PT Você já visitou um site e não conseguiu acessá-lo? Na maioria das vezes, você simplesmente fecha a guia do navegador e acessa uma alternativa. Graças ao grande número de sites on-line, há um grande número de alternativas para quase tudo.
Traducir "acessá la a partir" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "acessá la a partir" de Portugués a Inglés
Traducciones de acessá la a partir
"acessá la a partir" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Portugués a Inglés de acessá la a partir
Portugués
Inglés
EN Have you ever visited a website and been not able to access it? Most times, you will simply close the browser tab and visit an alternative. Thanks to the huge number of websites online, there are a huge number of alternatives for almost everything.
PT Para calcular essa métrica, o Squarespace Analytics identifica quando um usuário acessa uma página e quando acessa uma página subsequente do site; e subtrai os carimbos de data/hora um do outro
EN To calculate this metric, Squarespace analytics identifies when a user lands on a page and when they land on a subsequent page in your site, and subtracts the timestamps from one another
PT O exemplo abaixo acessa o mesmo arquivo my_macros.html da seção anterior deste artigo. Porém, em vez de importar todas as macros, ele acessa apenas a macro footer.
EN The example below accesses the same my_macros.html file from the previous section of this article. But this time instead of importing all macros, it accesses only the footer macro.
PT Vídeos ao vivo são automaticamente convertidos em gravações de forma instantânea para que os espectadores possam acessá-los posteriormente
EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| espectadores | viewers |
| possam | can |
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que os dados do seu servidor de nuvem sempre sejam protegidos. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!
EN Hostwinds offers a nightly backup service so that your cloud server's data is always protected. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offers |
| noturno | nightly |
| nuvem | cloud |
| sempre | always |
| protegidos | protected |
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que suas informações essenciais estejam sempre seguras. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!
EN Hostwinds offers a nightly backup service so that your essential information is always secure. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| noturno | nightly |
| informações | information |
| essenciais | essential |
| sempre | always |
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para proteger sua empresa de circunstâncias imprevistas. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!
EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offers |
| serviço | service |
| noturno | nightly |
| circunstâncias | circumstances |
PT Quando você acessa a Internet com uma VPN, você o faz por meio do endereço IP de um servidor externo.
EN When you go on the internet with a VPN you do so via the IP address of an external server.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| vpn | vpn |
| endereço | address |
| ip | ip |
| servidor | server |
PT A VPN envia seu tráfego através de um servidor naquele país e você acessa a internet não com seu próprio endereço IP, mas com o endereço IP desse servidor
EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet not with your own IP address, but with the IP address of that server
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vpn | vpn |
| envia | sends |
| tráfego | traffic |
| servidor | server |
| país | country |
| acessa | access |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT O Tor funciona como um mecanismo de busca, o que significa que pode ser uma solução para contornar as restrições aos serviços que você acessa por meio de um navegador, como Twitter e YouTube
EN Tor functions as a search engine, which means it can be a solution to bypass restrictions on services that you access via a browser, like Twitter and YouTube
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tor | tor |
| funciona | functions |
| mecanismo | engine |
| solução | solution |
| contornar | bypass |
| restrições | restrictions |
| serviços | services |
| acessa | access |
| navegador | browser |
| youtube | youtube |
PT A VPN envia seu tráfego por meio de um servidor naquele país e você acessa a internet com o endereço IP desse servidor
EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet with the IP address of that server
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vpn | vpn |
| envia | sends |
| tráfego | traffic |
| servidor | server |
| país | country |
| acessa | access |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Quando você acessa o site do Hulu, as opções de pagamento da assinatura são o cartão de crédito americano ou uma conta PayPal americana
EN When you go to the Hulu website, the options you get to pay for your Hulu subscription are with an American credit card or with an American PayPal account
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| site | website |
| hulu | hulu |
| opções | options |
| de | for |
| ou | or |
PT Se você tentou recuperar sua conta do Squarespace e ainda não consegue acessá-la, estamos aqui para ajudar
EN If you’ve tried to recover your Squarespace account and still can’t access it, we’re here to help
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tentou | tried |
| conta | account |
| squarespace | squarespace |
| consegue | can |
| aqui | here |
PT Sim! A equipe da Atlassian que acessa e processa os dados pessoais dos clientes é treinada no manuseio desses dados e está comprometida a manter a confidencialidade e segurança
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| acessa | access |
| processa | process |
| clientes | customer |
PT O Gráfico de Interesses da Outbrain acessa um profundo bando de dados de consumo de conteúdo de toda a nossa rede e nos permite personalizar recomendações para cada membro do público.
EN The Outbrain Interest Graph taps into a deep reservoir of content consumption data from across our network, and allows us to personalize recommendations for each audience member.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gráfico | graph |
| interesses | interest |
| outbrain | outbrain |
| profundo | deep |
| consumo | consumption |
| rede | network |
| permite | allows |
| personalizar | personalize |
| recomendações | recommendations |
| membro | member |
| público | audience |
PT Cookies de sessão: são aqueles cookies desenvolvidos para coletar e armazenar dados enquanto o usuário acessa uma página web
EN Session cookies: are those designed to collect and store data while the user is accessing a website
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sessão | session |
| coletar | collect |
| armazenar | store |
| dados | data |
| acessa | accessing |
PT Sua conta Affinity. Esta é sua conta Affinity principal que você usa para comprar no site do Affinity e visualizar seu histórico de pedidos e suas chaves de produtos. Pode acessá-la a partir do link “Minha conta”, no menu.
EN Your Affinity account. This is your main Affinity account which you use to purchase from the Affinity website and view your order history and product keys. You can access this from the link labeled “My Account” from the menu.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| affinity | affinity |
| principal | main |
| comprar | purchase |
| site | website |
| visualizar | view |
| chaves | keys |
| link | link |
| menu | menu |
PT Lembre-se: depois que sua conta for excluída, ela não poderá mais ser acessada nem restaurada. Por isso, faça backup de tudo o que você acessa por sua conta antes de excluí-la.
EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conta | account |
PT 1. Um usuário acessa um aplicativo e é redirecionado para o provedor de identidade para autenticação. 2. O provedor insere suas credenciais no portal de login. 3. Após a autenticação bem sucedida, o usuário é logado no recurso.
EN 1. A user accesses an app and is redirected to the identity provider for authentication. 2. They enter their credentials into the login portal. 3. Upon successful authentication, they are logged in to the resource.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aplicativo | app |
| redirecionado | redirected |
| provedor | provider |
| sucedida | successful |
| recurso | resource |
PT O primeiro passo crucial para a conformidade é entender o que constitui dados confidenciais, onde e como eles são armazenados e quem pode acessá-los
EN The crucial first step in compliance is to understand what constitutes sensitive data, where and how it is stored and who can access it
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| passo | step |
| crucial | crucial |
| conformidade | compliance |
| constitui | constitutes |
| dados | data |
| armazenados | stored |
| pode | can |
PT sim. Por exemplo, você pode acessar suas mensagens em um cliente local via IMAPS/POPS. Você também pode exportar suas chaves criptografadas e mensagens e acessá-las em qualquer software compatível com PGP de terceiros.
EN Yes. For instance, you can access your messages on a local client via IMAPS/POPS. You can also export your encrypted keys and messages and access them on any third-party party PGP compliant software.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| acessar | access |
| mensagens | messages |
| cliente | client |
| local | local |
| exportar | export |
| chaves | keys |
| criptografadas | encrypted |
| software | software |
| compatível | compliant |
| pops | pops |
| pgp | pgp |
PT É possível baixar e manter seus arquivos criados do Projeto guiado. Para fazer isso, você pode usar o recurso "Navegador de arquivos" enquanto acessa a área de trabalho na nuvem.
EN You can download and keep any of your created files from the Guided Project. To do so, you can use the “File Browser” feature while you are accessing your cloud desktop.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| guiado | guided |
| recurso | feature |
| navegador | browser |
| acessa | accessing |
| nuvem | cloud |
PT Seus dados são criptografados de ponta a ponta e somente você tem acesso. Não vemos o que você armazena no 1Password ou que sites você acessa.
EN Your data is end-to-end encrypted and only you have access – we can't see what you store in 1Password or which sites you visit.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| criptografados | encrypted |
| armazena | store |
| ou | or |
| sites | sites |
PT Informações que nossos servidores coletam automaticamente quando o usuário acessa o Site, como seu endereço IP, tipo de navegador, sistema operacional, horários de acesso e as páginas que você visualizou diretamente antes de acessar o Site.
EN Information our servers automatically collect when you access the Site, such as your IP address, browser type, operating system, access times, and the pages you have viewed directly before accessing the Site.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| informações | information |
| servidores | servers |
| automaticamente | automatically |
| ip | ip |
| tipo | type |
| navegador | browser |
| operacional | operating |
| diretamente | directly |
PT Atualmente, a maioria dos visitantes acessa o Google a partir de um dispositivo móvel, portanto, o Google prioriza a versão do seu site que funciona melhor para o maior número de potenciais visitantes.
EN Most visitors now access Google from a mobile device, so Google prioritizes the version of your site that works best for the largest number of potential visitors.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atualmente | now |
| visitantes | visitors |
| acessa | access |
| dispositivo | device |
| prioriza | prioritizes |
| site | site |
| funciona | works |
| potenciais | potential |
PT Quando o dispositivo de um usuário entra nesse estado, os servidores da Apple às vezes perdem o controle dos backups preexistentes do iOS 9, o que significa que o Extrator de backup do iPhone não pode acessá-los
EN When a user’s device enters this state, Apple’s servers sometimes lose track of the pre-existing iOS 9 backups, which mean that the iPhone Backup Extractor cannot access them
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dispositivo | device |
| usuário | user |
| entra | enters |
| estado | state |
| servidores | servers |
| apple | apple |
| vezes | sometimes |
| ios | ios |
| significa | mean |
| extrator | extractor |
| iphone | iphone |
| s | s |
| controle | track |
PT Quando você usa e acessa o Site, podemos colocar vários arquivos de cookies em seu navegador da web.
EN When you use and access the Site, we may place a number of cookies files in your web browser.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| quando | when |
| acessa | access |
| arquivos | files |
| cookies | cookies |
PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo
EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| membros | member |
| mensagem | message |
| s | s |
PT As imagens originais com resolução total serão carregadas no iCloud de acordo com a frequência com que você as acessa
EN The original, full resolution images will be uploaded to iCloud according to how often you access them
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| imagens | images |
| originais | original |
| total | full |
| serão | will be |
| icloud | icloud |
| acessa | access |
PT Jotform oferece-o a opção de salvar todas as ordens de serviço enviadas em PDFs, permitindo-o acessá-las, baixá-las e compartilhá-las com facilidade
EN Jotform gives you the option of saving all submitted work orders into PDFs you can easily access, download, and share
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| jotform | jotform |
| opção | option |
| salvar | saving |
| ordens | orders |
| enviadas | submitted |
| pdfs | pdfs |
| oferece | gives |
PT As unidades de negócios e os usuários continuam adotando livremente novas aplicações e serviços em nuvem, crescendo 22% nos primeiros seis meses deste ano, onde uma empresa média com 500 a 2 mil usuários acessa 805 aplicações diferentes
EN Business units and users continue to freely adopt new apps and cloud services, growing 22% for the first six months of this year where the average company with 500-2000 users accesses 805 distinct apps
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| unidades | units |
| usuários | users |
| livremente | freely |
| novas | new |
| nuvem | cloud |
| crescendo | growing |
| meses | months |
| ano | year |
| onde | where |
| média | average |
| diferentes | distinct |
PT O uso crescente de aplicações e serviços em nuvem e a capacidade de acessá-los de qualquer dispositivo fazem da nuvem e do endpoint pontos críticos para a segurança
EN The increasing use of apps and cloud services and the ability to access them from any device makes cloud and endpoint critical points for security
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| crescente | increasing |
| nuvem | cloud |
| capacidade | ability |
| dispositivo | device |
| fazem | makes |
| endpoint | endpoint |
| pontos | points |
| segurança | security |
PT Você pode acessá-lo através da plataforma online ou do aplicativo para celular e, é claro, encomendar qualquer transferência doméstica ou internacional.
EN You can access it through an online platform or mobile app and of course, order any domestic and international transfers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| plataforma | platform |
| online | online |
| ou | or |
| celular | mobile |
| claro | of course |
| encomendar | order |
| transferência | transfers |
| doméstica | domestic |
| internacional | international |
| lo | it |
PT Você pode acessá-las clicando em Enviar & Solicitar no topo da página.
EN You can access them by clicking Send & Request at the top of the page.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clicando | clicking |
| enviar | send |
| amp | amp |
| solicitar | request |
| página | page |
PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| linux | linux |
| emprega | employs |
| comando | command |
| windows | windows |
| bem | well |
| tecnicamente | technically |
| requer | requires |
PT Além disso, se você precisar de ajuda dos nossos agentes de suporte para fazer alterações em seu domínio, só podemos fazer isso se o domínio estiver aqui.Se estiver registrado em outro lugar, não podemos acessá-lo e ajudá-lo.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| agentes | agents |
| alterações | changes |
| domínio | domain |
| registrado | registered |
| s | s |
PT Eles não vão se sentar e esperar para fazer um pedido ou usar sua inscrição quando ela não responder ou lenta devido a muitos usuários acessá-lo.Eles simplesmente tomarão seus negócios em outro lugar que podem confiar.
EN They aren't going to sit and wait to place an order or use your application when it becomes unresponsive or slow due to too many users accessing it. They'll simply take their business somewhere else that they can rely on.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| esperar | wait |
| lenta | slow |
| usuários | users |
| simplesmente | simply |
| negócios | business |
PT Tudo o que criamos precisa ser eficiente o bastante para que alguém possa acessá-lo com dois cliques e tomar uma decisão imediata
EN Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| cliques | clicks |
| decisão | decision |
PT “Tudo o que criamos precisa ser eficiente o bastante para que alguém possa acessá-lo com dois cliques e tomar uma decisão imediata
EN “Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| cliques | clicks |
| decisão | decision |
PT Embora a Constituição do Panamá proteja a liberdade de opinião e de imprensa, o acesso a alguns sites e conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube, pode ser restrito na região. Você pode usar a Urban VPN para acessá-los.
EN Although Panama’s constitution protects speech and press freedom, access to some websites or streaming content, such as YouTube videos, may be restricted in the region. You can use Urban VPN to access them.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| constituição | constitution |
| panamá | panama |
| liberdade | freedom |
| imprensa | press |
| sites | websites |
| conteúdos | content |
| streaming | streaming |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| restrito | restricted |
| região | region |
| usar | use |
| urban | urban |
| vpn | vpn |
PT O acesso a certos sites e conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube, pode ser restrito na região, mas você pode usar uma VPN para acessá-los.
EN Access to some websites or streaming content, such as YouTube videos, may be restricted in the region; you can use a VPN to access them.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sites | websites |
| conteúdos | content |
| streaming | streaming |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| restrito | restricted |
| região | region |
| usar | use |
| vpn | vpn |
PT Se a sua operadora for compatível com o visual voicemail, você pode exportá‑lo facilmente para o computador. Seja a voz de uma pessoa querida ou um assunto jurídico importante, você pode acessá‑los a qualquer momento.
EN If your mobile phone carrier supports visual voicemail, you can easily export them to your computer. Whether it’s the voice of a loved one, or an important legal matter, you can access them anytime.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| operadora | carrier |
| visual | visual |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| assunto | matter |
| jurídico | legal |
| importante | important |
PT Podemos coletar ou obter Dados Pessoais quando você acessa o nosso site ou usa qualquer recurso disponível no nosso site ou por meio dele
EN We may collect or obtain Personal Data when you visit our Site, or use any features or resource available on or through our Site
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| dados | data |
| site | site |
| disponível | available |
PT Pesquisas, páginas, conteúdo e links que você acessa nos nossos sites
EN Search queries, pages, content, and links you visit within our Sites
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pesquisas | search |
| conteúdo | content |
| links | links |
| você | you |
PT Houve alegações de que o aplicativo Android acessa dados de localização, pois a solicitação de acesso à API Bluetooth em dispositivos Android parece solicitar permissões de localização
EN There have been claims that the Android app accesses location data, as the prompt for Bluetooth API access on Android devices appears to ask for location permissions
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dados | data |
| localização | location |
| bluetooth | bluetooth |
| dispositivos | devices |
| parece | appears |
PT Quando um Visitante acessa seu site do editor, nós coletamos dados de uso através de Cookies colocados pelo ShareThis
EN When a Visitor accesses Your Publisher Site, we collect Usage Data via Cookies placed by ShareThis
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| um | a |
| visitante | visitor |
| seu | your |
| site | site |
| editor | publisher |
| nós | we |
| dados | data |
| cookies | cookies |
| colocados | placed |
PT A mensagem será salva como rascunho para que você possa acessá-la mais tarde, caso ainda não esteja pronta para ser enviada. Leia mais sobre rascunhos abaixo.
EN If at any point you’re not ready to send your message, it will save as a draft so that you can come back to it later. Read more about drafts below.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| salva | save |
| pronta | ready |
| rascunhos | drafts |
PT Levamos as questões de privacidade a sério e entendemos que todas as informações pessoais que podemos coletar em nossos programas pertencem às pessoas que atendemos, que podem acessá-las e excluí-las a qualquer momento.
EN We take privacy issues seriously and understand that all personal information that we may collect in our programs belongs to the individuals we serve, who can access and delete it at any time.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| levamos | we take |
| entendemos | understand |
| informações | information |
| coletar | collect |
| programas | programs |
| momento | time |
PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento onde você instala um agente vaporizador nos computadores remotos Windows, Mac e Linux, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.
EN Unattended support is anytime access where you install a steamer agent on the remote Windows, Mac, and Linux computers, so you can access it at any time, even if the user isn’t present.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| suporte | support |
| acesso | access |
| momento | time |
| instala | install |
| agente | agent |
| remotos | remote |
| windows | windows |
| linux | linux |
| presente | present |
PT Quando um usuário final acessa um computador de laboratório remoto, ele pode assumir o seu controle, abrir qualquer arquivo e usar qualquer programa como se estivesse sentado na frente dele.
EN When an end-user remotely accesses a lab computer, they can take control of it, open any file, and run any program as if they were actually sitting in front of it.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| computador | computer |
| laboratório | lab |
| pode | can |
| assumir | take |
| controle | control |
| abrir | open |
| arquivo | file |
| programa | program |
| estivesse | were |
| sentado | sitting |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
acessá los acessá aws acessa acessá las acessá la acessá‑los usuário acessa tecnologia acessa enquanto acessa acessá lo possa acessá lo quem acessá smartsheet acessa poderá acessá lo acessa e processa acessá lo através cliente acessa depois acessa busca acessa possa acessá los usuários acessa possa acessá la visitantes poderão acessá possa acessá dispositivos e acessá quem pode acessá acessa por meio agente acessá podemos acessa tentarem acessá espectadores possam acessá acessa sites acessa a internet acessá los sempre sites você acessa sites que acessa usuário que acessa quiser e acessá acessa através vÃdeo mais acessÃveis possam acessá las tentar acessá lo squarespace mais acessÃvel acessÃvel via api único painel acessÃvel acessa é essencial conteúdos mais acessÃveis acessá la o segmento acessÃvel acessÃvel ao ipad
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe