Traducir "product te onderscheiden" a Sueco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "product te onderscheiden" de Neerlandés a Sueco

Traducción de Neerlandés a Sueco de product te onderscheiden

Neerlandés
Sueco

NL Het ontwerp van productlabels vormt in sommige opzichten de frontlinie om uw product te onderscheiden van andere, waarmee het mogelijk schapruimte deelt. De koploper begint het verhaal van uw merkverhaal aan te boren.

SV Produktetikettdesign ligger i vissa avseenden i frontlinjen för att skilja din produkt från andra som den potentiellt delar hyllutrymme med. Den främsta löparen börjar utnyttja berättelsen om din varumärkesberättelse.

Neerlandés Sueco
sommige vissa
product produkt
onderscheiden skilja
andere andra
mogelijk potentiellt
deelt delar
begint börjar

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

SV Detta gäller inte om kunden använder en icke-delad MAGIX-produkt eller om produkten används efter att den har ändrats av någon annan än MAGIX, eller under andra omständigheter än de i avtalsvillkoren.

Neerlandés Sueco
geldt gäller
klant kunden
gewijzigd ändrats

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

SV Detta gäller inte om kunden använder en icke-delad MAGIX-produkt eller om produkten används efter att den har ändrats av någon annan än MAGIX, eller under andra omständigheter än de i avtalsvillkoren.

Neerlandés Sueco
geldt gäller
klant kunden
gewijzigd ändrats

NL De community is een kans om naar voren te treden en jezelf te onderscheiden als leider.

SV i Communityn finns möjligheten att kliva fram och vara ett stöd för andra.

NL F-Secure SAFE is onderscheiden voor de beste beveiliging en prestaties en is de beste anti­virus voor gamen. Lever niet in op beveiliging ten opzichte van snelheid wanneer u beide kunt hebben.

SV Prisbelönad för bästa skydd och bästa prestanda, F‑Secure SAFE är det bästa anti­virus­programmet när du spelar. både skydd och hastighet, läs mer nedan.

Neerlandés Sueco
prestaties prestanda
anti anti
virus virus
gamen spelar
snelheid hastighet
beide både
f f

NL Het is tijd om je kennis uit te breiden en jezelf te onderscheiden als Tableau-poweruser

SV Det är dags att skaffa ännu mer kunskap och utmärka dig som en avancerad Tableau-användare

Neerlandés Sueco
tijd dags
kennis kunskap

NL Kleuren en patronen trekken onze aandacht. We kunnen snel rood van blauw en vierkant van rond onderscheiden. Onze cultuur is visueel ingesteld. Dat geldt voor alles, van kunst en reclame tot films en tv.

SV Våra ögon dras till färger och mönster. Vi kan snabbt skilja rött från blått eller en kvadrat från en cirkel. Vår kultur är visuell med allt ifrån konst och reklam till tv och filmer.

Neerlandés Sueco
patronen mönster
snel snabbt
onderscheiden skilja
cultuur kultur
visueel visuell
kunst konst
reclame reklam
films filmer
tv tv

NL Alle vier bieden toegang tot even grote muziekcatalogi, maar hebben elk hun eigen unieke kenmerken om te helpen onderscheiden. Dat betekent dat het lastig kan zijn om de service te kiezen die bij u past.

SV Alla fyra erbjuder tillgång till lika stora musikkataloger, men alla har sina egna unika funktioner som hjälper till att differentiera. Det betyder att det kan vara svårt att välja den tjänst som är rätt för dig.

Neerlandés Sueco
bieden erbjuder
toegang tillgång
grote stora
unieke unika
kenmerken funktioner
lastig svårt

NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en de geïntegreerde soundbar zorgt ervoor dat deze tv geweldig klinkt, maar een beetje dikker is dan sommige rivalen.

SV Panasonic vill skilja sig genom att öka ljudkvaliteten och den integrerade soundbaren gör att den här TV: n låter bra, men är lite tjockare än vissa konkurrenter.

Neerlandés Sueco
wil vill
onderscheiden skilja
geïntegreerde integrerade
tv tv
geweldig bra
rivalen konkurrenter
panasonic panasonic
verbeteren öka

NL Je hebt een veelvoud aan opties, en met de App Store die advertenties weergeeft in sommige zoekresultaten, is het nog moeilijker om te onderscheiden welke apps de beste zijn.

SV Du har många alternativ, och med App Store som visar annonser i vissa sökresultat är det ännu svårare att urskilja vilka appar som är bäst.

Neerlandés Sueco
opties alternativ
store store
advertenties annonser
weergeeft visar
zoekresultaten sökresultat
moeilijker svårare

NL Wil je de wereld bekijken door de ogen van 'The Economist'? 'Graphic Detail' is het datavisualisatieblog van dit onderscheiden tijdschrift

SV Vill du se världen genom The Economists ögon? Graphic Detail är en prisbelönt blogg om datavisualiseringar för tidskrifter

Neerlandés Sueco
wereld världen
ogen ögon

NL Het onderscheiden F-Secure SAFE omvat een Gaming­modus die de prestaties optimaliseert voor een vloeiende en veilige gaming­ervaring

SV Det prisbelönta F‑Secure SAFE inkluderar ett spel­läge som optimerar prestandan för en smidig och säker spel­upplevelse

Neerlandés Sueco
omvat inkluderar
gaming spel
modus läge
prestaties prestandan
optimaliseert optimerar
veilige säker
ervaring upplevelse
f f

NL Geef je VM's een kleur in het contextmenu om ze van elkaar te onderscheiden.

SV Färgkoda virtuella maskiner från kontextmenyn för att särskilja dem från varandra.

Neerlandés Sueco
s s
elkaar varandra

NL Al deze apparaten zijn voorzien van far-field-microfoons die je stem door achtergrondgeluid kunnen onderscheiden en wachten om je commando op te nemen wanneer ze het Alexa-wekwoord horen

SV Alla dessa enheter har fjärrfältsmikrofoner som kan välja ut din röst genom bakgrundsbrus och väntar att ta ditt kommando när de hör Alexa wake-ordet

Neerlandés Sueco
apparaten enheter
stem röst
achtergrondgeluid bakgrundsbrus
wachten väntar
alexa alexa

NL Of je nu op zoek bent naar een persoonlijk cadeau voor een geliefde of een uniek en eigenzinnig accessoire om je te onderscheiden van anderen, zoek niet verder: Teezily is er om in al je behoeften te voorzien!

SV Oavsett om du letar efter en personlig present till din älslade eller ett unikt och snyggt tillbehör för att skilja dig från andra, leta inte längre: Teezily är här för att möta dina behov!

Neerlandés Sueco
cadeau present
uniek unikt
accessoire tillbehör
onderscheiden skilja
behoeften behov
er här

NL Omdat HTC zich wilde onderscheiden, koos het voor een 4-megapixelcamera, waarbij het afstand deed van de 8-megapixels van eerdere handsets en uit de megapixelrace sprong tegen bedrijven als Samsung

SV När HTC såg ut att skilja sig, valde den en 4-megapixelkamera, steg ner från 8-megapixlarna från tidigare telefoner och hoppade ut ur megapixel-loppet mot företag som Samsung

Neerlandés Sueco
htc htc
onderscheiden skilja
koos valde
bedrijven företag
samsung samsung

NL Het is vaak moeilijk om kandidaten te onderscheiden van academici, via netwerkprogrammering en webapplicaties tot eenvoudige scripting

SV Det är ofta svårt att skilja kandidater från akademiker, genom nätverksprogrammering och webbapplikationer till enkla skript

Neerlandés Sueco
vaak ofta
moeilijk svårt
kandidaten kandidater
onderscheiden skilja

NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon uitkiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren

SV Det betyder att om du lyssnar ett par högkvalitativa hörlurar kommer du att höra delar av dina favoritlåtar som du inte kunde plocka ut tidigare och märka detaljer som tidigare hade varit svåra att urskilja

Neerlandés Sueco
luistert lyssnar
hoofdtelefoon hörlurar
delen delar
kon kunde
details detaljer
waren varit

NL Alle vier de modellen hebben Face ID , waardoor ze zich onderscheiden van het iPhone SE-model, dat Touch ID gebruikt. In onze review lees je meer over de iPhone SE.

SV Alla fyra modellerna har Face ID , vilket skiljer dem från iPhone SE-modellen, som använder Touch ID. Du kan läsa mer om iPhone SE i vår recension .

Neerlandés Sueco
iphone iphone
touch touch
gebruikt använder
review recension

NL Deze omvatten nieuwe charmes en cosmetica om jezelf te onderscheiden van de rest. Je kunt nog meer te weten komen over wat het nieuwe seizoen brengt op de Call of Duty-blog, hier .

SV Dessa inkluderar ny charm och kosmetika för att dig att sticka ut från mängden. Du kan läsa mer om vad den nya säsongen innebär Call of Duty -bloggen här .

Neerlandés Sueco
omvatten inkluderar
hier här

NL Het kan soms moeite hebben met echt snel bewegende objecten, maar het komt zelden voor dat de A1 een frame laat vallen tenzij het onderwerp visueel niet gemakkelijk van de achtergrond te onderscheiden is.

SV Det kan ibland kämpa med riktigt snabba föremål, men det är sällsynt att A1 tappar en ram om inte motivet inte är lätt att skilja visuellt från bakgrunden.

Neerlandés Sueco
kan kan
soms ibland
echt riktigt
snel snabba
objecten föremål
frame ram
tenzij om inte
visueel visuellt
onderscheiden skilja

NL Koop niet als je uitbreidingsmogelijkheden in de toekomst wilt - want het zijn de optionele luidsprekeruitbreidingen van de Q800A die helpen om hem te onderscheiden van dit oudere model.

SV Köp inte om du vill ha framtida utbyggbarhet - eftersom det är Q800As valfria högtalartillägg som hjälper till att skilja det från den här äldre modellen.

Neerlandés Sueco
toekomst framtida
wilt vill
helpen hjälper
onderscheiden skilja
model modellen
koop köp
oudere äldre

NL De Apple iPhone 13 heeft een zeer vergelijkbaar ontwerp met de iPhone 12 , hoewel de arendsoog een paar kleine veranderingen zal opmerken die de twee onderscheiden

SV Apple iPhone 13 delar en mycket liknande design till iPhone 12 , även om örnögda kommer att märka ett par små förändringar som skiljer dem åt

Neerlandés Sueco
iphone iphone
zeer mycket
ontwerp design
kleine små

NL (Pocket-lint) - In voorgaande jaren bood het iPhone Pro Max-model altijd extra functies - zoals beeldstabilisatie of een grotere zoomlens - om hem te onderscheiden als de ultieme iPhone

SV (Pocket-lint) - Under tidigare år har iPhone Pro Max -modellen alltid erbjudit extrafunktioner - till exempel bildstabilisering eller ett större zoomobjektiv - för att skilja den från den ultimata iPhone

Neerlandés Sueco
iphone iphone
onderscheiden skilja
max max

NL In voorgaande jaren had het iPhone Pro Max-model altijd extra functies geboden - zoals beeldstabilisatie of een grotere zoomlens - om het te onderscheiden van de rest

SV Under tidigare år hade iPhone Pro Max -modellen alltid erbjudit extrafunktioner - till exempel bildstabilisering eller ett större zoomobjektiv - för att skilja den från paketet

Neerlandés Sueco
had hade
iphone iphone
onderscheiden skilja
max max

NL Het zal het zeker onderscheiden van de massa.

SV Det kommer säkert att det att sticka ut från mängden.

NL De Red Magic 6R is een krachtig en goed geprijsd toestel. Maar is het echt een gaming-telefoon? Er zijn enkele functies om het te onderscheiden, maar het lijkt echt op veel andere vlaggenschepen van dit moment.

SV Red Magic 6R är en kraftfull och prisvärd telefon. Men är det verkligen och verkligen en speltelefon? Det finns några funktioner som hjälper dig att skilja det, men egentligen är det ungefär som många andra flaggskepp för tillfället.

Neerlandés Sueco
krachtig kraftfull
functies funktioner
onderscheiden skilja
red red
magic magic
telefoon telefon

NL We vinden echt dat Xiaomi dit in de doos moet bundelen, zoals Samsung doet met de Galaxy Tab S6 Lite , om het een echt extra laagje te geven. Dat zou volgens ons het kleine extraatje zijn om het te onderscheiden van de concurrentie.

SV Vi tycker verkligen att Xiaomi borde bunta ihop detta i lådan, precis som Samsung gör med Galaxy Tab S6 Lite , för att ge det ett riktigt extra överklagande. Det, tror vi, skulle vara det lilla extra för att skilja det från tävlingen.

Neerlandés Sueco
xiaomi xiaomi
samsung samsung
galaxy galaxy
extra extra
onderscheiden skilja
concurrentie tävlingen

NL Het is echter soms moeilijk om te onderscheiden of die inhoud u meer gaat kosten dan uw huidige abonnementen

SV Det är emellertid ibland svårt att skilja om innehållet kommer att kosta dig utöver dina nuvarande prenumerationer

Neerlandés Sueco
soms ibland
moeilijk svårt
onderscheiden skilja
inhoud innehållet
kosten kosta
huidige nuvarande
abonnementen prenumerationer

NL (Pocket-lint) - In een markt waar echte draadloze oordopjes dertien in een dozijn zijn, moeten bedrijven een manier vinden om zich te onderscheiden

SV (Pocket-lint) - en marknad där äkta trådlösa öronsnäckor är en krona ett dussin måste företagen hitta ett sätt att sticka ut

Neerlandés Sueco
markt marknad
draadloze trådlösa
moeten måste
manier sätt
vinden hitta
echte äkta
oordopjes öronsnäckor

NL De echt draadloze oordopjes van Bang & Olufsen onderscheiden zich van de gebruikelijke massa door er ultra-premium uit te zien en aan te voelen

SV Bang & Olufsens sanna trådlösa knoppar skiljer sig från den vanliga publiken genom att se och känna ultra-premium

Neerlandés Sueco
draadloze trådlösa
zich sig
gebruikelijke vanliga
voelen känna

NL De E8 Sport true wireless oordopjes van Bang & Olufsen onderscheiden zich van de gewone massa door er ultra-premium uit te zien en aan te voelen

SV Bang & Olufsens trådlösa E8 Sport-knoppar skiljer sig från den vanliga publiken genom att se och känna ultrapremie

Neerlandés Sueco
sport sport
wireless trådlösa
zich sig
voelen känna

NL Kunnen ze zich onderscheiden van de altijd drukke menigte, met de nadruk op hun transparante ontwerp, handige functies en goed geluid? Gezien hun aantrekkelijke prijs, zou Niets hier iets kunnen zijn...

SV Med betoning deras transparenta design, bekväma funktioner och bra ljud, kan de skilja sig från den ständigt upptagna publiken? Med tanke deras attraktiva prispunkt kan ingenting vara något här ...

Neerlandés Sueco
onderscheiden skilja
altijd ständigt
transparante transparenta
ontwerp design
functies funktioner
aantrekkelijke attraktiva

NL Het ontwerp is bijna volledig ongewijzigd ten opzichte van de oudere CX 400BT-oordopjes, dus Sennheiser weet duidelijk dat er niet echt iets kapot was aan dat model. Als je je wilt onderscheiden van de massa, zijn deze misschien niet voor jou.

SV Designen är nästan helt oförändrad från de äldre CX 400BT -öronsnäckorna, Sennheiser vet helt klart att det inte var något som var trasigt med den modellen. Om du vill sticka ut från mängden är dessa kanske inte något för dig.

Neerlandés Sueco
ontwerp designen
sennheiser sennheiser
weet vet
duidelijk klart
model modellen
misschien kanske
oudere äldre

NL Maar de concurrentie is groot en de FN7 heeft niet genoeg van wat nodig is om zich aanzienlijk te onderscheiden van de massa.Lees de volledige conclusie

SV Men tävlingen är omfattande, och FN7 har inte tillräckligt med vad som krävs för att markant sticker ut från mängden.Läs vårt utlåtande

Neerlandés Sueco
concurrentie tävlingen
nodig krävs
lees läs

NL De HBS-FN7 hebben een paar kenmerken waardoor ze zich onderscheiden van de meeste, waaronder ultraviolet (UV) reiniging. Dus hoewel de wereld maar al te bekend is met dit soort producten, zou het dan in het hart een plaats kunnen vinden voor deze LGs?

SV HBS-FN7 har en eller två funktioner som skiljer dem från majoriteten, inklusive ultraviolett (UV) rengöring. medan världen är alltför bekant med produkter som denna, kan den hitta plats i sitt hjärta för dessa LG?

Neerlandés Sueco
kenmerken funktioner
wereld världen
bekend bekant
producten produkter
hart hjärta
meeste majoriteten

NL We vermoeden dat velen deze processor tijdens een shoot-out niet zouden kunnen onderscheiden, vooral op dit kleinere schermformaat (we hebben het 55-inch model getest, maar 65- en 77-inch modellen zijn ook beschikbaar).

SV Vi misstänker att många inte skulle kunna skilja den här processorn i en shoot-out, särskilt den här mindre skärmstorleken (vi har granskat 55-tumsmodellen, men 65- och 77-tumsmodeller finns också).

Neerlandés Sueco
velen många
onderscheiden skilja
vooral särskilt
kleinere mindre
processor processorn

NL (Pocket-lint) - LGs C-serie mid-range 4K OLED-tvs is zo populair gebleken dat de Koreaanse gigant het nieuwe, helderdere Evo-paneel aan de duurdere G1 heeft toegevoegd in een poging om de twee reeksen te onderscheiden

SV (Pocket-lint) - LGs C-serie av mellanstora 4K OLED-TV-apparater har visat sig vara populära att den koreanska jätten lade till den nya ljusare Evo -panelen till den högre G1 i ett försök att skilja de två intervallen

Neerlandés Sueco
populair populära
nieuwe nya
poging försök
onderscheiden skilja

NL Het zou dus moeilijk zijn om de oude Show 5 te onderscheiden van de nieuwe Show 5, behalve dat er nu een Deep Sea Blue-kleur is die zich bij de zwarte of witte opties voegt.

SV du skulle vara svårt att berätta för den gamla Show 5 bortsett från den nya Show 5, förutom att det nu finns en Deep Sea Blue-färg som går med i de svarta eller vita alternativen.

Neerlandés Sueco
moeilijk svårt
oude gamla
behalve förutom
witte vita

NL Het is een functie die alleen werkt bij activiteiten die langer dan 90 minuten duren en het is geweldig om te zien dat een van de meer innovatieve functies van Polar doorsijpelt naar zijn andere horloges om hem te onderscheiden van de concurrentie.

SV Det är en funktion som bara fungerar aktiviteter längre än 90 minuter och det är fantastiskt att se en av Polars mer innovativa funktioner filtrera ner i sina andra klockor för att hjälpa till att skilja den från tävlingen.

Neerlandés Sueco
minuten minuter
innovatieve innovativa
horloges klockor
onderscheiden skilja
concurrentie tävlingen

NL Je zult er zeker wat tijd aan besteden om ernaar te kijken en er dan weer naar te kijken, je hoofd een beetje scheef houdend om te proberen de lijnen te onderscheiden die het volgt

SV Du kommer säkert att spendera lite tid att titta det, sedan titta det igen, kasta huvudet lite för att försöka välja raderna det följer

Neerlandés Sueco
hoofd huvudet
volgt följer

NL De A9 werd uitgebracht in 2020 en is om één reden uniek: het is een 48-inch OLED-tv. Er zijn niet veel kleinere OLEDs op de markt en Sony heeft dit onderscheiden van de vergelijkbare A8, die in een groter aantal maten verkrijgbaar is.

SV A9 släpptes 2020 och är unik av en anledning - det är en 48 -tums OLED -TV. Det finns inte många mindre OLED marknaden och Sony har separerat detta från liknande A8, som kommer i ett större antal storlekar.

Neerlandés Sueco
reden anledning
uniek unik
kleinere mindre
sony sony
vergelijkbare liknande
groter större
maten storlekar
oled oled

NL Vooral het geluid is vrij niet te onderscheiden en je hebt dezelfde reeks bedieningselementen op de oorschelp voor snelle veranderingen.

SV Ljudet är i synnerhet ganska oskiljbart, och du har samma uppsättning on-earcup-kontroller för snabba ändringar.

Neerlandés Sueco
vooral i synnerhet
vrij ganska
reeks uppsättning
bedieningselementen kontroller
snelle snabba
veranderingen ändringar

NL Dus als het een groter scherm of een gedurfdere kleur/materiaal is waarnaar u op zoek bent, is dat niet hoe deze twee handsets zich onderscheiden.

SV om det är en större skärm eller djärvare färg/material som du söker, är det inte att dessa två telefoner skiljer sig från varandra.

Neerlandés Sueco
groter större
scherm skärm
kleur färg
materiaal material
zoek söker

NL Er zijn momenteel een paar verschillende Mixed Reality-headsets beschikbaar, de technische specificaties zijn ongeveer hetzelfde en het zijn de verschillen in ontwerp waardoor ze zich onderscheiden.

SV Det finns några olika Mixed Reality -headset för tillfället, de tekniska specifikationerna är ungefär desamma och skillnaderna i design som gör att de skiljer sig åt.

Neerlandés Sueco
technische tekniska
ongeveer ungefär
ontwerp design
reality reality

NL Als de kamer te licht of te donker of te duidelijk en zonder functies is, zouden de cameras moeite hebben om de controllers van de omgeving te onderscheiden en het resultaat was een frustrerend onnauwkeurige handopsporing

SV Om rummet är för ljust eller för mörkt eller för vanligt och funktionsfritt skulle kamerorna ha problem med att skilja styrenheterna från omgivningen och resultatet blev frustrerande felaktig handspårning

Neerlandés Sueco
licht ljust
donker mörkt
moeite problem
onderscheiden skilja
resultaat resultatet
cameras kamerorna

NL De Logitech G733 Lightspeed is een lichtgewicht gamingheadset die in verschillende kleuren wordt geleverd, maar ook met een aantal andere interessante hoogtepunten die hem onderscheiden van de rest

SV Logitech G733 Lightspeed är ett lättviktigt gamingheadset som finns i olika färger men också har några andra intressanta höjdpunkter som gör att det sticker ut från mängden

Neerlandés Sueco
g g
kleuren färger
interessante intressanta
hoogtepunten höjdpunkter
logitech logitech

NL Van een veel kleinere naam zijn we echt ingenomen met deze eenvoudige hoes, die wordt geleverd in een reeks funky kleuren die zich onderscheiden van de rest.

SV Från ett mycket mindre namn är vi verkligen tagna med detta enkla fodral, som kommer i en rad funky färger som sticker ut från mängden.

Neerlandés Sueco
veel mycket
kleinere mindre
naam namn
echt verkligen
hoes fodral
kleuren färger

NL Hoewel u afzonderlijke pixels niet gemakkelijk kunt onderscheiden, lijken de randen van objecten op het scherm scherper en is de tekst iets scherper in de Quad HD-modus.

SV Medan du inte enkelt kan skilja enskilda pixlar verkar kanterna objekt skärmen skarpare och texten är lite skarpare i Quad HD-läge.

Neerlandés Sueco
pixels pixlar
kunt kan
onderscheiden skilja
lijken verkar
scherm skärmen
tekst texten
quad quad

NL De community is een kans om naar voren te treden en uzelf te onderscheiden als leider.

SV I communityn finns möjligheten att kliva fram och vara ett stöd för andra.

Mostrando 50 de 50 traducciones