PT É por isso que dizemos: quanto mais, melhor! Os empregadores dizem que as habilidades comuns são tão valiosas quanto as habilidades técnicas, portanto, garanta que você tenha ambas
"quanto" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Árabe:
quanto | أفضل أكبر أن أو أي إلى إن إنشاء ا استخدام الأكثر التي الخاص الذي العديد الكثير الوقت باستخدام بك بواسطة بين تريد تكلفة ذلك سعر عدد على عن عند في قبل كان كل كلما كما كنت لا لديك لك لم ما مثل مع معك مما من نحن هذا هل هو هي والخدمات يجب يجب أن يمكن يمكنك |
PT É por isso que dizemos: quanto mais, melhor! Os empregadores dizem que as habilidades comuns são tão valiosas quanto as habilidades técnicas, portanto, garanta que você tenha ambas
AR لهذا نقول - الأكثر أفضل! يخبرنا أصحاب العمل بأن المهارات الشخصية تضاهي في قيمتها المهارات التقنية تمامًا، لذلك احرص على اكتسابك لكليهما
Transliteración lhdẖạ nqwl - ạlạ̉ktẖr ạ̉fḍl! ykẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml bạ̉n ạlmhạrạt ạlsẖkẖṣyẗ tḍạhy fy qymthạ ạlmhạrạt ạltqnyẗ tmạmaⁿạ, ldẖlk ạḥrṣ ʿly̱ ạktsạbk lklyhmạ
Portugués | Árabe |
---|---|
habilidades | المهارات |
PT Quais esportes assiste-se na Finlândia? Frequenta-se quais aulas? O quanto se viaja? Quanto trabalho voluntário é feito? As estatísticas fornecem as respostas.
AR هل تفكِّر في اتخاذ القرار بالانطلاق، والانتقال؟ إليك عناوين ستحتاجها لمساعدتك على التخطيط للأمر.
Transliteración hl tfkĩr fy ạtkẖạdẖ ạlqrạr bạlạnṭlạq, wạlạntqạl? ạ̹lyk ʿnạwyn stḥtạjhạ lmsạʿdtk ʿly̱ ạltkẖṭyṭ llạ̉mr.
PT Quais esportes assiste-se na Finlândia? Frequenta-se quais aulas? O quanto se viaja? Quanto trabalho voluntário é feito? As estatísticas fornecem as respostas.
AR هل تفكِّر في اتخاذ القرار بالانطلاق، والانتقال؟ إليك عناوين ستحتاجها لمساعدتك على التخطيط للأمر.
Transliteración hl tfkĩr fy ạtkẖạdẖ ạlqrạr bạlạnṭlạq, wạlạntqạl? ạ̹lyk ʿnạwyn stḥtạjhạ lmsạʿdtk ʿly̱ ạltkẖṭyṭ llạ̉mr.
PT É por isso que dizemos: quanto mais, melhor! Os empregadores dizem que as habilidades comuns são tão valiosas quanto as habilidades técnicas, portanto, garanta que você tenha ambas
AR لهذا نقول - الأكثر أفضل! يخبرنا أصحاب العمل بأن المهارات الشخصية تضاهي في قيمتها المهارات التقنية تمامًا، لذلك احرص على اكتسابك لكليهما
Transliteración lhdẖạ nqwl - ạlạ̉ktẖr ạ̉fḍl! ykẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml bạ̉n ạlmhạrạt ạlsẖkẖṣyẗ tḍạhy fy qymthạ ạlmhạrạt ạltqnyẗ tmạmaⁿạ, ldẖlk ạḥrṣ ʿly̱ ạktsạbk lklyhmạ
Portugués | Árabe |
---|---|
habilidades | المهارات |
PT Quanto mais funcionalidade você precisar e quanto mais assinantes tiver, mais provável será que seus custos aumentem.
AR كلما زادت الوظائف التي تحتاجها ، وكلما زاد عدد المشتركين لديك ، زادت احتمالية زيادة تكاليفك.
Transliteración klmạ zạdt ạlwẓạỷf ạlty tḥtạjhạ , wklmạ zạd ʿdd ạlmsẖtrkyn ldyk , zạdt ạḥtmạlyẗ zyạdẗ tkạlyfk.
PT Opa, acompanhe você mesmo o seu ritmo! Isso significa saber quanto trabalho resta e, com base na data de entrega, quanto tempo você terá para cada tarefa
AR يمكّنك قالب استعراض سير العمل من عقد اجتماعات ذات جدوى، وتقييم عملك، وتكرار ذلك بشكل فعال
Transliteración ymk̃nk qạlb ạstʿrạḍ syr ạlʿml mn ʿqd ạjtmạʿạt dẖạt jdwy̱, wtqyym ʿmlk, wtkrạr dẖlk bsẖkl fʿạl
PT Quanto mais dados você gera, mais seu sistema precisa crescer
AR كلما زادت البيانات التي تنشئها ، يجب أن ينمو نظامك
Transliteración klmạ zạdt ạlbyạnạt ạlty tnsẖỷhạ , yjb ạ̉n ynmw nẓạmk
Portugués | Árabe |
---|---|
dados | البيانات |
quanto | التي |
precisa | يجب |
crescer | ينمو |
PT Quanto mais você compra, mais você economiza
AR وكلما كنت شراء، وكلما وفر الكثير
Transliteración wklmạ knt sẖrạʾ, wklmạ wfr ạlktẖyr
Portugués | Árabe |
---|---|
compra | شراء |
mais | الكثير |
PT Hostwinds projetou nossos produtos com você em mente, garantindo que você tenha tantas opções quanto possível ao usar suas janelas VPS.
AR Hostwinds صمم منتجاتنا معك في الاعتبار، مما يضمن لديك العديد من الخيارات ممكنة عند استخدام Windows الخاص بك VPS.
Transliteración Hostwinds ṣmm mntjạtnạ mʿk fy ạlạʿtbạr, mmạ yḍmn ldyk ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt mmknẗ ʿnd ạstkẖdạm Windows ạlkẖạṣ bk VPS.
Portugués | Árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
janelas | windows |
vps | vps |
opções | الخيارات |
possível | ممكنة |
usar | استخدام |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.
Transliteración wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.
Portugués | Árabe |
---|---|
possível | ممكن |
serviços | والخدمات |
hardware | أجهزة |
corporativo | المؤسسات |
PT Viajar entre Downtown Vancouver e Downtown Victoria nunca foi tão fácil quanto com a Helijet
AR لم يكن السفر بين وسط مدينة فانكوفر ووسط مدينة فيكتوريا أسهل من قبل بواسطة الطائرة الهليكوبتر مع Helijet
Transliteración lm ykn ạlsfr byn wsṭ mdynẗ fạnkwfr wwsṭ mdynẗ fyktwryạ ạ̉shl mn qbl bwạsṭẗ ạlṭạỷrẗ ạlhlykwbtr mʿ Helijet
Portugués | Árabe |
---|---|
viajar | السفر |
vancouver | فانكوفر |
fácil | أسهل |
PT Proteção tão única quanto você
AR حماية على أساسٍ فرديٍ مثلك
Transliteración ḥmạyẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ frdyiⁿ mtẖlk
Portugués | Árabe |
---|---|
proteção | حماية |
PT As notícias de tecnologia são tão dinâmicas quanto interessantes
AR تتسم أخبار التكنولوجيا بسرعة تطورها وقدرتها على إثارة الاهتمام
Transliteración ttsm ạ̉kẖbạr ạltknwlwjyạ bsrʿẗ tṭwrhạ wqdrthạ ʿly̱ ạ̹tẖạrẗ ạlạhtmạm
Portugués | Árabe |
---|---|
notícias | أخبار |
tecnologia | التكنولوجيا |
PT Seus bebês são tão saudáveis quanto os das mães que não foram vacinadas ", afirma a Dra
AR كما كان أطفالهن أصحاء مثل نظرائهن اللاتي لم يتلقين اللقاح" - كما تقول د
Transliteración kmạ kạn ạ̉ṭfạlhn ạ̉ṣḥạʾ mtẖl nẓrạỷhn ạllạty lm ytlqyn ạllqạḥ" - kmạ tqwl d
PT Outras variáveis, tais como quanto tempo o site está em operação deve ser tido em conta.
AR المتغيرات الأخرى مثل متى ينبغي أن تؤخذ في موقع تم في العملية بعين الاعتبار.
Transliteración ạlmtgẖyrạt ạlạ̉kẖry̱ mtẖl mty̱ ynbgẖy ạ̉n tw̉kẖdẖ fy mwqʿ tm fy ạlʿmlyẗ bʿyn ạlạʿtbạr.
Portugués | Árabe |
---|---|
outras | الأخرى |
deve | ينبغي |
site | موقع |
PT Quanto é que Markets.com cobra para negociar 1 lote de EUR/USD?
AR كم يبلغ Markets.com تكلفة تداول 1 لوت من اليورو/الدولار الأمريكي ؟
Transliteración km yblgẖ Markets.com tklfẗ tdạwl 1 lwt mn ạlywrw/ạldwlạr ạlạ̉mryky ?
Portugués | Árabe |
---|---|
negociar | تداول |
PT Você consegue decidir quanto tempo você mantém seus backups
AR عليك أن تقرر كم من الوقت تبقي النسخ الاحتياطية الخاصة بك
Transliteración ʿlyk ạ̉n tqrr km mn ạlwqt tbqy ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạlkẖạṣẗ bk
Portugués | Árabe |
---|---|
tempo | الوقت |
PT 5. Existe um limite de quanto posso vender como Revendedor?
AR 5. هل هناك حد لمقدار ما يمكنني بيعه كموزع؟
Transliteración 5. hl hnạk ḥd lmqdạr mạ ymknny byʿh kmwzʿ?
Portugués | Árabe |
---|---|
existe | هناك |
posso | يمكنني |
PT Para manter nossa transparência e honestidade, o Hostwinds torna o cancelamento de um serviço tão fácil quanto a compra.
AR للحفاظ على شفافيةنا والصدق، فإن HostWinds يجعل إلغاء الخدمة سهلا مثل الشراء.
Transliteración llḥfạẓ ʿly̱ sẖfạfyẗnạ wạlṣdq, fạ̹n HostWinds yjʿl ạ̹lgẖạʾ ạlkẖdmẗ shlạ mtẖl ạlsẖrạʾ.
Portugués | Árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
manter | للحفاظ |
serviço | الخدمة |
quanto | مثل |
compra | الشراء |
PT Isso pode ser duplamente verdadeiro para algo tão significativo quanto uma nova versão importante de um sistema operacional
AR يمكن أن يكون هذا صحيحا مضاعفا لشيء كبير كإصدار رئيسي جديد لنظام التشغيل
Transliteración ymkn ạ̉n ykwn hdẖạ ṣḥyḥạ mḍạʿfạ lsẖyʾ kbyr kạ̹ṣdạr rỷysy jdyd lnẓạm ạltsẖgẖyl
Portugués | Árabe |
---|---|
nova | جديد |
sistema | لنظام |
operacional | التشغيل |
PT Conecte-se aos servidores Onion Over VPN e aproveite a máxima privacidade oferecida tanto pela rede Onion quanto por uma VPN. Não é preciso baixar o navegador The Onion Router (Tor).
AR اتصل بخوادمOnion Over VPN واستمتع بالخصوصية القصوى التي توفرها كل من شبكة Onion وشبكة VPN. لا حاجة لتنزيل متصفح The Onion Router (Tor).
Transliteración ạtṣl bkẖwạdmOnion Over VPN wạstmtʿ bạlkẖṣwṣyẗ ạlqṣwy̱ ạlty twfrhạ kl mn sẖbkẗ Onion wsẖbkẗ VPN. lạ ḥạjẗ ltnzyl mtṣfḥ The Onion Router (Tor).
Portugués | Árabe |
---|---|
vpn | vpn |
rede | شبكة |
baixar | لتنزيل |
navegador | متصفح |
PT Aproveite uma experiência de Internet completa e sem limites. Navegue, converse, trabalhe, jogue o quanto e quando quiser sem interrupções.
AR تمتّع بتجربة إنترنت كاملة دون تصفية. تصفّح ودردش واعمل والعب بقدر ما تريد ووقتما تشاء ? لن نعيقك.
Transliteración tmt̃ʿ btjrbẗ ạ̹ntrnt kạmlẗ dwn tṣfyẗ. tṣf̃ḥ wdrdsẖ wạʿml wạlʿb bqdr mạ tryd wwqtmạ tsẖạʾ ? ln nʿyqk.
Portugués | Árabe |
---|---|
internet | إنترنت |
completa | كاملة |
sem | دون |
quiser | تريد |
PT Independentemente de ser em relação a materiais sustentáveis ou preocupações quanto à conformidade social, nós elaboramos um serviço personalizado que se adapta melhor às suas necessidades.
AR وسواء كانت ذات صلة بالمواد المستدامة أو مخاوف الامتثال الاجتماعي، يتم تطوير خدمة مصممة خصيصًا تناسب ما تحتاجونه بأفضل وجه.
Transliteración wswạʾ kạnt dẖạt ṣlẗ bạlmwạd ạlmstdạmẗ ạ̉w mkẖạwf ạlạmttẖạl ạlạjtmạʿy, ytm tṭwyr kẖdmẗ mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ tnạsb mạ tḥtạjwnh bạ̉fḍl wjh.
Portugués | Árabe |
---|---|
ser | كانت |
conformidade | الامتثال |
social | الاجتماعي |
serviço | خدمة |
melhor | بأفضل |
PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA
AR وستوفر هذه الأداة الإلكترونية آلية لإثبات الامتثال لبرنامج التحقق من الموردين الأجانب من قبل المستوردين الأمريكيين وغير الأمريكيين
Transliteración wstwfr hdẖh ạlạ̉dạẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ậlyẗ lạ̹tẖbạt ạlạmttẖạl lbrnạmj ạltḥqq mn ạlmwrdyn ạlạ̉jạnb mn qbl ạlmstwrdyn ạlạ̉mrykyyn wgẖyr ạlạ̉mrykyyn
Portugués | Árabe |
---|---|
da | هذه |
ferramenta | الأداة |
conformidade | الامتثال |
verificação | التحقق |
para | قبل |
PT Nós oferecemos as verificações mencionadas tanto em nível de produto quanto em nível de empresa.
AR نقدم التقييمات المذكورة أعلاه على مستوى المنتجات والشركات على حد سواء.
Transliteración nqdm ạltqyymạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh ʿly̱ mstwy̱ ạlmntjạt wạlsẖrkạt ʿly̱ ḥd swạʾ.
Portugués | Árabe |
---|---|
oferecemos | نقدم |
nível | مستوى |
produto | المنتجات |
PT Quanto tempo deve ser o seu artigo para classificar na primeira página?
AR كم من الوقت يجب ان تكون مقالتك مرتبه علي الصفحة الاولي ؟
Transliteración km mn ạlwqt yjb ạn tkwn mqạltk mrtbh ʿly ạlṣfḥẗ ạlạwly ?
Portugués | Árabe |
---|---|
tempo | الوقت |
ser | تكون |
página | الصفحة |
PT lavras-chave de correspondência exata não são tão úteis quanto costumavam se
AR س الوقت الكلمات الرئيسية المطابقة الدقيقة ليست مفيده كما كانت علي
Transliteración s ạlwqt ạlklmạt ạlrỷysyẗ ạlmṭạbqẗ ạldqyqẗ lyst mfydh kmạ kạnt ʿly
Portugués | Árabe |
---|---|
chave | الرئيسية |
quanto | كما |
são | كانت |
PT Você precisa de toneladas de sinais sociais. Sim, o Google se preocupa com o quanto o tráfego social e compartilha seu artigo recebe. Aqui estão algumas idéias para impulsionar isso.
AR تحتاج طن من الإشارات الاجتماعية. نعم ، تهتم Google بمقدار الحركة الاجتماعية والمشاركات التي يحصل عليها مقالك. وهنا بعض الأفكار لتعزيز ذلك.
Transliteración tḥtạj ṭn mn ạlạ̹sẖạrạt ạlạjtmạʿyẗ. nʿm , thtm Google bmqdạr ạlḥrkẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlmsẖạrkạt ạlty yḥṣl ʿlyhạ mqạlk. whnạ bʿḍ ạlạ̉fkạr ltʿzyz dẖlk.
Portugués | Árabe |
---|---|
precisa | تحتاج |
sim | نعم |
PT Quanto maior o número, mais difícil será classificar para essa palavra-chave
AR كلما زاد العدد ، كلما زادت صعوبة ترتيب هذه الكلمة الرئيسية
Transliteración klmạ zạd ạlʿdd , klmạ zạdt ṣʿwbẗ trtyb hdẖh ạlklmẗ ạlrỷysyẗ
Portugués | Árabe |
---|---|
palavra | الكلمة |
chave | الرئيسية |
PT Quanto mais focado e direcionado suas palavras-chave, melhor.
AR كلما كانت الكلمات الرئيسية أكثر تركيزا واستهدافا ، كلما كان ذلك أفضل.
Transliteración klmạ kạnt ạlklmạt ạlrỷysyẗ ạ̉ktẖr trkyzạ wạsthdạfạ , klmạ kạn dẖlk ạ̉fḍl.
Portugués | Árabe |
---|---|
palavras | الكلمات |
chave | الرئيسية |
quanto | ذلك |
PT Quanto mais pilares você tiver em seu blog, melhor…"
AR كلما زاد عدد الركائز التي لديك على مدونتك كلما كان ذلك أفضل…"
Transliteración klmạ zạd ʿdd ạlrkạỷz ạlty ldyk ʿly̱ mdwntk klmạ kạn dẖlk ạ̉fḍl…"
Portugués | Árabe |
---|---|
tiver | لديك |
PT Quanto melhor você entender as necessidades do seu público, melhor o conteúdo que você fornecerá para eles, tornando seu conteúdo pilar bem sucedido.
AR كلما كنت تفهم احتياجات جمهورك بشكل أفضل ، كلما كان المحتوى الأفضل الذي ستوفره لهم مما يجعل محتوى الركيزة الخاص بك ناجحًا.
Transliteración klmạ knt tfhm ạḥtyạjạt jmhwrk bsẖkl ạ̉fḍl , klmạ kạn ạlmḥtwy̱ ạlạ̉fḍl ạldẖy stwfrh lhm mmạ yjʿl mḥtwy̱ ạlrkyzẗ ạlkẖạṣ bk nạjḥaⁿạ.
Portugués | Árabe |
---|---|
necessidades | احتياجات |
PT Você pode ter uma classificação, votos, avaliações e detalhes ainda mais profundos como quanto tempo levará para preparar a refeição e quantas calorias será.
AR يمكنك الحصول على تقييم وتصويت ومراجعات وتفاصيل أعمق مثل مقدار الوقت الذي سيستغرقه إعداد الوجبة وعدد السعرات الحرارية التي ستكون عليها.
Transliteración ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ tqyym wtṣwyt wmrạjʿạt wtfạṣyl ạ̉ʿmq mtẖl mqdạr ạlwqt ạldẖy systgẖrqh ạ̹ʿdạd ạlwjbẗ wʿdd ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ ạlty stkwn ʿlyhạ.
Portugués | Árabe |
---|---|
classificação | تقييم |
tempo | الوقت |
preparar | إعداد |
PT Quanto mais informações você fornecer para o Google, melhor para o seu ranking será
AR كلما زاد عدد المعلومات التي تقدمها لـ Google كلما كان ذلك أفضل لترتيبك
Transliteración klmạ zạd ʿdd ạlmʿlwmạt ạlty tqdmhạ l Google klmạ kạn dẖlk ạ̉fḍl ltrtybk
Portugués | Árabe |
---|---|
informações | المعلومات |
ser | كان |
PT O quanto uma certificação realmente vale para seu empregador?
AR ما القيمة الحقيقية لنيل الشهادات لدى صاحب العمل لديك؟
Transliteración mạ ạlqymẗ ạlḥqyqyẗ lnyl ạlsẖhạdạt ldy̱ ṣạḥb ạlʿml ldyk?
Portugués | Árabe |
---|---|
certificação | الشهادات |
para | لدى |
PT Em seguida, obtenha as habilidades básicas. Quanto mais, melhor.
AR بعد ذلك، اكتسب المهارات الأساسية. الأكثر أفضل.
Transliteración bʿd dẖlk, ạktsb ạlmhạrạt ạlạ̉sạsyẗ. ạlạ̉ktẖr ạ̉fḍl.
Portugués | Árabe |
---|---|
habilidades | المهارات |
PT Quanto tempo demora para eu receber um e-mail, depois de ganhar um selo?
AR ما المدة التي سأستغرقها لتلقي بريدًا إلكترونيًا بعد حصولي على الشارة؟
Transliteración mạ ạlmdẗ ạlty sạ̉stgẖrqhạ ltlqy brydaⁿạ ạ̹lktrwnyaⁿạ bʿd ḥṣwly ʿly̱ ạlsẖạrẗ?
Portugués | Árabe |
---|---|
receber | لتلقي |
PT Tanto as criptomoedas quanto os CFDs são instrumentos complexos e apresentam um alto risco de perda de dinheiro
AR تعد كل من العملات المشفرة والعقود مقابل الفروقات أدوات معقدة وتنطوي على مخاطر عالية لخسارة الأموال
Transliteración tʿd kl mn ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ wạlʿqwd mqạbl ạlfrwqạt ạ̉dwạt mʿqdẗ wtnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr ʿạlyẗ lkẖsạrẗ ạlạ̉mwạl
Portugués | Árabe |
---|---|
risco | مخاطر |
alto | عالية |
dinheiro | الأموال |
PT Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
AR نحن نساعدك في جعل كل فعالية حدثًا رائعًا مثل حبكما.
Transliteración nḥn nsạʿdk fy jʿl kl fʿạlyẗ ḥdtẖaⁿạ rạỷʿaⁿạ mtẖl ḥbkmạ.
Portugués | Árabe |
---|---|
fazer | جعل |
PT Este é um fato que muitas pessoas não sabem: sua rede Wi-Fi doméstica é tão insegura quanto qualquer rede Wi-Fi pública
AR هناك حقيقة لا يعلمها الكثيرون، شبكتك اللاسلكية المنزلية ليست آمنة مثلها مثل أي شبكة لاسلكية عامة
Transliteración hnạk ḥqyqẗ lạ yʿlmhạ ạlktẖyrwn, sẖbktk ạllạslkyẗ ạlmnzlyẗ lyst ậmnẗ mtẖlhạ mtẖl ạ̉y sẖbkẗ lạslkyẗ ʿạmẗ
Portugués | Árabe |
---|---|
rede | شبكة |
PT Há 148 vagas disponíveis tanto para homens quanto para mulheres se classificarem para competir no esqui cross-country em Beijing 2022, ou seja, haverá 296 atletas no total.
AR سباق السرعة الكلاسيكي للفرق
Transliteración sbạq ạlsrʿẗ ạlklạsyky llfrq
PT Em geral, a Europa domina esse esporte tanto nos Jogos Olímpicos quanto em Campeonatos Mundiais, vencendo 90% das medalhas disponíveis
AR هيمن الأوروبيون على الاختصاص في الألعاب الأولمبية وبطولات العالم، حيث فازوا بـ90% من الميداليات
Transliteración hymn ạlạ̉wrwbywn ʿly̱ ạlạkẖtṣạṣ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ wbṭwlạt ạlʿạlm, ḥytẖ fạzwạ b90% mn ạlmydạlyạt
Portugués | Árabe |
---|---|
jogos | الألعاب |
jogos olímpicos | الأولمبية |
PT Em 2000, os Jogos de Sydney presenciaram a entrada dos saltos sincronizados tanto no trampolim, quanto na plataforma.
AR في ألعاب 2000، أدرجت مسابقة القفز المتزامن من منصة ثابتة ومنصة متحركة.
Transliteración fy ạ̉lʿạb 2000, ạ̉drjt msạbqẗ ạlqfz ạlmtzạmn mn mnṣẗ tẖạbtẗ wmnṣẗ mtḥrkẗ.
Portugués | Árabe |
---|---|
jogos | ألعاب |
plataforma | منصة |
PT Sua crença era de que o evento testaria “tanto as qualidades morais do homem quanto seus recursos físicos e habilidades, produzindo um atleta completo.”
AR أوضح بيير أن هذه المنافسة "تختبر الصفات الأخلاقية للإنسان وكذلك مهاراته وقدراته البدنية، وبالتالي تصنع منه رياضيًا كاملاً".
Transliteración ạ̉wḍḥ byyr ạ̉n hdẖh ạlmnạfsẗ "tkẖtbr ạlṣfạt ạlạ̉kẖlạqyẗ llạ̹nsạn wkdẖlk mhạrạth wqdrạth ạlbdnyẗ, wbạltạly tṣnʿ mnh ryạḍyaⁿạ kạmlạaⁿ".
PT Usamos o Renderforest para criar vídeos que dedicamos tanto na comunicação sobre novos cursos quanto em nossas produções de ensino a distância
AR لقد استخدمنا رندرفورست لصنع فيديوهات نستخدمها في التواصل أثناء الدورات التدريبية الجديدة وفي إنتاجاتنا للتعليم الإلكتروني
Transliteración lqd ạstkẖdmnạ rndrfwrst lṣnʿ fydywhạt nstkẖdmhạ fy ạltwạṣl ạ̉tẖnạʾ ạldwrạt ạltdrybyẗ ạljdydẗ wfy ạ̹ntạjạtnạ lltʿlym ạlạ̹lktrwny
Portugués | Árabe |
---|---|
renderforest | رندرفورست |
vídeos | فيديوهات |
comunicação | التواصل |
em | أثناء |
novos | الجديدة |
PT Quanto às imagens, os arquivos JPG com tamanho de 1920x1080 proporcionarão uma melhor experiência visual
AR بالنسبة للصور ، فإن ملفات JPG ذات الحجم 1920x1080 ستوفر أفضل تجربة مرئية
Transliteración bạlnsbẗ llṣwr , fạ̹n mlfạt JPG dẖạt ạlḥjm 1920x1080 stwfr ạ̉fḍl tjrbẗ mrỷyẗ
Portugués | Árabe |
---|---|
jpg | jpg |
com | بالنسبة |
os | فإن |
arquivos | ملفات |
tamanho | الحجم |
melhor | أفضل |
experiência | تجربة |
PT Quanto às resoluções, elas podem ser diferentes dependendo do seu pacote de assinatura
AR وفيما يتعلق بالجودة، قد تختلف بناء على باقة اشتراكك
Transliteración wfymạ ytʿlq bạljwdẗ, qd tkẖtlf bnạʾ ʿly̱ bạqẗ ạsẖtrạkk
Portugués | Árabe |
---|---|
de | على |
pacote | باقة |
PT Quanto custa o espaço para publicidade?
AR ما هي تكلفة مساحة الإعلانات؟
Transliteración mạ hy tklfẗ msạḥẗ ạlạ̹ʿlạnạt?
Portugués | Árabe |
---|---|
espaço | مساحة |
PT Isso depende principalmente dos países para os quais você está segmentando, mas não deve ser tão caro quanto você pensa
AR هذا يعتمد أكثر على الدول التي تستهدفها، لكن قد لا يكون هذا غالي الثمن كما تعتقد
Transliteración hdẖạ yʿtmd ạ̉ktẖr ʿly̱ ạldwl ạlty tsthdfhạ, lkn qd lạ ykwn hdẖạ gẖạly ạltẖmn kmạ tʿtqd
Portugués | Árabe |
---|---|
países | الدول |
PT Olhamos para o futuro. Permitirmos que tanto gerentes como funcionários foquem na melhora do desempenho tanto quanto na avaliação da performance.
AR نحن نتطلع إلى المستقبل. نعمل على تمكين كل من المديرين والموظفين من التركيز على تحسين الأداء بقدر تركيزهم على تقييم الأداء.
Transliteración nḥn ntṭlʿ ạ̹ly̱ ạlmstqbl. nʿml ʿly̱ tmkyn kl mn ạlmdyryn wạlmwẓfyn mn ạltrkyz ʿly̱ tḥsyn ạlạ̉dạʾ bqdr trkyzhm ʿly̱ tqyym ạlạ̉dạʾ.
Portugués | Árabe |
---|---|
futuro | المستقبل |
desempenho | الأداء |
avaliação | تقييم |
Mostrando 50 de 50 traducciones