PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.
Traducir "desnecessários" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "desnecessários" de Portugués a Inglés
Traducción de Portugués a Inglés de desnecessários
Portugués
Inglés
EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| parecer | seem |
| uma | a |
| boa | good |
| ideia | idea |
| extrair | pull |
| dados | data |
| fontes | source |
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| verdade | fact |
| pandemia | pandemic |
| serão | will be |
| gastos | spending |
| preocupações | concerns |
| t | t |
PT Elimine processos manuais desnecessários para que você possa se concentrar em resolver os problemas do cliente. Dê autonomia aos agentes para criarem experiências personalizadas.
EN Eliminate unnecessary manual processes so your team can focus on solving customer problems. Empower agents to craft personalized experiences that scale.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| processos | processes |
| manuais | manual |
| você | your |
| possa | can |
| concentrar | focus |
| resolver | solving |
| problemas | problems |
| cliente | customer |
| agentes | agents |
| experiências | experiences |
| personalizadas | personalized |
PT Executar processos de pagamentos tradicionais e móveis em paralelo, evitando ao máximo a necessidade de duplicação da infraestrutura de processamento e a criação de silos desnecessários.
EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| tradicionais | traditional |
| móveis | mobile |
| evitando | avoiding |
| necessidade | need |
| duplicação | duplication |
| infraestrutura | infrastructure |
| silos | silos |
PT No entanto, recomendamos que novos clientes aproveitem a experiência de nossos consultores, para que você obtenha o benefício máximo do OTRS e evite perder tempo e ter custos desnecessários com o suporte no futuro.
EN However, we recommend new customers take advantage of our consultants? expertise, so you get the maximum benefit from OTRS and avoid unnecessary support time and costs down the road.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| novos | new |
| clientes | customers |
| experiência | expertise |
| consultores | consultants |
| você | you |
| obtenha | get |
| máximo | maximum |
| otrs | otrs |
| evite | avoid |
| tempo | time |
| custos | costs |
PT E, se o histórico da funcionalidade for mais bagunçado do que ela gostaria, ela pode usar um rebase interativo para remover ou suprimir commits desnecessários
EN And, if the feature’s history is messier than she would like, she can use an interactive rebase to remove or squash unnecessary commits
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| histórico | history |
| interativo | interactive |
| ou | or |
| commits | commits |
| rebase | rebase |
PT Nossos termos de negócios são fáceis; sem termos complicados desnecessários.
EN Our business terms are easy; no unnecessary complicated terms.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossos | our |
| são | are |
| fáceis | easy |
PT Reduza o enorme volume de alertas de rede desnecessários. Crie alertas com base em condições de disparo aninhadas simples ou complexas, dependências pai/filho definidas e topologia de rede.
EN Reduce the flood of unnecessary network alerts. Create alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and network topology.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reduza | reduce |
| alertas | alerts |
| rede | network |
| crie | create |
| condições | conditions |
| aninhadas | nested |
| ou | or |
| complexas | complex |
| dependências | dependencies |
| pai | parent |
| filho | child |
| definidas | defined |
| topologia | topology |
PT Isso permite que eles otimizem os formulários de acordo com as necessidades dos usuários, em vez de exibir campos desnecessários ou na ordem errada.
EN This allows them to optimize forms to the users' needs rather than displaying fields that are not needed or displaying them in the wrong order.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permite | allows |
| formulários | forms |
| necessidades | needs |
| usuários | users |
| exibir | displaying |
| campos | fields |
| ou | or |
| ordem | order |
| errada | wrong |
PT Embora algumas técnicas de aprendizado não supervisionado removam dados desnecessários, ainda há uma necessidade de poder de processamento massivo
EN While some unsupervised learning techniques remove unneeded data, there is still a need for massive processing power
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| aprendizado | learning |
| dados | data |
| necessidade | need |
| poder | power |
| processamento | processing |
| massivo | massive |
PT Isso pode ser parcialmente resolvido, com algoritmos de aprendizagem não supervisionados eliminando dados desnecessários e em excesso, o que reduz a capacidade de processamento necessária
EN This can be partially resolved, with unsupervised learning algorithms stripping unneeded and excess data which cuts back on processing power needed
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| parcialmente | partially |
| resolvido | resolved |
| algoritmos | algorithms |
| dados | data |
| excesso | excess |
| processamento | processing |
PT Isso resulta em custos significativos com equipe e atrasos desnecessários se os requisitos de negócios da organização exigirem uma solução de DCIM
EN This results in significant staff costs and unnecessary delays if an organization’s business requirements demand a DCIM solution
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| isso | this |
| custos | costs |
| significativos | significant |
| equipe | staff |
| atrasos | delays |
| se | if |
| dcim | dcim |
PT Configure zonas de atividade ou ajuste a sensibilidade de movimento para caber em qualquer situaçaõ e minimize alarmes desnecessários.
EN Set activity zones or adjust motion sensitivity to fit in any situation and minimize unneeded alarms.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| zonas | zones |
| atividade | activity |
| ou | or |
| sensibilidade | sensitivity |
| movimento | motion |
| alarmes | alarms |
PT O aplicativo parece muito bem organizado, usando práticas de segurança sensatas e sem armazenamento de dados desnecessários
EN The app seems very well put together, using sensible security practises, and without storage of unnecessary data
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| o | the |
| parece | seems |
| segurança | security |
| sem | without |
| armazenamento | storage |
| dados | data |
PT Separe as ferramentas, instruções e materiais exigidos daqueles que são desnecessários. Remova tudo que não é necessário da sua área de trabalho.
EN Separate required tools, materials, and instructions from those that are not needed. Remove everything that is not necessary from the work area.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| instruções | instructions |
| materiais | materials |
| remova | remove |
| área | area |
PT Ele reconhece que toda ferramenta precisa ter um local específico que permite que o time a encontre rapidamente, use-a e a retorne ao mesmo local. Além disso, ele evita que o espaço de trabalho se torne bagunçado com equipamentos desnecessários.
EN It recognizes that every tool needs to have a specific place that allows the team to find it quickly, use it and return it to the same location. Nonetheless, it protects the workplace from getting cluttered with unnecessary equipment.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reconhece | recognizes |
| ferramenta | tool |
| específico | specific |
| permite | allows |
| time | team |
| rapidamente | quickly |
| equipamentos | equipment |
| use | use |
PT Exclua seus dados armazenadosAlguns membros se envolvem em 'armazenamento digital', coletando marcadores, e-mails, anotações, arquivos ou outros dados desnecessários. Pode ser útil deixar de lado essa confusão simplesmente excluindo-a.
EN Delete your stored dataSome members engage in ‘digital hoarding’, collecting unnecessary bookmarks, emails, notes, files, or other data. It can be helpful to let go of this clutter by simply deleting it.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| exclua | delete |
| membros | members |
| armazenamento | stored |
| coletando | collecting |
| marcadores | bookmarks |
| anotações | notes |
| ou | or |
| outros | other |
| útil | helpful |
| deixar | let |
| simplesmente | simply |
| excluindo | deleting |
PT Isso simplesmente inclui limpar seu código e remover quaisquer caracteres desnecessários, como espaços, círgulas ou código redundante
EN That simply includes cleaning your code and removing any unnecessary characters, like spaces, commas, or redundant code
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| inclui | includes |
| limpar | cleaning |
| código | code |
| remover | removing |
| caracteres | characters |
| espaços | spaces |
| ou | or |
| redundante | redundant |
PT Sinta-se à vontade para reorganizar os componentes de acordo com suas necessidades, adicionar seções e blocos predefinidos ou remover itens desnecessários do modelo.
EN Feel free to rearrange the components according to your needs, add ready-made blocks and sections, or remove unnecessary items from the template.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reorganizar | rearrange |
| componentes | components |
| necessidades | needs |
| adicionar | add |
| seções | sections |
| blocos | blocks |
| ou | or |
| remover | remove |
| modelo | template |
| sinta | feel |
PT Com os Sistemas de ingredientes da Döhler, você pode poupar o dispendioso armazenamento e custos desnecessários.
EN Ingredient systems from Döhler save you expensive storage and unnecessary costs.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sistemas | systems |
| custos | costs |
PT Quando você permite que os prospects agendem reuniões automaticamente no seu calendário, economiza horas em e-mails desnecessários.
EN When you let prospects automatically book meetings on your calendar, you’ll save hours of time spent on unnecessary emails.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permite | let |
| prospects | prospects |
| reuniões | meetings |
| automaticamente | automatically |
| economiza | save |
PT Remova arquivos e apps desnecessários
EN Clean up unnecessary files & apps
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| arquivos | files |
| apps | apps |
PT Agrupe entradas de horas, classifique-as de acordo com as suas necessidades e filtre dados desnecessários usando operadores avançados. Salve toda as suas configurações em modelos de relatórios para futura referência.
EN Group time entries together, sort them according to your needs and filter out unnecessary data using advanced operators. Save all your settings into report templates for future reference.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| agrupe | group |
| entradas | entries |
| necessidades | needs |
| operadores | operators |
| avançados | advanced |
| salve | save |
| configurações | settings |
| modelos | templates |
| futura | future |
| referência | reference |
PT Eles são caros, ineficientes e lentos. Descubra como você pode dizer "adeus" aos estornos desnecessários para sempre.
EN They’re costly, inefficient and slow. Find out how you can say "goodbye" to unnecessary chargebacks forever.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| caros | costly |
| adeus | goodbye |
| estornos | chargebacks |
PT Simplifique o processo de checkout e otimize as vendas ao remover etapas desnecessárias. Só serão solicitadas informações específicas do método de entrega escolhido. Nenhum tempo perdido preenchendo detalhes desnecessários.
EN Simplify the checkout process and optimise sales by removing unnecessary steps. Your client will only be asked information specific to the delivery method chosen. No time wasted filling up unnecessary details.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| checkout | checkout |
| otimize | optimise |
| vendas | sales |
| ao | to |
| remover | removing |
| entrega | delivery |
| escolhido | chosen |
| tempo | time |
| perdido | wasted |
| ser | be |
PT Evite custos desnecessários! Aprenda como ganhar visibilidade e controle das suas demandas financeiras com o Pipefy
EN Process errors can lead to big impacts. Identify the three main high-stakes of your Finance process and learn how to avoid them through simple steps.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| evite | avoid |
| aprenda | learn |
| financeiras | finance |
PT A camada de processamento é responsável pelo consumo de dados da camada de armazenamento, realizando cálculos sobre esses dados e, em seguida, enviando notificações para a camada de armazenamento excluir os dados desnecessários
EN The processing layer is responsible for consuming data from the storage layer, running computations on that data, and then notifying the storage layer to delete data that is no longer needed
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| camada | layer |
| processamento | processing |
| responsável | responsible |
| consumo | consuming |
| armazenamento | storage |
PT A vantagem do espaçamento de parágrafo é permitir que o TextMaker suprima automaticamente os espaços em branco desnecessários nas partes superior e inferior das páginas.
EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vantagem | advantage |
| espaçamento | spacing |
| parágrafo | paragraph |
| textmaker | textmaker |
| automaticamente | automatically |
| espaços | space |
| páginas | pages |
PT Nunca mais tenha movimentos desnecessários quando você pegar ou abaixar o seu mouse.
EN Never again have unnecessary movement when you pick up and put down your mouse.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nunca | never |
| movimentos | movement |
| quando | when |
| mouse | mouse |
| mais | again |
PT O mais importante é mostrarmos como e de que maneira garantir que um design simples da página Sobre nós esteja livre de elementos de distração desnecessários, como efeitos sonoros
EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| importante | importantly |
| maneira | way |
| um | a |
| design | design |
| página | page |
| livre | free |
| elementos | elements |
| efeitos | effects |
PT Os modelos de design de sites html5 gratuitos transformam o texto simples dos layouts da página inicial em lojas online de sites de negócios ou sites pessoais, livres de acúmulos desnecessários
EN Free html5 website design templates transform the simple text of home page layouts into the business website online stores or personal website free of unnecessary build-ups
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| transformam | transform |
| texto | text |
| ou | or |
| pessoais | personal |
PT Melhore o serviço, aumente a eficiência, reduza a pegada de carbono e elemine gastos desnecessários em sua cadeia de suprimentos — do planejamento à execução.
EN Improve service, drive efficiency, reduce your carbon footprint, and eliminate unnecessary costs across your supply chain—from planning to execution.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| reduza | reduce |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| gastos | costs |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| planejamento | planning |
PT Caso você planeje compartilhar sua tela, limpe sua área de trabalho e feche todos os aplicativos desnecessários.
EN If you plan to share your screen, clean up your desktop and close all unnecessary applications.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| planeje | plan |
| tela | screen |
| feche | close |
| aplicativos | applications |
PT Isto pode causar reuniões desnecessárias, atrasos, novos requisitos desnecessários, um mau entendimento acerca da qualidade necessária, custos adicionais e até mesmo um produto final que é inútil para todos.
EN This can cause many unnecessary meetings, time delays, unnecessary new requirements, misunderstanding of the quality required, additional costs and even an end product that is of no use to anybody.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| atrasos | delays |
| novos | new |
| qualidade | quality |
| custos | costs |
| adicionais | additional |
PT Libere grandes quantidades de espaço de armazenamento corporativo e estabilize o Microsoft Exchange Server por meio da eliminação de dados desnecessários, seja manualmente ou automaticamente.
EN Free up large amounts of corporate storage space and stabilize your Microsoft Exchange Server by eliminating unnecessary data, whether manually or automatically.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| grandes | large |
| quantidades | amounts |
| espaço | space |
| armazenamento | storage |
| corporativo | corporate |
| microsoft | microsoft |
| exchange | exchange |
| server | server |
| dados | data |
| manualmente | manually |
| automaticamente | automatically |
PT Evite custos desnecessários! Aprenda como ganhar visibilidade e controle das suas demandas financeiras com o Pipefy
EN Process errors can lead to big impacts. Identify the three main high-stakes of your Finance process and learn how to avoid them through simple steps.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| evite | avoid |
| aprenda | learn |
| financeiras | finance |
PT O sistema AWS Nitro usa hardware e servidores desenvolvidos especificamente para executar um hipervisor de computação virtual, nada mais, removendo todas as portas, componentes e recursos extras e desnecessários encontrados em servidores tradicionais
EN The AWS Nitro System uses purpose-built hardware and servers designed specifically to run a virtual compute hypervisor—nothing more – removing all extra and unnecessary ports, components and capabilities found on traditional servers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aws | aws |
| servidores | servers |
| especificamente | specifically |
| hipervisor | hypervisor |
| computação | compute |
| virtual | virtual |
| nada | nothing |
| removendo | removing |
| portas | ports |
| encontrados | found |
| tradicionais | traditional |
PT Embora o PCI DSS não tenha exigido o uso da criptografia de ponto a ponto (P2PE), as empresas que não utilizam esta abordagem de criptografia ponto a ponto para reduzir seu escopo do PCI DSS podem incorrer em custos de conformidade desnecessários.
EN While PCI DSS has not mandated the use of point-to-point encryption (P2PE), organisations that do not take advantage of this point-to-point encryption approach to reduce their PCI DSS scope can incur unnecessary compliance costs.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
| criptografia | encryption |
| ponto | point |
| empresas | organisations |
| abordagem | approach |
| escopo | scope |
| incorrer | incur |
| custos | costs |
| conformidade | compliance |
PT Executar processos de pagamentos tradicionais e móveis em paralelo, evitando ao máximo a necessidade de duplicação da infraestrutura de processamento e a criação de silos desnecessários.
EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| tradicionais | traditional |
| móveis | mobile |
| evitando | avoiding |
| necessidade | need |
| duplicação | duplication |
| infraestrutura | infrastructure |
| silos | silos |
PT Isso resulta em custos significativos com equipe e atrasos desnecessários se os requisitos de negócios da organização exigirem uma solução de DCIM
EN This results in significant staff costs and unnecessary delays if an organization’s business requirements demand a DCIM solution
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| isso | this |
| custos | costs |
| significativos | significant |
| equipe | staff |
| atrasos | delays |
| se | if |
| dcim | dcim |
PT Configure zonas de atividade ou ajuste a sensibilidade de movimento para caber em qualquer situaçaõ e minimize alarmes desnecessários.
EN Set activity zones or adjust motion sensitivity to fit in any situation and minimize unneeded alarms.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| zonas | zones |
| atividade | activity |
| ou | or |
| sensibilidade | sensitivity |
| movimento | motion |
| alarmes | alarms |
PT Todos esses caracteres são desnecessários para o navegador e minimizar esses arquivos garantirá que eles sejam removidos
EN These characters are all unnecessary for the browser, and minifying these files will ensure that they get removed
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| caracteres | characters |
| navegador | browser |
| arquivos | files |
| removidos | removed |
| garantir | ensure |
PT Com os Sistemas de ingredientes da Döhler, você pode poupar o dispendioso armazenamento e custos desnecessários.
EN Ingredient systems from Döhler save you expensive storage and unnecessary costs.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sistemas | systems |
| custos | costs |
PT Simplesmente a melhor ferramenta de prospecção e de seguimento de vendas. Ou seja: simples, prático e muito eficiente! Não perdemos tempo com formulários desnecessários. Estamos felizes. Achamos o que precisávamos após provar muitos CRMs!
EN Simple to use, everything in one place! Great help for small organisations who don't have the tech team to create leads. Sales team can easily manage everything from here.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vendas | sales |
| melhor | great |
PT Com compatibilidade com multilocatário, o Active Roles elimina desafios complicados, sujeitos a erro e desnecessários que são comuns ao usar ferramentas nativas separadas e processos manuais.
EN With support for multi-tenant, Active Roles eliminates the cumbersome, error-prone, and unnecessary challenges that come with using separate native tools and manual processes.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| active | active |
| elimina | eliminates |
| desafios | challenges |
| erro | error |
| ferramentas | tools |
| nativas | native |
| separadas | separate |
| processos | processes |
| manuais | manual |
PT Nossos termos de negócios são fáceis; sem termos complicados desnecessários.
EN Our business terms are easy; no unnecessary complicated terms.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossos | our |
| são | are |
| fáceis | easy |
PT O gateway API implementa uma função auxiliar que formata o erro. Você pode usá-lo para filtrar os dados desnecessários.
EN API gateway implements a helper function that formats the error. You can use it to filter out the unnecessary data.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gateway | gateway |
| implementa | implements |
| função | function |
| erro | error |
| usá-lo | use it |
| filtrar | filter |
PT Pare de ocupar espaço com arquivos desnecessários. Combine múltiplos PDFs em um documento compacto, fácil de navegar e compartilhar.
EN Stop cluttering up your storage with useless files. Combine multiple PDFs into one compact document that’s easy to navigate and share.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pdfs | pdfs |
| compacto | compact |
| fácil | easy |
| navegar | navigate |
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| verdade | fact |
| pandemia | pandemic |
| serão | will be |
| gastos | spending |
| preocupações | concerns |
| t | t |
PT O aplicativo parece muito bem organizado, usando práticas de segurança sensatas e sem armazenamento de dados desnecessários
EN The app seems very well put together, using sensible security practises, and without storage of unnecessary data
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| o | the |
| parece | seems |
| segurança | security |
| sem | without |
| armazenamento | storage |
| dados | data |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
custos desnecessários desnecessários atrasos desnecessários aplicativos desnecessários remover aplicativos desnecessários desnecessários e arquivos desnecessários espaços desnecessários gastos desnecessários branco desnecessários formulários desnecessários desnecessários encontrados suprimir commits desnecessários filtre dados desnecessários evite custos desnecessários remover itens desnecessários merge desnecessários
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe