NL Skyrim is een van de grootste, meest gerespecteerde role-playing games aller tijden. Om de hele game, DLC en meer op een draagbaar platform uit te brengen, is niets minder dan een wonder.
"grootste songwriters aller" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:
NL Skyrim is een van de grootste, meest gerespecteerde role-playing games aller tijden. Om de hele game, DLC en meer op een draagbaar platform uit te brengen, is niets minder dan een wonder.
PT Skyrim é um dos maiores e mais reverenciados RPGs de todos os tempos. Lançar o jogo inteiro, DLC e mais, em uma plataforma portátil é nada menos que um milagre.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
tijden | tempos |
hele | inteiro |
en | e |
draagbaar | portátil |
platform | plataforma |
NL James Bond neemt het op tegen een van de grootste schurken aller tijden, de door goud geobsedeerde Auric Goldfinger
PT James Bond enfrenta um dos maiores vilões de todos os tempos, o obcecado por ouro Auric Goldfinger
Neerlandés | Portugués |
---|---|
james | james |
goud | ouro |
NL Een van de grootste RPG-trilogieën aller tijden is terug voor een herhaling van de Legendary Edition, die hem up-to-date maakt - zonder weg te nemen wat hem in de eerste plaats zo speciaal maakte
PT Uma das maiores trilogias de RPG de todos os tempos está de volta para uma nova versão na Legendary Edition, que o atualiza - sem tirar o que o tornou tão especial em primeiro lugar
Neerlandés | Portugués |
---|---|
tijden | tempos |
plaats | lugar |
speciaal | especial |
nemen | tirar |
zo | tão |
NL Wordt een spoorweg magnaat en geniet de grootste trein collectie aller eeuwen!
PT Torne-se um magnata das ferrovias e divirta-se com a maior coleção de trens!
NL Het is niet verwonderlijk dat een van de meest geretweet berichten aller tijden ook een van de mijlpalen in de geschiedenis van Twitter is, met de mede-oprichter van het bedrijf, Jack Dorsey, die in 2006 zijn eigen account heeft opgezet.
PT Sem surpresa, um dos posts mais retuitados de todos os tempos também representa um dos marcos da história do Twitter, com o cofundador da empresa, Jack Dorsey, criando sua própria conta em 2006.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
mijlpalen | marcos |
mede-oprichter | cofundador |
jack | jack |
account | conta |
NL Rik praatte met een van de drijvende krachten achter een van onze favoriete games aller tijden, LittleBigPlanet, over zijn nieuwste game: Dreams
PT Rik conversou com uma das forças motrizes por trás de um dos nossos jogos favoritos de todos os tempos, LittleBigPlanet, sobre seu último jogo: Dreams
Neerlandés | Portugués |
---|---|
krachten | forças |
favoriete | favoritos |
tijden | tempos |
nieuwste | último |
NL Hij onthulde waarom het een van de meest ambitieuze PS4-projecten aller tijden is en waarom het geweldig is voor jong en oud.
PT Ele revelou porque é um dos projetos PS4 mais ambiciosos de todos os tempos e porque é ótimo para jovens e idosos.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
ambitieuze | ambiciosos |
tijden | tempos |
en | e |
jong | jovens |
projecten | projetos |
geweldig | ótimo |
NL PR op Aller maintenant (1:12) 1 oktober 2021
PT RP em Aller maintenant (1:12) 1 de outubro de 2021
Neerlandés | Portugués |
---|---|
oktober | outubro |
NL Amazons Fire TV-apparaten zijn de snelst verkopende producten aller tijden van het bedrijf en verslaan zowel de Kindle- als de Fire-tablets. Hier
PT Os dispositivos Fire TV da Amazon são os produtos mais vendidos da empresa de todos os tempos, superando os tablets Kindle e Fire. Aqui, comparamos
Neerlandés | Portugués |
---|---|
amazons | amazon |
tijden | tempos |
bedrijf | empresa |
en | e |
hier | aqui |
apparaten | dispositivos |
de | mais |
kindle | kindle |
NL En hoewel het grafisch een beetje is ingekort, is alles wat het tot een van de beste games aller tijden maakt ook aanwezig op Switch.
PT E embora tenha sido reduzido graficamente, tudo o que o torna um dos melhores jogos de todos os tempos está lá no Switch também.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
en | e |
games | jogos |
tijden | tempos |
NL Ongetwijfeld de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen
PT Indiscutivelmente, o melhor jogo de Star Wars de todos os tempos está recebendo uma nova camada de tinta, reconstruída do zero para o PS5 e, presumivelmente, trazendo o combate por turnos do antigo jogo aos padrões modernos
Neerlandés | Portugués |
---|---|
tijden | tempos |
nieuwe | nova |
verf | tinta |
en | e |
vermoedelijk | presumivelmente |
oude | antigo |
game | jogo |
moderne | modernos |
brengen | trazendo |
is | está |
NL En een volledig nieuw snelheidsrecord aller tijden in de Moto2? werd met 301,8km/u gemeten in Phillip Island.
PT Novo record absoluto de velocidade de ponta para uma Moto2, com 301.8 km/h, em Phillip Island.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
nieuw | novo |
island | island |
NL Misschien wel de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen
PT Indiscutivelmente, o melhor jogo de Star Wars de todos os tempos está recebendo uma nova camada de tinta, reconstruída do zero para o PS5 e, presumivelmente, trazendo o combate por turnos do antigo jogo aos padrões modernos
Neerlandés | Portugués |
---|---|
tijden | tempos |
nieuwe | nova |
verf | tinta |
en | e |
vermoedelijk | presumivelmente |
oude | antigo |
game | jogo |
moderne | modernos |
brengen | trazendo |
is | está |
NL Je kunt opnieuw proberen Kerbals de ruimte in te sturen met een groter, vriendelijk vervolg op een van de beste ironische simulatiegames aller tijden.
PT Você pode mais uma vez tentar enviar Kerbals para o espaço com uma sequência maior e amigável de um dos melhores jogos de simulação irônicos de todos os tempos.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
proberen | tentar |
sturen | enviar |
vriendelijk | amigável |
NL De op de jaren 50 geïnspireerde sci-fi-rollenspeler is ontwikkeld door Obsidian, de studio achter misschien wel de beste Fallout aller tijden: New Vegas
PT O RPG inspirado na ficção científica dos anos 50 foi desenvolvido pela Obsidian, o estúdio por trás, talvez, do melhor Fallout de todos os tempos: New Vegas
Neerlandés | Portugués |
---|---|
jaren | anos |
ontwikkeld | desenvolvido |
studio | estúdio |
misschien | talvez |
aller | todos |
vegas | vegas |
new | new |
NL Niet alleen een van de beste games op de PlayStation 4, The Witcher 3 kan claimen een van de beste aller tijden te zijn
PT Não é apenas um dos melhores jogos do PlayStation 4, The Witcher 3 pode ser considerado um dos melhores de todos os tempos
Neerlandés | Portugués |
---|---|
games | jogos |
tijden | tempos |
NL The Witcher 3: Wild Hunt is misschien wel een van de beste pc-games aller tijden. Het bestaat al sinds 2015, maar speelt nog steeds geweldig. We zijn ongeveer 150 uur in deze verbluffende RPG verzonken en genoten van elke minuut.
PT The Witcher 3: Wild Hunt é possivelmente um dos melhores jogos para PC de todos os tempos. Está aí desde 2015, mas ainda toca maravilhosamente bem. Afundamos cerca de 150 horas neste RPG impressionante e amamos cada minuto.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
misschien | possivelmente |
tijden | tempos |
en | e |
minuut | minuto |
NL WoW is ook een van de best verkochte pc-games aller tijden en ondanks dat het in 2004 werd uitgebracht, is het nog steeds springlevend
PT WoW também é um dos jogos de PC mais vendidos de todos os tempos e, apesar de ter sido lançado em 2004, ainda está muito vivo
Neerlandés | Portugués |
---|---|
tijden | tempos |
en | e |
werd | sido |
uitgebracht | lançado |
games | jogos |
NL Het is een live-action versie van een van de beroemdste komische verhaallijnen aller tijden, waarin vormveranderende Skrulls de aarde zullen infiltreren
PT É uma versão live-action de uma das histórias em quadrinhos mais famosas de todos os tempos, que verá Skrulls que mudam de forma se infiltrarem na Terra
Neerlandés | Portugués |
---|---|
tijden | tempos |
aarde | terra |
NL Daarom houden we van de kleine kanttekeningen, zoals arcade-machines die je echt kunt spelen om een hoge score te behalen - waaronder een van onze favorieten aller tijden, Arkanoid: Revenge of Doh
PT É por isso que amamos os pequenos extras, como máquinas de fliperama com as quais você pode jogar para obter uma pontuação alta - incluindo um dos nossos favoritos de todos os tempos, Arkanoid: Revenge of Doh
Neerlandés | Portugués |
---|---|
kleine | pequenos |
spelen | jogar |
hoge | alta |
behalen | obter |
favorieten | favoritos |
tijden | tempos |
machines | máquinas |
NL Daarom houden we van de kleine kanttekeningen, zoals arcade-machines die je echt kunt spelen om een hoge score te behalen - waaronder een van onze favorieten aller tijden, Arkanoid: Revenge of Doh
PT É por isso que amamos os pequenos extras, como máquinas de fliperama com as quais você pode jogar para obter uma pontuação alta - incluindo um dos nossos favoritos de todos os tempos, Arkanoid: Revenge of Doh
Neerlandés | Portugués |
---|---|
kleine | pequenos |
spelen | jogar |
hoge | alta |
behalen | obter |
favorieten | favoritos |
tijden | tempos |
machines | máquinas |
NL Rik praatte met een van de drijvende krachten achter een van onze favoriete games aller tijden, LittleBigPlanet, over zijn nieuwste game: Dreams
PT Rik conversou com uma das forças motrizes por trás de um dos nossos jogos favoritos de todos os tempos, LittleBigPlanet, sobre seu último jogo: Dreams
Neerlandés | Portugués |
---|---|
krachten | forças |
favoriete | favoritos |
tijden | tempos |
nieuwste | último |
NL Hij onthulde waarom het een van de meest ambitieuze PS4-projecten aller tijden is en waarom het geweldig is voor jong en oud.
PT Ele revelou por que é um dos projetos de PS4 mais ambiciosos de todos os tempos e por que é ótimo para jovens e idosos.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
ambitieuze | ambiciosos |
tijden | tempos |
en | e |
jong | jovens |
projecten | projetos |
geweldig | ótimo |
NL Het heeft niet alleen bewezen de snelst verkopende console aller tijden te zijn - zelfs tijdens een wereldwijd chiptekort - het is tot nu toe de thuisbasis van de beste reeks exclusieve games
PT Não apenas provou ser o console de venda mais rápida de todos os tempos - mesmo durante uma escassez global de chips - como também abrigou a melhor série de jogos exclusivos até agora
Neerlandés | Portugués |
---|---|
console | console |
tijden | tempos |
wereldwijd | global |
games | jogos |
NL Amazons Fire TV-apparaten zijn de snelst verkopende producten aller tijden van het bedrijf en verslaan zowel de Kindle- als de Fire-tablets. Hier
PT Os dispositivos Fire TV da Amazon são os produtos mais vendidos da empresa de todos os tempos, superando os tablets Kindle e Fire. Aqui, comparamos
Neerlandés | Portugués |
---|---|
amazons | amazon |
tijden | tempos |
bedrijf | empresa |
en | e |
hier | aqui |
apparaten | dispositivos |
de | mais |
kindle | kindle |
NL Je moet bijvoorbeeld een New Year's Even-afspeellijst niet "de meest satanische muziek aller tijden" noemen. Tenzij je dat natuurlijk echt denkt.
PT Por exemplo, você não deve nomear uma lista de reprodução de Ano Novo como "a música mais satânica de todos os tempos". A menos, é claro, que você realmente pense isso.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
new | novo |
muziek | música |
tijden | tempos |
natuurlijk | claro |
echt | realmente |
denkt | pense |
NL Het is niet verwonderlijk dat een van de meest geretweete berichten aller tijden ook een van de mijlpalen in de geschiedenis van Twitter is, waarbij de mede-oprichter van het bedrijf, Jack Dorsey, al in 2006 zijn eigen account oprichtte.
PT Sem surpresa, uma das postagens mais retuitadas de todos os tempos também representa um dos marcos da história do Twitter com o cofundador da empresa, Jack Dorsey, abrindo sua própria conta em 2006.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
mijlpalen | marcos |
mede-oprichter | cofundador |
jack | jack |
account | conta |
NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game
PT Um dos grandes jogos de todos os tempos está chegando ao iPhone, iPad, Mac e Apple TV. O bombardeiro chegará ao Apple Arcade em 5 de agosto em um
Neerlandés | Portugués |
---|---|
tijden | tempos |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
en | e |
augustus | agosto |
apple | apple |
NL Photoshop mislukt om naar de film te gaan: de slechtste filmposters aller tijden
PT Photoshop falha em ir ao cinema: os piores pôsteres de filmes de todos os tempos
Neerlandés | Portugués |
---|---|
photoshop | photoshop |
mislukt | falha |
tijden | tempos |
NL Zelda: Breath of the Wild is een van onze favoriete games aller tijden
PT Zelda: Breath of the Wild é um dos nossos jogos favoritos de todos os tempos
Neerlandés | Portugués |
---|---|
favoriete | favoritos |
games | jogos |
tijden | tempos |
is | é |
NL De Amerikaan, die wordt beschouwd als een van de beste spelers aller tijden, werd 87 jaar.
PT Nos últimos cinco anos, a NFL abraçou o novo cenário, incluindo permitir que os jogadores apostem em outros esportes além da NFL. E à medida que as oportunidades aumentam, também aumenta o potencial para violações
NL Kane topscorer aller tijden bij winnend Engeland, Ronaldo wint in 197ste interland
PT Suíça domina, faz 3 a 0 e vence Israel com tranquilidade nas Eliminatórias da Euro; melhores momentos
NL Dest schrok van vertrek Messi: ''Beste aller tijden''
PT Técnico do Barcelona detona jogador por gol perdido, mas se anima: 'Cada vez mais perto de ganhar de um grande'
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
dranken | bebidas |
regio | região |
en | e |
wereld | mundo |
is | é |
niet | sem |
NL De iPhone met het grootste scherm levert ook de grootste batterijcapaciteit van het assortiment, wat betekent dat zijn uithoudingsvermogen episch is
PT O iPhone com a tela maior também oferece a maior capacidade de bateria da gama, o que significa que sua resistência é épica
Neerlandés | Portugués |
---|---|
iphone | iphone |
scherm | tela |
ook | também |
assortiment | gama |
betekent | significa |
uithoudingsvermogen | resistência |
NL Volgens Bloomberg wil PayPal Pinterest kopen voor een bedrag dat het de grootste acquisitie in de internetruimte voor consumenten in het afgelopen decennium zou maken en ook een van de grootste voor PayPal, dat in 2015 van eBay werd gesponnen
PT De acordo com a Bloomberg , o PayPal quer comprar o Pinterest por uma quantia que o tornaria a maior aquisição no espaço da Internet para o consumidor na última década e uma das maiores para o PayPal também, que foi extraído do eBay em 2015
Neerlandés | Portugués |
---|---|
wil | quer |
paypal | paypal |
bedrag | quantia |
consumenten | consumidor |
en | e |
ebay | ebay |
NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd
PT Wordans é a maior rede de impressão no Canadá com uma capacidade de 10.000 camisetas por dia! Wordans possui o maior catálogo de produtos online e os prazos mais curtos
Neerlandés | Portugués |
---|---|
capaciteit | capacidade |
t-shirts | camisetas |
en | e |
canada | canadá |
NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:
PT Esta é a maior batalha na televisão no momento e é aqui que você terá que tomar a maior decisão. Qual tecnologia de exibição você procura? Esta é a situação atual:
Neerlandés | Portugués |
---|---|
strijd | batalha |
en | e |
beslissing | decisão |
moet | terá |
NL De iPhone met het grootste scherm levert ook de grootste batterijcapaciteit van het assortiment, wat betekent dat zijn uithoudingsvermogen episch is
PT O iPhone com a maior tela também oferece a maior capacidade de bateria da linha, o que significa que sua resistência é épica
Neerlandés | Portugués |
---|---|
iphone | iphone |
scherm | tela |
ook | também |
betekent | significa |
uithoudingsvermogen | resistência |
NL Dus dat hardware-aanbod is allemaal behoorlijk solide, toch? Het grootste nadeel - en de grootste fout van deze Galaxy-telefoon in het algemeen - is de batterijduur
PT Portanto, essa oferta de hardware é bastante sólida, certo? A maior desvantagem - e a maior falha deste telefone Galaxy em geral - é a duração da bateria
Neerlandés | Portugués |
---|---|
dus | portanto |
behoorlijk | bastante |
nadeel | desvantagem |
en | e |
fout | falha |
aanbod | oferta |
hardware | hardware |
telefoon | telefone |
NL Dit is op dit moment de grootste strijd in televisies en het is hier dat je de grootste beslissing moet nemen. Welke weergavetechnologie zoekt u? Dit is de huidige stand van zaken:
PT Esta é a maior batalha nas televisões no momento e é aqui que você terá que tomar a maior decisão. Qual tecnologia de exibição você está procurando? Aqui está o estado atual do jogo:
Neerlandés | Portugués |
---|---|
strijd | batalha |
en | e |
beslissing | decisão |
moet | terá |
NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd
PT Wordans é a maior rede de impressão no Canadá com uma capacidade de 10.000 camisetas por dia! Wordans possui o maior catálogo de produtos online e os prazos mais curtos
Neerlandés | Portugués |
---|---|
capaciteit | capacidade |
t-shirts | camisetas |
en | e |
canada | canadá |
NL In 2019 produceerde Californië, de grootste producent van gebottelde wijn in de VS en de vierde grootste wijnproducent ter wereld, meer dan 588 miljoen liter gebottelde wijn
PT Em 2019, a Califórnia, o maior produtor de vinho engarrafado dos EUA e o quarto maior produtor de vinho do mundo, produziu mais de 588 milhões de galões de vinho engarrafado
Neerlandés | Portugués |
---|---|
californië | califórnia |
producent | produtor |
wijn | vinho |
en | e |
wereld | mundo |
vs | eua |
NL Je kunt Venus het beste bekijken als de planeet haar grootste elongatie bereikt, of, anders gezegd, haar grootste afstand tot de zon, gezien vanaf de aarde.
PT O melhor momento para ver Vênus é quando o planeta alcança a sua elongação máxima ou, em outras palavras, sua maior separação do Sol, como visto da Terra.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
of | ou |
anders | outras |
zon | sol |
venus | vênus |
NL Het grootste massasportevenement in Zwitserland en het op één na grootste langlaufevenement ter wereld.
PT O maior evento esportivo de massa da Suíça e o segundo maior evento de cross-country do mundo.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
zwitserland | suíça |
en | e |
wereld | mundo |
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
PT Esta timeline é o local em que você passará o maior tempo, recebendo atualizações instantâneas sobre o que realmente interessa a você.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
tijd | tempo |
tijdlijn | timeline |
updates | atualizações |
NL De nieuwste OS-updates. De grootste aankondigingen. Het laatste platformnieuws. Alles wat nieuw is voor Android, vind je hier.
PT As atualizações do SO mais recentes. Os maiores anúncios. As novidades mais recentes da plataforma. Se o mundo do Android for uma novidade para si, encontra tudo aqui.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
aankondigingen | anúncios |
android | android |
hier | aqui |
NL Minimaliseer latentie en vergroot veerkracht met een wereldwijd Anycast-netwerk dat zelfs de grootste DDoS-aanvallen moeiteloos kan stoppen.
PT Minimize a latência e aumente a resiliência com uma Rede Anycast global que impede facilmente os maiores ataques de DDoS.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
latentie | latência |
en | e |
vergroot | aumente |
veerkracht | resiliência |
wereldwijd | global |
moeiteloos | facilmente |
netwerk | rede |
aanvallen | ataques |
ddos | ddos |
NL Onze netwerkcapaciteit is 23x groter dan de grootste DDoS-aanval ooit geregistreerd.
PT Nossa capacidade de rede é 23x maior do que o maior ataque de DDoS já registrado.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
geregistreerd | registrado |
aanval | ataque |
ddos | ddos |
NL Marketeers van ’s werelds grootste merken vertrouwen op Ahrefs
PT A Ahrefs é confiada por marketers das maiores marcas do mundo.
Neerlandés | Portugués |
---|---|
grootste | maiores |
merken | marcas |
ahrefs | ahrefs |
Mostrando 50 de 50 traducciones