NL Wat betreft oudere apparaten die worden bijgewerkt naar de nieuwe software, vertelde Lau aan Pocket-lint dat sommige oudere apparaten dat wel zullen doen, andere niet
"u alle oudere" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:
NL Wat betreft oudere apparaten die worden bijgewerkt naar de nieuwe software, vertelde Lau aan Pocket-lint dat sommige oudere apparaten dat wel zullen doen, andere niet
FR En ce qui concerne les appareils plus anciens mis à jour vers le nouveau logiciel, Lau a déclaré à Pocket-lint que certains appareils plus anciens le seraient, dautres non
Neerlandés | Francés |
---|---|
apparaten | appareils |
software | logiciel |
niet | non |
oudere | anciens |
NL Dat betekent dat de eenvoudigste logica voorlopig is om te kiezen voor de meer toekomstbestendige Go 3, aangezien je vergelijkbare bedragen aan oudere hardware zult uitgeven als je voor het oudere model gaat.
FR Cela signifie que, pour linstant, la logique la plus simple consiste à opter pour le Go 3, plus évolutif, car vous dépenserez des montants similaires pour du matériel plus ancien si vous optez pour lancien modèle.
Neerlandés | Francés |
---|---|
betekent | signifie |
logica | logique |
vergelijkbare | similaires |
bedragen | montants |
oudere | ancien |
hardware | matériel |
model | modèle |
NL Zoals we al zeiden, is dit in wezen een vervanging voor het oudere apparaat en hoewel het enkele kleine veranderingen zal bieden, is het daardoor waarschijnlijk duurder dan het oudere model.
FR Comme nous lavons dit, il sagit essentiellement dun remplacement pour lancien appareil et bien quil offrira quelques légers changements, il est en conséquence, probablement plus cher que lancien modèle.
Neerlandés | Francés |
---|---|
vervanging | remplacement |
apparaat | appareil |
veranderingen | changements |
duurder | plus cher |
model | modèle |
bieden | offrira |
NL Het vereist helemaal geen opslagruimte en als u een lokale back-up naar uw computer hebt voltooid, kunt u alle oudere iCloud-back-ups uit uw opslag verwijderen.
FR Il ne nécessite aucun espace de stockage et une fois que vous avez effectué une sauvegarde locale sur votre ordinateur, vous pouvez supprimer toutes les anciennes sauvegardes iCloud de votre stockage.
Neerlandés | Francés |
---|---|
vereist | nécessite |
opslagruimte | espace de stockage |
en | et |
lokale | locale |
computer | ordinateur |
verwijderen | supprimer |
icloud | icloud |
NL Aangezien Apple en Google gezamenlijk vrijwel de hele smartphonemarkt beheersen, zou dit betrekking hebben op vrijwel alle smartphones die in gebruik zijn, behalve enkele veel oudere modellen, waarvan er maar weinig zijn in het VK.
FR Comme Apple et Google contrôlent conjointement la quasi-totalité du marché des smartphones, cela couvrirait pratiquement tous les smartphones utilisés, à lexception de certains modèles beaucoup plus anciens, dont il y en a peu au Royaume-Uni.
Neerlandés | Francés |
---|---|
en | et |
gezamenlijk | conjointement |
smartphones | smartphones |
gebruik | utilisé |
modellen | modèles |
apple | apple |
oudere | anciens |
NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen
FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde
Neerlandés | Francés |
---|---|
evenzo | de même |
bestanden | fichiers |
back-up | sauvegarde |
wilt | souhaitez |
herstellen | restaurer |
NL De meeste van de gemarkeerde functies zijn beschikbaar voor alle iPhone-modellen met iOS 15, maar er zijn er een of twee die beperkt zijn tot de iPhone 12- en iPhone 13-serie en niet van toepassing zijn op oudere modellen
FR La plupart des fonctionnalités mises en évidence sont disponibles pour tous les modèles diPhone exécutant iOS 15, mais il y en a une ou deux qui sont limitées aux séries iPhone 12 et iPhone 13 qui ne seront pas applicables aux modèles plus anciens
Neerlandés | Francés |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
ios | ios |
modellen | modèles |
serie | séries |
oudere | anciens |
NL We vermelden alle live prijsinformatie en deals voor AirPods Pro, AirPods Max, AirPods 3 en oudere modellen in deze complete gids.
FR Nous répertorions toutes les informations sur les prix en direct et les offres pour les AirPods Pro, AirPods Max, AirPods 3 et les modèles plus
Neerlandés | Francés |
---|---|
deals | offres |
max | max |
modellen | modèles |
deze | les |
airpods | airpods |
NL Inderdaad, alle oudere Xbox One-accessoires - eerste en derde partij - zouden moeten werken met Xbox Series S.
FR En effet, tous les anciens accessoires Xbox One - premiers et tiers - devraient fonctionner avec la Xbox Series S.
Neerlandés | Francés |
---|---|
inderdaad | en effet |
en | et |
derde | tiers |
series | series |
s | s |
oudere | anciens |
accessoires | accessoires |
one | one |
NL AirPlay werkt op alle oudere iPhones, iPads, Macs en Apple TVs
FR AirPlay fonctionne sur tous les anciens iPhone, iPad, Mac et Apple TV
Neerlandés | Francés |
---|---|
werkt | fonctionne |
iphones | iphone |
en | et |
oudere | anciens |
ipads | ipad |
apple | apple |
NL AirPlay werkt op alle oudere iPhones, iPads, Macs en Apple TVs, terwijl AirPlay 2 compatibel is met de meest recente iPhones, iPads en Mac-computers.
FR AirPlay fonctionne sur tous les anciens iPhone, iPad, Mac et Apple TV, tandis quAirPlay 2 est compatible avec les ordinateurs iPhone, iPad et Mac les plus récents.
Neerlandés | Francés |
---|---|
werkt | fonctionne |
iphones | iphone |
en | et |
terwijl | tandis |
compatibel | compatible |
recente | récents |
oudere | anciens |
ipads | ipad |
mac | mac |
apple | apple |
computers | ordinateurs |
NL De nieuwe BH Ultimate RC erft praktisch alle technologische kenmerken van zijn oudere broer, de BH Ultimate, die op het WK heeft gezegevierd
FR Le nouveau BH Ultimate RC hérite pratiquement de toutes les technologies de son grand frère, le BH Ultimate qui a triomphé à la Coupe du monde
Neerlandés | Francés |
---|---|
praktisch | pratiquement |
technologische | technologies |
broer | frère |
NL We vermelden alle live prijsinformatie en deals voor AirPods Pro, AirPods Max, AirPods 3 en oudere modellen in deze complete gids.
FR Nous répertorions toutes les informations sur les prix en direct et les offres pour les AirPods Pro, AirPods Max, AirPods 3 et les modèles plus
Neerlandés | Francés |
---|---|
deals | offres |
max | max |
modellen | modèles |
deze | les |
airpods | airpods |
NL De meeste van de gemarkeerde functies zijn beschikbaar voor alle iPhone-modellen met iOS 15, maar er zijn er een of twee die beperkt zijn tot de iPhone 12- en iPhone 13-serie en niet van toepassing zijn op oudere modellen
FR La plupart des fonctionnalités mises en évidence sont disponibles pour tous les modèles diPhone exécutant iOS 15, mais il y en a une ou deux qui sont limitées aux séries iPhone 12 et iPhone 13 qui ne seront pas applicables aux modèles plus anciens
Neerlandés | Francés |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
ios | ios |
modellen | modèles |
serie | séries |
oudere | anciens |
NL Vanwege de nieuwe, grotere camerabumps voor alle formaten past geen van je iPhone 12-hoesjes (en ook geen oudere generaties) op de iPhone 13.
FR En raison des nouvelles bosses plus importantes de l'appareil photo pour toutes les tailles, aucun de vos étuis pour iPhone 12 (ou pour les générations précédentes) ne s'adaptera à l'iPhone 13.
Neerlandés | Francés |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
iphone | iphone |
generaties | générations |
NL Het vereist helemaal geen opslagruimte en als u een lokale back-up naar uw computer hebt voltooid, kunt u alle oudere iCloud-back-ups uit uw opslag verwijderen.
FR Il ne nécessite aucun espace de stockage et une fois que vous avez effectué une sauvegarde locale sur votre ordinateur, vous pouvez supprimer toutes les anciennes sauvegardes iCloud de votre stockage.
Neerlandés | Francés |
---|---|
vereist | nécessite |
opslagruimte | espace de stockage |
en | et |
lokale | locale |
computer | ordinateur |
verwijderen | supprimer |
icloud | icloud |
NL Aangezien Apple en Google gezamenlijk vrijwel de hele smartphonemarkt beheersen, zou dit betrekking hebben op vrijwel alle smartphones die in gebruik zijn, behalve enkele veel oudere modellen, waarvan er maar weinig zijn in het VK.
FR Comme Apple et Google contrôlent conjointement la quasi-totalité du marché des smartphones, cela couvrirait pratiquement tous les smartphones utilisés, à lexception de certains modèles beaucoup plus anciens, dont il y en a peu au Royaume-Uni.
Neerlandés | Francés |
---|---|
en | et |
gezamenlijk | conjointement |
smartphones | smartphones |
gebruik | utilisé |
modellen | modèles |
apple | apple |
oudere | anciens |
NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen
FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde
Neerlandés | Francés |
---|---|
evenzo | de même |
bestanden | fichiers |
back-up | sauvegarde |
wilt | souhaitez |
herstellen | restaurer |
NL Dit valt samen met de eerste grote veranderingen in de API. Alle bestaande organisaties gebruiken standaard de oudere versie van de API.
FR Cela coïncide avec les premiers changements majeurs de l'API. Toutes les organisations existantes utiliseront par défaut l'ancienne version de l'API.
Neerlandés | Francés |
---|---|
veranderingen | changements |
api | api |
bestaande | existantes |
organisaties | organisations |
versie | version |
NL Honden met speciale behoeften of oudere honden
FR Les chiens aux besoins particuliers, comme les chiens âgés
Neerlandés | Francés |
---|---|
honden | chiens |
behoeften | besoins |
NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan
FR En stockant de manière centralisée vos messages dans iCloud, cela signifie que tout appareil donné sur votre compte peut "décharger" les anciens messages s'il ne souhaite pas stocker l'ensemble complet
Neerlandés | Francés |
---|---|
berichten | messages |
centraal | centralisée |
icloud | icloud |
apparaat | appareil |
account | compte |
NL E-mail is de basis van elke klantensupport. Net als de telefoon is het volledig ingebakken en blijft het een favoriet kanaal onder oudere generaties.
FR L'e-mail est le gagne-pain de l'assistance client. Tout comme le téléphone, il est utilisé depuis longtemps et reste un canal privilégié par les générations plus âgées.
Neerlandés | Francés |
---|---|
als | comme |
telefoon | téléphone |
en | et |
kanaal | canal |
generaties | générations |
NL Zie: Ondersteunende meldingen op IOS 11.x releases oudere IOS 12.x releases
FR Voir aussi : Avis de prix en charge sur les versions 11.x et les versions 12.x d'IOS
Neerlandés | Francés |
---|---|
zie | voir |
meldingen | avis |
ios | ios |
x | x |
op | sur |
NL Hoe u uw Screen Time-toegangscode op iOS 14 of 13 kunt herstellen door een oudere back-up te herstellen
FR Comment récupérer votre mot de passe Screen Time sur iOS 14 ou 13 en restaurant une sauvegarde plus ancienne
Neerlandés | Francés |
---|---|
hoe | comment |
screen | screen |
ios | ios |
herstellen | récupérer |
back-up | sauvegarde |
toegangscode | passe |
time | time |
NL (iPhone Backup Extractor kan een Screen Time-toegangscode herstellen van gecodeerde iTunes-back-ups of de oudere beperkingen-toegangscode van iTunes of iCloud-back-ups
FR (iPhone Backup Extractor peut récupérer un mot de passe de temps d'écran à partir des sauvegardes cryptées iTunes, ou le mot de passe des restrictions plus à partir de sauvegardes iTunes ou iCloud
Neerlandés | Francés |
---|---|
iphone | iphone |
kan | peut |
gecodeerde | cryptées |
itunes | itunes |
toegangscode | passe |
time | temps |
screen | écran |
beperkingen | restrictions |
icloud | icloud |
NL U kunt bijvoorbeeld een oudere iOS-back-up niet herstellen naar een nieuwer iOS-apparaat.
FR Par exemple, vous ne pouvez pas restaurer une sauvegarde iOS plus ancienne sur un périphérique iOS plus récent.
Neerlandés | Francés |
---|---|
herstellen | restaurer |
nieuwer | plus récent |
back-up | sauvegarde |
ios | ios |
NL Natuurlijk heeft u misschien geen reserveapparaat met een oudere versie van iOS. Ons ondersteuningsteam kan u helpen - of u kunt uzelf helpen met de onderstaande instructies.
FR Bien entendu, il est possible que vous n'ayez pas de périphérique de secours exécutant une version antérieure d'iOS. Notre équipe d'assistance peut vous aider ou vous aider vous-même en suivant les instructions ci-dessous.
Neerlandés | Francés |
---|---|
ios | ios |
instructies | instructions |
NL Hoe kan ik mijn iPhone herstellen van een oudere iCloud-back-up of mijn iCloud-back-ups archiveren?
FR Comment puis-je restaurer mon iPhone à partir d'une sauvegarde iCloud plus ancienne ou archiver mes sauvegardes iCloud?
Neerlandés | Francés |
---|---|
hoe | comment |
kan | puis-je |
iphone | iphone |
een | une |
NL Pfff! Als je vastloopt op een oudere versie, neem dan contact met ons op.
FR Ouf! Si vous êtes bloqué sur une version antérieure, contactez-nous.
Neerlandés | Francés |
---|---|
als | si |
een | une |
versie | version |
contact | contactez |
NL U kunt meestal een oudere versie herstellen, maar het hangt ervan af wat er is veranderd tussen de versies
FR Vous pouvez généralement restaurer une version plus ancienne, mais cela dépend de ce qui a changé entre les versions
Neerlandés | Francés |
---|---|
meestal | généralement |
herstellen | restaurer |
veranderd | changé |
NL Gebruikers met oudere versies van Windows kunnen foto's van hun iPhone overbrengen met behulp van de Windows AutoPlay-functie:
FR Les utilisateurs de versions plus anciennes de Windows peuvent transférer des photos depuis leur iPhone à l'aide de la fonctionnalité de lecture automatique de Windows:
Neerlandés | Francés |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
versies | versions |
windows | windows |
foto | photos |
iphone | iphone |
overbrengen | transférer |
behulp | aide |
NL *Dit was de nieuwste versie toen het apparaat werd verzonden, dus het is onwaarschijnlijk dat een oudere versie is geïnstalleerd.
FR *Il s’agissait de la dernière version au moment de la livraison du périphérique. Il est donc peu probable qu’une version plus ancienne soit installée.
Neerlandés | Francés |
---|---|
versie | version |
nieuwste | dernière |
NL Berichten in iCloud : aangezien oudere berichten van uw iPhone kunnen worden verwijderd en opgeslagen in de iCloud, en dus niet op uw telefoon staan om een back-up van te maken.
FR Messages dans iCloud : les anciens messages pouvant être supprimés de votre iPhone et stockés dans iCloud, ils ne seront donc pas sauvegardés sur votre téléphone.
Neerlandés | Francés |
---|---|
berichten | messages |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
en | et |
telefoon | téléphone |
oudere | anciens |
NL We raden aan een upgrade uit te voeren, een back-up te maken en de oudere back-up veilig te verwijderen
FR Nous vous recommandons de mettre à niveau, de sauvegarder à nouveau et de supprimer en toute sécurité l'ancienne sauvegarde
Neerlandés | Francés |
---|---|
upgrade | mettre à niveau |
en | et |
verwijderen | supprimer |
veilig | sécurité |
NL Pesn. Het pseudo-ESN is een oudere ID voor mobiele apparaten die nog steeds af en toe in de VS wordt gebruikt.
FR pESN. Le pseudo-ESN est un identifiant hérité pour les appareils mobiles, encore utilisé occasionnellement aux États-Unis.
Neerlandés | Francés |
---|---|
mobiele | mobiles |
apparaten | appareils |
id | identifiant |
af en toe | occasionnellement |
NL Download en archiveer oudere back-ups van iCloud-apparaten
FR Téléchargez et archivez les anciennes sauvegardes de périphériques iCloud
Neerlandés | Francés |
---|---|
download | téléchargez |
en | et |
back-ups | sauvegardes |
icloud | icloud |
NL Het kan zijn dat uw iCloud-opslagruimte back-ups van oudere iOS-apparaten bevat
FR Il se peut que votre espace de stockage iCloud inclue des sauvegardes d'anciens appareils iOS
Neerlandés | Francés |
---|---|
kan | peut |
back-ups | sauvegardes |
oudere | anciens |
apparaten | appareils |
ios | ios |
NL iTunes Match is het oudere alternatief voor iCloud-muziekbibliotheek en biedt momenteel slechts 25.000 nummers
FR iTunes Match est l'alternative la plus ancienne à la bibliothèque musicale iCloud et n'autorise actuellement que 25 000 pistes
Neerlandés | Francés |
---|---|
itunes | itunes |
alternatief | alternative |
momenteel | actuellement |
icloud | icloud |
NL Helaas voor mensen met oudere PC's heeft Windows 11 nieuwe systeemvereisten geïntroduceerd, wat betekent dat Windows 11 niet zal installeren zonder de TPM 2.0 chip
FR Malheureusement pour les personnes possédant des PC plus anciens, Windows 11 a introduit de nouvelles exigences système, ce qui signifie que Windows 11 ne pourra pas être installé sans la puce TPM 2.0
Neerlandés | Francés |
---|---|
helaas | malheureusement |
pc | pc |
windows | windows |
nieuwe | nouvelles |
geïntroduceerd | introduit |
betekent | signifie |
oudere | anciens |
chip | puce |
NL Zelfs uw oudere, minder geavanceerde 2,4 GHz- en 5 GHz-apparaten zullen nog steeds een aantal serieuze snelheidsverhogingen zien.
FR Même vos appareils 2,4 GHz et 5 GHz plus anciens et moins avancés verront toujours de sérieuses augmentations de vitesse.
Neerlandés | Francés |
---|---|
minder | moins |
en | et |
apparaten | appareils |
ghz | ghz |
oudere | anciens |
NL iRobot maakt oudere robotstofzuigers slimmer met Genius 3.0 software-update
FR iRobot rend les anciens aspirateurs robots plus intelligents avec la mise à jour logicielle Genius 3.0
Neerlandés | Francés |
---|---|
maakt | rend |
oudere | anciens |
software | logicielle |
NL Een beetje duurder, maar met de prijzen die op deze oudere hoofdtelefoons dalen, kun je een aantal van de beste ANCs beveiligen die er zijn. Deze toppen zijn echter omvangrijker.
FR Un peu plus cher, mais avec la baisse des prix sur ces anciens écouteurs, vous pouvez obtenir certains des meilleurs ANC du marché. Cependant, ces bourgeons sont plus volumineux.
Neerlandés | Francés |
---|---|
duurder | plus cher |
prijzen | prix |
toppen | bourgeons |
oudere | anciens |
hoofdtelefoons | écouteurs |
NL We zien een zesjarige Michael Myers zijn oudere zus vermoorden met een keukenmes op 45 Lampkin Lane
FR Nous voyons Michael Myers, six ans, assassiner sa sœur aînée avec un couteau de cuisine au 45 Lampkin Lane
Neerlandés | Francés |
---|---|
michael | michael |
NL Onze topkeuze voor de beste 4K-tv is momenteel de LG C1 OLED . We raden ook aan om te kijken naar de Samsung QN95A en de Philips OLED806 , of zelfs de oudere LG BX OLED , Sony A8 of Panasonic HZ1500 .
FR Notre premier choix pour le meilleur téléviseur 4K est actuellement le LG C1 OLED . Nous vous conseillons également de regarder le Samsung QN95A et le Philips OLED806 , ou encore les anciens LG BX OLED , Sony A8 ou Panasonic HZ1500 .
Neerlandés | Francés |
---|---|
momenteel | actuellement |
samsung | samsung |
sony | sony |
tv | téléviseur |
oled | oled |
philips | philips |
oudere | anciens |
panasonic | panasonic |
NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen – maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.
FR Il y a un processeur plus ancien dans ce modèle, il na donc pas la puissance de traitement dimage des modèles supérieurs - mais ce processeur se trouve également dans certains modèles 2021, donc vous ne manquez rien.
Neerlandés | Francés |
---|---|
oudere | ancien |
processor | processeur |
NL Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
FR À cet endroit, les roches anciennes chevauchent les roches plus jeunes.
Neerlandés | Francés |
---|---|
zijn | les |
NL Daarnaast blijven klanten die oudere versies van onze DPA hebben ondertekend, voldoen aan de regels tot 27 december 2022.
FR De plus, les clients ayant signé d'anciennes versions de notre DPA resteront en conformité jusqu'au 27 décembre 2022.
Neerlandés | Francés |
---|---|
versies | versions |
onze | notre |
hebben | ayant |
december | décembre |
ondertekend | signé |
dpa | dpa |
NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten
FR Bien que la Commission européenne ait déclaré que les anciennes versions du DPA signées avant le 27 septembre 2021 sont juridiquement suffisantes, nous prévoyons que de nombreux clients voudront profiter du nouveau DPA
Neerlandés | Francés |
---|---|
hoewel | bien que |
europese | européenne |
commissie | commission |
versies | versions |
september | septembre |
ondertekend | signé |
wettelijk | juridiquement |
klanten | clients |
nieuwe | nouveau |
dpa | dpa |
NL Gebruikt u een oudere versie van iTunes?
FR Vous utilisez une ancienne version d'iTunes?
Neerlandés | Francés |
---|---|
gebruikt | utilisez |
een | une |
itunes | itunes |
NL Werkt iPhone Backup Extractor met oudere iCloud-back-ups, vanaf iOS 7, 8, 9 enzovoort?
FR IPhone Backup Extractor fonctionne-t-il avec les anciennes sauvegardes iCloud, à partir d’iOS 7, 8, 9, etc.?
Neerlandés | Francés |
---|---|
werkt | fonctionne |
iphone | iphone |
ios | ios |
enzovoort | etc |
icloud | icloud |
Mostrando 50 de 50 traducciones