PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.
"após o lançamento" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.
EN Last year, the Call of Duty team announced a new approach to post-launch content. New post-launch multiplayer maps, modes and more would be free for all players.
Portugués | Inglés |
---|---|
passado | last |
equipe | team |
call | call |
duty | duty |
anunciou | announced |
abordagem | approach |
conteúdo | content |
lançamento | launch |
mapas | maps |
modos | modes |
outras | more |
gratuitas | free |
jogadores | players |
PT A realidade é que o BITO foi o ETF mais rápido a atingir US $ 2021 bilhão em ativos sob gestão, quando, após a liberação da SEC em outubro de XNUMX, atingiu esse marco apenas dois dias após o lançamento
EN The reality is that BITO was the fastest ETF to reach $ 2021 billion in assets under management, when, following SEC clearance in October XNUMX, it achieved that milestone within just two days of launch
Portugués | Inglés |
---|---|
atingir | reach |
bilhão | billion |
ativos | assets |
gestão | management |
sec | sec |
outubro | october |
atingiu | achieved |
marco | milestone |
dias | days |
lançamento | launch |
etf | etf |
PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele
EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them
Portugués | Inglés |
---|---|
responsável | responsible |
PT Lançamento do aplicativo móvel, Lançamento do produto SEA
EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product
Portugués | Inglés |
---|---|
lançamento | launch |
do | of |
móvel | mobile |
produto | product |
PT Lançamento do Huawei P50: como assistir novamente ao lançamento
EN Huawei P50 launch: How to re-watch the launch
Portugués | Inglés |
---|---|
lançamento | launch |
huawei | huawei |
assistir | watch |
novamente | re |
PT Honor V10 com tela sem moldura para lançamento na China em 28 de novembro. Lançamento global a seguir?
EN Honor 8X: How AI helps you take great pictures
Portugués | Inglés |
---|---|
honor | honor |
PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto
EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product
Portugués | Inglés |
---|---|
lançamento | launch |
satisfação | this |
clientes | customers |
PT Projetados para apoiar as suas atividades de pré-lançamento e lançamento, esses recursos também podem ser compartilhados com as suas equipes de comunicações e RH para uso em canais internos de informação confiáveis.
EN Designed to support your pre-launch and launch activities, these resources can also be shared with your communications and HR teams for use across trusted internal information channels.
Portugués | Inglés |
---|---|
atividades | activities |
lançamento | launch |
podem | can |
equipes | teams |
comunicações | communications |
canais | channels |
informação | information |
confiáveis | trusted |
PT No lançamento do ActitudDigital (do conhecido meio de comunicação Expansión), Bit2Me é selecionada para o lançamento.
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
Portugués | Inglés |
---|---|
lançamento | launch |
meio | medium |
comunicação | communication |
é | is |
PT Lançamento do Mercedes Vision EQXX: como assistir ao lançamento do Mercedes elétrico supereficiente ao vivo
EN Mercedes Vision EQXX launch: How to watch the unveiling of the super-efficient electric Mercedes live
Portugués | Inglés |
---|---|
lançamento | launch |
mercedes | mercedes |
vision | vision |
assistir | watch |
elétrico | electric |
PT Novo lançamento: Lançamento 2.0b7 beta do Toradex Easy Installer para módulos i.MX e Tegra
EN New Release: 2.0b7 beta release of Toradex Easy Installer for i.MX and Tegra based modules
Portugués | Inglés |
---|---|
novo | new |
lançamento | release |
beta | beta |
easy | easy |
installer | installer |
módulos | modules |
i | i |
toradex | toradex |
mx | mx |
PT Novo Lançamento: Lançamento Mensal de Julho do TorizonCore 4.0.0-devel
EN New Release: TorizonCore 4.0.0-devel July Monthly Release
Portugués | Inglés |
---|---|
novo | new |
lançamento | release |
mensal | monthly |
julho | july |
PT O SafeNet IDCore 3130 é o mais novo lançamento no portfólio SafeNet IDCore e se beneficia do mais recente lançamento dos padrões da tecnologia Java Card
EN The SafeNet IDCore 3130 is the newest release in the SafeNet IDCore portfolio and benefits from the latest release of Java Card technology standards
Portugués | Inglés |
---|---|
safenet | safenet |
idcore | idcore |
é | is |
lançamento | release |
portfólio | portfolio |
padrões | standards |
tecnologia | technology |
java | java |
card | card |
PT Uma vez que a ramificação develop adquiriu recursos suficientes para um lançamento (ou uma data de lançamento predeterminada está se aproximando), você bifurca uma ramificação release a partir da ramificação develop
EN Once develop has acquired enough features for a release (or a predetermined release date is approaching), you fork a release branch off of develop
Portugués | Inglés |
---|---|
ramificação | branch |
develop | develop |
adquiriu | acquired |
recursos | features |
ou | or |
aproximando | approaching |
você | you |
PT Lançamento do aplicativo móvel, Lançamento do produto SEA
EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product
Portugués | Inglés |
---|---|
lançamento | launch |
do | of |
móvel | mobile |
produto | product |
PT No lançamento do ActitudDigital (do conhecido meio de comunicação Expansión), Bit2Me é selecionada para o lançamento.
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
Portugués | Inglés |
---|---|
lançamento | launch |
meio | medium |
comunicação | communication |
é | is |
PT Se o seu desconto não for retirado no lançamento próximo ao Dia dos Veteranos, envie outro lançamento em maio e outro no final de junho
EN If your discount doesn’t get picked-up at your launch around Veterans Day, send another release in May, and another at the end of June
Portugués | Inglés |
---|---|
desconto | discount |
veteranos | veterans |
PT Novo lançamento: Lançamento 2.0b7 beta do Toradex Easy Installer para módulos i.MX e Tegra
EN New Release: 2.0b7 beta release of Toradex Easy Installer for i.MX and Tegra based modules
Portugués | Inglés |
---|---|
novo | new |
lançamento | release |
beta | beta |
easy | easy |
installer | installer |
módulos | modules |
i | i |
toradex | toradex |
mx | mx |
PT Novo Lançamento: Lançamento Mensal de Julho do TorizonCore 4.0.0-devel
EN New Release: TorizonCore 4.0.0-devel July Monthly Release
Portugués | Inglés |
---|---|
novo | new |
lançamento | release |
mensal | monthly |
julho | july |
PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele
EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them
Portugués | Inglés |
---|---|
responsável | responsible |
PT O seu engenheiro definirá a expectativa para a data de lançamento e poderá optar por fechar o chamado, dependendo da gravidade do problema e da data agendada para o lançamento da correção
EN Your engineer will set the expectation on the release date and may choose to close the incident depending on the severity of the issue and the schedule date for the fix release
Portugués | Inglés |
---|---|
engenheiro | engineer |
lançamento | release |
dependendo | depending |
gravidade | severity |
correção | fix |
definir | set |
PT No lançamento do ActitudDigital (da conhecida mídia Expansión), o Bit2Me é selecionado para o lançamento.
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
Portugués | Inglés |
---|---|
lançamento | launch |
conhecida | known |
é | is |
selecionado | selected |
mídia | medium |
PT A câmera de ação diddy foi originalmente prevista para lançamento em outubro, mas atrasos atrasaram o lançamento de volta.
EN This is a must-have if you're an aspiring live-streamer.
Portugués | Inglés |
---|---|
foi | is |
mas | you |
PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto
EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product
PT O lançamento aéreo é talvez o formato promocional mais impressionante para o lançamento de um token ou criptomoeda
EN The airdrop is perhaps the most striking promotional format for launching a token or cryptocurrency
PT O próximo grande lançamento da Zendesk AI. Não perca o lançamento virtual do produto.
EN The Next Big Zendesk AI Drop. Don't miss our virtual product reveal.
PT O próximo grande lançamento da Zendesk AI. Não perca o lançamento virtual do produto.
EN The Next Big Zendesk AI Drop. Don't miss our virtual product reveal.
PT Então, em o momento do lançamento no razão, seus aspectos duplos devem ser concluídos. Não é obrigatório apresentar o lançamento contábil manual que é apresentado no final do diário de compras.
EN So, at the time of posting in the ledger, its dual aspects are to be completed. It is not mandatory to show the journal entry which is submitted at the end of the purchase journal.
PT Entrada de abertura: O lançamento contábil manual que é aprovado no início do ano corrente para registro de ativos e passivos do ano anterior é denominado lançamento inicial.
EN Opening Entry: The journal entry which is passed at the beginning of the current year for recording assets and liabilities of the previous year is called opening entry.
PT Entrada de ajuste: O lançamento contábil manual por meio do qual despesas e receitas acumuladas e receitas antecipadas, despesas, depreciação, disposições específicas, etc. são ajustados é denominado lançamento de ajuste.
EN Adjustment Entry: The journal entry through which accrued expenses and income and advance income, expenses, depreciation, specific provisions, etc. are adjusted is called adjustment entry.
PT Entrada de retificação: O lançamento, por meio do qual são retificados os erros nas contas, é denominado lançamento de retificação.
EN Rectification Entry: The entry, through which errors in accounts are rectified, is called rectification entry.
PT Entrada de transferência: O lançamento feito para transferir fundos de uma conta para outra é denominado lançamento de transferência.
EN Transfer Entry: The entry which is made for transferring fund from one account to another account is called transfer entry.
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
Portugués | Inglés |
---|---|
lançamento | release |
próxima | upcoming |
temporada | season |
game | game |
hbo | hbo |
impacto | impact |
conteúdo | content |
premium | premium |
televisão | television |
convencionais | conventional |
s | s |
PT Comecei a usar a ferramenta Horários de envio ideais em junho [2018], logo após o lançamento, e vi um grande aumento no engajamento e alcance.
EN I started using Optimal Send Times in June [2018] right after it was rolled out and saw a huge increase in engagement and reach.
Portugués | Inglés |
---|---|
comecei | started |
junho | june |
vi | saw |
um | a |
aumento | increase |
engajamento | engagement |
alcance | reach |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
Portugués | Inglés |
---|---|
autoriza | authorizes |
cartão | card |
lançamento | release |
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
Portugués | Inglés |
---|---|
mudar | change |
lançamento | release |
janela | window |
disponível | available |
pessoas | people |
comprado | bought |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
Portugués | Inglés |
---|---|
autoriza | authorizes |
cartão | card |
lançamento | release |
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
Portugués | Inglés |
---|---|
mudar | change |
lançamento | release |
janela | window |
disponível | available |
pessoas | people |
comprado | bought |
PT Após o primeiro lançamento do aplicativo, o conteúdo é armazenado em cache, permitindo o uso em modo offline
EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline
Portugués | Inglés |
---|---|
lançamento | launching |
conteúdo | content |
é | is |
permitindo | allowing |
uso | usage |
offline | offline |
em | upon |
em cache | cached |
após | later |
PT Nos primeiros dois meses após o lançamento do Pokémon GO, Treinadores do mundo todo, juntos, andaram mais de 4,6 bilhões de quilômetros enquanto jogavam
EN In the two months following the launch of Pokémon GO, Trainers around the world had collectively walked over 4.6 billion kilometers while playing together
Portugués | Inglés |
---|---|
meses | months |
lançamento | launch |
go | go |
treinadores | trainers |
mundo | world |
bilhões | billion |
quilômetros | kilometers |
é | had |
PT Alexandra Ashley Hughes, mais conhecida como Allie X, é uma cantora, compositora e produtora canadense (especificamente de Toronto, Ontário) que ficou famosa após o lançamento de sua primei… leia mais
EN Alexandra Ashley Hughes, known by her stage name Allie X, is a Canadian singer-songwriter based in Los Angeles, California. Since her musical debut as Allie X in 2014, she has released 2 al… read more
Portugués | Inglés |
---|---|
x | x |
cantora | singer |
canadense | canadian |
leia | read |
alexandra | alexandra |
ashley | ashley |
PT Alexandra Ashley Hughes, mais conhecida como Allie X, é uma cantora, compositora e produtora canadense (especificamente de Toronto, Ontário) que ficou famosa após o lançamento de sua primeira faixa "Catch", em fevereiro de 20… leia mais
EN Alexandra Ashley Hughes, known by her stage name Allie X, is a Canadian singer-songwriter based in Los Angeles, California. Since her musical debut as Allie X in 2014, she has released 2 albums, "CollXtion II" (2017), "C… read more
Portugués | Inglés |
---|---|
x | x |
cantora | singer |
canadense | canadian |
leia | read |
alexandra | alexandra |
ashley | ashley |
PT Cinco anos após o lançamento dos muito elogiados fones de ouvido QC35, a Bose finalmente anunciou um sucessor.
EN Qualcomm has announced a variant of its aptX wireless codec that can finally deliver 16-bit 44.1kHz CD-quality audio over Bluetooth.
Portugués | Inglés |
---|---|
finalmente | finally |
anunciou | announced |
PT Baseado perto de Bath, Reino Unido, Dan mudou para Pocket-lint de T3.com, onde relançou o estilo de vida do Reino Unido e site de tecnologia após um feitiço de lançamento e edição Lifehacker UK.
EN Based near Bath, UK, Dan stepped up to Pocket-lint from T3.com where he relaunched the UK lifestyle and technology site after a spell launching and editing Lifehacker UK.
Portugués | Inglés |
---|---|
site | site |
tecnologia | technology |
lançamento | launching |
edição | editing |
estilo de vida | lifestyle |
PT O alto-falante HomePod da Apple ficou muito mais inteligente após uma nova atualização de software que chegou com o lançamento do iOS 13.2.
EN Apple's HomePod speaker has just got a whole lot smarter following a new software update that arrived with the release of iOS 13.2.
Portugués | Inglés |
---|---|
homepod | homepod |
apple | apple |
nova | new |
software | software |
chegou | arrived |
lançamento | release |
ios | ios |
s | s |
PT Mais de uma década após o lançamento do iPad original, o tablet agora básico está em sua forma de 8ª geração para 2020. Será que está
EN More than a decade after the original iPad launched, the now entry-level tablet is in its 8th Gen form for 2020. Is it the slate to snag?
Portugués | Inglés |
---|---|
lançamento | launched |
original | original |
forma | form |
geração | gen |
PT O Google já está descontinuando o Pixel 5 e o Pixel 4a 5G menos de um ano após o lançamento
EN Google is already discontinuing the Pixel 5 and Pixel 4a 5G less than a year after launch
Portugués | Inglés |
---|---|
está | is |
pixel | pixel |
menos | less |
um | a |
ano | year |
após | after |
lançamento | launch |
PT Entrando no Moodle como desenvolvedor? Após cada lançamento, você terá a chance de passar uma semana trabalhando em um projeto pelo qual você é apaixonado!
EN Joining Moodle as a developer? After every release you?ll have the chance to spend a week working on a project you?re passionate about!
Portugués | Inglés |
---|---|
moodle | moodle |
desenvolvedor | developer |
lançamento | release |
você | you |
chance | chance |
passar | spend |
semana | week |
apaixonado | passionate |
PT Após o lançamento do Moodle 1.0, os usuários começam a discutir o Moodle em um novo fórum, traduzindo o Moodle para diferentes idiomas e criando temas.
EN After Moodle 1.0 is released, users start discussing Moodle on a new forum, translating Moodle into different languages and creating themes.
Portugués | Inglés |
---|---|
moodle | moodle |
usuários | users |
discutir | discussing |
novo | new |
fórum | forum |
traduzindo | translating |
diferentes | different |
idiomas | languages |
criando | creating |
temas | themes |
PT Após o lançamento do modo escuro e da opção de cancelar o envio de mensagens, está cada vez mais difícil encontrar falhas no app Messenger
EN After releasing the dark mode and the option to unsend messages, it’s getting harder to find faults with the Messenger app anymore
Portugués | Inglés |
---|---|
após | after |
o | the |
modo | mode |
escuro | dark |
opção | option |
mensagens | messages |
falhas | faults |
app | app |
messenger | messenger |
s | s |
mais difícil | harder |
Mostrando 50 de 50 traducciones