Contratar traductor Soy traductor

Traducir "gekoppeld" a Sueco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "gekoppeld" de Neerlandés a Sueco

Traducciones de gekoppeld

"gekoppeld" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Sueco:

gekoppeld kopplad

Traducción de Neerlandés a Sueco de gekoppeld

Neerlandés
Sueco

NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken

SV Även om datavisualisering ofta för tankarna till Business Intelligence och traditionella analytiker, är det ofta mycket mer kreativt och levande än vad du kanske tror

Neerlandés Sueco
business business
intelligence intelligence
analisten analytiker
zou kanske
denken tror

NL Momenteel vragen veel locaties, zoals bars en restaurants, klanten om hun gegevens in te loggen om contact op te sporen als er een uitbraak is gekoppeld aan die locatie

SV För närvarande ber många platser som barer och restauranger kunder att logga in sina uppgifter för att möjliggöra spårning av kontakt om det finns ett utbrott kopplat till den platsen

Neerlandés Sueco
momenteel för närvarande
veel många
restaurants restauranger
klanten kunder
gegevens uppgifter
loggen logga
contact kontakt

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:

SV När du har följt dessa steg kommer din Peloton att anslutas till ditt Spotify -konto. För att se din sparade Peloton -musik i Spotify, följ dessa steg:

Neerlandés Sueco
zodra när
gevolgd följt
volg följ
opgeslagen sparade
spotify spotify
peloton peloton

NL Maar het kan aan uw nummer worden gekoppeld, zodat u iedereen in uw vriendenlijst of contacten kunt smsen

SV Men det kan knytas till ditt nummer, så att du kan skriva någon i din vänlista eller kontakter

Neerlandés Sueco
nummer nummer
iedereen någon
contacten kontakter

NL WhatsApp is een gratis berichten-app die de internetverbinding van je telefoon gebruikt en is gekoppeld aan je nummer. Je gebruikt het om gecodeerde berichten en oproepen te verzenden en ontvangen. U kunt ook fotos, videos en spraakberichten verzenden.

SV WhatsApp är en gratis meddelandeapp som använder telefonens internetanslutning och är knuten till ditt nummer. Du använder den för att skicka och ta emot krypterade meddelanden och samtal. Du kan också skicka foton, videor och röstmeddelanden.

Neerlandés Sueco
whatsapp whatsapp
gratis gratis
internetverbinding internetanslutning
gebruikt använder
berichten meddelanden
fotos foton
videos videor

NL Gekoppeld met je sales- en marketingplatformen identificeert Vainu de meest ideale klanten én de juiste manier om hen te benaderen.

SV Nordens ledande företagsdatabas. Vainu integrerar med försäljning- och marknadsföringsverktyg för att hitta idealkunder och engagera dem på rätt sätt.

Neerlandés Sueco
juiste rätt
manier sätt

NL Aan de hand van de registratie en de activering wordt het programma aan het apparaat waarop het geïnstalleerd is gekoppeld.

SV Efter registrering och aktivering är programmet tilldelat just den hårdvara som det har installerats på.

Neerlandés Sueco
registratie registrering
activering aktivering
apparaat hårdvara

NL Marketing heeft robuuste datasets gebouwd waarmee de relaties van bedrijfsonderdelen zoals producten, marketing en servicecontactpunten worden gekoppeld aan klantdata om de algemene waarde van de klantrelatie te beoordelen

SV Det gör att de kan utvärdera det totala värdet av kundrelationer

Neerlandés Sueco
waarde värdet
beoordelen utvärdera

NL Telkens als iemand een van je e-mails opent, naar je site doorklikt of een formulier invult dat is gekoppeld aan een campagne, stroomt data het systeem binnen

SV Varenda gång någon öppnar något av dina mejl, klickar genom din webbplats eller fyller i ett kampanjformulär flödar data in i ditt system

Neerlandés Sueco
site webbplats
data data
systeem system
opent öppnar

NL We controleren of persoonlijke gegevens die zijn gekoppeld aan dit e‑mail­adres zijn bloot­gesteld in data­lekken.

SV Vi undersöker om personlig information, kopplad till din e-postadress, finns med i några dataläckor.

Neerlandés Sueco
gekoppeld kopplad
e e
adres postadress

NL GSC laat standaard maximaal 16 maanden data zien, maar Ahrefs bewaart en toont data veel langer dan dat – zolang jouw GSC-account gekoppeld is.

SV GSC visar endast upp till 16 månaders data som standard, men Ahrefs lagrar och visar data längre än så - så länge ditt GSC-konto är anslutet.

Neerlandés Sueco
maanden månaders
data data
toont visar
langer längre
zolang så länge
ahrefs ahrefs

NL Zoek uit welk * .inf- bestand is gekoppeld aan het F-Secure Freedome TAP-stuurprogramma door te zoeken op het woord 'F-Secure' in list.txt

SV Ta reda på vilken * .inf- fil som är associerad med F-Secure Freedome TAP-drivrutinen genom att söka efter ordet "F-Secure" från list.txt

Neerlandés Sueco
bestand fil
zoeken söka
woord ordet
txt txt

NL Zorg ervoor dat u uw KEY- app heeft gekoppeld aan uw TOTAL- abonnement

SV Se till att du har länkat din KEY- app till din TOTAL prenumeration

Neerlandés Sueco
app app
abonnement prenumeration

NL Wegontwerp-, brugontwerp- en documentatieteams kunnen aan elkaar worden gekoppeld in één enkel projectmodel.

SV Team som arbetar med vägprojektering, brodesign och dokumentation kan kommunicera genom en och samma projektmodell.

Neerlandés Sueco
en och

NL In die zin is Alexa een geweldige slimme thuiscontroller - en eenmaal gekoppeld aan Alexa, is het toegankelijk via alles dat Alexa-spraakopdrachten ondersteunt.

SV I den meningen är Alexa en fantastisk smart hemkontroll - och en gång länkad till Alexa kan den nås via allt som stöder Alexa röstkommandon.

Neerlandés Sueco
alexa alexa
geweldige fantastisk
slimme smart
eenmaal en gång
ondersteunt stöder

NL Als je eenmaal bent gekoppeld, kun je Alexa vragen wat er in de agenda staat, welke afspraken je hebt of wat er op een bepaalde datum gebeurt.

SV När du är uppkopplad kan du fråga Alexa vad som finns i kalendern, vilka möten du har eller vad som händer på ett visst datum.

Neerlandés Sueco
alexa alexa
datum datum
gebeurt händer

NL Je moet die Bluetooth-speaker in de koppelmodus zetten, daarna volg je gewoon de instructies in de app om verbinding te maken met een eerder gekoppeld apparaat of een nieuwe luidspreker aan te sluiten.

SV Du måste sätta den Bluetooth -högtalaren i parningsläge, sedan följer du bara instruktionerna i appen för att ansluta till en tidigare ihopparad enhet eller ansluta en ny högtalare.

Neerlandés Sueco
volg följer
eerder tidigare
nieuwe ny
bluetooth bluetooth

NL Aanwezigheid bepalen aan de hand van smartphones die aan het locale Wi-Fi netwerk gekoppeld zijn

SV Närvaroavläsning baserad på om smartmobiler/enheter är uppkopplade till WiFi-nätverket

NL U kunt eenvoudig identi­fi­ceren welk bedrijfs­middel aan welk voertuig is gekoppeld.

SV Du kan enkelt identifiera vilken tillgång som är ansluten till vilket fordon.

Neerlandés Sueco
eenvoudig enkelt
voertuig fordon

NL Wanneer we de gegevens niet meer nodig hebben, vernietigen we de gegevens of maken we deze permanent anoniem, zodat de gegevens niet meer aan u gekoppeld kunnen worden.

SV När vi inte längre behöver dina data kommer vi att förstöra dem eller oåter­kal­leligt anonymisera dem, så de inte längre kan kopplas till dig.

Neerlandés Sueco
gegevens data

NL U kunt uw gegevens bekijken en corrigeren als deze gekoppeld zijn aan uw WEBFLEET-ac­count.

SV Vi tillåter att du får åtkomst till och kan korrigera dina data om de är kopplade till ditt WEBFLE­ET-konto.

Neerlandés Sueco
gegevens data
corrigeren korrigera

NL Deze voertuig­ge­gevens worden gecom­bi­neerd met positie­ge­gevens van de GPS-sensor in de Webfleet Solutions LINK en een tijdstempel, zodat alle gebeur­te­nissen en rapporten kunnen worden gekoppeld aan een plaats en tijdstip

SV Dessa fordonsdata kombineras med plats­in­for­mation från GPS-sensorn i Webfleet Solutions LINK-enhet och en tidsstämpel, så att alla händelser och all rappor­tering kan matchas med en plats och en tidpunkt

Neerlandés Sueco
solutions solutions

NL De gegevens worden op de servers van Webfleet Solutions opgeslagen en gekoppeld aan een account onder beheer van de fleet manager

SV Datan lagras hos Webfleet Solutions i anslutning till ett konto och kontrol­leras av vagnpark­sad­mi­nist­ra­tören

Neerlandés Sueco
solutions solutions
account konto

NL De Watch SE heeft een dual-coreprocessor genaamd de S5 - naar verluidt twee keer sneller dan de S3 - en is gekoppeld aan dezelfde volgende generatie draadloze chip als de Series 6 - de W3.

SV Watch SE har en dubbelkärnig processor som heter S5 - som sägs vara två gånger snabbare än S3 - och den är kopplad till samma nästa generations trådlösa chip som Series 6 - W3.

Neerlandés Sueco
watch watch
genaamd heter
s s
gekoppeld kopplad
generatie generations
draadloze trådlösa
series series
chip chip

NL Het genre is echter net zo populair als altijd, en het enorme succes van Call of Duty: Warzone heeft Dice en EA waarschijnlijk een sjabloon gegeven om te volgen — een gratis te spelen battle royale gekoppeld aan een premium multiplayer-aanbod.

SV Genren är dock lika populär som någonsin, och den enorma framgången med Call of Duty: Warzone har sannolikt gett Dice och EA en mall att följa - en gratis-att-spela battle royale kopplad till ett premium multiplayer-erbjudande.

Neerlandés Sueco
populair populär
altijd någonsin
enorme enorma
waarschijnlijk sannolikt
sjabloon mall
gegeven gett
gratis gratis
spelen spela
battle battle
gekoppeld kopplad
premium premium

NL Bevat YouTube Premium, Google One, Play Pass, uitgebreide garantie en is gekoppeld aan Google Fi

SV Innehåller YouTube Premium, Google One, Play Pass, utökad garanti och är kopplad till Google Fi

Neerlandés Sueco
bevat innehåller
youtube youtube
premium premium
google google
one one
pass pass
uitgebreide utökad
garantie garanti
en och
gekoppeld kopplad
aan till

NL Er zullen tijdelijke kaarten zijn, kaarten die lijken te zijn gekoppeld aan partnerschappen of samenwerkingen - en deze zullen verschillende updates ondergaan.

SV Det kommer att finnas begränsade tidskartor, kartor som verkar kopplade till partnerskap eller samarbeten - och dessa kommer och går igenom olika uppdateringar.

Neerlandés Sueco
kaarten kartor
lijken verkar
partnerschappen partnerskap
en och
updates uppdateringar

NL Luisteren op Spotify kan een sociale ervaring zijn. Als je bijvoorbeeld Spotify aan je Facebook-account hebt gekoppeld, kunnen vrienden en familie zien waar je naar luistert en kun je je favoriete nummers met hen delen.

SV Att lyssna på Spotify kan vara en social upplevelse. Om du till exempel har kopplat Spotify till ditt Facebook-konto kan vänner och familj se vad du lyssnar på och du kan dela dina favoritlåtar med dem.

Neerlandés Sueco
sociale social
ervaring upplevelse
vrienden vänner
familie familj
delen dela

NL In wezen zijn er drie hoofdverhaalthreads, één voor elke regio, zelf opgesplitst in subthreads die zijn gekoppeld aan de verschillende facties en groepen waarbij je betrokken raakt.

SV I huvudsak finns det tre huvudtrådar, en för varje region, själva delade i undertrådar kopplade till de olika fraktioner och grupper som du blir involverad i.

Neerlandés Sueco
regio region
groepen grupper
betrokken involverad

NL De achterste luidsprekermodules gebruiken een aan de voorzijde gemonteerde, enkele racetrack-driver, met edge-tweeters die de drivers dupliceren die ze normaal bedekken wanneer ze zijn gekoppeld aan de hoofdbalk

SV De bakre högtalarmodulerna använder en frontmonterad, enstaka racerbana förare med kantdiskanter som duplicerar de förare de normalt täcker när de är dockade till huvudfältet

Neerlandés Sueco
normaal normalt

NL Ga met de subwoofer - op dezelfde manier gekoppeld, met dezelfde knop om snel te synchroniseren zonder extra kabels - en dat brengt 5.1-kanaalpotentieel in uw woonkamer

SV Gå med subwoofern - ihopkopplad på samma sätt, använd samma knapp för att snabbt synkronisera utan extra ledningar - och det ger 5,1 kanalers potential till ditt vardagsrum

Neerlandés Sueco
manier sätt
knop knapp
snel snabbt
synchroniseren synkronisera
extra extra
brengt ger
woonkamer vardagsrum

NL Net als de Sonos Move kan de Roam echter niet worden gebruikt als surrounds met de Sonos Arc of Sonos Beam , en hij kan ook niet worden gekoppeld aan de Sonos Sub .

SV Liksom Sonos Move kan dock Roam inte användas som surround med Sonos Arc eller Sonos Beam , och det kan inte heller bindas till Sonos Sub .

Neerlandés Sueco
sonos sonos
sub sub

NL Dus toen de Yamaha via een HDMI-kabel aan een redelijk standaard 4K HDR LED-tv was gekoppeld, gingen we op zoek naar wat oomph in deze context betekent.

SV Så med Yamaha kopplad till en ganska standard 4K HDR LED-TV med en HDMI-kabel, satte vi igång med att ta reda på vad oomph betyder i detta sammanhang.

Neerlandés Sueco
redelijk ganska
standaard standard
hdr hdr
gekoppeld kopplad
we vi
context sammanhang

NL En die processor, die wordt gekoppeld aan 16 GB RAM, betekent dat je het echt kunt opslokken, stapels browservensters kunt openen en apps open en inactief kunt laten zonder het verschil te veel te voelen.

SV Och den processorn som matchas med 16 GB RAM betyder att du verkligen kan slöja upp den, öppna stackar med webbläsarfönster och lämna appar som är öppna och inaktiv utan att känna skillnaden för mycket.

Neerlandés Sueco
echt verkligen
kunt kan
apps appar
zonder utan
veel mycket
processor processorn

NL Google Assistant ondersteunt een volledige reeks functies, net als elders, dus je kunt dingen als het weer vragen, vragen stellen en smarthome-apparaten bedienen die je hebt ingesteld en ook aan je Google-account hebt gekoppeld, allemaal vanaf de tv

SV Google Assistant stöder ett komplett utbud av funktioner som det gör någon annanstans, så att du kan be om saker som väder, ställa frågor och styra smarta enheter som du har konfigurerat och länkat till ditt Google-konto, allt från TV: n

Neerlandés Sueco
google google
ondersteunt stöder
volledige komplett
functies funktioner
elders någon annanstans
dingen saker
stellen ställa
ingesteld konfigurerat
tv tv
apparaten enheter

NL Want bij Fast Pair zijn de Studio Buds gekoppeld aan je Google-account.

SV För med Fast Pair är Studio Buds länkade till ditt Google -konto.

Neerlandés Sueco
studio studio
google google

NL Je kunt nog steeds snel en eenvoudig koppelen op de iPhone, je hebt alleen niet het voordeel dat ze automatisch worden gekoppeld op al je Apple-apparaten

SV Du får fortfarande snabb och enkel parning på iPhone också, du får bara inte fördelen av att ha dem automatiskt parkopplade på alla dina Apple -enheter

Neerlandés Sueco
snel snabb
iphone iphone
automatisch automatiskt

NL Het is in wezen hetzelfde als het systeem van Apple met de AirPods en iPhone, waarbij de Buds worden gekoppeld aan het Google-account waarmee je ze registreert, zodat ze dan ook op andere apparaten beschikbaar zijn.

SV Det är i princip samma som Apples system med AirPods och iPhone, och länkar knopparna till Google-kontot du registrerar dem med så att de också är tillgängliga på andra enheter.

Neerlandés Sueco
apple apples
iphone iphone
beschikbaar tillgängliga
airpods airpods

NL De app zal je vragen om akkoord te gaan met de jaarproef van Amazon Kids+ en dat Amazon deze informatie over je kinderen opslaat - alle informatie over je kinderen wordt gekoppeld aan je eigen Amazon-account.

SV Appen kommer att be dig att godkänna årets test av Amazon Kids + samt att Amazon lagrar denna information om dina barn - all information om dina barn kommer att kopplas till ditt eget Amazon-konto.

Neerlandés Sueco
akkoord godkänna
amazon amazon
informatie information
en samt

NL De media-optie is al verbonden met je Spotify-account (als je de twee hebt gekoppeld) terwijl YouTube centraal staat.

SV Mediaalternativet är redan anslutet till ditt Spotify-konto (om du har länkat de två) medan YouTube är främst och i mitten.

Neerlandés Sueco
verbonden anslutet
youtube youtube
al redan

NL Met de release van meer geavanceerde apparaten heeft Arlo 30 dagen cloudopslag en een reeks geavanceerde functies gekoppeld aan zijn Arlo Smart-abonnementen.

SV Med lanseringen av mer avancerade enheter har Arlo bundit 30-dagars molnlagring och en rad avancerade funktioner till sina Arlo Smart-planer.

Neerlandés Sueco
meer mer
geavanceerde avancerade
apparaten enheter
arlo arlo
reeks rad
functies funktioner

NL Het lijkt erop dat hier voor één keer een betaalbare tv is die echt de geneugten van het brede kleurengamma en de volumes die aan HDR-bronnen zijn gekoppeld, kan ontgrendelen.

SV Här verkar det för en gångs skull vara en prisvärd TV som verkligen kan låsa upp glädjen i de stora färgomfången och volymerna som hör samman med HDR-källor.

Neerlandés Sueco
hier här
betaalbare prisvärd
tv tv
echt verkligen
brede stora
ontgrendelen låsa upp

NL Wat interessant is aan de slaapregistratie van Garmin, is dat het ook is gekoppeld aan de Body Battery-functie, die kan voorspellen hoe moe je bent op basis van hoeveel intense activiteit je onderneemt en hoeveel rust je krijgt

SV Det som är intressant med Garmins sömnspårning är att det också är knutet till Body Battery-funktionen, som kan förutsäga hur trött du är baserat på hur mycket intensiv aktivitet du bedriver och hur mycket vila du får

Neerlandés Sueco
interessant intressant
garmin garmins
moe trött
activiteit aktivitet
rust vila

NL Op deze Vorsprung-versie is er vierwielbesturing en adaptieve ophanging, de laatste gekoppeld aan de rijmodus

SV På denna Vorsprung -version finns allhjulsstyrning och adaptiv fjädring, den senare kopplad till körläget

Neerlandés Sueco
gekoppeld kopplad
is finns

NL Het Sport-model wordt geleverd met weinig opties, waaronder de keuze van interieurkleuren, afgewerkt met kunstleer. De AMG Line biedt nog wat extra opties, zoals wielen, maar deze zijn ook gekoppeld aan pakketten die de prijs flink kunnen opdrijven.

SV Sportmodellen har få alternativ, inklusive val av interiörfärger, färdiga med konstläder. AMG Line erbjuder några ytterligare alternativ, som hjul, men dessa är också kopplade till paket, vilket kan höja priset avsevärt.

Neerlandés Sueco
afgewerkt färdiga
line line
biedt erbjuder
wielen hjul
pakketten paket

NL Wat schijnbaar niet aan deze modi is gekoppeld, is regeneratie, die in plaats daarvan wordt afgehandeld door peddels op de stuurkolom.

SV Det som till synes inte är kopplat till dessa lägen är regenerering, som istället hanteras av paddlar på rattstången.

Neerlandés Sueco
schijnbaar till synes
modi lägen
in plaats daarvan istället

NL U hebt een AT&T-smartphone en een Echo-apparaat nodig. Zodra je ze hebt gekoppeld en AT&T bellen met Alexa hebt ingeschakeld, kun je aan de slag.

SV Du behöver en AT & T -smartphone och en Echo -enhet. När du har länkat dem och aktiverat AT & T -samtal med Alexa kan du komma igång.

Neerlandés Sueco
nodig behöver
zodra när
t t
bellen samtal
alexa alexa
ingeschakeld aktiverat
echo echo

NL Eenmaal ingeschakeld en gekoppeld, kunnen AT&T-klanten dingen zeggen als "Alexa, bel James" of "Alexa, bel [telefoonnummer]".

SV När de är aktiverade och länkade kan AT & T -kunder säga saker som "Alexa, ring James" eller "Alexa, ring [telefonnummer]".

Neerlandés Sueco
ingeschakeld aktiverade
dingen saker
alexa alexa
bel ring
james james
of eller
telefoonnummer telefonnummer

NL Er is een spraakbedieningsknop op het stuur die is gekoppeld aan het VW-systeem - wat zo goed als nutteloos is en na een paar mislukte pogingen is de kans groter dat je in plaats daarvan telefoongekoppelde systemen van Google of Apple gebruikt.

SV Det finns en röststyrningsknapp på ratten som länkar till VW: s system - vilket är lika bra som värdelöst och efter några misslyckade försök är det mycket mer troligt att du använder telefonanslutna system från Google eller Apple istället.

Neerlandés Sueco
pogingen försök
google google
gebruikt använder
in plaats daarvan istället

NL HDR is echter niet gekoppeld aan resolutie, dus er zijn HDR-compatibele tvs die Full HD zijn (1080p in plaats van 2160p), net zoals er telefoons en tablets zijn met HDR-schermen met een breed scala aan resoluties.

SV Men HDR är inte kopplat till upplösning, så det finns HDR-kompatibla TV-apparater som är full HD (1080p snarare än 2160p), precis som det finns telefoner och surfplattor med HDR-skärmar med ett brett utbud av upplösningar.

Neerlandés Sueco
hdr hdr
resolutie upplösning
full full
hd hd
net precis
telefoons telefoner
tablets surfplattor
breed brett
scala utbud
resoluties upplösningar

Mostrando 50 de 50 traducciones