Contratar traductor Soy traductor

Traducir "toegestaan onder" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "toegestaan onder" de Neerlandés a Polaco

Traducciones de toegestaan onder

"toegestaan onder" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

toegestaan które mogą prawo się
onder a aby ale bez być ci co czy dla do dzięki gdy ich jak jaki jako jednak jego jej jest jeśli już która które który lat lub ma mieć między mogą na nad nas nasze naszych nie niż o od oraz po pod podczas podstawę poniżej poprzez przed przez przy przypadku roku również się sposób stron strony swoje są tak takich takie także te tego tej ten to tych tylko tym w w tym wiele więcej wszystkich wszystkie wśród z za ze zgodnie zgodnie z że

Traducción de Neerlandés a Polaco de toegestaan onder

Neerlandés
Polaco

NL Toegestaan vullen van LPG-flessen: Safefill flessen toegestaan

PL Dozwolone napełnianie butli LPG: Dozwolone butelki Safefill

Neerlandés Polaco
lpg lpg

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij Cold Shot. Andere huisdieren zijn niet toegestaan aan boord of in de bagageruimte van de bus.

PL Autobusami Cold Shot mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Nie wolno przewozić zwierząt domowych ani w autobusie, ani w luku bagażowym.

Neerlandés Polaco
alleen wyłącznie

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij BC Ferries Connector. Andere huisdieren zijn niet toegestaan aan boord of in de bagageruimte van de bus.

PL Autobusami BC Ferries Connector mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Nie wolno przewozić zwierząt domowych ani w autobusie, ani w luku bagażowym.

Neerlandés Polaco
alleen wyłącznie

NL Toegestaan vullen van LPG-flessen: Safefill flessen toegestaan

PL Dozwolone napełnianie butli LPG: Dozwolone butelki Safefill

Neerlandés Polaco
lpg lpg

NL Op de meeste plaatsen is het toegestaan om rechtsaf te slaan bij verkeerslichten bij rood licht. Als dit niet is toegestaan, zal het normaal gesproken het teken zijn.

PL W większości miejsc wolno skręcić w prawo na światłach na czerwonym świetle. Jeśli nie jest to dozwolone, zwykle będzie to znak.

NL a. de verwerking is gebaseerd op toestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), of artikel 9, lid 2, onder a), of op een contract overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), van het DSGVO, en

PL a. przetwarzanie odbywa się za zgodą wyrażoną na mocy art. 6 ust. 1 lit. a) lub art. 9 ust. 2 lit. a) lub na mocy umowy zawartej na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) DSGVO; oraz

Neerlandés Polaco
verwerking przetwarzanie
of lub
contract umowy
en oraz

NL Je kan deze specificatie vinden onder RFC 7208 (sectie 11.1) die een limiet stelt aan het aantal SPF void lookups dat is toegestaan per SPF check

PL Możesz znaleźć tę specyfikację w RFC 7208 (sekcja 11.1), która nakłada limit na liczbę SPF void lookup dozwolonych podczas sprawdzania SPF

Neerlandés Polaco
kan możesz
sectie sekcja
limiet limit
spf spf
vinden znaleźć

NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).

PL Zrelaksowane wyrównanie jest bardziej, cóż,zrelaksowane w swoich wymaganiach. Nawet subdomeny są dozwolone, tak długo jak są w tej samej domenie organizacyjnej (domena From:).

Neerlandés Polaco
meer bardziej
zolang tak długo

NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).

PL Zrelaksowane wyrównanie jest bardziej, cóż,zrelaksowane w swoich wymaganiach. Nawet subdomeny są dozwolone, tak długo jak są w tej samej domenie organizacyjnej (domena From:).

Neerlandés Polaco
meer bardziej
zolang tak długo

NL Aan de andere kant is de Aansprakelijkheid jegens derden verzekering niet langer geldig als je een wet of regel overtreedt, waaronder die van dieper duiken dan toegestaan onder je brevet.

PL Z drugiej strony, ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej przestaje działać, jeśli naruszysz prawo lub zasady, w tym nurkując głębiej, niż jest to dozwolone przez twoje certyfikaty.

Neerlandés Polaco
kant strony
aansprakelijkheid odpowiedzialności
als jeśli
of lub
dan niż
je twoje

NL We kunnen uw verzoek afwijzen zoals toegestaan onder de toepasselijke wetgeving, en in sommige Amerikaanse rechtsgebieden heeft u het recht om bezwaar te maken tegen onze beslissing over uw verzoek door contact op te nemen met

PL Możemy odrzucić prośbę Użytkownika zgodnie z obowiązującym prawem, natomiast w niektórych jurysdykcjach USA Użytkownik ma prawo do odwołania się od naszej decyzji w sprawie prośby, wysyłając wiadomość na adres

NL Nadat u onder "Login" het juiste e-mail adres en wachtwoord heeft ingevuld, waarmee u ook uw feedback aanvraag heeft ingediend, kunt u rechtsboven onder uw naam op "Instellingen" klikken

PL Po wprowadzeniu adresu e-mail i hasła w zakładce "Logowanie", którego użyłeś również do wysłania zapytania o opinię, możesz kliknąć na "Ustawienia" w prawym górnym rogu pod swoim imieniem i nazwiskiem

Neerlandés Polaco
login logowanie
adres adresu
en i
wachtwoord hasła
instellingen ustawienia
ook również
uw swoim

NL Via ons onder­steu­nings­ge­deelte kunt u onder­steuning voor onze producten krijgen

PL W sekcji pomocy można uzyskać wsparcie techniczne związane z naszymi produktami

Neerlandés Polaco
kunt można
producten produktami
krijgen uzyskać

NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.

PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.

Neerlandés Polaco
worden tym
studenten studentów
en i
als jak
organisaties organizacji

NL Via ons onder­steu­nings­ge­deelte kunt u onder­steuning voor onze producten krijgen

PL W sekcji pomocy można uzyskać wsparcie techniczne związane z naszymi produktami

Neerlandés Polaco
kunt można
producten produktami
krijgen uzyskać

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG en ons rechtmatig belang om een gebruikersforum te beheren (artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG).

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) RODO oraz nasz prawnie uzasadniony interes w działaniu forum użytkowników [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].

Neerlandés Polaco
verwerking przetwarzania
gegevens danych
avg rodo
en oraz
ons nasz
belang interes
deze takich
f f

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons rechtmatig belang bij het houden van enquêtes onder onze klanten (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).

PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi nasz prawnie uzasadniony interes w przeprowadzaniu ankiet wśród naszych klientów [artykuł 6 ust. 1 f) RODO].

Neerlandés Polaco
verwerking przetwarzania
gegevens danych
belang interes
klanten klientów
avg rodo
f f

NL Protected.net Group mag, naar eigen goeddunken, alle of een deel van haar rechten onder deze Overeenkomst overdragen of toewijzen en mag alle of een deel van haar taken en verplichtingen onder deze Overeenkomst noveren of overdragen

PL Protected.net Group może według własnego uznania przenieść część lub całość swoich praw na mocy niniejszej Umowy i może scedować lub przenieść wszystkie swoje obowiązki i zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy lub ich część

Neerlandés Polaco
group group
of lub
rechten praw
overeenkomst umowy
en i
verplichtingen zobowiązania
overdragen przenieść
deel część

NL Voor EER-gebruikers van permanente licenties geldt dat u het oorspronkelijke exemplaar van de Software dat in uw eigendom is of onder uw beheer staat mag overdragen, verkopen of wederverkopen, onder de volgende voorwaarden:

PL Użytkownicy EOG używający Licencji stałych mogą przekazać, zbyć, sprzedać lub odsprzedać oryginalną kopię Oprogramowania, która jest w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą, zgodnie z następującymi warunkami:

Neerlandés Polaco
licenties licencji
software oprogramowania
of lub
volgende następującymi
voorwaarden warunkami
gebruikers użytkownicy

NL Factoren die de complexiteit beïnvloeden zijn onder andere: apps, aantal aanpassingen en de producten die je wilt migreren. Een migratie valt onder hoge complexiteit als:

PL Czynniki wpływające na złożoność obejmują aplikacje, liczbę dostosowań oraz produkty, które mają zostać poddane migracji. Uważamy, że migracja charakteryzuje się wysoką złożonością, jeśli:

Neerlandés Polaco
factoren czynniki
apps aplikacje
en oraz
producten produkty
zijn zostać
hoge wysoką

NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.

PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.

Neerlandés Polaco
worden tym
studenten studentów
en i
als jak
organisaties organizacji

NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.

PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii

NL In dit eBook worden de voertuig­kosten onder de loep genomen en worden de mobili­teits­op­los­singen besproken die bedrijven kunnen gebruiken om actie te ondernemen en de kosten onder controle te krijgen.

PL W tym e-booku dokładnie przeana­li­zowano kwestię kosztów pojazdów i omówiono rozwiązania z zakresu mobilności, które firmy mogą wykorzystać, aby podjąć odpowiednie działania i przejąć kontrolę nad kosztami.

Neerlandés Polaco
voertuig pojazd
en i
bedrijven firmy
kunnen mogą
gebruiken wykorzystać
controle kontrolę

NL Door je hostingaccount en domein onder één webhostingbedrijf onder te brengen, wordt het beheren van je website en het oplossen van eventuele problemen een stuk makkelijker.

PL Posiadanie konta hostingowego oraz domeny w tej samej firmie hostingowej zdecydowanie usprawnia zarządzanie witryną oraz skuteczne rozwiązywanie wszelkich problemów.

NL Vanwege deze maatregelen is 1 stuk handbagage (max.8kg, 55x40x25 cm) en 1 stuk persoonlijke uitrusting (kleine handtas / baby tas, aktetas of laptop) (max.3kg, 40x30x15 cm) toegestaan

PL **Wstępna selekcja posiłków jest obecnie niedostępna

Neerlandés Polaco
is jest

NL Kies hoe u apps die momenteel zijn geïnstalleerd wilt behandelen: Tijdsgebonden, Toegestaan of Geblokkeerd.

PL Wybierz, jak mają być traktowane już zainstalowane aplikacje: Ograniczone czasowo, Dozwolone lub Zablokowane.

Neerlandés Polaco
kies wybierz
apps aplikacje
geïnstalleerd zainstalowane
of lub
zijn być

NL Toegestaan vullen van LPG-flessen: Nvt

PL Dozwolone napełnianie butli LPG: nie dotyczy

Neerlandés Polaco
lpg lpg

NL Toegestaan vullen van LPG-flessen: Allemaal

PL Dozwolone napełnianie butli LPG: Wszystko

Neerlandés Polaco
lpg lpg

NL Maak een onbeperkt aantal zelf gedefinieerde groepen aan waarin delen is toegestaan met unieke machtigingsniveaus voor elke gebruikers

PL Możesz tworzyć nieograniczoną liczbę niestandardowych grup udostępniania z unikalnymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika

Neerlandés Polaco
delen udostępniania
gebruikers użytkownika
maak tworzyć
groepen grup

NL Zoals wettelijk is toegestaan, heb jij het recht om ten alle tijde kosteloos te worden geïnformeerd over al jouw opgeslagen persoonsgegevens, de herkomst, de ontvanger, en voor welk doel deze verwerkt zijn

PL Zgodnie z regulacjami prawnymi, masz prawo do uzyskania w dowolnym momencie bezpłatnych informacji na temat przechowywanych danych osobowych, ich pochodzenia, odbiorcy i celu, dla którego zostały one przetworzone

Neerlandés Polaco
heb masz
tijde momencie
opgeslagen przechowywanych
ontvanger odbiorcy
en i
verwerkt przetworzone
worden uzyskania
alle dowolnym

NL Openbaring. Runtastic heeft het recht om inhoud op te slaan of dergelijke inhoud aan derden bekend te maken, voor zover dit wettelijk is vereist of wettelijk is toegestaan en redelijkerwijs noodzakelijk is om

PL Ujawnianie danych. Runtastic ma prawo do zapisywania lub ujawniania treści osobom trzecim w zakresie wymaganym przez prawo lub gdy jest to prawnie dozwolone i stosownie niezbędne w celu

Neerlandés Polaco
inhoud treści
of lub
en i

NL In dit verband ziet de gebruiker af van, voor zover wettelijk toegestaan, alle intellectuele eigendomsrechten

PL W tym kontekście użytkownik zrzeka się w zakresie dozwolonym przez prawo, wszystkich praw własności intelektualnej

Neerlandés Polaco
gebruiker użytkownik
alle wszystkich

NL De gebruiker erkent expliciet dat dergelijke gegevens of inhoud fouten kunnen bevatten en Runtastic neemt, voor zover wettelijk toegestaan, geen verantwoordelijkheid voor de juistheid van dergelijke gegevens.

PL Użytkownik wyraźnie uznaje, że takie dane lub treści mogą zawierać błędy i Runtastic w zakresie dopuszczalnym przez prawo nie przyjmuje odpowiedzialności za poprawność takich danych.

Neerlandés Polaco
gebruiker użytkownik
of lub
inhoud treści
fouten błędy
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialności
kunnen mogą
bevatten zawierać

NL Beperkingen of uitslui­tingen van garanties worden niet toegestaan door sommige staten, waardoor boven­staande beperkingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.

PL Niektóre państwa nie dopuszczają możliwości ograni­czenia lub wyłączenia gwarancji, więc powyższe ograni­czenia mogą nie mieć zasto­so­wania do użytkownika.

Neerlandés Polaco
of lub
sommige niektóre
mogelijk możliwości

NL Disclaimer: Conform onze Algemene voorwaarden is het gebruik van CyberGhost VPN voor illegale doeleinden niet toegestaan en wordt niet aangemoedigd.

PL Zastrzeżenie: Zgodnie z naszą Zasady i warunki umowy, wykorzystywanie CyberGhost VPN dla celów niezgodnych z prawem nie jest dozwolone ani polecane.

Neerlandés Polaco
vpn vpn
doeleinden celów
en i
gebruik wykorzystywanie

NL Ook is het niet toegestaan de algehele 'look and feel' van het Materiaal of de Website over te nemen in wat voor vorm of op wat voor wijze dan ook.

PL Ponadto nie można przywłaszczać sobie ani kopiować ogólnego „wyglądu i działania” Materiałów lub Witryny w jakiejkolwiek formie lub przy użyciu jakichkolwiek środków.

Neerlandés Polaco
ook ponadto
materiaal materiałów
website witryny
vorm formie

NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.

PL 5. Bony nie mogą zostać wymienione na gotówkę. Dalsza sprzedaż bonów jest zabroniona. Jeżeli wartość bonu przewyższa wartość złożonego zamówienia, w momencie realizacji zamówienia pozostała kwota przepada.

Neerlandés Polaco
kunnen mogą

NL Het aantal ondersteunde apparaten dat volgens jouw abonnement is toegestaan, is voornamelijk alleen voor persoonlijk gebruik of gebruik in je gezin

PL Liczba urządzeń obsługiwanych w ramach subskrypcji dotyczy głównie użytku osobistego lub domowego

Neerlandés Polaco
abonnement subskrypcji
voornamelijk głównie
persoonlijk osobistego
gebruik użytku
of lub
apparaten urządzeń

NL Zorg er ook voor dat niemand is toegestaan te roken of materiaal te verbranden vlakbij de luchtinlaat.

PL Upewnij się, że nikomu nie wolno palić lub spalać jakichkolwiek materiałów w pobliżu wlotu powietrza.

Neerlandés Polaco
of lub
materiaal materiałów

NL Voor enig doel (waaronder het plaatsen of bekijken van Inhoud) dat niet is toegestaan volgens de wetten van het rechtsgebied waar u de Diensten gebruikt.

PL W jakimkolwiek celu (w tym zamieszczania lub przeglądania Treści), który nie jest dozwolony na mocy prawa jurysdykcji, w której Użytkownik korzysta z Usług.

Neerlandés Polaco
of lub
inhoud treści
diensten usług
gebruikt korzysta

NL U mag geen inhoud gebruiken die toegankelijk is via onze Site, tenzij u vooraf toestemming hebt verkregen van de eigenaar ervan of dit anderszins wettelijk is toegestaan

PL Zabrania się wykorzystywania Treści dostępnych w naszym Serwisie, chyba że Użytkownik uzyskał uprzednią zgodę od ich właściciela lub jest to w inny sposób dozwolone przez prawo

Neerlandés Polaco
inhoud treści
tenzij chyba że
of lub
anderszins w inny sposób
gebruiken wykorzystywania

NL Het is niet toegestaan om Domestika's handelsmerken en logo's die te maken hebben met de Diensten te gebruiken zonder onze voorafgaande toestemming

PL Zabrania się wykorzystywania znaków towarowych i logo Domestika związanych z naszymi Usługami bez naszej uprzedniej zgody

Neerlandés Polaco
en i
logo logo
diensten usługami
gebruiken wykorzystywania

NL Beëindiging per e-mail is toegestaan als het door de afzender gebruikte e-mail adres wordt opgeslagen voor het klantenaccount

PL Rezygnacja za pośrednictwem poczty elektronicznej jest dopuszczalna, jeżeli adres e-mail, którego użył nadawca, jest zapisany na koncie klienta

NL Indien de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is en deze verwerking niet is toegestaan op grond van een rechtsgrondslag, vragen wij in het algemeen de toestemming van de betrokkene.

PL Jeśli przetwarzanie danych osobowych jest konieczne, a nie jest dozwolone przez podstawę prawną, generalnie uzyskujemy zgodę osoby, której dane dotyczą.

Neerlandés Polaco
indien jeśli
verwerking przetwarzanie
noodzakelijk konieczne

NL Voor zover de gegevens aan Google in de VS en dus aan een staat buiten de EU of de EER worden doorgegeven, is deze overdracht toegestaan volgens art

PL W zakresie, w jakim dane są przekazywane do Google w USA, a tym samym do państwa spoza UE lub EOG, przekazywanie to jest dopuszczalne zgodnie z art

Neerlandés Polaco
gegevens dane
google google
eu ue
of lub
vs usa

NL Voor zover de gegevens daar dus worden doorgegeven, is deze doorgifte toegestaan op grond van art

PL W zakresie, w jakim dane są przesyłane do USA, przesyłanie jest dopuszczalne zgodnie z art

Neerlandés Polaco
gegevens dane

NL De gegevens worden door deze dienstverleners opgeslagen voor de duur van de opslag die volgens deze privacyverklaring wettelijk is toegestaan, d.w.z

PL Dane są przechowywane przez dostawców usług przez okres, jaki jest dozwolony prawnie dla celów zgodnych z niniejszym oświadczeniem dotyczącym prywatności danych, np

Neerlandés Polaco
opgeslagen przechowywane
duur okres
wettelijk prawnie

NL Zijn huisdieren toegestaan aan boord of in de bagageruimte van de bussen van Cold Shot?

PL Czy Cold Shot dopuszcza przewóz zwierząt domowych na pokładzie lub w luku bagażowym?

NL Zijn huisdieren toegestaan aan boord of in de bagageruimte van de bussen van Maheux?

PL Czy Maheux dopuszcza przewóz zwierząt domowych na pokładzie lub w luku bagażowym?

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij Maheux. Helaas mogen andere huisdieren niet mee aan boord of meereizen in de bagageruimte van de bus.

PL Autobusami Maheux mogą być przewożone wyłącznie psy przewodniki z certyfikatem. Niestety ukochane zwierzęta domowe nie mogą być przewożone ani w autobusie, ani w luku bagażowym.

Neerlandés Polaco
alleen wyłącznie
helaas niestety
mogen mogą

Mostrando 50 de 50 traducciones