Traducir "beter verhaal" a Sueco

NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers. Je kunt ook je hele verhaal verbergen voor iedereen die je niet wilt zien, zelfs als ze je volgen.

• Maak je verhaal
• account is ingesteld
• privé
• verhaal alleen zichtbaar
• volgers
• hele verhaal verbergen
• wilt zien

NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.

• Tik op Je

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

• Tijdens het bekijken
• tikken om achteruit
• tikken om vooruit
• tikken en vasthouden

NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.

• merkdefinitie
• evenemententhema en locatie
• doelpubliek een aantrekkelijk
• vertellen waar zij

NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.

• gelegd op gebruikerstesten
• belangrijke taak toebedeeld
• tooltips
• overtollige

NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.

• Bond houdt
• zeker spannend
• komt een James
• waarvan wordt gezegd
• origineel
• bevat
• origineel verhaal

NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.

• gedeeld verhaal tikken
• reeks opties
• Delen verwijderen
• Verhaal opslaan

NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.

• scherm om terug
• laatste foto opnieuw
• bekijken

NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.

• bekijken

NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen

• wilt dat iemand
• verhaal ziet
• verhaal voor hen

NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.

• bekijkt
• zien wie elke

NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.

• helpen hun verhaal
• stellen zich ermee

NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt

• anders maakt

NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)

• helemaal los wilt
• verhaal vertelt
• haar album arrangeert
• verhaal te vertellen

NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.

• Tik op Je

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

• Tijdens het bekijken
• tikken om achteruit
• tikken om vooruit
• tikken en vasthouden

NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.

• merkdefinitie
• evenemententhema en locatie
• doelpubliek een aantrekkelijk
• vertellen waar zij

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

• Google Home behoorlijk
• Nest Audio beter
• muziekapparaat
• ziet er beter
• originele

NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter

• Oproepen klinken beter
• stereo-effect is beter
• games is beter

NL Ondanks zijn leeftijd ziet deze hoofdtelefoon er nog steeds beter uit, voelt hij beter aan en klinkt hij beter dan veel concurrenten - inclusief alternatieven van Bose zelf

• Ondanks zijn leeftijd
• voelt hij beter
• klinkt hij beter
• concurrenten

NL Het is een soortgelijk verhaal voor Xiaomis energieniveau-inzichten, die je vertellen hoeveel energie je hebt om vervolgens beter te plannen wat je op je dag doet

• energieniveau-inzichten
• vertellen hoeveel energie
• hebt om vervolgens
• dag doet

NL Het is een soortgelijk verhaal voor Xiaomis energieniveau-inzichten, die je vertellen hoeveel energie je hebt om vervolgens beter te plannen wat je op je dag doet

• energieniveau-inzichten
• vertellen hoeveel energie
• hebt om vervolgens
• dag doet

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.

• brengen
• praten over manieren

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.  

• brengen
• praten over manieren
• transformeren

NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-

• capsules elke ochtend
• druppels als pre-workout
• vorm
• mijn humeur
• libido en slaap
• verbeterd

NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter voor nauwkeurig wijzen als ze aan een bureau zitten

• Laptop-trackpads worden elk
• beter
• steeds veel beter
• bureau zitten

NL Niet tevreden met de drie achterste cameras van andere apparaten, de 6R gaat nog beter met een quad-camera-opstelling. Behalve, echt, het is niet beter - het is gewoon een onnodige dieptesensor die de macrosensor, groothoek en hoofdsnapper verbindt.

• apparaten
• Behalve
• echt
• beter
• gewoon een onnodige
• macrosensor
• groothoek en hoofdsnapper

NL Onze resultaten kwamen daar niet in de buurt, maar waren nog steeds beter dan sommige van de door Intel aangedreven laptops die we hebben getest voor ongeveer deze prijs, en beter dan de Surface Laptop 3

• resultaten kwamen daar
• buurt
• waren nog steeds
• Intel aangedreven laptops
• getest voor ongeveer
• prijs
• Laptop

NL Net als de nieuwere modellen is dit een Full Array LED-tv met achtergrondverlichting, zodat de achtergrondverlichting in zones kan worden in- en uitgeschakeld, wat leidt tot een beter contrast en een beter zwartniveau.

• Full Array LED-tv
• achtergrondverlichting
• zodat de achtergrondverlichting
• uitgeschakeld

NL Met recente software-updates is het alleen maar beter en beter geworden.

• beter en beter

NL Helpdeskteams hebben een live chat nodig om problemen van klanten sneller op te lossen, beter te ondersteunen en de klanten beter bij uw bedrijf te betrekken.

• lossen
• beter te ondersteunen

NL Maar er is niet genoeg verschil tussen deze luidsprekers om te zeggen dat de ene aanzienlijk beter is dan de andere - het is meer een geval dat beter bij uw behoeften past.

• genoeg verschil tussen
• ene aanzienlijk beter
• geval dat beter
• behoeften

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ookuw mensen te transformeren.

• brengen
• praten over manieren
• werk voor ookuw

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.

• brengen
• praten over manieren

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.  

• brengen
• praten over manieren
• mensen te transformeren

NL De drie meegeleverde games zien er beter uit dan ooit tevoren, in 1080p met 60 frames per seconde, en zelfs het besturingssysteem van de eerste in de serie is verbeterd om beter te passen bij de sequels.

• drie meegeleverde games
• tevoren
• frames per seconde
• zelfs het besturingssysteem
• verbeterd om beter

NL Ook in de trein en in grote bevolkte gebieden zal het beter gaan, omdat het 5G-netwerk beter bestand is tegen beweging en wanneer veel mensen tegelijkertijd verbinding maken met het netwerk, bijvoorbeeld bij een voetbalwedstrijd.

• bevolkte gebieden zal
• omdat het beter
• mensen tegelijkertijd verbinding
• netwerk

NL Het is echter erg duur in vergelijking met die van de Fitbit Charge en hoewel de levensduur van de batterij beter is dan die van veel smartwatches, is hij niet beter dan die van de Charge- of Inspire-lijnen.

• echter erg duur
• smartwatches
• hij niet beter

NL Ik zie er beter uit en ik slaap zelfs beter

• zie er beter
• slaap zelfs beter

NL Ik voel me geweldig, ik zie er beter uit en ik slaap nu zelfs beter

• voel me geweldig
• zie er beter
• slaap nu zelfs

NL De Advanced SystemCare software wordt steeds beter en beter met elke passerende versie - echt betrouwbare en hoognodige software voor elke computer

• Advanced SystemCare software
• elke passerende versie
• software voor elke

NL De Microsoft Surface Pro 6 is een echt goed gemaakt en goed presterend Windows-apparaat dat er beter uitziet en beter presteert dan veel van zijn rivalen.

• Microsoft Surface Pro
• echt goed gemaakt

NL De trackpads van laptops worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig te wijzen wanneer ze aan een bureau

• trackpads van laptops
• elk jaar beter
• steeds veel beter
• nauwkeurig te wijzen
• bureau

NL Het ontwerp is beter, met het Infinity-O-scherm beter dan de enorme notch van Google

• ontwerp is beter

NL Ja, het niveau van integratie in uw auto kan verschillen, maar met telefoons die vrij snel slimmer worden dan autos, wordt Android Auto steeds beter en beter.

• Ja
• niveau van integratie
• auto kan verschillen
• telefoons die vrij
• Android Auto steeds

NL Dit betekent echter ook dat je van sommige games beter kunt genieten als ze zijn gedockt met een traditionele controller, sommige zijn beter in de handheld-modus met de Joy-Con aangesloten en andere wanneer ze losgekoppeld zijn.

• sommige games beter
• controller
• sommige zijn beter
• losgekoppeld

NL HDR zorgt ervoor dat alles er beter uitziet en dit is zeker een opwindende evolutie: als je Netflix- of iTunes-inhoud op je tablet of smartphone in bed bekijkt, gaat het er beter uitzien.

• HDR zorgt ervoor
• alles er beter
• zeker een opwindende
• Netflix- of iTunes-inhoud
• tablet of smartphone
• bed bekijkt
• beter

NL Extra inside-padding om uw golfclubs beter te beschermen op golftochten en om het vervoer per vliegtuig beter te beveiligen.

• vervoer per vliegtuig

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ookuw mensen te transformeren.

• brengen
• praten over manieren
• werk voor ookuw

NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.

• brengen
• praten over manieren