NL Klimaat Basel: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Basel - Climate-Data.org
Traducir "buurt van basel" a Portugués
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "buurt van basel" de Neerlandés a Portugués
Traducciones de buurt van basel
"buurt van basel" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Portugués:
Traducción de Neerlandés a Portugués de buurt van basel
Neerlandés
Portugués
PT Clima Basel: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Basel - Climate-Data.org
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
| basel | basel |
| data | dados |
| org | org |
NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.
PT No que se refere a estes últimos, Romont abriga a maior coleção do mundo.
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
| geschiedenis | tempos |
NL Als thuis van de grootste kunstbeurs in Amerika (Art Basel Miami Beach), is Miami uitgegroeid tot een bloeiende culturele hub voor zowel de VS en de wereld. Het beste van alles, we zijn slechts 10 minuten van Miami's artistieke huis, Wynwood, verwijderd.
PT Como anfitriã da Art Basel Miami Beach, a maior feira de arte da América, Miami é uma junção da cultura americana e internacional. E você não vai perder nada, porque estamos a apenas 10 minutos de Wynwood, lar da cena criativa de Miami.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| amerika | américa |
| en | e |
| basel | basel |
| miami | miami |
| wereld | internacional |
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
| geschiedenis | tempos |
NL De geschiedenis van de botanische tuin van de universiteit van Basel gaat helemaal terug tot de 16e eeuw
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
PT Em 2019, para celebrar seu aniversário de 30 anos, o Hotel Der Teufelhof Basel vai receber de presente novos quartos artísticos. O quarto concebido por Dieter Meier vai ser mantido: sua história é curiosa, como a do próprio "Teufelhof".
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| verjaardag | aniversário |
| nieuwe | novos |
| cadeau | presente |
| verhaal | história |
| basel | basel |
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| alpen | alpes |
| basel | basileia |
| genève | genebra |
| of | ou |
| zwitserland | suíça |
| meer | lago |
| heel | inteira |
NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, rijk brunchaanbod en nog veel meer.
PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, rica oferta de brunch e muito mais.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| vloot | frota |
| basel | basileia |
| en | e |
| rijk | rica |
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
PT Em 2019, para celebrar seu aniversário de 30 anos, o Hotel Der Teufelhof Basel vai receber de presente novos quartos artísticos. O quarto concebido por Dieter Meier vai ser mantido: sua história é curiosa, como a do próprio "Teufelhof".
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| verjaardag | aniversário |
| nieuwe | novos |
| cadeau | presente |
| verhaal | história |
| basel | basel |
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| alpen | alpes |
| basel | basileia |
| genève | genebra |
| of | ou |
| zwitserland | suíça |
| meer | lago |
| heel | inteira |
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| musea | museus |
| biedt | oferece |
| hoogste | maior |
| bovendien | além disso |
| basel | basileia |
| moderne | moderna |
| architectuur | arquitetura |
| en | e |
| rijn | reno |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| uren | horas |
| steden | cidades |
| milaan | milão |
| venetië | veneza |
| en | e |
| basel | basileia |
| bern | berna |
| genève | genebra |
| lausanne | lausanne |
| luzern | lucerna |
| zürich | zurique |
| lugano | lugano |
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| musea | museus |
| biedt | oferece |
| hoogste | maior |
| bovendien | além disso |
| basel | basileia |
| moderne | moderna |
| architectuur | arquitetura |
| en | e |
| rijn | reno |
NL Restaurant Jägerstübli ligt op ongeveer 35 km van Basel in het idyllische stadje Anwil en is een herberg in huiselijke stijl die u zal bekoren met zijn hoffelijke service, verfijnde keuken en voortreffelijke wijnen.
PT O Restaurante Jägerstübli está localizado a cerca de 35 km de Basileia, na idílica cidade de Anwil, e é uma pousada de estilo caseiro que lhe encantará com o seu serviço cortês, cozinha refinada e vinhos requintados.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| ongeveer | cerca de |
| basel | basileia |
| stadje | cidade |
| en | e |
| stijl | estilo |
| keuken | cozinha |
| wijnen | vinhos |
| km | km |
NL Meer info over: Oude binnenstad van Basel
PT Mais informações sobre: Clock Tower Tour
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Meer info over: + Oude binnenstad van Basel
PT Mais informações sobre: + Clock Tower Tour
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL De watertoren met zijn omringende weiden is een van de aantrekkelijkste parkcomplexen in Basel. In de lente wordt het gebied gekenmerkt door uitgestrekte, bloemrijke weiden, waar vaak ooievaars te zien zijn.
PT Homberg ergue-se sobre o vale Seetal e sobre o vale adjacente Wynental. Da torre é possível desfrutar de uma fantástica vista para os cumes dos Alpes cobertos de neve, para o verde dos campos e para o azul dos lagos.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| zien | vista |
| is | é |
NL Basel geeft op 31 juli traditioneel het startschot voor de viering van de Zwitserse nationale feestdag met een stadsfeest aan de Rijn.
PT A Basileia inicia tradicionalmente as suas celebrações do Dia Nacional Suíço a 31 de Julho com uma festa na cidade do Reno.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| basel | basileia |
| juli | julho |
| traditioneel | tradicionalmente |
| zwitserse | suíço |
| nationale | nacional |
| rijn | reno |
NL De typische gezellige Bazelse kroeg in het centrum van de stad. Een restaurant als bijna geen ander in Basel. Neo-traditionele Zwitserse keuken met een verschil.
PT Deixe-se levar por uma viagem culinária redescobrindo o prazer de estar à mesa, uma viagem feita de sabores, emoções e pessoas que fizeram ao serviço do seu credo.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| keuken | culinária |
NL Dit oude hotel ligt in het hart van de museumstad Basel direct aan de Rijn
PT O respeitado hotel fica no coração da Basileia, às margens do Reno e perto das melhores atrações culturais
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| hotel | hotel |
| hart | coração |
| basel | basileia |
| rijn | reno |
NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland
PT Por muitos séculos, este edifício feudal foi residência da nobre família Heidegg ? hoje, no entanto, abriga o centro de história e cultura do Vale Seetal
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
NL Het legendarische Volkshaus Basel in het hart van de levendige wijk Kleinbasel is een sociale instelling met hotel, bar & brasserie, traditionele evenementenzalen en een grote collectie hedendaagse kunst
PT O lendário Volkshaus Basel fica no coração da efervescente Kleinbasel: uma verdadeira instituição formada por hotel, bar e brasserie, salões de eventos tradicionais e grande coleção de arte contemporânea
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| hart | coração |
| instelling | instituição |
| hotel | hotel |
| bar | bar |
| traditionele | tradicionais |
| en | e |
| grote | grande |
| collectie | coleção |
| kunst | arte |
| basel | basel |
| is | fica |
NL Allen beleven: het cultuurhuis en hotel-restaurant Der Teufelhof Basel ligt midden in de binnenstad van Bazel
PT O grande mundo da vivência: a hospedagem e a cultura do Teufelhof Basel situa-se no centro na cidade antiga de Basel
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
| basel | basel |
NL Op 20 maart 2006 werd het meest traditierijke hotel van Basel, nu Grand Hotel Les Trois Rois genoemd, plechtig heropend.
PT Em 20 de março de 2006, o mais tradicional hotel da Basiléia, agora chamado de Grand Hotel Les Trois Rois, foi reinaugurado com grande festa.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| maart | março |
| werd | foi |
| hotel | hotel |
| nu | agora |
| genoemd | chamado |
NL Het Grand Hotel Les Trois Rois ligt in het hart van de stad Basel
PT O Grand Hotel Les Trois Rois fica no coração da cidade da Basileia
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| hotel | hotel |
| hart | coração |
| stad | cidade |
| basel | basileia |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| uren | horas |
| steden | cidades |
| milaan | milão |
| venetië | veneza |
| en | e |
| basel | basileia |
| bern | berna |
| genève | genebra |
| lausanne | lausanne |
| luzern | lucerna |
| zürich | zurique |
| lugano | lugano |
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| musea | museus |
| biedt | oferece |
| hoogste | maior |
| bovendien | além disso |
| basel | basileia |
| moderne | moderna |
| architectuur | arquitetura |
| en | e |
| rijn | reno |
NL Roma speelde 0-0 gelijk bij Leverkusen, Sevilla won van Juventus en Fiorentina doet Basel in laatste seconde pijn.
PT Gol do brasileiro Antony contra o Barcelona, na Uefa Europa League, foi eleito o mais bonito da temporada 2022/23 do Manchester United
NL Roma speelde 0-0 gelijk bij Leverkusen, Sevilla won van Juventus en Fiorentina doet Basel in laatste seconde pijn.
PT Gol do brasileiro Antony contra o Barcelona, na Uefa Europa League, foi eleito o mais bonito da temporada 2022/23 do Manchester United
NL Roma speelde 0-0 gelijk bij Leverkusen, Sevilla won van Juventus en Fiorentina doet Basel in laatste seconde pijn.
PT Gol do brasileiro Antony contra o Barcelona, na Uefa Europa League, foi eleito o mais bonito da temporada 2022/23 do Manchester United
NL Roma speelde 0-0 gelijk bij Leverkusen, Sevilla won van Juventus en Fiorentina doet Basel in laatste seconde pijn.
PT Em entrevista exclusiva à ESPN, brasileiro contou detalhes sobre a relação com José Mourinho na Roma
NL Meer info over: Kunstmuseum Basel
PT Mais informações sobre: Fundação Martin Bodmer ? Biblioteca da Literatura Mundial
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid
PT Martin Bodmer, fundador do Prêmio Gottfried-Keller, foi um apaixonado colecionador de livros e manuscritos durante toda a vida
NL Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.
PT As obras vêm escritas em 80 idiomas, abrangendo um período de três milênios.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| tijd | período |
NL Meer info over: + Kunstmuseum Basel
PT Mais informações sobre: + Fundação Martin Bodmer ? Biblioteca da Literatura Mundial
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Meer info over: Treasure Hunt through Basel's Old Town
PT Mais informações sobre: Geneva Mystery
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: Stadskunst in Basel
PT Mais informações sobre: Fox Dynamics Bern
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Treasure Hunt through Basel's Old Town
PT Mais informações sobre: + Geneva Mystery
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Stadskunst in Basel
PT Mais informações sobre: + Fox Dynamics Bern
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.
PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| zürich | zurique |
| genève | genebra |
| en | e |
| basel | basileia |
| luchtvaartmaatschappij | companhia aérea |
| bestemmingen | destinos |
NL Dit prachtige hotel is een levendige culturele plek vol geschiedenis en stijl, centraal gelegen tussen Bern, Basel en Zürich
PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| hotel | hotel |
| culturele | cultural |
| plek | local |
| vol | cheio |
| geschiedenis | história |
| en | e |
| stijl | estilo |
| gelegen | localizado |
| bern | berna |
| basel | basileia |
| zürich | zurique |
| is | é |
NL Meer info over: Scheepvaartmaatschappij Basel
PT Mais informações sobre: Lago Inferior (Untersee) e o Reno
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Scheepvaartmaatschappij Basel
PT Mais informações sobre: + Lago Inferior (Untersee) e o Reno
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| info | informações |
| over | sobre |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Zoo Basel
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Zoológico de Basileia
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| openbaar | público |
| bestaande | existente |
| tickets | bilhete |
| basel | basileia |
NL Parken, tuinen en pleinen in Basel | Zwitserland Toerisme
PT Parques, jardins e praças em Basileia | Suíça Turismo
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
| in | em |
| basel | basileia |
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Parken, tuinen en pleinen in Basel
PT Parques, jardins e praças em Basileia
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| en | e |
| in | em |
| basel | basileia |
NL Vele Duitse steden zoals Berlijn, Hamburg of Frankfurt hebben 40 rechtstreekse verbindingen met Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun en Interlaken via de dagelijkse dienstregeling.
PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| steden | cidades |
| berlijn | berlim |
| of | ou |
| verbindingen | conexões |
| zürich | zurique |
| bern | berna |
| luzern | lucerna |
| chur | chur |
| hamburg | hamburgo |
| frankfurt | frankfurt |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
NL In Juli wordt in Basel gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In Juli is er gemiddeld 10.73 uren zonneschijn per dag en in totaal 332.57 uren zonneschijn in Juli.
PT Em Julho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Basel, em média. Em Julho há em média 10.73 horas de sol por dia e um total de 332.57 horas de sol em Julho.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| juli | julho |
| gemiddeld | média |
| hoogste | maior |
| zonneschijn | sol |
| gemeten | medido |
| en | e |
| basel | basel |
NL In Januari wordt in Basel gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten. In Januari zijn er gemiddeld 3.81 uren zonneschijn per dag en in totaal 118.06 uren zonneschijn.
PT Em Janeiro, o menor número de horas diárias de sol é medido em Basel, em média. Em Janeiro há em média 3.81 horas de sol por dia e um total de 118.06 horas de sol.
| Neerlandés | Portugués |
|---|---|
| januari | janeiro |
| gemiddeld | média |
| laagste | menor |
| zonneschijn | sol |
| gemeten | medido |
| en | e |
| basel | basel |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
buurt van brecon buurt buurt komt buurt informeren ideale buurt buurt ligt welke buurt buurt bent jouw buurt buurt bezoeken buurt komen buurt geweest buurt allemaal buurt vinden buurt zijn geweest buurt willen buurt staan buurt zonder buurt nodig buurt te vinden buurt die deelnemen buurt waren basel kunstmuseum basel der teufelhof basel bovendien beschikt basel van aanpassing van bedrijfsmodellen en de verstrekking van overdracht van gegevens ophalen van bankgegevens invullen van formulieren berichten van derden beheer van technische lucht van adres ander groot contract van verbeteren van afhankelijk van opkomen van elke designer—van sydney telecomactiviteiten—van levenscyclus van een van installatie van teamhub in producten van google werken capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat bureau van servers van van itunes
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe