NL Het Canadese Two Mann Studios nam de A1 mee naar het middelpunt van een epische bruiloftsdansvloer
NL Het Canadese Two Mann Studios nam de A1 mee naar het middelpunt van een epische bruiloftsdansvloer
RU Фотографы из канадской студии Two Mann Studios используют A1 для съемки свадебной вечеринки
Transliteración Fotografy iz kanadskoj studii Two Mann Studios ispolʹzuût A1 dlâ sʺemki svadebnoj večerinki
NL Two Mann Studios en Joseph Radhik fotograferen op de trappen van Toorji met de Profoto B10
RU Город огней становится идеальным фоном для свадебных портретов Ханны Эл
Transliteración Gorod ognej stanovitsâ idealʹnym fonom dlâ svadebnyh portretov Hanny Él
NL Austin Mann legt met zijn smartphone de kracht van licht vast
RU Портретная съемка в Лос-Анджелесе: Пол фон Ритер и Profoto A1X
Transliteración Portretnaâ sʺemka v Los-Andželese: Pol fon Riter i Profoto A1X
NL Omdat ik het gebruiksvriendelijker maakte, kreeg ik steeds meer e-mail van gebruikers
RU Поскольку я упростил использование, я получал все больше и больше писем от пользователей
Transliteración Poskolʹku â uprostil ispolʹzovanie, â polučal vse bolʹše i bolʹše pisem ot polʹzovatelej
Neerlandés | Ruso |
---|---|
meer | больше |
van | и |
gebruikers | пользователей |
NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het
RU Мои 3 месяца стали 6, а затем, когда мне дали возможность инвестировать в бизнес и остаться на несколько лет, я воспользовался им
Transliteración Moi 3 mesâca stali 6, a zatem, kogda mne dali vozmožnostʹ investirovatʹ v biznes i ostatʹsâ na neskolʹko let, â vospolʹzovalsâ im
Neerlandés | Ruso |
---|---|
toen | когда |
kans | возможность |
bedrijf | бизнес |
en | и |
NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"
RU «Я получил ошибку iCloud, и Apple попросил меня сбросить настройки телефона и установить его как новый»
Transliteración «Â polučil ošibku iCloud, i Apple poprosil menâ sbrositʹ nastrojki telefona i ustanovitʹ ego kak novyj»
Neerlandés | Ruso |
---|---|
fout | ошибку |
icloud | icloud |
en | и |
telefoon | телефона |
als | как |
nieuw | новый |
NL Een wat? Het klinkt inderdaad als een lastig priegelwerkje. Maar onze technische expert Valerie kreeg het voor elkaar.
RU А что это? Звучит сложновато, правда? Но наш технический эксперт Вэлери во всем разобралась.
Transliteración A čto éto? Zvučit složnovato, pravda? No naš tehničeskij ékspert Véleri vo vsem razobralasʹ.
Neerlandés | Ruso |
---|---|
onze | наш |
technische | технический |
expert | эксперт |
NL van de midden- en kleinbedrijven kreeg in 2018 te maken met een cyberaanval
RU малого и среднего бизнеса подвергались кибератакам в 2018 г.
Transliteración malogo i srednego biznesa podvergalisʹ kiberatakam v 2018 g.
NL Esben Holmboe Bang is chef bij het restaurant Maaemo dat in 2019 drie Michelinsterren kreeg
RU Эсбен Хольмбё Банг – шеф-повар ресторана Maaemo, получившего в 2019 году три мишленовские звезды
Transliteración Ésben Holʹmbë Bang – šef-povar restorana Maaemo, polučivšego v 2019 godu tri mišlenovskie zvezdy
NL Als FreeOffice 2018 al op de Mac was geïnstalleerd, kreeg je geen programma-afbeelding te zien voor FreeOffice PlanMaker 2021.
RU Если на Mac уже был установлен FreeOffice 2018, значок приложения для FreeOffice PlanMaker 2021 не отображался.
Transliteración Esli na Mac uže byl ustanovlen FreeOffice 2018, značok priloženiâ dlâ FreeOffice PlanMaker 2021 ne otobražalsâ.
Neerlandés | Ruso |
---|---|
mac | mac |
al | уже |
was | был |
geïnstalleerd | установлен |
NL van de midden- en kleinbedrijven kreeg in 2018 te maken met een cyberaanval
RU малого и среднего бизнеса подвергались кибератакам в 2018 г.
Transliteración malogo i srednego biznesa podvergalisʹ kiberatakam v 2018 g.
NL Volgens de rapporten kreeg een aanvaller toegang tot de updateserver van Passwordstate, gehost op een externe CDN
RU По имеющимся данным, злоумышленник получил доступ к серверу обновлений Passwordstate, который размещен в сторонней сети доставки контента
Transliteración Po imeûŝimsâ dannym, zloumyšlennik polučil dostup k serveru obnovlenij Passwordstate, kotoryj razmeŝen v storonnej seti dostavki kontenta
Neerlandés | Ruso |
---|---|
toegang | доступ |
NL Omdat ik het gebruiksvriendelijker maakte, kreeg ik steeds meer e-mail van gebruikers
RU Поскольку я упростил использование, я получал все больше и больше писем от пользователей
Transliteración Poskolʹku â uprostil ispolʹzovanie, â polučal vse bolʹše i bolʹše pisem ot polʹzovatelej
Neerlandés | Ruso |
---|---|
meer | больше |
van | и |
gebruikers | пользователей |
NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het
RU Мои 3 месяца стали 6, а затем, когда мне дали возможность инвестировать в бизнес и остаться на несколько лет, я воспользовался им
Transliteración Moi 3 mesâca stali 6, a zatem, kogda mne dali vozmožnostʹ investirovatʹ v biznes i ostatʹsâ na neskolʹko let, â vospolʹzovalsâ im
Neerlandés | Ruso |
---|---|
toen | когда |
kans | возможность |
bedrijf | бизнес |
en | и |
NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"
RU «Я получил ошибку iCloud, и Apple попросил меня сбросить настройки телефона и установить его как новый»
Transliteración «Â polučil ošibku iCloud, i Apple poprosil menâ sbrositʹ nastrojki telefona i ustanovitʹ ego kak novyj»
Neerlandés | Ruso |
---|---|
fout | ошибку |
icloud | icloud |
en | и |
telefoon | телефона |
als | как |
nieuw | новый |
NL Hoe meer licht ik op de scène kon werpen, hoe beter ik de kwaliteit kreeg, vooral qua detail
RU Чем больше света я мог пролить на сцену, тем лучше получалось качество, особенно с точки зрения деталей
Transliteración Čem bolʹše sveta â mog prolitʹ na scenu, tem lučše polučalosʹ kačestvo, osobenno s točki zreniâ detalej
Neerlandés | Ruso |
---|---|
kon | мог |
kwaliteit | качество |
vooral | особенно |
NL “Voordat ik Camo kreeg, gebruikte ik de ingebouwde webcam op mijn 13 inch MacBook Pro
RU «До того, как я получил Camo, я использовал встроенную веб-камеру на моем 13-дюймовом MacBook Pro
Transliteración «Do togo, kak â polučil Camo, â ispolʹzoval vstroennuû veb-kameru na moem 13-dûjmovom MacBook Pro
Neerlandés | Ruso |
---|---|
macbook | macbook |
NL Dus ik kreeg een grotere monitor, die dat probleem oploste, maar dat creëerde een nieuw probleem
RU Итак, у меня есть монитор большего размера, который решил эту проблему, но создал новую проблему
Transliteración Itak, u menâ estʹ monitor bolʹšego razmera, kotoryj rešil étu problemu, no sozdal novuû problemu
Neerlandés | Ruso |
---|---|
ik | меня |
nieuw | новую |
NL Ik ben dol op de AppleTV en was blij dat het een multi-user-modus kreeg.
RU Я люблю AppleTV и был рад видеть, что он приобрел многопользовательский режим.
Transliteración  lûblû AppleTV i byl rad videtʹ, čto on priobrel mnogopolʹzovatelʹskij režim.
Neerlandés | Ruso |
---|---|
en | и |
was | был |
modus | режим |
NL Op 16 oktober 2017 kreeg een grote groep federale overheidsinstanties in de VS een richtlijn die naleving van DMARC verplicht stelde. De
RU 16 октября 2017 г. большой группе федеральных правительственных агентств США была дана директива, обязывающая соблюдать DMARC.
Transliteración 16 oktâbrâ 2017 g. bolʹšoj gruppe federalʹnyh pravitelʹstvennyh agentstv SŠA byla dana direktiva, obâzyvaûŝaâ soblûdatʹ DMARC.
Neerlandés | Ruso |
---|---|
dmarc | dmarc |
oktober | октября |
grote | большой |
groep | группе |
NL Bijna 70% van de financiële instellingen kreeg te maken met nepaanvallen van cybercriminelen die hun eigen domeinen namaakten
RU Почти 70% финансовых учреждений столкнулись с атаками самозванцев со стороны киберпреступников, подделывающих собственные домены
Transliteración Počti 70% finansovyh učreždenij stolknulisʹ s atakami samozvancev so storony kiberprestupnikov, poddelyvaûŝih sobstvennye domeny
Neerlandés | Ruso |
---|---|
van | с |
eigen | собственные |
NL Al in 1979 kreeg het Zwitsers nationaal park de erkenning als biosfeerreservaat
RU Жители Валь-Мюстер всегда были наедине с природой: в долину из остальной части Швейцарии можно попасть только через перевал Офенпасс
Transliteración Žiteli Valʹ-Mûster vsegda byli naedine s prirodoj: v dolinu iz ostalʹnoj časti Švejcarii možno popastʹ tolʹko čerez pereval Ofenpass
NL "Het andere land waar ik er een kreeg, was Mexico
RU «Другой страной, где мне удалось его получить, была Мексика
Transliteración «Drugoj stranoj, gde mne udalosʹ ego polučitʹ, byla Meksika
NL Met two-factor authenticatie en Single Sign-On kunt u de inlogprocedure beveiligen
RU Двухфакторная аутентификация и технология Single Sign-On позволяют защитить процедуру входа
Transliteración Dvuhfaktornaâ autentifikaciâ i tehnologiâ Single Sign-On pozvolâût zaŝititʹ proceduru vhoda
Neerlandés | Ruso |
---|---|
authenticatie | аутентификация |
en | и |
kunt | позволяют |
beveiligen | защитить |
NL Bescherm logins met two-factor authentication
RU Защита входа в систему с помощью двухфакторной аутентификации
Transliteración Zaŝita vhoda v sistemu s pomoŝʹû dvuhfaktornoj autentifikacii
NL Ondersteuning voor two-factor authentication (2FA)
RU Поддержка двухфакторной аутентификации (2FA)
Transliteración Podderžka dvuhfaktornoj autentifikacii (2FA)
NL Met two-factor authenticatie en Single Sign-On kunt u de inlogprocedure beveiligen
RU Двухфакторная аутентификация и технология Single Sign-On позволяют защитить процедуру входа
Transliteración Dvuhfaktornaâ autentifikaciâ i tehnologiâ Single Sign-On pozvolâût zaŝititʹ proceduru vhoda
Neerlandés | Ruso |
---|---|
authenticatie | аутентификация |
en | и |
kunt | позволяют |
beveiligen | защитить |
NL Daarnaast is het mogelijk om two-factor authentication in te schakelen via een codegeneratie app (Google Authenticator, Authy, etc.).
RU Кроме того, можно включить двухфакторную аутентификацию с помощью приложения для генерации кодов (Google Authentificator, Authy и других).
Transliteración Krome togo, možno vklûčitʹ dvuhfaktornuû autentifikaciû s pomoŝʹû priloženiâ dlâ generacii kodov (Google Authentificator, Authy i drugih).
Neerlandés | Ruso |
---|---|
app | приложения |
NL Lees meer over het gebruik van two-factor authentication in ONLYOFFICE
RU Узнать больше о двухфакторной аутентификации в ONLYOFFICE
Transliteración Uznatʹ bolʹše o dvuhfaktornoj autentifikacii v ONLYOFFICE
NL Ondersteuning voor two-factor authentication (2FA)
RU Поддержка двухфакторной аутентификации (2FA)
Transliteración Podderžka dvuhfaktornoj autentifikacii (2FA)
NL Gebruik zo mogelijk een Two-Factor Authentication service
RU Всегда используйте сервис двухфакторной аутентификации
Transliteración Vsegda ispolʹzujte servis dvuhfaktornoj autentifikacii
Neerlandés | Ruso |
---|---|
gebruik | используйте |
service | сервис |
NL ?Clef Two-Factor Authentication? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.
RU «Clef Two-Factor Authentication» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:
Transliteración «Clef Two-Factor Authentication» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:
NL Vertaal ?Clef Two-Factor Authentication? naar jouw taal.
RU Перевести «Clef Two-Factor Authentication» на ваш язык.
Transliteración Perevesti «Clef Two-Factor Authentication» na vaš âzyk.
Mostrando 33 de 33 traducciones