PT Talvez eu possa trabalhar também com isso, não através de mudar os meus pensamentos, mas tendo o domínio da minha atenção.' A atenção é a moeda do desempenho, não os pensamentos ou os sentimentos."
Traducir "atenção" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "atenção" de Portugués a Inglés
Traducción de Portugués a Inglés de atenção
Portugués
Inglés
EN Perhaps I can work with it too, not by changing my thoughts but by taking charge of my attention.’ Attention is the currency of performance, not the thoughts or feelings.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| trabalhar | work |
| mudar | changing |
| pensamentos | thoughts |
| atenção | attention |
| moeda | currency |
| desempenho | performance |
| sentimentos | feelings |
PT Atenção Urgente E Atenção Primária
EN We Help Forward-Thinking Businesses
PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atenção | attention |
| detalhes | details |
| avaliar | assess |
| capacidade | ability |
| resultados | results |
| livres | free |
| erros | error |
| s | s |
PT Tenha em atenção que, apesar dos nossos melhores esforços, não há medidas de segurança perfeitas ou impenetráveis
EN Please be aware that, despite our best efforts, no security measures are perfect or impenetrable
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| apesar | despite |
| nossos | our |
| melhores | best |
| esforços | efforts |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| ou | or |
PT "Ficamos encantados com o teste do Stream: é um serviço simples e eficaz sem excessos que, claramente, foi desenvolvido com muita atenção nos detalhes
EN "We've been delighted with our trial of Stream: it's a simple, powerful service with zero bloat that's clearly been built with a lot of attention to detail
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| teste | trial |
| stream | stream |
| um | a |
| simples | simple |
| eficaz | powerful |
| claramente | clearly |
| atenção | attention |
| detalhes | detail |
PT Ilustrações e gráficos impressionantes criados para chamar sua atenção
EN Stunning illustrations and graphics that will draw attention
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| impressionantes | stunning |
| chamar | draw |
| atenção | attention |
PT Um banner ou placa para chamar atenção de sua marca
EN A sign or banner to get your brand noticed
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| banner | banner |
| ou | or |
| sua | your |
PT Faça bonito com sua marca em um design de flyer profissional que chama atenção das pessoas.
EN Make your brand look good while you spread the word with a professionally designed flyer.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bonito | good |
| marca | brand |
| profissional | professionally |
PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atenção | attention |
| dando | giving |
| conselhos | advice |
| reduzido | reduced |
| guias | guides |
| autores | authors |
| cartas | letters |
| convite | invitation |
| contratos | contracts |
PT Equidade da marca/liderança inovadora:Desenvolva uma campanha integrada com a Elsevier que chame a atenção de líderes formadores de opinião em nível regional e global.
EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| equidade | equity |
| liderança | leadership |
| desenvolva | develop |
| campanha | campaign |
| integrada | integrated |
| elsevier | elsevier |
| líderes | leaders |
| opinião | opinion |
| nível | level |
| regional | regional |
| global | global |
PT Faça com que a sua mensagem seja a primeira a ser vista pelos nossos leitores com esta opção de publicidade que chama a atenção.
EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| leitores | readers |
| opção | option |
| publicidade | advertising |
| atenção | attention |
PT Capture a atenção do seu público antes mesmo que eles abram a revista científica reservando um espaço externo para colocar o seu folheto promocional, material sobre uma conferência ou outros materiais importantes com a sua marca.
EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| capture | capture |
| atenção | attention |
| público | audience |
| revista | journal |
| espaço | space |
| folheto | brochure |
| promocional | promotional |
| conferência | conference |
| ou | or |
| outros | other |
| importantes | key |
| marca | branded |
PT Capte a atenção e otimize a estratégia com uma plataforma integrada. Publique, envolva e analise de qualquer lugar usando um aplicativo móvel com poderosas ferramentas de automação e colaboração.
EN Capture attention and optimize strategy with an integrated platform. Publish, engage and analyze from anywhere using a mobile app with powerful automation and collaboration tools.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atenção | attention |
| otimize | optimize |
| estratégia | strategy |
| plataforma | platform |
| integrada | integrated |
| publique | publish |
| envolva | engage |
| analise | analyze |
| qualquer | anywhere |
| móvel | mobile |
| poderosas | powerful |
| ferramentas | tools |
| automação | automation |
| colaboração | collaboration |
PT Enfoque rapidamente o que precisa da sua atenção com uma Inbox Inteligente unificada e opções de filtros personalizáveis
EN Quickly focus on what needs your attention with a unified inbox and customizable filtering options
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| uma | a |
| unificada | unified |
| opções | options |
| filtros | filtering |
| personalizáveis | customizable |
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| terá | get |
| sentimentos | feelings |
| positivos | positive |
| ou | or |
| negativos | negative |
| pessoas | people |
| marca | brand |
| específicos | specific |
| atenção | attention |
PT Bem, com uma caixa de entrada completa como a Inbox Inteligente do Sprout, você pode transmitir todas as mensagens de todos os seus perfis de redes sociais em um único local, facilitando a resposta aos posts sociais que precisam de sua atenção.
EN Well with an all in one inbox like Sprout’s Smart Inbox, you can stream every single message from all of your social media profiles into a single location, making it easy to respond to the social posts that need your attention.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bem | well |
| inteligente | smart |
| sprout | sprout |
| perfis | profiles |
| local | location |
| atenção | attention |
| caixa de entrada | inbox |
PT O foco aqui é chamar a atenção do seu público
EN The focus here is to grab your audience’s attention
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| seu | your |
| público | audience |
PT Usar o visual certo em seus posts de rede social é essencial para chamar a atenção de um público que se move rapidamente pelo conteúdo social
EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| visual | visuals |
| certo | right |
| seus | your |
| posts | posts |
| essencial | essential |
| atenção | attention |
| público | audience |
| rapidamente | rapidly |
| conteúdo | content |
| rede | media |
PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo
EN Many brands focus their marketing efforts on building an always-on, consistent social strategy with the goal of remaining top-of-mind with consumers year-round
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| marcas | brands |
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
| construção | building |
| estratégia | strategy |
| social | social |
| consistente | consistent |
| sempre | always |
| atenção | focus |
| consumidores | consumers |
| ano | year |
PT A criação da empatia acontece quando você presta atenção e ouve profundamente
EN Building empathy happens when you pay attention and listen deeply
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| criação | building |
| empatia | empathy |
| acontece | happens |
| quando | when |
| você | you |
| profundamente | deeply |
PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles
EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cresce | grow |
| tempo | time |
| nível | level |
| atenção | attention |
PT Leia entrevistas com os diretores de marketing das melhores marcas do setor e preste atenção às iniciativas enfatizadas em um nível mais amplo em sua empresa.
EN Read interviews with CMO’s from best-in-class brands, and pay attention to the initiatives being emphasized on a broader level at your company.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| marcas | brands |
| iniciativas | initiatives |
| s | s |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| divididos | divided |
| grupos | groups |
| gravidade | severity |
| erros | errors |
| frequência | frequency |
| requer | needs |
| atenção | attention |
| imediata | immediate |
PT A melhoria da integridade do seu site requer atenção constante
EN Improving your website’s health requires constant attention
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| melhoria | improving |
| seu | your |
| requer | requires |
| atenção | attention |
| constante | constant |
PT Como criar conteúdo que as pessoas vão ter em atenção e partilhar com outros
EN How to create content that people will care to read and share with others
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| atenção | care |
| outros | others |
PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gráfico | graph |
| agrupa | groups |
| características | features |
| website | website |
| monitorizar | monitor |
| roubar | steal |
| atenção | attention |
| tráfego | traffic |
PT Treinamento cerebral: Compreendendo inteligência emocional, atenção e muito mais
EN Nobody Knows the Trouble I’ve Seen: The Emotional Lives of Black Women
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| emocional | emotional |
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| html | html |
| precise | want |
| web | web |
| com | complete |
PT Prestar atenção e escrita acadêmicas
EN Strategies for Converting and Retaining Customers Online
PT Leia as nossas práticas de coleta de dados com atenção antes de usar os nossos Serviços.
EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| práticas | practices |
| coleta | collection |
| dados | data |
PT Lembre-se: um cliente encantado vira defensor e promotor da marca, por isso sempre interaja com atenção, em todos os casos.
EN Remember, a delighted customer becomes a brand advocate and promoter, so handle all interactions, both big and small, with care.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cliente | customer |
| defensor | advocate |
| marca | brand |
| atenção | care |
| lembre | remember |
PT Simplifique seu fluxo de trabalho com visualizações da Inbox Inteligente personalizadas que ajudam você a priorizar e concentrar-se facilmente em mensagens que necessitam da sua atenção.
EN Streamline your workflow with custom inbox views to help you prioritize and easily focus on messages that require your attention.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| visualizações | views |
| personalizadas | custom |
| priorizar | prioritize |
| facilmente | easily |
| mensagens | messages |
| necessitam | require |
PT Preste atenção pois você obtém resultados para apenas uma página por vez, não para o site inteiro
EN Our optimizer also has an ability to ignore issues if you think that they aren’t relevant for you
PT Atraia a atenção da sua audiência. Anuncie com a Outbrain.
EN Grab attention. Advertise with Outbrain.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atenção | attention |
| outbrain | outbrain |
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conteúdo | content |
| não | not |
| deve | must |
| etnia | ethnicity |
| ou | or |
| gênero | gender |
| chamar | call |
| específico | specific |
| agrupar | group |
PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.
EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| explique | explain |
| use | use |
| espaço | space |
| introdução | introduction |
| pesquisa | survey |
| repita | repeat |
| informações | information |
| absolutamente | absolutely |
| crucial | crucial |
| perder | lose |
| atenção | attention |
| a menos que | unless |
PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.
EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| transformação | transformation |
| pressão | pressure |
| organizações | organization |
| expectativas | expectations |
| clientes | customer |
| aumentada | augmented |
| atenção | attention |
| mundial | worldwide |
PT Focar na geração de tráfego em vez de na otimização para conversões é quase sempre o jeito certo de investir sua energia e atenção.
EN A focus on traffic generation instead of conversion optimization is almost always the right place to invest your energy and attention.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| otimização | optimization |
| conversões | conversion |
| é | is |
| sempre | always |
| energia | energy |
| em vez de | instead |
PT Por que um guia recebeu tanta atenção e o outro não recebeu nenhuma?
EN Why did one get so much attention, while the other received barely any?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recebeu | received |
| atenção | attention |
PT Esses posts serão longos. Você vai precisar prender a atenção do leitor até o fim.
EN These posts are going to be long. You need to keep a reader’s attention to finish it.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| posts | posts |
| longos | long |
| atenção | attention |
| leitor | reader |
| fim | finish |
PT Quando você está por aí fazendo coisas legais, vai chamar atenção.
EN When you’re out there doing cool things, you’re going to get attention.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| legais | cool |
| atenção | attention |
PT Por que não? Eu pago por distribuição de conteúdo o tempo todo. É uma ótima maneira de chamar atenção para a minha marca e meus artigos.
EN Why not? I pay for content distribution all the time. It’s a great way to increase the awareness of my brand and articles.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pago | pay |
| distribuição | distribution |
| conteúdo | content |
| maneira | way |
PT Existe um mito comum de que leitores de blog não conseguem prestar atenção por muito tempo, e preferem ler posts com no máximo 500 palavras.
EN There’s a common myth that blog readers don’t have long attention spans, and prefer to read articles that are 500 words or less.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mito | myth |
| blog | blog |
| atenção | attention |
| preferem | prefer |
| palavras | words |
PT Nós simplesmente temos uma capacidade muito maior de prestar atenção em um conteúdo quando ele é visual.
EN We simply have a much stronger ability to pick up content quickly when its visual.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| capacidade | ability |
| visual | visual |
PT Obtenha atenção promovendo eventos e criando concursos.
EN Drive attention by promoting events and hosting contests.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atenção | attention |
| promovendo | promoting |
| eventos | events |
| e | and |
| concursos | contests |
PT Mas você pode promover interações com seus assinantes de uma forma criativa e divertida para atrair atenção para a marca da sua startup.
EN But you can include interactions with your subscribers in a creative and funny way and draw attention to your startup’s brand.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| interações | interactions |
| assinantes | subscribers |
| forma | way |
| criativa | creative |
| atrair | draw |
| atenção | attention |
| startup | startup |
PT Eles chamam sua atenção porque você estava recém pensando sobre o assunto.
EN They catch your eye because you were just thinking about the subject.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| porque | because |
| pensando | thinking |
| sobre | about |
| assunto | subject |
PT Por exemplo, o texto do anúncio é ainda menos importante no Facebook. Em vez disso, a imagem é o que consegue a atenção das pessoas.
EN For example, the ad text is even less important on Facebook. Instead, the image is what catches people’s attention.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| texto | text |
| anúncio | ad |
| menos | less |
| importante | important |
| imagem | image |
| atenção | attention |
| pessoas | people |
| em vez disso | instead |
PT Há uma texto em torno dela. Mas a imagem é o que chama a atenção imediatamente e transmite o valor.
EN There’s some copy around it. But the image is what draws you in and immediately conveys the value.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| imagem | image |
PT Então em vez de vender, você precisa chamar a atenção e criar expectativas ao visitante.
EN So instead of selling, you need to grab attention and set visitor expectations.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vender | selling |
| você | you |
| atenção | attention |
| visitante | visitor |
| em vez de | instead |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
atencao chama atencao muita atencao presta atencao prestamos atencao chamar atencao atrair atencao deve prestar atencao atenção durante grande atenção especial atenção atenção a segurança preste atenção atenção plena prestar atenção atenção antes essa atenção chamando atenção atenção deles atenção às necessidades atenção porque atenção às atenção dada atenção e atenção será prestando atenção preste muita atenção receber atenção atenção necessária total atenção minha atenção da atenção atenção alerta marca atenção tanto forte atenção importante prestar atenção tenha atenção maior atenção incluir atenção atenção a devida atenção excelente atenção chame atenção atenção total atenção onde quer atenção rigorosa atenção indesejada dar atenção número de atenção prestam atençãoTraducir atenção a otro idioma
Alemán 
Checo 
Chino 
Coreano 
Español 
Finlandés 
Francés 
Húngaro 
Indonesio 
Inglés 
Italiano 
Japonés 
Neerlandés 
Noruego 
Polaco 
Ruso 
Sueco 
Tailandés 
Turco 
Vietnamita 
Árabe