Contratar traductor Soy traductor

Traducir "laten functioneren" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "laten functioneren" de Neerlandés a Polaco

Traducciones de laten functioneren

"laten functioneren" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

laten a aby być będzie chcesz ci co czy dla do dzięki firmy ich jak jaki jego jest każdy kiedy które który których lub ma mogą może nas nich nie o od one oraz po pod podczas pozwoli przed przez przy przypadku również strony swoje są tak takie także te tego tej ten to tożsamości twojej tylko tym w w tym więc wszystkie z za za pomocą ze świecie że

Traducción de Neerlandés a Polaco de laten functioneren

Neerlandés
Polaco

NL Netwerkbeheerders die externe servers moeten bijwerken en onderhouden, vertrouwen op TeamViewer Tensor™ om hun netwerk goed te laten functioneren

PL Administratorzy sieciowi, których zadaniem jest aktualizacja i konserwacja serwerów w lokalizacjach zdalnych, polegają na oprogramowaniu TeamViewer Tensor™ zapewniającemu bezproblemowe działanie ich sieci

Neerlandés Polaco
die których
externe zdalnych
servers serwerów
en i
netwerk sieci
te w
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL Om de best mogelijke ervaring te kunnen bieden, gebruiken we cookies en soortgelijke tools die Etsy helpen functioneren, zoals voor prestaties, analyses, personalisatie en advertenties

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam

Neerlandés Polaco
best najlepsze
gebruiken używamy
en i
soortgelijke podobnych
tools narzędzi
prestaties wydajności
analyses analiz
advertenties reklam
bieden zapewnić
cookies cookie
etsy etsy

NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

Neerlandés Polaco
digitale cyfrowy
en i

NL Optionele cookies voegen praktische informatie toe aan uw website-bezoek, maar deze informatie is niet relevant voor het functioneren van de site.

PL Opcjonalne cookies dodają do Twoich odwiedzin serwisu praktyczne informacje, które jednak nie są istotne dla sposobu działania serwisu.

Neerlandés Polaco
voegen dodaj
praktische praktyczne
informatie informacje

NL We gebruiken cookies. Sommige zijn nodig voor het functioneren van deze website, terwijl andere stellen ons in staat om bezoekersstatistieken te verzamelen.

PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.

Neerlandés Polaco
sommige niektóre
andere inne
verzamelen zbieranie
we gebruiken korzystamy
cookies cookie
nodig niezbędne

NL Cookies accepteren die nodig zijn voor het functioneren van de website.

PL Zaakceptuj pliki cookie wymagane do działania witryny internetowej.

Neerlandés Polaco
cookies cookie
nodig wymagane

NL Essentiële cookies maken basisfuncties mogelijk en zijn dringend noodzakelijk voor het goed functioneren van de website.

PL Niezbędne pliki cookie umożliwiają korzystanie z podstawowych funkcji i są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania tej strony internetowej.

Neerlandés Polaco
en i
noodzakelijk niezbędne
cookies cookie

NL Gebruik van cookies die nodig zijn voor het functioneren van de websites

PL Wykorzystanie plików cookie niezbędnych do działania witryn internetowych

Neerlandés Polaco
gebruik wykorzystanie
cookies cookie
nodig niezbędnych

NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonsgegevens met behulp van cookies die nodig zijn voor het functioneren van de websites is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

PL Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych przy użyciu plików cookie, które są niezbędne do działania witryn internetowych, stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

Neerlandés Polaco
verwerking przetwarzania
avg rodo
cookies cookie
nodig niezbędne
zijn stanowi
f f

NL Voor meer informatie over de betrokken cookies, lees je “Gebruik van cookies die nodig zijn voor het functioneren van de websites” hierboven.

PL Informacje o tych plikach cookie zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie niezbędnych do działania witryn internetowych”.

Neerlandés Polaco
informatie informacje
gebruik wykorzystanie
cookies cookie
nodig niezbędnych

NL SABA heeft hiervoor innovatieve producten ontwikkeld, die dankzij hun unieke technische eigenschappen ook in zwaar belaste toepassingen duurzaam functioneren.

PL SABA opracowała w tym celu nowatorskie produkty, które dzięki swym wyjątkowym właściwościom technicznym zapewniają także trwałość w sytuacjach dużego obciążenia ruchem.

Neerlandés Polaco
saba saba
producten produkty
dankzij dzięki
technische technicznym
ook także
in w

NL Deze cookies zijn noodzakelijk voor het functioneren van de website en kunnen niet worden gedeactiveerd in uw systeem

PL Te pliki cookie są niezbędne do funkcjonowania strony internetowej i nie mogą być dezaktywowane w Państwa systemie

Neerlandés Polaco
noodzakelijk niezbędne
en i
systeem systemie
cookies cookie
kunnen mogą

NL De klimaatdoelstellingen zijn hoog, evenals de groei van de datacenters. De wereld moet klimaatneutraal worden in een goede 30 jaar. Hoe beide samen functioneren...

PL Cele klimatyczne są wysokie, podobnie jak wzrost liczby centrów danych. Świat musi stać się neutralny dla klimatu w ciągu dobrych 30 lat. Jak te dwie rzeczy mogą ze sobą współpracować...

Neerlandés Polaco
groei wzrost
moet musi
goede dobrych

NL In gevallen waarin gevraagde gegevenselementen niet verplicht of vereist zijn, kunt u ervoor kiezen om de gevraagde gegevens niet te verstrekken zonder enige gevolgen voor de beschikbaarheid of het functioneren van de diensten

PL W przypadkach, w których żądane elementy danych nie są obowiązkowe lub wymagane, możesz nie dostarczyć wymaganych danych bez żadnych konsekwencji do dostępności lub funkcjonowania usług

Neerlandés Polaco
gevallen przypadkach
of lub
vereist wymagane
diensten usług

NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

Neerlandés Polaco
digitale cyfrowy
en i

NL Optionele cookies voegen praktische informatie toe aan uw website-bezoek, maar deze informatie is niet relevant voor het functioneren van de site.

PL Opcjonalne cookies dodają do Twoich odwiedzin serwisu praktyczne informacje, które jednak nie są istotne dla sposobu działania serwisu.

Neerlandés Polaco
voegen dodaj
praktische praktyczne
informatie informacje

NL We gebruiken cookies. Sommige zijn nodig voor het functioneren van deze website, terwijl andere ons de mogelijkheid bieden om statistieken over het gebruik te verzamelen.

PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.

Neerlandés Polaco
sommige niektóre
andere inne
statistieken statystyk
verzamelen zbieranie
we gebruiken korzystamy
cookies cookie
nodig niezbędne

NL Cookies accepteren die nodig zijn voor het functioneren van de website.

PL Zaakceptuj pliki cookie wymagane do działania witryny internetowej.

Neerlandés Polaco
cookies cookie
nodig wymagane

NL Cookies accepteren die nodig zijn voor het functioneren van de website.

PL Zaakceptuj pliki cookie wymagane do działania witryny internetowej.

Neerlandés Polaco
cookies cookie
nodig wymagane

NL Om je de best mogelijke ervaring te geven, gebruiken we cookies en soortgelijke technologieën voor prestaties, analyses, personalisatie, advertenties en om de site te helpen functioneren

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych technologii przy zapewnianiu wydajności, analizach, personalizacji, reklamach, a także by wspomagać działanie naszej strony

Neerlandés Polaco
best najlepsze
gebruiken używamy
en i
soortgelijke podobnych
prestaties wydajności
site strony
geven zapewnić
cookies cookie
we naszej

NL Dat is omdat de Avast Store niet goed kan worden geladen en kan functioneren als deze functies niet zijn ingeschakeld.

PL Wynika to z faktu, że Sklep Avast nie załaduje się i nie będzie działać prawidłowo, jeśli nie włączysz tych ustawień.

Neerlandés Polaco
en i
als jeśli
avast avast
goed prawidłowo

NL Dit heeft geen invloed op de 23 individuele eigendommen die onder het YHA NZ-merk worden geëxploiteerd en die als normaal zullen blijven functioneren;

PL Nie ma to wpływu na 23 indywidualne nieruchomości prowadzone pod marką YHA NZ, które będą nadal funkcjonować w normalnym trybie;

Neerlandés Polaco
heeft ma
invloed wpływu
individuele indywidualne
blijven nadal
merk marką
zullen będą

NL SABA heeft hiervoor innovatieve producten ontwikkeld, die dankzij hun unieke technische eigenschappen ook in zwaar belaste toepassingen duurzaam functioneren.

PL SABA opracowała w tym celu nowatorskie produkty, które dzięki swym wyjątkowym właściwościom technicznym zapewniają także trwałość w sytuacjach dużego obciążenia ruchem.

Neerlandés Polaco
saba saba
producten produkty
dankzij dzięki
technische technicznym
ook także
in w

NL Omdat vereiste cookies onmisbaar zijn voor het goed functioneren van de websites van Corel, kunt u deze cookies niet weigeren.

PL Ponieważ wymagane pliki cookie są niezbędne do obsługi witryn internetowych firmy Corel, nie możesz zrezygnować z tych plików.

Neerlandés Polaco
vereiste wymagane
cookies cookie
corel corel

NL Er wordt geen garantie verstrekt dat de Gracenote-client of Gracenote-servers geen onjuistheden bevatten of dat het functioneren van de Gracenote-client of Gracenote-servers ononderbroken zal zijn

PL Nie udziela się żadnych gwarancji bezbłędnego działania ani nieprzerwanego funkcjonowania Klienta Gracenote ani Serwerów Gracenote

Neerlandés Polaco
garantie gwarancji
client klienta
servers serwerów

NL Houd er rekening mee dat apps op de server anders functioneren in de cloud

PL Pamiętaj, że aplikacje w wersji serwerowej mogą działać inaczej niż aplikacje w chmurze

Neerlandés Polaco
apps aplikacje
anders inaczej
cloud chmurze
dat niż

NL Als onderdeel van de testmigratie voer je testen van acceptatie (UAT) door gebruikers uit, zodat je eindgebruikers dagelijkse taken kunnen nabootsen en zorgen dat ze naar behoren functioneren

PL W ramach migracji testowej przeprowadza się proces testowania przez użytkowników (UAT), który polega na odtworzeniu przez użytkowników końcowych ich codziennych zadań i upewnieniu się, że wszystko działa zgodnie z oczekiwaniami

Neerlandés Polaco
testen testowania
gebruikers użytkowników
dagelijkse codziennych
en i
taken zadań

NL Je Marketplace-apps veranderen niet met het Premium-abonnement. Alle cloudapps van onze producten functioneren hetzelfde bij zowel het Standard- als het Premium-abonnement.

PL Plan Cloud Premium nie będzie miał żadnego wpływu na aplikacje ze sklepu Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

Neerlandés Polaco
onze naszych
producten produktów
abonnement plan
premium premium
apps aplikacje
standard standard

NL Om de best mogelijke ervaring te kunnen bieden, gebruiken we cookies en soortgelijke tools die Etsy helpen functioneren, zoals voor prestaties, analyses, personalisatie en advertenties

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam

Neerlandés Polaco
best najlepsze
gebruiken używamy
en i
soortgelijke podobnych
tools narzędzi
prestaties wydajności
analyses analiz
advertenties reklam
bieden zapewnić
cookies cookie
etsy etsy

NL U zult het moeten voorzien van beheerdersrechten, zodat het goed zal kunnen functioneren, maar u kunt dan verder gaan met het controleren van uw site.

PL Konieczne będzie nadanie mu uprawnień administratora, aby mógł działać poprawnie, ale potem można przejść do sprawdzania witryny.

Neerlandés Polaco
het a
maar ale
controleren sprawdzania
site witryny

NL Je Marketplace-apps veranderen niet met het Premium-abonnement. Alle Cloud-apps van onze producten functioneren hetzelfde bij zowel het Standard- als het Premium-abonnement.

PL Plan Premium nie będzie miał żadnego wpływu na Twoje aplikacje Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.

Neerlandés Polaco
onze naszych
producten produktów
abonnement plan
premium premium
apps aplikacje
cloud cloud
standard standard

NL De namen van de server- en Data Center-apps worden gewijzigd naar Advanced Roadmaps voor Jira. De apps blijven functioneren zoals gewoonlijk.

PL Nazwy aplikacji dla wersji Server i Data Center zostaną zmienione na Advanced Roadmaps for Jira. Aplikacje będą nadal działać jak dotychczas.

Neerlandés Polaco
en i
data data
jira jira
blijven nadal
zoals jak
server server
center center

NL Na de migratie naar Data Center blijft je serverlicentie in my.atlassian.com staan en blijft deze functioneren

PL Po migracji do Data Center licencja na wersję Server pozostanie w witrynie my.atlassian.com i będzie nadal działać

Neerlandés Polaco
migratie migracji
data data
center center
atlassian atlassian
en i

NL SPF en DKIM alleen bieden slechts beperkte bescherming omdat ze onafhankelijk van elkaar functioneren. DMARC maakt echter gebruik van beide technologieën voor maximale veiligheid.

PL Same SPF i DKIM oferują jedynie ograniczoną ochronę, ponieważ działają niezależnie. Jednak DMARC wykorzystuje obie technologie dla zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa.

Neerlandés Polaco
spf spf
en i
dkim dkim
onafhankelijk niezależnie
dmarc dmarc
gebruik wykorzystuje
beide obie
bieden oferują

NL DMARC bouwt voort op protocollen als SPF en DKIM, die vooraf geconfigureerd moeten zijn om correct te functioneren

PL DMARC opiera się na protokołach takich jak SPF i DKIM, które muszą być wstępnie skonfigurowane, aby ten pierwszy działał poprawnie

Neerlandés Polaco
dmarc dmarc
spf spf
en i
dkim dkim
correct poprawnie
moeten muszą

NL Non-profit organisaties functioneren op een vertrouwensrelatie en integriteit met de donateurs die hen steunen, waardoor het bijzonder schadelijk is voor hun reputatie wanneer ze betrokken raken bij een phishing scam

PL Organizacje non-profit funkcjonują w oparciu o relacje oparte na zaufaniu i uczciwości z darczyńcami, którzy je wspierają, co sprawia, że szczególnie szkodliwe dla ich reputacji jest zaangażowanie w oszustwo phishingowe

Neerlandés Polaco
organisaties organizacje
en i
reputatie reputacji
phishing phishingowe

NL Cookies accepteren die nodig zijn voor het functioneren van de website

PL Zaakceptuj pliki cookie wymagane do działania witryny internetowej

NL Covid-19: De pandemie heeft aanzienlijke gevolgen voor reizen en sommige van onze hotels zijn gesloten. De faciliteiten die open blijven, zullen onder de best mogelijke hygiënische voorwaarden functioneren.

PL Covid-19: Pandemia odcisnęła znaczne piętno na podróżowaniu, w związku z czym niektóre z naszych hoteli są zamknięte. Punkty, które pozostają otwarte, będą pracowały z zachowaniem możliwie jak największej higieny.

NL Keeper heeft een internetverbinding nodig om te functioneren op cloud-gebaseerde softwareplatforms zoals browsers en browserextensies

PL Oprogramowanie Keeper wymaga posiadania sprawnego połączenia z Internetem na platformach oprogramowania działających w oparciu o w chmurze, takich jak przeglądarki internetowe i rozszerzenia przeglądarki

NL De Summit Series™-accessoires zijn ontworpen om in combinatie met andere lagen te functioneren en bieden bescherming aan je ledematen voor blijvende warmte zonder afbreuk te doen aan beweeglijkheid en bewegingsvrijheid.

PL Akcesoria Summit Series™ zostały zaprojektowane tak, aby harmonijnie współdziałać z warstwami odzieży i chronić Twoje kończyny, zapewniając długotrwałe ciepło bez ograniczania sprawności manualnej i swobody ruchów.

NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.

PL Nie ogranicza nas to, co jest możliwe dziś. Mamy śmiałą wizję przyszłości kina domowego i ciężko pracowaliśmy nad stworzeniem technologii potrzebnej do wprowadzenia tej wizji w życie.

Neerlandés Polaco
visie wizji
toekomst przyszłości
technologie technologii
home domowego

NL Ritgegevens laten bijvoor­beeld zien waar chauffeurs de motor stationair laten draaien of cruise­control vaker kunnen inschakelen, waardoor duurzamer en brand­stofef­fi­ciënt kan worden gereden.

PL Na przykład dane dotyczące podróży pokażą, w którym momencie pojazd pracuje na biegu jałowym lub zasugerują częstsze korzystanie z tempomatu celem zachęcania do bardziej ekolo­gicznej i ekono­micznej jazdy.

Neerlandés Polaco
waar którym
of lub
en i

NL Beperkte delen van de inhoud van deze Site te laten weergeven of dat zo te laten lijken op uw eigen websites of die van bepaalde derden.

PL Sprawienie, że ograniczone fragmenty treści na tej stronie będą wyświetlane lub będą się wydawać wyświetlane na stronach internetowych użytkownika lub innych podmiotów.

Neerlandés Polaco
inhoud treści
of lub

NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel

PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych

Neerlandés Polaco
trefwoord słowo kluczowe
werkt działa
goede dobra
zoekmachine wyszukiwarka
opties opcje
laten zien pokazać

NL De beste trefwoord finder tools laten u alle van de laatste gegevens zien die u moet weten om de beste zoektermen te kiezen waar u uw pagina voor wilt laten ranken.

PL Najlepsze narzędzia do wyszukiwania słów kluczowych pokażą Ci wszystkie najnowsze dane, które musisz znać, aby wybrać najlepsze hasła wyszukiwania, na które chcesz, aby Twoja strona zajęła miejsce w rankingu.

Neerlandés Polaco
tools narzędzia
laatste najnowsze
gegevens dane
pagina strona
kiezen wybrać

NL Laten we eens kijken naar alle zorgen die mensen hebben over DMARC en laten zien hoe PowerDMARC uw gegevens veilig houdt.

PL Omówimy wszystkie obawy, jakie ludzie mają w związku z DMARC i pokażemy, jak PowerDMARC zapewnia bezpieczeństwo Twoich danych.

Neerlandés Polaco
mensen ludzie
dmarc dmarc
en i
powerdmarc powerdmarc
gegevens danych
uw twoich

NL Maar de vraag is, hoe kun je resultaten verwachten zonder de kijkers te laten weten wat je van hen wilt? Het is essentieel om uw publiek een duidelijke oproep tot actie te laten weten om de gewenste resultaten te krijgen

PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty

NL Een van de specialiteiten van deze app is dat je de avatars er precies zo uit kunt laten zien als in het echt. Je zou een nieuwe mode kunnen creëren of de avatars dezelfde kleding kunnen laten dragen als jij in werkelijkheid.

PL Jedną ze specjalności tej aplikacji jest to, że możesz sprawić, że awatary będą wyglądać dokładnie tak, jak w prawdziwym życiu. Byłbyś w stanie stworzyć nową modę lub sprawić, by awatary nosiły te same ubrania, co w rzeczywistości.

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.

Neerlandés Polaco
onderwerp temat
en i
vindt znajdź
je cię

NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.

PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.

Neerlandés Polaco
een a
en i
klanten klientom
sales sprzedaży

Mostrando 50 de 50 traducciones