Contratar traductor Soy traductor

Traducir "deel uitmaakt" a Sueco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "deel uitmaakt" de Neerlandés a Sueco

Traducciones de deel uitmaakt

"deel uitmaakt" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Sueco:

deel alla allt använda använder att att använda av bort bra de del dela delar dem den den här denna dess dessa det det är detta din dina ditt du du vill där efter eftersom eller en ett från får för för att första genom gör ha har hela hur i in innehåll inte med mellan mer mest många ner när någon något några och också of olika om pro på samma sedan sin som spel så tid till två under upp upp till ut utan vad var varje vi via vid vilket vissa våra än är även över

Traducción de Neerlandés a Sueco de deel uitmaakt

Neerlandés
Sueco

NL Het is idealiter iemand die geen deel uitmaakt van uw interne team en dus ook geen deel uitmaakt van uw campagne.

SV Det bör helst vara någon som inte är en del av ditt interna team och därför inte är en del av din kampanj.

Neerlandés Sueco
idealiter helst
interne interna
team team
campagne kampanj

NL Wat is Microsoft Teams? De chat-, deel- en samenwerkingsapp die deel uitmaakt van Microsoft 365

SV Vad är Microsoft Teams? Appen för chatt, delning och samarbete som är en del av Microsoft 365.

Neerlandés Sueco
microsoft microsoft
teams teams
chat chatt

NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.

SV Den ersattes sedan av den nuvarande appen som ligger på ramverket som utvecklats av Apple och Google, som den brittiska regeringen ursprungligen hade sagt att den inte skulle använda.

Neerlandés Sueco
huidige nuvarande
ontwikkeld utvecklats
google google
britse brittiska
regering regeringen
oorspronkelijk ursprungligen
gezegd sagt

NL De Sonos Beam (2e generatie) is een uitstekende compacte soundbar. Het biedt een prachtig ontwerp, geweldige geluidskwaliteit en een groot aantal briljante functies dankzij het feit dat het deel uitmaakt van het Sonos-systeem.

SV Sonos Beam (andra generationen) är en utmärkt kompakt soundbar. Den erbjuder en härlig design, bra ljudkvalitet och en mängd fantastiska funktioner tack vare att den ingår i Sonos -systemet.

Neerlandés Sueco
sonos sonos
generatie generationen
compacte kompakt
soundbar soundbar
biedt erbjuder
ontwerp design
functies funktioner

NL Wat is Microsoft Teams? De app voor chatten, delen en samenwerken die deel uitmaakt van Microsoft 365

SV Vad är Microsoft Teams? Appen för chatt, dela och samarbete som ingår i Microsoft 365

Neerlandés Sueco
microsoft microsoft
teams teams
chatten chatt

NL Het is ook een indicatie van het idee van de nieuwe consoleserie - dat het deel uitmaakt van hetzelfde ecosysteem als de vorige

SV Det är också ett tecken på själva idén med den nya konsolserien - att den är en del av samma ekosystem som det förra

Neerlandés Sueco
idee idé
nieuwe nya
ecosysteem ekosystem

NL Het zal geen verrassing zijn dat OnePlus deel uitmaakt van de bèta, hoewel naar verluidt de ervaring in wezen hetzelfde is als Oppo, met ColorOS. We hebben OnePlus ook genoemd in de update-roadmap van T-Mobile .

SV Det kommer inte att vara någon överraskning att OnePlus är en del av Beta, även om det rapporteras att upplevelsen i huvudsak är densamma som Oppo, med ColorOS. Vi har också sett OnePlus nämnas i T-Mobiles uppdateringsplan .

Neerlandés Sueco
bèta beta
ervaring upplevelsen
oppo oppo
verrassing överraskning

NL Sharp heeft bevestigd dat het deel uitmaakt van de bèta, maar de meegeleverde apparaten zijn niet onthuld.

SV Sharp har bekräftat att det är en del av beta, men de medföljande enheterna har inte avslöjats.

Neerlandés Sueco
bevestigd bekräftat
bèta beta

NL Dit is echter niet echt het apparaat dat je zou verwachten, aangezien het deel uitmaakt van de Yoga-serie. Het scherm van de Lenovo Yoga Slim 7 klapt 180 graden open, geen hybride 360 graden, en het heeft geen touchscreen.

SV Det här är inte riktigt den enhet du kan förvänta dig med tanke på att den är en del av Yoga-serien. Lenovo Yoga Slim 7: s skärm viks upp till 180 grader, inte en hybridstil 360 grader, och den har ingen pekskärm.

Neerlandés Sueco
echt riktigt
apparaat enhet
scherm skärm
lenovo lenovo
yoga yoga
graden grader

NL Dit daalt met een uur wanneer u de helderheid van het scherm maximaliseert en weinig meer doet dan documenten schrijven, met af en toe een beetje surfen op het web - het laatste dat een groot deel van onze dagelijkse werklast uitmaakt.

SV Detta sjunker med en timme när du maximerar skärmens ljusstyrka och gör lite mer än att skriva dokument, med den udda biten av surfning - den senare som utgör mycket av vår dagliga arbetsbelastning.

Neerlandés Sueco
uur timme
helderheid ljusstyrka
documenten dokument
dagelijkse dagliga

NL Dit wordt allemaal ondersteund door actieve ruisonderdrukking (ANC), die deel uitmaakt van het pakket om dat geluidsprofiel te behouden zoals we hebben beschreven

SV Allt detta backas upp med aktiv brusreducering (ANC), som är en del av paketet för att behålla den ljudprofilen som vi har beskrivit

Neerlandés Sueco
actieve aktiv
pakket paketet

NL Maar behalve dat, is The Curse of La Llorona meer een op zichzelf staande productie die technisch gezien deel uitmaakt van The Conjuring Universe, maar zo voelt het niet helemaal.

SV Men förutom det är Curse of La Llorona mer en fristående produktion som tekniskt sett är en del av The Conjuring Universe, men det känns inte riktigt som en sådan.

Neerlandés Sueco
behalve förutom
productie produktion
gezien sett
voelt känns
universe universe

NL Sky Q introduceert enkele Line of Duty-spraakopdrachten, zodat u kunt doen alsof u deel uitmaakt van AC-12

SV Sky Q introducerar några Line of Duty-röstkommandon så att du kan agera som om du är en del av AC-12

Neerlandés Sueco
introduceert introducerar
line line

NL Hij gaat dan op pad en ontdekt uiteindelijk dat hij deel uitmaakt van een geheim programma om moordenaars voor de CIA te trainen.

SV Han sätter iväg och lär sig så småningom att han är en del av ett hemligt program som utbildar lönnmördare för CIA.

Neerlandés Sueco
programma program

NL Per saldo zijn we echter blij dat YouTube deel uitmaakt van het kijkgedrag van onze kinderen.

SV I balans är vi dock glada över att YouTube är en del av våra barns betraktningsvanor.

Neerlandés Sueco
blij glada
youtube youtube
kinderen barns

NL Er zijn twee versies van de app: de ouder-app die je nodig hebt op je telefoon en de kind-app en je hebt de juiste app op elk apparaat nodig en het beste van alles is dat het een gratis service is, die deel uitmaakt van de service van Google.

SV Det finns två versioner av appen, den överordnade appen som du behöver på din telefon och barnappen och du behöver rätt app på varje enhet och bäst av allt är det en kostnadsfri tjänst som ingår i Googles tjänst.

Neerlandés Sueco
versies versioner
nodig behöver
juiste rätt
gratis kostnadsfri
service tjänst

NL Omdat je deel uitmaakt van een wisselende verzameling outlaws, geleid door Dutch van der Linde, is er ook micromanagement om het kamp te laten draaien.

SV Eftersom du är en del av en skiftande samling av laglösa, ledd av holländska van der Linde, finns det också mikrohantering för att hålla lägret över.

Neerlandés Sueco
verzameling samling
der der

NL Nadat we de verwerking hebben genoemd, is het de moeite waard om te zeggen dat verwerking deel uitmaakt van het leven met een Pixel-camera

SV Efter att ha nämnt bearbetning är det värt att säga att bearbetning är en del av att leva med en Pixel-kamera

Neerlandés Sueco
verwerking bearbetning
genoemd nämnt
waard värt
leven leva

NL Er wordt aangenomen dat dit apparaat deel uitmaakt van de Pixel 6-telefoonfamilie

SV Den här enheten anses vara en del av Pixel 6-familjen av telefoner

Neerlandés Sueco
pixel pixel

NL Hoewel het nog steeds een verhaal vertelt met een lichte aanraking, is het best fijn om te voelen dat je deel uitmaakt van iets in plaats van een eenzame overlevende.

SV Även om det fortfarande är berättande med en lätt beröring, är det ganska trevligt att känna att du är en del av något snarare än en ensam överlevande.

Neerlandés Sueco
lichte lätt

NL We hebben ook gehoord dat de Samsung Galaxy S22 Ultra – die geen deel uitmaakt van dit laatste lek – mogelijk is voorzien van Samsungs eigen 200-megapixel camerasensor.

SV Vi har också hört att Samsung Galaxy S22 Ultra - som inte är en del av den senaste läckan - kan innehålla Samsungs egen kamera på 200 megapixlar.

Neerlandés Sueco
gehoord hört
galaxy galaxy
ultra ultra
laatste senaste

NL Spotify zei dat de nieuwe blokkeerfunctie deel uitmaakt van zijn doel om een veilige omgeving te creëren voor gebruikers om naar hun muziek en

SV Spotify sa att dess nya blockeringsfunktion är en del av dess mål att skapa en säker miljö för användare att lyssna på deras musik och

Neerlandés Sueco
zei sa
nieuwe nya
doel mål
veilige säker
gebruikers användare
muziek musik
omgeving miljö

NL Hier is dan alles wat u moet weten over wat de toekomst biedt voor de MCU. We hebben ook details toegevoegd over aanvullende films, zoals de aankomende Morbius-film die deel uitmaakt van Sonys Spider-Man Universe.

SV Här är alltså allt du behöver veta om vad som händer härnäst för MCU. Vi har också inkluderat detaljer om tilläggsfilmer, som den kommande Morbius-filmen som är en del av Sonys Spider-Man Universe.

Neerlandés Sueco
details detaljer
films filmen
aankomende kommande
mcu mcu
universe universe

NL Omdat de Type 2 deel uitmaakt van deze verbinding, vind je CCS vaak op die Type 2-autos - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.

SV Eftersom typ 2 är en del av denna anslutning hittar du ofta CCS på dessa typ 2-bilar - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.

Neerlandés Sueco
type typ
verbinding anslutning
vind hittar
vaak ofta
bmw bmw
audi audi

NL Interessant is dat M 56 deel uitmaakt van de Gaia Sausage, waarvan wordt gedacht dat het de overblijfselen zijn van een samengevoegd dwergstelsel.

SV Intressant nog är M56 en del av Gaia -korven som man tror är resterna av en sammanslagen dvärggalax.

Neerlandés Sueco
interessant intressant
zijn man

NL Wist u dat u deel uitmaakt en bijdraagt aan iets geweldigs als u bij ons winkelt? Het kiezen van op maat gemaakte kleding is een win-win voor zowel u als onze planeet. Dit is waarom:

SV Visste du att du är del av något riktigt bra när du handlar hos oss? Genom att välja skräddarsydda kläder bidrar du till:

Neerlandés Sueco
wist visste
bijdraagt bidrar
kleding kläder

NL Het zal geen verrassing zijn dat OnePlus deel uitmaakt van de bèta, hoewel naar verluidt de ervaring in wezen hetzelfde is als Oppo, met ColorOS

SV Det kommer inte att vara någon överraskning att OnePlus är en del av Beta, även om det har rapporterats att upplevelsen i huvudsak är densamma som Oppo, med ColorOS

Neerlandés Sueco
bèta beta
ervaring upplevelsen
oppo oppo
verrassing överraskning

NL We willen dat je begrijpt dat informatie over onze klanten een belangrijk deel uitmaakt van onze activiteiten

SV Vi vill att du ska förstå att information om våra kunder är en viktig del av vår verksamhet

Neerlandés Sueco
willen vill
informatie information
klanten kunder
belangrijk viktig
activiteiten verksamhet

NL Wanneer ray tracing volledig is geïmplementeerd, merkt u vaak niet eens wat er gebeurt, tenzij u heel goed oplet, aangezien het deel uitmaakt van het hele plaatje van een grafisch verbluffende omgeving

SV När strålspårning är fullt implementerad kommer du ofta inte ens att märka vad som händer om du inte är riktigt uppmärksam eftersom det är en del av hela bilden av en grafiskt fantastisk miljö

Neerlandés Sueco
gebeurt händer
plaatje bilden
omgeving miljö

NL De voor de hand liggende, duurdere rivaal is van Sonos. Het is een geweldige luidspreker als je deel uitmaakt van het ecosysteem, maar eigenlijk biedt het niet echt bredere functies of groter geluid voor zijn vraagprijs.

SV Den uppenbara, dyrare, rival är från Sonos. Det är en bra högtalare om du är en del av ekosystemet, men faktiskt erbjuder den inte riktigt bredare funktioner eller större ljud för dess begärda pris.

Neerlandés Sueco
ecosysteem ekosystemet
biedt erbjuder
functies funktioner

NL Met de Nord 2 heeft OnePlus een middenklasse telefoon ontworpen die eruit ziet alsof hij deel uitmaakt van dezelfde familie als de OnePlus 9 en 9 Pro . Het is de camerabehuizing die het doet.

SV Med Nord 2 har OnePlus designat en mellanklasstelefon som ser ut att vara en del av samma familj som OnePlus 9 och 9 Pro . Det är kamerahuset som gör det.

Neerlandés Sueco
ontworpen designat
familie familj

NL Oh, en als je nog steeds deel uitmaakt van de bedrade koptelefoonbende, zal de 3,5 mm-aansluiting ook voor jou een punt van waardering blijken te zijn.

SV Åh, och om du fortfarande är en del av det trådbundna hörlurar gänget kommer 3,5 mm-uttaget att visa en uppskattning för dig också.

NL Ten slotte zal de belangrijkste variabele van waarde worden afgewogen, aangezien de prijs een groot deel uitmaakt van elke aankoopbeslissing voor iedereen, behalve de gelukkigsten onder ons.

SV Slutligen kommer nyckelvariabeln för värde att vägas upp, eftersom priset är en stor del av alla köpbeslut för alla utom de allra lyckligaste bland oss.

Neerlandés Sueco
groot stor
behalve utom

NL Transparantie – Een goed platform is geen zwarte doos. Je moet de vooruitgang van je projecten in de gaten kunnen houden en snel toegang hebben tot bijvoorbeeld de financiële kant en wie er deel uitmaakt van je team van taalexperts.

SV Öppenhet – En bra plattform är inte en svart låda. Du ska kunna se hur projekten fortskrider och snabbt få tillgång till information om kostnadsläget och hur ditt språkexpertteam är sammansatt.

Neerlandés Sueco
goed bra
platform plattform
zwarte svart
doos låda
projecten projekten
snel snabbt

NL Dus, als je deel uitmaakt van die 50%, zelfs als je je publiek te gelde zou kunnen maken - hoewel de meeste sponsors niet geïnteresseerd zullen zijn - zou je kijken naar $2.60 tot $5.19 per aflevering.

SV Så om du är en del av dessa 50%, även om du kan tjäna pengar på din publik - även om de flesta sponsorer inte kommer att vara intresserade - skulle du titta på $ 2.60 till $ 5.19 per avsnitt.

Neerlandés Sueco
publiek publik
sponsors sponsorer
geïnteresseerd intresserade
aflevering avsnitt

NL De voor de hand liggende, duurdere rivaal is van Sonos. Het is een geweldige luidspreker als je deel uitmaakt van het ecosysteem, maar eigenlijk biedt het niet echt bredere functies of groter geluid voor zijn vraagprijs.

SV Den uppenbara, dyrare, rival är från Sonos. Det är en bra högtalare om du är en del av ekosystemet, men faktiskt erbjuder den inte riktigt bredare funktioner eller större ljud för dess begärda pris.

Neerlandés Sueco
ecosysteem ekosystemet
biedt erbjuder
functies funktioner

NL De Sonos Beam (2e generatie) is een uitstekende compacte soundbar. Het biedt een prachtig ontwerp, geweldige geluidskwaliteit en een groot aantal briljante functies dankzij het feit dat het deel uitmaakt van het Sonos-systeem.

SV Sonos Beam (andra generationen) är en utmärkt kompakt soundbar. Den erbjuder en härlig design, bra ljudkvalitet och en mängd fantastiska funktioner tack vare att den ingår i Sonos -systemet.

Neerlandés Sueco
sonos sonos
generatie generationen
compacte kompakt
soundbar soundbar
biedt erbjuder
ontwerp design
functies funktioner

NL Met de Nord 2 heeft OnePlus een middenklasse telefoon ontworpen die eruit ziet alsof hij deel uitmaakt van dezelfde familie als de OnePlus 9 en 9 Pro . Het is de camerabehuizing die het doet.

SV Med Nord 2 har OnePlus designat en mellanklasstelefon som ser ut att vara en del av samma familj som OnePlus 9 och 9 Pro . Det är kamerahuset som gör det.

Neerlandés Sueco
ontworpen designat
familie familj

NL Oh, en als je nog steeds deel uitmaakt van de bedrade koptelefoonbende, zal de 3,5 mm-aansluiting ook voor jou een punt van waardering blijken te zijn.

SV Åh, och om du fortfarande är en del av det trådbundna hörlurar gänget kommer 3,5 mm-uttaget att visa en uppskattning för dig också.

NL Dit is echter niet echt het apparaat dat je zou verwachten, aangezien het deel uitmaakt van de Yoga-serie. Het scherm van de Lenovo Yoga Slim 7 klapt 180 graden open, geen hybride 360 graden, en het heeft geen touchscreen.

SV Det här är inte riktigt den enhet du kan förvänta dig med tanke på att den är en del av Yoga-serien. Lenovo Yoga Slim 7: s skärm viks upp till 180 grader, inte en hybridstil 360 grader, och den har ingen pekskärm.

Neerlandés Sueco
echt riktigt
apparaat enhet
scherm skärm
lenovo lenovo
yoga yoga
graden grader

NL Dit daalt met een uur wanneer u de helderheid van het scherm maximaliseert en weinig meer doet dan documenten schrijven, met af en toe een beetje surfen op het web - het laatste dat een groot deel van onze dagelijkse werklast uitmaakt.

SV Detta sjunker med en timme när du maximerar skärmens ljusstyrka och gör lite mer än att skriva dokument, med den udda biten av surfning - den senare som utgör mycket av vår dagliga arbetsbelastning.

Neerlandés Sueco
uur timme
helderheid ljusstyrka
documenten dokument
dagelijkse dagliga

NL Dit wordt allemaal ondersteund door actieve ruisonderdrukking (ANC), die deel uitmaakt van het pakket om dat geluidsprofiel te behouden zoals we hebben beschreven

SV Allt detta backas upp med aktiv brusreducering (ANC), som är en del av paketet för att behålla den ljudprofilen som vi har beskrivit

Neerlandés Sueco
actieve aktiv
pakket paketet

NL Het is ook een indicatie van het idee van de nieuwe consoleserie - dat het deel uitmaakt van hetzelfde ecosysteem als de vorige

SV Det är också ett tecken på själva idén med den nya konsolserien - att den är en del av samma ekosystem som det förra

Neerlandés Sueco
idee idé
nieuwe nya
ecosysteem ekosystem

NL En we weten dat de RF-vatting van Canon een veel hogere getrouwheid aankan - wat deel uitmaakt van het doel van de mogelijkheden van dit systeem, en waarom de EOS R5 meer dan twee keer de resolutie biedt (bij 45 MP).

SV Och vi vet att Canons RF-fäste klarar mycket högre trohet - vilket är en del av syftet med detta systems funktioner, och varför EOS R5 erbjuder mer än dubbelt så hög upplösning (vid 45MP).

Neerlandés Sueco
weten vet
resolutie upplösning
biedt erbjuder
eos eos

NL Het zal geen verrassing zijn dat OnePlus deel uitmaakt van de bèta, hoewel naar verluidt de ervaring in wezen hetzelfde is als Oppo, met ColorOS

SV Det kommer inte att vara någon överraskning att OnePlus är en del av Beta, även om det har rapporterats att upplevelsen i huvudsak är densamma som Oppo, med ColorOS

Neerlandés Sueco
bèta beta
ervaring upplevelsen
oppo oppo
verrassing överraskning

NL Sharp heeft bevestigd dat het deel uitmaakt van de bèta, maar de meegeleverde apparaten zijn niet onthuld.

SV Sharp har bekräftat att det är en del av betan, men de inkluderade enheterna har inte avslöjats.

Neerlandés Sueco
bevestigd bekräftat

NL Nadat we de verwerking hebben genoemd, is het de moeite waard om te zeggen dat verwerking deel uitmaakt van het leven met een Pixel-camera

SV Efter att ha nämnt bearbetning är det värt att säga att bearbetning är en del av att leva med en Pixel-kamera

Neerlandés Sueco
verwerking bearbetning
genoemd nämnt
waard värt
leven leva

NL Er wordt aangenomen dat dit apparaat deel uitmaakt van de Pixel 6-telefoonfamilie

SV Den här enheten anses vara en del av Pixel 6-familjen av telefoner

Neerlandés Sueco
pixel pixel

NL Het grote verschil hier is dat de batterij deel uitmaakt van de hoofdeenheid, dus in plaats van alleen het deksel te verwijderen en de batterij te verwisselen, moet je hem eraf halen en opladen, dus je hebt misschien geen deurbel terwijl dat gebeurt

SV Den stora skillnaden här är att batteriet är en del av huvudenheten, så istället för att bara ta bort kåpan och byta ut batteriet måste du ta av det och ladda, så du kan vara utan en dörrklocka medan det händer

Neerlandés Sueco
grote stora
verschil skillnaden
batterij batteriet
alleen bara
verwijderen ta bort
opladen ladda
deurbel dörrklocka
gebeurt händer
in plaats van istället

NL Een gebruiker meldt dat gezichtsontgrendeling deel uitmaakt van het installatieproces van zijn telefoon. Tot nu toe was de enige biometrische

SV En användare rapporterar att ansiktsavlåsning är en del av installationen av telefonen. Hittills har den enda biometriska upplåsningen varit

Neerlandés Sueco
gebruiker användare
telefoon telefonen

Mostrando 50 de 50 traducciones