Traducir "zal de tijd" a Ruso

RU В большинстве случаев это будет работать, но не всегда будет работать для пользователей с NAS

Transliteración V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ, no ne vsegda budet rabotatʹ dlâ polʹzovatelej s NAS

RU Этот подход будет работать, но он приведет к потере всех данных пользователя и необходимости заново настраивать его iPhone или iPad с нуля .

Transliteración Étot podhod budet rabotatʹ, no on privedet k potere vseh dannyh polʹzovatelâ i neobhodimosti zanovo nastraivatʹ ego iPhone ili iPad s nulâ .

RU Если вы просто замените файлы без обновления манифеста, ваш iPhone сочтет резервную копию поврежденной и откажется восстанавливать ее.

Transliteración Esli vy prosto zamenite fajly bez obnovleniâ manifesta, vaš iPhone sočtet rezervnuû kopiû povreždennoj i otkažetsâ vosstanavlivatʹ ee.

RU В большинстве случаев это будет работать - это, безусловно, будет для Ray-Bans всех цветов.

Transliteración V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ - éto, bezuslovno, budet dlâ Ray-Bans vseh cvetov.

RU Участник персонала будет пересылать этот билет в нашу биллинговую команду, которая затем откроет ситуацию и попросит вас подтвердить.

Transliteración Učastnik personala budet peresylatʹ étot bilet v našu billingovuû komandu, kotoraâ zatem otkroet situaciû i poprosit vas podtverditʹ.

RU Это сделает ваш сайт более "законным", но и даст вам толчок в результатах поиска

Transliteración Éto sdelaet vaš sajt bolee "zakonnym", no i dast vam tolčok v rezulʹtatah poiska

RU Цель вашей стратегии содержания будет в значительной степени определить, как вы будете структурировать свой блог.

Transliteración Celʹ vašej strategii soderžaniâ budet v značitelʹnoj stepeni opredelitʹ, kak vy budete strukturirovatʹ svoj blog.

RU Если вы превысите этот лимит, ваш SPF сломается, и аутентификация не пройдет даже для легитимных писем

Transliteración Esli vy prevysite étot limit, vaš SPF slomaetsâ, i autentifikaciâ ne projdet daže dlâ legitimnyh pisem

RU Да, ваш сайт будет нуждаться в лучших инструментов, чтобы идти в ногу с конкуренцией, но эстетика сайта, безусловно, привлечь посетителей. 

Transliteración Da, vaš sajt budet nuždatʹsâ v lučših instrumentov, čtoby idti v nogu s konkurenciej, no éstetika sajta, bezuslovno, privlečʹ posetitelej. 

RU 4 декабря 2021 года произойдет полное солнечное затмение. Его максимальную фазу можно будет увидеть только в Антарктиде.

Transliteración 4 dekabrâ 2021 goda proizojdet polnoe solnečnoe zatmenie. Ego maksimalʹnuû fazu možno budet uvidetʹ tolʹko v Antarktide.

RU Расстояние между двумя объектами составит 6°31', поэтому лучше наблюдать это соединение невооруженным глазом

Transliteración Rasstoânie meždu dvumâ obʺektami sostavit 6°31', poétomu lučše nablûdatʹ éto soedinenie nevooružennym glazom

RU Компенсация, если утверждается и награждена, будет отставлена ​​против будущих счетов на обслуживание и не будет выплачена наличными.

Transliteración Kompensaciâ, esli utverždaetsâ i nagraždena, budet otstavlena ​​protiv buduŝih sčetov na obsluživanie i ne budet vyplačena naličnymi.

RU Это сделает ваш сайт более "законным", но и даст вам толчок в результатах поиска

Transliteración Éto sdelaet vaš sajt bolee "zakonnym", no i dast vam tolčok v rezulʹtatah poiska

RU Цель вашей стратегии содержания будет в значительной степени определить, как вы будете структурировать свой блог.

Transliteración Celʹ vašej strategii soderžaniâ budet v značitelʹnoj stepeni opredelitʹ, kak vy budete strukturirovatʹ svoj blog.

RU Не доливайте бак, если не собираетесь в дальние поездки. Это увеличит вес автомобиля, и автомобиль будет потреблять больше топлива.

Transliteración Ne dolivajte bak, esli ne sobiraetesʹ v dalʹnie poezdki. Éto uveličit ves avtomobilâ, i avtomobilʹ budet potreblâtʹ bolʹše topliva.

RU Увидеть соединение в телескоп или бинокль не получится: Луна пройдет в 6°40' к югу от Венеры, что выходит за пределы поля зрения приборов

Transliteración Uvidetʹ soedinenie v teleskop ili binoklʹ ne polučitsâ: Luna projdet v 6°40' k ûgu ot Venery, čto vyhodit za predely polâ zreniâ priborov

RU В большинстве случаев это будет работать, но не всегда будет работать для пользователей с NAS

Transliteración V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ, no ne vsegda budet rabotatʹ dlâ polʹzovatelej s NAS

RU Если вы превысите этот лимит, ваш SPF сломается, и аутентификация не пройдет даже для легитимных писем

Transliteración Esli vy prevysite étot limit, vaš SPF slomaetsâ, i autentifikaciâ ne projdet daže dlâ legitimnyh pisem

RU Этот подход будет работать, но он приведет к потере всех данных пользователя и необходимости заново настраивать его iPhone или iPad с нуля .

Transliteración Étot podhod budet rabotatʹ, no on privedet k potere vseh dannyh polʹzovatelâ i neobhodimosti zanovo nastraivatʹ ego iPhone ili iPad s nulâ .

RU Если вы просто замените файлы без обновления манифеста, ваш iPhone сочтет резервную копию поврежденной и откажется восстанавливать ее.

Transliteración Esli vy prosto zamenite fajly bez obnovleniâ manifesta, vaš iPhone sočtet rezervnuû kopiû povreždennoj i otkažetsâ vosstanavlivatʹ ee.

RU В большинстве случаев это будет работать - это, безусловно, будет для Ray-Bans всех цветов.

Transliteración V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ - éto, bezuslovno, budet dlâ Ray-Bans vseh cvetov.

RU Участник персонала будет пересылать этот билет в нашу биллинговую команду, которая затем откроет ситуацию и попросит вас подтвердить.

Transliteración Učastnik personala budet peresylatʹ étot bilet v našu billingovuû komandu, kotoraâ zatem otkroet situaciû i poprosit vas podtverditʹ.

RU Ваш VPN будет работать, но при потере соединения ваши данные станут незащищенными в течение пары минут

Transliteración Vaš VPN budet rabotatʹ, no pri potere soedineniâ vaši dannye stanut nezaŝiŝennymi v tečenie pary minut

RU Тема будет что-то вроде «квитанция об оплате и инструкции для iPhone Backup Extractor», и это будет от домена «reincubate.com».

Transliteración Tema budet čto-to vrode «kvitanciâ ob oplate i instrukcii dlâ iPhone Backup Extractor», i éto budet ot domena «reincubate.com».

RU В таких случаях, если DMARC реализован в политике отказа, он не сработает, и поддельное письмо не будет доставлено в почтовый ящик получателя

Transliteración V takih slučaâh, esli DMARC realizovan v politike otkaza, on ne srabotaet, i poddelʹnoe pisʹmo ne budet dostavleno v počtovyj âŝik polučatelâ

RU Хотя эти походы рассчитаны на всего несколько дней, она подарят впечатления на многие годы вперед.

Transliteración Hotâ éti pohody rassčitany na vsego neskolʹko dnej, ona podarât vpečatleniâ na mnogie gody vpered.

RU имя будет сохранено как "default", в этом случае значение для вашего поля "host" будет "default._bimi.domain.com".

Transliteración imâ budet sohraneno kak "default", v étom slučae značenie dlâ vašego polâ "host" budet "default._bimi.domain.com".

RU Иногда, в рамках определенных акций, вы можете пользоваться KeeperChat Plus более длительный срок бесплатно

Transliteración Inogda, v ramkah opredelennyh akcij, vy možete polʹzovatʹsâ KeeperChat Plus bolee dlitelʹnyj srok besplatno

RU Любая сборка Windows PC с тех пор почти наверняка будет использовать диски в формате NTFS, и они прекрасно поддерживают символические ссылки

Transliteración Lûbaâ sborka Windows PC s teh por počti navernâka budet ispolʹzovatʹ diski v formate NTFS, i oni prekrasno podderživaût simvoličeskie ssylki

RU «Не жди время никогда не будет прав».-Марк Твен.

Transliteración «Ne ždi vremâ nikogda ne budet prav».-Mark Tven.

RU Со всеми, видя более широкую картину, время будет лучше использовать, выполнение задач и сроки выполнения.

Transliteración So vsemi, vidâ bolee širokuû kartinu, vremâ budet lučše ispolʹzovatʹ, vypolnenie zadač i sroki vypolneniâ.

RU Создание бренда поможет вам получить еще больше трафика с течением времени

Transliteración Sozdanie brenda pomožet vam polučitʹ eŝe bolʹše trafika s tečeniem vremeni

RU Это может стоить вам много времени и усилий, но в долгосрочной перспективе это окупится. 

Transliteración Éto možet stoitʹ vam mnogo vremeni i usilij, no v dolgosročnoj perspektive éto okupitsâ. 

RU Это повысит доверие к вашему бренду, укрепит лояльность клиентов, сэкономит вам много времени и денег

Transliteración Éto povysit doverie k vašemu brendu, ukrepit loâlʹnostʹ klientov, sékonomit vam mnogo vremeni i deneg

RU Создание бренда поможет вам получить еще больше трафика с течением времени

Transliteración Sozdanie brenda pomožet vam polučitʹ eŝe bolʹše trafika s tečeniem vremeni

RU Это может стоить вам много времени и усилий, но в долгосрочной перспективе это окупится. 

Transliteración Éto možet stoitʹ vam mnogo vremeni i usilij, no v dolgosročnoj perspektive éto okupitsâ. 

RU Это сэкономит вам много времени, которое в противном случае тратится на устранение проблем с аутентификацией и сбоев в доставке.

Transliteración Éto sékonomit vam mnogo vremeni, kotoroe v protivnom slučae tratitsâ na ustranenie problem s autentifikaciej i sboev v dostavke.

RU Рекомендуется разрешить доступ из всех офисных сетей и VPN, так как масштаб использования продукта, скорее всего, вырастет со временем.

Transliteración Rekomenduetsâ razrešitʹ dostup iz vseh ofisnyh setej i VPN, tak kak masštab ispolʹzovaniâ produkta, skoree vsego, vyrastet so vremenem.

RU Любая сборка Windows PC с тех пор почти наверняка будет использовать диски в формате NTFS, и они прекрасно поддерживают символические ссылки

Transliteración Lûbaâ sborka Windows PC s teh por počti navernâka budet ispolʹzovatʹ diski v formate NTFS, i oni prekrasno podderživaût simvoličeskie ssylki

RU Со всеми, видя более широкую картину, время будет лучше использовать, выполнение задач и сроки выполнения.

Transliteración So vsemi, vidâ bolee širokuû kartinu, vremâ budet lučše ispolʹzovatʹ, vypolnenie zadač i sroki vypolneniâ.

RU Защита вашего соединения займет несколько минут, но сэкономит много времени и нервов.

Transliteración Zaŝita vašego soedineniâ zajmet neskolʹko minut, no sékonomit mnogo vremeni i nervov.

RU Например, если в списке ваших обязанностей указаны время и дата, приложение запланирует выполнение задачи на это время

Transliteración Naprimer, esli v spiske vaših obâzannostej ukazany vremâ i data, priloženie zaplaniruet vypolnenie zadači na éto vremâ

RU Это поможет ускорить начальную синхронизацию, которая может занять некоторое время, поскольку Relay впервые узнает об устройстве

Transliteración Éto pomožet uskoritʹ načalʹnuû sinhronizaciû, kotoraâ možet zanâtʹ nekotoroe vremâ, poskolʹku Relay vpervye uznaet ob ustrojstve

RU Спасибо, Богдан! Какой всеобъемлющий обзор - я не тороплюсь, чтобы пройти его

Transliteración Spasibo, Bogdan! Kakoj vseobʺemlûŝij obzor - â ne toroplûsʹ, čtoby projti ego

RU Наш график "Страницы с течением времени" позволяет вам увидеть тенденцию создания контента для любой темы с течением времени.

Transliteración Naš grafik "Stranicy s tečeniem vremeni" pozvolâet vam uvidetʹ tendenciû sozdaniâ kontenta dlâ lûboj temy s tečeniem vremeni.

RU Изменения в данном Уведомлении о конфиденциальностиМы можем время от времени изменять данное Уведомление о конфиденциальности

Transliteración Izmeneniâ v dannom Uvedomlenii o konfidencialʹnostiMy možem vremâ ot vremeni izmenâtʹ dannoe Uvedomlenie o konfidencialʹnosti

RU В определенные моменты времени мы можем размещать на Веб-сайтах отзывы, которые могут содержать персональные данные

Transliteración V opredelennye momenty vremeni my možem razmeŝatʹ na Veb-sajtah otzyvy, kotorye mogut soderžatʹ personalʹnye dannye

RU Автоматизируйте очередь тикетов, чтобы самые важные и срочные обрабатывались в первую очередь.

Transliteración Avtomatizirujte očeredʹ tiketov, čtoby samye važnye i sročnye obrabatyvalisʹ v pervuû očeredʹ.

RU В определенные моменты времени мы можем менять названия и описания Услуг или любой отдельной Услуги

Transliteración V opredelennye momenty vremeni my možem menâtʹ nazvaniâ i opisaniâ Uslug ili lûboj otdelʹnoj Uslugi

RU Тратьте больше времени именно на помощь своим клиентам, не тоните в электронной почте, встречах и административной работе

Transliteración Tratʹte bolʹše vremeni imenno na pomoŝʹ svoim klientam, ne tonite v élektronnoj počte, vstrečah i administrativnoj rabote