PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.
"chegar a hora" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.
EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.
Portugués | Inglés |
---|---|
nova | new |
toque | tap |
campo | field |
lista | list |
PT Quando chegar a hora de uma pausa nas compras, a uma curta caminhada o levará ao Retiro Park, ou você pode chegar facilmente ao centro da cidade para conhecer as atrações turísticas.
EN When you want a break from retail therapy, it’s a short walk to Retiro Park, plus it’s easy to get into the city center to see the sights.
Portugués | Inglés |
---|---|
pausa | break |
curta | short |
caminhada | walk |
park | park |
facilmente | easy |
centro | center |
cidade | city |
atrações | sights |
PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne
Portugués | Inglés |
---|---|
histórica | historic |
PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça
EN With the majesty of a triumphal arch, the Langwies viaduct soars 62m above the gorge where the Plessur and Sapün rivers meet
PT A próxima 'Core Edition' pode chegar internacionalmente antes mesmo do 10 Pro chegar
EN The next 'Core Edition' could arrive internationally before the 10 Pro even lands
Portugués | Inglés |
---|---|
core | core |
edition | edition |
pode | could |
chegar | arrive |
internacionalmente | internationally |
PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
EN Then we'll leave Naples, and continue south past the fertile Vesuvius valley to reach Pompeii. On arrival, we'll stop to have lunch at a restaurant.
Portugués | Inglés |
---|---|
nápoles | naples |
vale | valley |
pompeia | pompeii |
restaurante | restaurant |
PT A seguinte parada é Montmartre. Para chegar você poderá pegar o metrô (Blanche) ou caminhar pela Rue Montmartre até chegar à praça Blanche, onde está o mundialmente conhecido Moulin Rouge.
EN The next stop is Montmartre. To get here take the metro (Blanche) or wander up Rue Montmartre until you get to Place Blanche. In this square is located the legendary Moulin Rouge.
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
metrô | metro |
ou | or |
praça | square |
PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
EN Then we'll leave Naples, and continue south past the fertile Vesuvius valley to reach Pompeii. On arrival, we'll stop to have lunch at a restaurant.
Portugués | Inglés |
---|---|
nápoles | naples |
vale | valley |
pompeia | pompeii |
restaurante | restaurant |
PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
EN Then we'll leave Naples, and continue south past the fertile Vesuvius valley to reach Pompeii. On arrival, we'll stop to have lunch at a restaurant.
Portugués | Inglés |
---|---|
nápoles | naples |
vale | valley |
pompeia | pompeii |
restaurante | restaurant |
PT Quando você chegar ao nosso escritório, você será solicitado a preencher a papelada. Você pode imprimir e preencher esta papelada com antecedência ou pode preenchê-la quando chegar.
EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.
PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias. Estamos realmente melhorando a experiência do passageiro, e isso é motivo de orgulho.
EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”
Portugués | Inglés |
---|---|
trabalhar | working |
melhorando | improving |
orgulho | proud |
PT Atraia seu cliente com algo que eles querem, e eles vão vir até você quando chegar a hora de abrir a carteira.
EN Attract your customer with something that they want, and they will come to you when it comes time to open their wallet.
Portugués | Inglés |
---|---|
atraia | attract |
cliente | customer |
algo | something |
hora | time |
PT Daí, você pode trazer esse relacionamento para o ambiente online quando chegar a hora
EN Then you can bring this relationship back online when it’s time
Portugués | Inglés |
---|---|
relacionamento | relationship |
online | online |
hora | time |
PT Mostramos os descontos e o preço da renovação do domínio já no processo de procura, para que não haja surpresas desagradáveis quando chegar a hora de renovar.
EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.
Portugués | Inglés |
---|---|
descontos | discounts |
preço | pricing |
renovação | renewal |
domínio | domain |
processo | process |
procura | search |
surpresas | surprises |
PT Localizado no centro de Cape, este lugar é ideal para viagens diurnas a Provincetown (que fica a uma hora de carro) e as ilhas de Martha’s Vineyard e Nantucket, que você pode chegar até lá em uma balsa que sai de Hyannis Harbor.
EN Located in the middle of the Cape, this spot is ideal for day trips to Provincetown (an hour’s drive away) and the islands of Martha’s Vineyard and Nantucket, which can be accessed by ferry from Hyannis Harbor.
Portugués | Inglés |
---|---|
centro | middle |
cape | cape |
lugar | spot |
ideal | ideal |
viagens | trips |
ilhas | islands |
s | s |
balsa | ferry |
PT Localizado no centro de Cape, este lugar é ideal para viagens diurnas a Provincetown (que fica a uma hora de carro) e as ilhas de Martha’s Vineyard e Nantucket, que você pode chegar até lá em uma balsa que sai de Hyannis Harbor.
EN Located in the middle of the Cape, this spot is ideal for day trips to Provincetown (an hour’s drive away) and the islands of Martha’s Vineyard and Nantucket, which can be accessed by ferry from Hyannis Harbor.
Portugués | Inglés |
---|---|
centro | middle |
cape | cape |
lugar | spot |
ideal | ideal |
viagens | trips |
ilhas | islands |
s | s |
balsa | ferry |
PT Em menos de uma hora pode-se chegar não só a Zurique, Lucerna e Berna, mas também a Estrasburgo, Colmar e Freiburg im Breisgau
EN In less than an hour you can reach not only Zurich, Lucerne and Berne but also Strasbourg, Colmar and Freiburg im Breisgau
Portugués | Inglés |
---|---|
menos | less |
hora | hour |
chegar | reach |
zurique | zurich |
lucerna | lucerne |
freiburg | freiburg |
im | im |
pode | can |
PT Em pouco mais de uma hora também é possível chegar às principais áreas de esqui
EN In little more than an hour you can also reach the main skiing areas
Portugués | Inglés |
---|---|
pouco | little |
hora | hour |
possível | can |
chegar | reach |
principais | main |
áreas | areas |
esqui | skiing |
PT A I-95 corta a cidade, seguindo para o norte e o sul ao longo da costa leste. Para chegar a Williamsburg, pegue a I-64 em Richmond e siga a rodovia até o destino, em uma viagem que dura em torno de uma hora.
EN I-95 runs north and south along the Eastern Seaboard. To get to Williamsburg, just take I-64 at Richmond.
Portugués | Inglés |
---|---|
leste | eastern |
williamsburg | williamsburg |
richmond | richmond |
PT Aprenda a usar melhor a Zendesk. Se você é um agente, administrador ou desenvolvedor, há um curso de treinamento para você. Quando chegar a hora, mostre o que você sabe e receba a certificação da Zendesk.
EN Get better at how you use Zendesk. Whether you’re an agent, admin, or developer, there’s a training course waiting for you. When the time comes, show us what you know and get Zendesk certified.
Portugués | Inglés |
---|---|
melhor | better |
zendesk | zendesk |
agente | agent |
administrador | admin |
desenvolvedor | developer |
mostre | show |
certificação | certified |
PT Aprenda a usar melhor a Zendesk. Se você é um agente, administrador ou desenvolvedor, há um curso de treinamento para você. Quando chegar a hora, mostre o que você sabe e receba a certificação da Zendesk.
EN Get better at how you use Zendesk. Whether you’re an agent, admin, or developer, there’s a training course waiting for you. When the time comes, show us what you know and get Zendesk certified.
Portugués | Inglés |
---|---|
melhor | better |
zendesk | zendesk |
agente | agent |
administrador | admin |
desenvolvedor | developer |
mostre | show |
certificação | certified |
PT Mostramos os descontos e o preço da renovação do domínio já no processo de procura, para que não haja surpresas desagradáveis quando chegar a hora de renovar.
EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.
Portugués | Inglés |
---|---|
descontos | discounts |
preço | pricing |
renovação | renewal |
domínio | domain |
processo | process |
procura | search |
surpresas | surprises |
PT Aprenda a usar melhor a Zendesk. Se você é um agente, administrador ou desenvolvedor, há um curso de treinamento para você. Quando chegar a hora, mostre o que você sabe e receba a certificação da Zendesk.
EN Get better at how you use Zendesk. Whether you’re an agent, admin, or developer, there’s a training course waiting for you. When the time comes, show us what you know and get Zendesk certified.
Portugués | Inglés |
---|---|
melhor | better |
zendesk | zendesk |
agente | agent |
administrador | admin |
desenvolvedor | developer |
mostre | show |
certificação | certified |
PT Aprenda a usar melhor a Zendesk. Se você é um agente, administrador ou desenvolvedor, há um curso de treinamento para você. Quando chegar a hora, mostre o que você sabe e receba a certificação da Zendesk.
EN Get better at how you use Zendesk. Whether you’re an agent, admin, or developer, there’s a training course waiting for you. When the time comes, show us what you know and get Zendesk certified.
Portugués | Inglés |
---|---|
melhor | better |
zendesk | zendesk |
agente | agent |
administrador | admin |
desenvolvedor | developer |
mostre | show |
certificação | certified |
PT Aprenda a usar melhor a Zendesk. Se você é um agente, administrador ou desenvolvedor, há um curso de treinamento para você. Quando chegar a hora, mostre o que você sabe e receba a certificação da Zendesk.
EN Get better at how you use Zendesk. Whether you’re an agent, admin, or developer, there’s a training course waiting for you. When the time comes, show us what you know and get Zendesk certified.
Portugués | Inglés |
---|---|
melhor | better |
zendesk | zendesk |
agente | agent |
administrador | admin |
desenvolvedor | developer |
mostre | show |
certificação | certified |
PT Aprenda a usar melhor a Zendesk. Se você é um agente, administrador ou desenvolvedor, há um curso de treinamento para você. Quando chegar a hora, mostre o que você sabe e receba a certificação da Zendesk.
EN Get better at how you use Zendesk. Whether you’re an agent, admin, or developer, there’s a training course waiting for you. When the time comes, show us what you know and get Zendesk certified.
Portugués | Inglés |
---|---|
melhor | better |
zendesk | zendesk |
agente | agent |
administrador | admin |
desenvolvedor | developer |
mostre | show |
certificação | certified |
PT Aprenda a usar melhor a Zendesk. Se você é um agente, administrador ou desenvolvedor, há um curso de treinamento para você. Quando chegar a hora, mostre o que você sabe e receba a certificação da Zendesk.
EN Get better at how you use Zendesk. Whether you’re an agent, admin, or developer, there’s a training course waiting for you. When the time comes, show us what you know and get Zendesk certified.
Portugués | Inglés |
---|---|
melhor | better |
zendesk | zendesk |
agente | agent |
administrador | admin |
desenvolvedor | developer |
mostre | show |
certificação | certified |
PT Aprenda a usar melhor a Zendesk. Se você é um agente, administrador ou desenvolvedor, há um curso de treinamento para você. Quando chegar a hora, mostre o que você sabe e receba a certificação da Zendesk.
EN Get better at how you use Zendesk. Whether you’re an agent, admin, or developer, there’s a training course waiting for you. When the time comes, show us what you know and get Zendesk certified.
Portugués | Inglés |
---|---|
melhor | better |
zendesk | zendesk |
agente | agent |
administrador | admin |
desenvolvedor | developer |
mostre | show |
certificação | certified |
PT Aprenda a usar melhor a Zendesk. Se você é um agente, administrador ou desenvolvedor, há um curso de treinamento para você. Quando chegar a hora, mostre o que você sabe e receba a certificação da Zendesk.
EN Get better at how you use Zendesk. Whether you’re an agent, admin, or developer, there’s a training course waiting for you. When the time comes, show us what you know and get Zendesk certified.
Portugués | Inglés |
---|---|
melhor | better |
zendesk | zendesk |
agente | agent |
administrador | admin |
desenvolvedor | developer |
mostre | show |
certificação | certified |
PT Aprenda a usar melhor a Zendesk. Se você é um agente, administrador ou desenvolvedor, há um curso de treinamento para você. Quando chegar a hora, mostre o que você sabe e receba a certificação da Zendesk.
EN Get better at how you use Zendesk. Whether you’re an agent, admin, or developer, there’s a training course waiting for you. When the time comes, show us what you know and get Zendesk certified.
Portugués | Inglés |
---|---|
melhor | better |
zendesk | zendesk |
agente | agent |
administrador | admin |
desenvolvedor | developer |
mostre | show |
certificação | certified |
PT Aprenda a usar melhor a Zendesk. Se você é um agente, administrador ou desenvolvedor, há um curso de treinamento para você. Quando chegar a hora, mostre o que você sabe e receba a certificação da Zendesk.
EN Get better at how you use Zendesk. Whether you’re an agent, admin, or developer, there’s a training course waiting for you. When the time comes, show us what you know and get Zendesk certified.
Portugués | Inglés |
---|---|
melhor | better |
zendesk | zendesk |
agente | agent |
administrador | admin |
desenvolvedor | developer |
mostre | show |
certificação | certified |
PT Aprenda a usar melhor a Zendesk. Se você é um agente, administrador ou desenvolvedor, há um curso de treinamento para você. Quando chegar a hora, mostre o que você sabe e receba a certificação da Zendesk.
EN Get better at how you use Zendesk. Whether you’re an agent, admin, or developer, there’s a training course waiting for you. When the time comes, show us what you know and get Zendesk certified.
Portugués | Inglés |
---|---|
melhor | better |
zendesk | zendesk |
agente | agent |
administrador | admin |
desenvolvedor | developer |
mostre | show |
certificação | certified |
PT Aprenda a usar melhor a Zendesk. Se você é um agente, administrador ou desenvolvedor, há um curso de treinamento para você. Quando chegar a hora, mostre o que você sabe e receba a certificação da Zendesk.
EN Get better at how you use Zendesk. Whether you’re an agent, admin, or developer, there’s a training course waiting for you. When the time comes, show us what you know and get Zendesk certified.
Portugués | Inglés |
---|---|
melhor | better |
zendesk | zendesk |
agente | agent |
administrador | admin |
desenvolvedor | developer |
mostre | show |
certificação | certified |
PT Visita à tão apreciada Basílica de São Pedro, a guia, Daniela, preparada e muito simpática. É melhor chegar uma hora antes. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN What they told us was very interesting. The guide that Valerie touched us (a guide of French origin) was very clear and with valuable information. Very friendly in dealing with the whole group !! Opinion translated. Show original.
Portugués | Inglés |
---|---|
tão | what |
são | was |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
idioma | french |
original | original |
PT Não informou que para chegar no horário da visita é preciso esperar em média uma hora. VOCÊ FAZ A CAUDA SIM OU SIM. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN We were guided by a person living within the Vatican. She was able to answer all our questions and interested young and old alike. This basilica is absolutely to do during a stay in Rome. Opinion translated. Show original.
Portugués | Inglés |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Visita à tão apreciada Basílica de São Pedro, a guia, Daniela, preparada e muito simpática. É melhor chegar uma hora antes. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN What they told us was very interesting. The guide that Valerie touched us (a guide of French origin) was very clear and with valuable information. Very friendly in dealing with the whole group !! Opinion translated. Show original.
Portugués | Inglés |
---|---|
tão | what |
são | was |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
idioma | french |
original | original |
PT Não informou que para chegar no horário da visita é preciso esperar em média uma hora. VOCÊ FAZ A CAUDA SIM OU SIM. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN We were guided by a person living within the Vatican. She was able to answer all our questions and interested young and old alike. This basilica is absolutely to do during a stay in Rome. Opinion translated. Show original.
Portugués | Inglés |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Visita à tão apreciada Basílica de São Pedro, a guia, Daniela, preparada e muito simpática. É melhor chegar uma hora antes. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN What they told us was very interesting. The guide that Valerie touched us (a guide of French origin) was very clear and with valuable information. Very friendly in dealing with the whole group !! Opinion translated. Show original.
Portugués | Inglés |
---|---|
tão | what |
são | was |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
idioma | french |
original | original |
PT Não informou que para chegar no horário da visita é preciso esperar em média uma hora. VOCÊ FAZ A CAUDA SIM OU SIM. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN We were guided by a person living within the Vatican. She was able to answer all our questions and interested young and old alike. This basilica is absolutely to do during a stay in Rome. Opinion translated. Show original.
Portugués | Inglés |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Visita à tão apreciada Basílica de São Pedro, a guia, Daniela, preparada e muito simpática. É melhor chegar uma hora antes. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN What they told us was very interesting. The guide that Valerie touched us (a guide of French origin) was very clear and with valuable information. Very friendly in dealing with the whole group !! Opinion translated. Show original.
Portugués | Inglés |
---|---|
tão | what |
são | was |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
idioma | french |
original | original |
PT Não informou que para chegar no horário da visita é preciso esperar em média uma hora. VOCÊ FAZ A CAUDA SIM OU SIM. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN We were guided by a person living within the Vatican. She was able to answer all our questions and interested young and old alike. This basilica is absolutely to do during a stay in Rome. Opinion translated. Show original.
Portugués | Inglés |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias. Estamos realmente melhorando a experiência do passageiro, e isso é motivo de orgulho.
EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”
Portugués | Inglés |
---|---|
trabalhar | working |
melhorando | improving |
orgulho | proud |
PT Ao adotar microsserviços, quando chegar a hora de expandir, as organizações podem fazer as escolhas que são melhores para elas no momento.
EN By adopting microservices, when the time comes to scale up, organizations are able to make the choices that are best for them, right in the moment.
Portugués | Inglés |
---|---|
adotar | adopting |
microsserviços | microservices |
organizações | organizations |
escolhas | choices |
PT Habilitando o Toque Táctico significa que seu Relógio Apple irá vibrar e pingar toda vez que uma nova hora chegar.
EN Enabling Taptic Chimes means your Apple Watch will vibrate and ping every time a new hour arrives.
Portugués | Inglés |
---|---|
significa | means |
seu | your |
apple | apple |
uma | a |
nova | new |
PT Adia temporariamente um e-mail para mais tarde, para que você possa voltar a ele quando chegar a hora certa.
EN Temporarily removes an email for later so you can get back to it when the time is right.
Portugués | Inglés |
---|---|
temporariamente | temporarily |
certa | right |
PT Este recurso acrescenta um lembrete a um e-mail ou marca um e-mail sem resposta. Quando chegar a hora, o Spark move o e-mail para a parte superior de sua caixa de entrada e o marca como não lido.
EN This feature adds a reminder to an email or marks an unanswered email. When the time comes, Spark moves the email thread to the top of your inbox and marks as unread.
Portugués | Inglés |
---|---|
recurso | feature |
acrescenta | adds |
lembrete | reminder |
ou | or |
spark | spark |
superior | top |
PT Cinco tipos diferentes de backups: automático/diário, opcional de hora em hora, manual, sistema gerado e que pode ser baixado.
EN Five different types of backups: automatic/daily, optional hourly, manual, system generated, and downloadable.
Portugués | Inglés |
---|---|
cinco | five |
tipos | types |
diferentes | different |
backups | backups |
automático | automatic |
diário | daily |
opcional | optional |
hora | hourly |
manual | manual |
sistema | system |
gerado | generated |
PT Os backups podem ser adicionados ao plano de hospedagem em nuvem na hora de finalizar a compra ou a qualquer momento depois. Os backups podem ser automatizados semanalmente ou feitos na hora; até três podem ficar retidos por vez.
EN Backups can be added to your cloud hosting plan at checkout or anytime after purchase. These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
Portugués | Inglés |
---|---|
backups | backups |
podem | can |
adicionados | added |
plano | plan |
nuvem | cloud |
ou | or |
automatizados | automated |
semanalmente | weekly |
PT Por exemplo, se a classificação do seu grupo for pelos Mais Recentes, o posicionamento do vídeo será baseado na hora em que ele foi originalmente adicionado, e não na hora em que você o adicionou de novo.
EN For example, if your Group is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
Portugués | Inglés |
---|---|
grupo | group |
posicionamento | placement |
vídeo | video |
originalmente | originally |
PT No final dos trabalhos, tem lugar uma conferência de imprensa com a presença do Ministro Pedro Siza Vieira, com hora prevista de início para as 16h00 (hora de Lisboa).
EN At the end of the event, there will be a press conference with Minister Pedro Siza Vieira, scheduled to begin at 16h00 (Lisbon time).
Portugués | Inglés |
---|---|
conferência | conference |
imprensa | press |
ministro | minister |
hora | time |
lisboa | lisbon |
pedro | pedro |
vieira | vieira |
Mostrando 50 de 50 traducciones