PT Um Timeout pode ser definido para chamadas de serviço. Ele pode ser definido globalmente nas opções do broker ou nas opções de chamada. Se o tempo limite for definido e a requisição for expirada, o broker irá lançar um erro RequestTimeoutError.
Traducir "definido pelo responsável" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "definido pelo responsável" de Portugués a Inglés
Traducciones de definido pelo responsável
"definido pelo responsável" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Portugués a Inglés de definido pelo responsável
Portugués
Inglés
EN Timeout can be set for service calling. It can be set globally in broker options, or in calling options. If the timeout is defined and request is timed out, broker will throw a RequestTimeoutError error.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| serviço | service |
| globalmente | globally |
| opções | options |
| broker | broker |
| ou | or |
| se | if |
| requisição | request |
| erro | error |
PT Por exemplo, quando você pesquisa por responsável pela conta, o resultado da pesquisa é a página Conta > Faturamento > Contatos, onde o responsável pela conta é definido
EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| gt | gt |
| contatos | contacts |
| definido | set |
PT Persistentes: aqueles em que os dados permanecem armazenados no dispositivo e podem ser acessados e processados por um período de tempo definido pelo responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a alguns anos.
EN Persistent cookies: cookies in which data is stored on the device. Said data may be accessed and processed over the course of a period set by the party controlling the cookie, which can range from a few minutes to a few years.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| armazenados | stored |
| acessados | accessed |
| processados | processed |
| definido | set |
| cookie | cookie |
PT (d) Garantir que quaisquer dados de cartão de pagamento (conforme definido no PCI-DSS) sejam apenas dados tokenizados (sem PAN ou outros dados confidenciais do PCI, conforme definido pelo PCI-DSS.
EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pedidos | requests |
| dados | data |
| processador | processor |
| ou | or |
PT Qualquer transferência para o Responsável pelo tratamento é feita à custa do Responsável pelo tratamento.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.
EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| possibilidade | option |
| newsletter | newsletter |
| directamente | directly |
| site | website |
| responsável | responsible |
| tratamento | processing |
| ou | or |
| outra | another |
| forma | way |
| além disso | furthermore |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pedidos | requests |
| dados | data |
| processador | processor |
| ou | or |
PT Qualquer transferência para o Responsável pelo tratamento é feita à custa do Responsável pelo tratamento.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.
EN Persistent cookies: are those in which the data remains stored on the computer or device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie; this can range from a few minutes to several years.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| armazenados | stored |
| equipamento | device |
| acessados | accessed |
| processados | processed |
| definido | defined |
| responsável | responsible |
| minutos | minutes |
PT Cookies persistentes: são aqueles onde os dados continuam armazenados no terminal e podem ser acessados e tratados durante um período definido pelo responsável dos cookies, que pode durar dentre alguns minutos até vários anos.
EN Persistent cookies: these are cookies designed to keep the data stored on the user's device so they can be accessed and processed for a period of time defined by the cookie manager. This period may vary from a few minutes to several years.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| armazenados | stored |
| acessados | accessed |
| definido | defined |
| responsável | manager |
| s | s |
| tratados | processed |
PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.
EN Persistent cookies: are those in which the data remains stored on the computer or device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie; this can range from a few minutes to several years.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| armazenados | stored |
| equipamento | device |
| acessados | accessed |
| processados | processed |
| definido | defined |
| responsável | responsible |
| minutos | minutes |
PT Cookies persistentes: são aqueles onde os dados continuam armazenados no terminal e podem ser acessados e tratados durante um período definido pelo responsável dos cookies, que pode durar dentre alguns minutos até vários anos.
EN Persistent cookies: these are cookies designed to keep the data stored on the user's device so they can be accessed and processed for a period of time defined by the cookie manager. This period may vary from a few minutes to several years.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| armazenados | stored |
| acessados | accessed |
| definido | defined |
| responsável | manager |
| s | s |
| tratados | processed |
PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.
EN Persistent cookies: are those in which the data remains stored on the computer or device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie; this can range from a few minutes to several years.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| armazenados | stored |
| equipamento | device |
| acessados | accessed |
| processados | processed |
| definido | defined |
| responsável | responsible |
| minutos | minutes |
PT Os problemas que não têm um valor de agrupamento definido no Jira serão colocados em uma hierarquia denominada “‘[Grupo]’ de campo não definido”.
EN Issues that don’t have a grouping value set in Jira will be placed in a hierarchy named “Field ‘[Group]’ not set”.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| problemas | issues |
| valor | value |
| agrupamento | grouping |
| jira | jira |
| serão | will be |
| colocados | placed |
| hierarquia | hierarchy |
| campo | field |
| t | t |
PT No componente TRESTRequest, você verá que o tipo de solicitação está definido como rmPOST, o ContentType está definido como ctAPPLICATION_JSON e que contém um corpo de solicitação para o POST.
EN On the TRESTRequest component you will see that the request type is set to rmPOST, the ContentType is set to ctAPPLICATION_JSON, and that it contains one request body for the POST.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| componente | component |
| você | you |
| solicitação | request |
| definido | set |
| contém | contains |
| corpo | body |
| post | post |
PT Para empresas, objectId deve ser definido com o companyId da empresa a que você deseja associar o evento; para negócios, objectId deve ser definido com o dealId do objeto de negócios.
EN For companies, the objectId must be set to the companyId of the company you want to associate the event with, and for deals you would set the objectId to the dealId of the deal object.
PT Certos recursos do serviço lhe permitem especificar o nível no qual o serviço restringe o acesso do usuário à conta, webinars (conforme definido abaixo) e Conteúdo (definido abaixo)
EN Certain features of the Service enable you to specify the level at which the Service restricts user access to the Account, Webinars (defined below) and Content (defined below)
PT 1. Nome e dados de contacto do responsável pelo processamento dos dados e do responsável interno pela proteção dos dados
EN 1. Name and contact details of the controller responsible for processing and the company data protection officer
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nome | name |
| contacto | contact |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| proteção | protection |
PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais
EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| tratamento | processing |
| pública | public |
| organismo | body |
| sozinho | alone |
| decide | decides |
| fins | purposes |
| meios | means |
| dados | data |
| conjunto | jointly |
PT Responsável pelo impacto - responsável pela utilização do mais alto nível possível de responsabilidade ecológica em todas as novas práticas.
EN Responsible for impact – responsible for using the highest possible level of Eco-responsibility in all new practices.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| impacto | impact |
| nível | level |
| possível | possible |
| novas | new |
| práticas | practices |
| mais alto | highest |
PT 1. Nome e dados de contacto do responsável pelo processamento dos dados e do responsável interno pela proteção dos dados
EN 1. Name and contact details of the controller responsible for processing and the company data protection officer
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nome | name |
| contacto | contact |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| proteção | protection |
PT A Empresa é responsável pelo desenvolvimento do produto, mas depois a tecnologia é transferida ao setor privado, que se torna responsável pela sua comercialização.
EN The corporation is responsible for the development of the product, but the technology is then transferred to the private sector, which becomes responsible for trading it.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| responsável | responsible |
| privado | private |
| torna | becomes |
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| repositório | repository |
| pertence | belongs |
| conta | account |
| usuário | user |
| ou | or |
| equipe | team |
PT O Keeper Security permanecerá responsável sob a DPF se um agente processar dados pessoais cobertos pela DPF de maneira inconsistente com a DPF, exceto quando o Keeper Security não for responsável pelo evento que deu origem ao dano.
EN Keeper Security remains liable under the DPF if an agent processes Personal data covered by the DPF in a manner inconsistent with the DPF, except where Keeper Security is not responsible for the event giving rise to the damage.
PT Este recurso possibilita a utilização de uma pesquisa adicional definida pelo usuário para itens de configuração OTRS. Isso adiciona a nova seção de menu “Pesquisar (definido pelo usuário)” no menu principal “CMDB”.
EN This Feature Add-on makes it possible to use an additional user-defined search for OTRS Config Items. This adds the new menu section “Search (user defined)” to the main “CMDB” menu.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recurso | feature |
| possibilita | possible |
| adicional | additional |
| usuário | user |
| configuração | config |
| otrs | otrs |
| menu | menu |
| principal | main |
| cmdb | cmdb |
PT — definido pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho na Diretiva de Energias Renováveis — é alcançável. No entanto, isto só será possível em um cenário econômico
EN set by the European Parliament and the Council in the Renewables Directive, is achievable. However, it will only be possible in an economic scenario
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| definido | set |
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| conselho | council |
| renováveis | renewables |
| cenário | scenario |
| econômico | economic |
PT Uma variação do cookie _gat definido pelo Google Analytics e pelo Google Tag Manager para permitir que os proprietários de sites rastreiem o comportamento do visitante e meçam o desempenho do site
EN A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| variação | variation |
| cookie | cookie |
| definido | set |
| analytics | analytics |
| manager | manager |
| comportamento | behaviour |
| visitante | visitor |
| desempenho | performance |
PT O resto do slug é definido pelo título da publicação e pelo formato padrão do URL da publicação no painel Preferências do blog, mas é possível editar essa parte manualmente.
EN The rest of the slug is set by the post title and the default post URL format in the Blog preferences panel, but you can edit this part of the slug manually.
PT O URL de cada evento é definido pelo slug de URL da Página de Eventos, seguido pelo título e data do evento. Para editar o slug de URL de um evento:
EN URLs for individual events are set by the events page URL slug followed by the event date and title. To edit an event URL slug:
PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.
EN Within your cloud site, any SIte Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| gt | gt |
| selecionar | selecting |
PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença
EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recebido | received |
| enviado | sent |
| técnico | technical |
| instruções | instructions |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidentiality |
| informações | information |
| site | website |
| senha | password |
| atividade | activity |
| realizada | performed |
PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.
EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| prejuízos | losses |
| decorrentes | arising |
| bases | bases |
| aqui | here |
| efeitos | effects |
| sogevinus | sogevinus |
| meme | meme |
PT Existem diferentes ferramentas que podem apoiar a divisão de responsabilidades, incluindo o Modelo RACI que pode definir quem é responsável, responsável, consultado e informado em cada fase principal do trabalho de parceria.
EN There are different tools that can support the division of responsibilities, including the RACI model which can define who is Responsible, Accountable, Consulted and Informed through each major phase of the partnership work.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diferentes | different |
| ferramentas | tools |
| apoiar | support |
| divisão | division |
| responsabilidades | responsibilities |
| incluindo | including |
| modelo | model |
| definir | define |
| informado | informed |
| fase | phase |
| principal | major |
| trabalho | work |
| parceria | partnership |
PT Tipicamente, o líder da sua organização é responsável pela configuração da matriz (se aplicada em grande escala) ou qualquer gerente que seja responsável por sua implementação no nível do time.
EN Typically, your organization's leader is responsible for setting up the matrix (if applied on a grand scale) or any manager who is implementing it on a team level.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| líder | leader |
| matriz | matrix |
| aplicada | applied |
| grande | grand |
| ou | or |
| time | team |
PT Nossa gestora, a MAPFRE AM, é responsável pela aplicação dos princípios de investimento socialmente responsável e possui dois fundos específicos:
EN Our MAPFRE AM management firm is tasked with applying the socially responsible investing principles and has two specific funds:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossa | our |
| mapfre | mapfre |
| am | am |
| responsável | responsible |
| princípios | principles |
| socialmente | socially |
| fundos | funds |
| específicos | specific |
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conta | account |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| licença | license |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| gratuita | free |
| ou | or |
PT O novo responsável pela conta também se torna o responsável por todas as planilhas e relatórios.
EN The new account owner also becomes the owner of all sheets and reports.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| o | the |
| torna | becomes |
| planilhas | sheets |
PT A Gerência do WORLDSENSING é responsável e responsável por atualizar e comunicar adequadamente a Política de Segurança do WORLDSENSING ao seu pessoal, assegurando que ela seja bem compreendida em todos os níveis da organização
EN WORLDSENSING Management is accountable and responsible for appropriately updating and communicating the WORLDSENSING Security Policy to its staff, ensuring it is well understood at all levels in the organization
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| atualizar | updating |
| comunicar | communicating |
| adequadamente | appropriately |
| política | policy |
| bem | well |
| níveis | levels |
PT O seu trabalho para a EoF tem tido como foco o tema da agricultura, dos povos indígenas e do consumo responsável. Pode nos explicar em quais aspectos você foca ao fazer uma escolha de consumo responsável.
EN Her work for EoF has focused on agriculture, indigenous peoples and responsible consumption. She also tells us what aspects she focuses on when making a responsible consumption choice.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| agricultura | agriculture |
| povos | peoples |
| consumo | consumption |
| responsável | responsible |
| aspectos | aspects |
| foca | focuses |
| escolha | choice |
PT Foi assessora de imprensa e responsável de comunicação na Câmara Municipal de Oliveira do Bairro (Região de Aveiro), onde foi responsável pela gestão e programação do Quartel das Artes Dr
EN She was press officer and responsible for communication at the Municipality of Oliveira do Bairro (Aveiro Region), where she was responsible for the management and programming of the Dr
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| imprensa | press |
| responsável | responsible |
| comunicação | communication |
| região | region |
| gestão | management |
| oliveira | oliveira |
| dr | dr |
PT Você é responsável por manter a segurança de seu nome de usuário e senha. A Quality Unit não pode e não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente do não cumprimento desta obrigação de segurança.
EN You are responsible for maintaining the security of your username and password. Quality Unit cannot and will not be liable for any loss or damage from your failure to comply with this security obligation.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| segurança | security |
| senha | password |
| quality | quality |
| ou | or |
| obrigação | obligation |
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidentiality |
| informações | information |
| site | website |
| senha | password |
| atividade | activity |
| realizada | performed |
PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.
EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| prejuízos | losses |
| decorrentes | arising |
| bases | bases |
| aqui | here |
| efeitos | effects |
| sogevinus | sogevinus |
| meme | meme |
PT Nossa gestora, a MAPFRE AM, é responsável pela aplicação dos princípios de investimento socialmente responsável e possui dois fundos específicos:
EN Our MAPFRE AM management firm is tasked with applying the socially responsible investing principles and has two specific funds:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nossa | our |
| mapfre | mapfre |
| am | am |
| responsável | responsible |
| princípios | principles |
| socialmente | socially |
| fundos | funds |
| específicos | specific |
PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| plataforma | platform |
| responsável | responsible |
| manter | maintaining |
| segurança | security |
| actividades | activities |
| ocorrem | occur |
PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.
EN Within your cloud site, any SIte Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| gt | gt |
| selecionar | selecting |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
definido pelo responsável responsável ou responsável definido pelo hotjar definido pelo relacionamento definido pelo seletor definido pelo usuário responsável pelo tratamento responsável pelo negócio responsável pelo registro responsável pelo processamento responsável pelo impacto responsável pelo congestionamento responsável pelo desenvolvimento responsável pelo suporte técnico responsável pelo roteiro apagados pelo responsável responsável pelo descumprimento responsável pelo espetacular responsável pelo repositório responsável pelo conteúdo responsável pelo consumo responsável pelo cumprimento responsável pelo marketing acessadas pelo responsável responsável pelo csirt está definido será definido solucao é definido conjunto definido definido e definido armazenamento definido vez definido conforme definido cookie é definido período definido geralmente é definido estiver definido acesso definido transação definido tenha definido caminho definido local definido número definido cookie definido no e definido referência definido pagamento definido formato definido conversão é definido
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe