional |
| usadas | use |
| conjunto | jointly |
PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros
EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| testes | tests |
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| concorrentes | competition |
| tradutores | translators |
| resultados | results |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
deve esperar pelos deve esperar esperar mal podemos esperar podes esperar paraver esperar semanas podemos esperar esperar depois evite esperar sempre esperar precisa esperar pena esperar esperar meses posso esperar precisará esperar é necessário esperar esperar cerca esperar spreads mal posso esperar devem esperar esperar ver vai esperar deverá esperar devemos esperar condutor irá esperar poderá esperar é preciso esperar e só esperar esperar horas precisar esperar design esperar esperar encontrar esperar na fila esperar ao usar poderia esperar qual esperar esperar muitos então podemos esperar esperar tanto vão esperar querer esperar terá que esperar realagora poder esperar esperar para começar esperar velocidades e esperar esperar para depois vai precisar esperar podemos esperar o será preciso esperar
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe