NL Cookies of web-storage-objecten worden opgeslagen totdat de aangegeven vervaldatum is verstreken; totdat u ze in uw browser verwijdert; of, indien het een sessiecookie is, totdat de sessie is afgelopen
"totdat u ziet" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Español:
NL Cookies of web-storage-objecten worden opgeslagen totdat de aangegeven vervaldatum is verstreken; totdat u ze in uw browser verwijdert; of, indien het een sessiecookie is, totdat de sessie is afgelopen
ES Las cookies u objetos de almacenamiento web se almacenan durante el plazo de validez estipulado o hasta que los elimines de tu navegador o, en caso de tratarse de una cookie de sesión, hasta que caduque la sesión
Neerlandés | Español |
---|---|
browser | navegador |
sessie | sesión |
objecten | objetos |
storage | almacenamiento |
web | web |
NL Permanente cookies zijn bestandjes die in de submappen van uw browser blijven staan totdat u ze handmatig verwijdert, of totdat uw browser ze verwijdert op basis van de tijdsduur die in het bestand van de cookie staat vermeld.
ES Las cookies persistentes son archivos que permanecen en una de las subcarpetas de tu navegador hasta que las borres manualmente o hasta que tu navegador los borre según el período de tiempo establecido en el archivo de la cookie persistente.
Neerlandés | Español |
---|---|
browser | navegador |
handmatig | manualmente |
NL Wij kunnen de terugbetaling weigeren, totdat wij de goederen weer terugontvangen hebben of totdat u het bewijs heeft geleverd, dat u de goederen heeft teruggestuurd, al naar gelang, welk het eerdere tijdstip is.
ES Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido los artículos o hasta que usted certifique haber reenviado los artículos, si ello tuviera lugar con anterioridad.
Neerlandés | Español |
---|---|
terugbetaling | reembolso |
weigeren | rechazar |
NL We kunnen de terugbetaling echter inhouden totdat we de geretourneerde artikelen hebben ontvangen of totdat u het bewijs heeft ingediend dat de artikelen zijn geretourneerd
ES Sin embargo, podemos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los artículos devueltos, o hasta que usted haya presentado una prueba de que los artículos han sido devueltos
Neerlandés | Español |
---|---|
terugbetaling | reembolso |
echter | sin embargo |
bewijs | prueba |
NL Permanente cookies zijn bestandjes die in de submappen van uw browser blijven staan totdat u ze handmatig verwijdert, of totdat uw browser ze verwijdert op basis van de tijdsduur die in het bestand van de cookie staat vermeld.
ES Las cookies persistentes son archivos que permanecen en una de las subcarpetas de tu navegador hasta que las borres manualmente o hasta que tu navegador los borre según el período de tiempo establecido en el archivo de la cookie persistente.
Neerlandés | Español |
---|---|
browser | navegador |
handmatig | manualmente |
NL Veeg van rechts naar links over het startscherm van de Versa 2 totdat u de pagina met het instellingenpictogram bereikt. Scroll naar beneden totdat je de linkerknop bereikt. Tik om over te schakelen van Alexa naar Fitbit Pay en vice versa.
ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de inicio de Versa 2 hasta llegar a la página con el ícono de configuración. Desplácese hacia abajo hasta llegar al botón izquierdo. Toque para cambiar de Alexa a Fitbit Pay y viceversa.
Neerlandés | Español |
---|---|
startscherm | pantalla de inicio |
pagina | página |
tik | toque |
schakelen | cambiar |
alexa | alexa |
pay | pay |
en | y |
fitbit | fitbit |
NL Permanente cookies zijn bestandjes die in de submappen van uw browser blijven staan totdat u ze handmatig verwijdert, of totdat uw browser ze verwijdert op basis van de tijdsduur die in het bestand van de cookie staat vermeld.
ES Las cookies persistentes son archivos que permanecen en una de las subcarpetas de tu navegador hasta que las borres manualmente o hasta que tu navegador los borre según el período de tiempo establecido en el archivo de la cookie persistente.
Neerlandés | Español |
---|---|
browser | navegador |
handmatig | manualmente |
NL Permanente cookies zijn bestandjes die in de submappen van uw browser blijven staan totdat u ze handmatig verwijdert, of totdat uw browser ze verwijdert op basis van de tijdsduur die in het bestand van de cookie staat vermeld.
ES Las cookies persistentes son archivos que permanecen en una de las subcarpetas de tu navegador hasta que las borres manualmente o hasta que tu navegador los borre según el período de tiempo establecido en el archivo de la cookie persistente.
Neerlandés | Español |
---|---|
browser | navegador |
handmatig | manualmente |
NL Permanente cookies zijn bestandjes die in de submappen van uw browser blijven staan totdat u ze handmatig verwijdert, of totdat uw browser ze verwijdert op basis van de tijdsduur die in het bestand van de cookie staat vermeld.
ES Las cookies persistentes son archivos que permanecen en una de las subcarpetas de tu navegador hasta que las borres manualmente o hasta que tu navegador los borre según el período de tiempo establecido en el archivo de la cookie persistente.
Neerlandés | Español |
---|---|
browser | navegador |
handmatig | manualmente |
NL Permanente cookies zijn bestandjes die in de submappen van uw browser blijven staan totdat u ze handmatig verwijdert, of totdat uw browser ze verwijdert op basis van de tijdsduur die in het bestand van de cookie staat vermeld.
ES Las cookies persistentes son archivos que permanecen en una de las subcarpetas de tu navegador hasta que las borres manualmente o hasta que tu navegador los borre según el período de tiempo establecido en el archivo de la cookie persistente.
Neerlandés | Español |
---|---|
browser | navegador |
handmatig | manualmente |
NL Permanente cookies zijn bestandjes die in de submappen van uw browser blijven staan totdat u ze handmatig verwijdert, of totdat uw browser ze verwijdert op basis van de tijdsduur die in het bestand van de cookie staat vermeld.
ES Las cookies persistentes son archivos que permanecen en una de las subcarpetas de tu navegador hasta que las borres manualmente o hasta que tu navegador los borre según el período de tiempo establecido en el archivo de la cookie persistente.
Neerlandés | Español |
---|---|
browser | navegador |
handmatig | manualmente |
NL Permanente cookies zijn bestandjes die in de submappen van uw browser blijven staan totdat u ze handmatig verwijdert, of totdat uw browser ze verwijdert op basis van de tijdsduur die in het bestand van de cookie staat vermeld.
ES Las cookies persistentes son archivos que permanecen en una de las subcarpetas de tu navegador hasta que las borres manualmente o hasta que tu navegador los borre según el período de tiempo establecido en el archivo de la cookie persistente.
Neerlandés | Español |
---|---|
browser | navegador |
handmatig | manualmente |
NL Permanente cookies zijn bestandjes die in de submappen van uw browser blijven staan totdat u ze handmatig verwijdert, of totdat uw browser ze verwijdert op basis van de tijdsduur die in het bestand van de cookie staat vermeld.
ES Las cookies persistentes son archivos que permanecen en una de las subcarpetas de tu navegador hasta que las borres manualmente o hasta que tu navegador los borre según el período de tiempo establecido en el archivo de la cookie persistente.
Neerlandés | Español |
---|---|
browser | navegador |
handmatig | manualmente |
NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.
ES Si ve Netflix y Disney +, probablemente lo verá dominado por el contenido de esos servicios, pero también verá recomendaciones de tendencias, que a menudo le muestran nuevos lanzamientos de servicios para comprar.
Neerlandés | Español |
---|---|
netflix | netflix |
en | y |
inhoud | contenido |
aanbevelingen | recomendaciones |
nieuwe | nuevos |
releases | lanzamientos |
kopen | comprar |
disney | disney |
NL Er zijn twee manieren om het te doen. Ga naar Instellingen > Safari en scrol omlaag totdat je de twee tabbladpictogrammen ziet. Selecteer nu "Enkel tabblad". Wanneer je Safari opnieuw start, staat de balk bovenaan.
ES Hay dos maneras de hacerlo. Vaya a Configuración> Safari y desplácese hacia abajo hasta que vea los dos íconos de pestañas. Ahora seleccione "Pestaña única". Cuando reinicie Safari, ahora tendrá la barra en la parte superior.
Neerlandés | Español |
---|---|
manieren | maneras |
ga | vaya |
instellingen | configuración |
en | y |
selecteer | seleccione |
tabblad | pestaña |
balk | barra |
safari | safari |
NL Kojimas laatste Metal Gear Solid-game voor Konami is nog steeds zijn grootste moment tot nu toe (totdat Death Stranding eindelijk het daglicht ziet)
ES El último juego de Metal Gear Solid de Kojima para Konami sigue siendo su momento más grandioso hasta el momento (hasta que Death Stranding finalmente vea la luz)
Neerlandés | Español |
---|---|
metal | metal |
eindelijk | finalmente |
game | juego |
NL Scroll totdat je de "Link"-sticker ziet. Selecteer het.
ES Desplácese hasta que vea la etiqueta "Enlace". Selecciónelo.
Neerlandés | Español |
---|---|
link | enlace |
sticker | etiqueta |
NL Om je Fitbit activity tracker te dwingen te synchroniseren, klik je op het tabblad Account in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op je activity tracker > Scroll naar beneden totdat je 'Synchroniseer nu' ziet
ES Para forzar la sincronización de su rastreador de actividad de Fitbit, haga clic en la pestaña Cuenta en la esquina superior izquierda de la pestaña Hoy> Toque su rastreador de actividad> Desplácese hacia abajo hasta que vea 'Sincronizar ahora'
Neerlandés | Español |
---|---|
tracker | rastreador |
dwingen | forzar |
tabblad | pestaña |
account | cuenta |
fitbit | fitbit |
NL Druk op de knop aan de linkerkant van het display en veeg van rechts naar links op het scherm. U moet dan naar voren vegen totdat u de ECG-app ziet.
ES Presione el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo de derecha a izquierda en la pantalla. Luego, deberá deslizar el dedo hasta que vea la aplicación ECG.
Neerlandés | Español |
---|---|
knop | botón |
en | y |
moet | deberá |
app | aplicación |
NL Er zijn twee manieren om het te doen. Ga naar Instellingen > Safari en scrol omlaag totdat je de twee tabbladpictogrammen ziet. Selecteer nu "Enkel tabblad". Wanneer je Safari opnieuw start, staat de balk bovenaan.
ES Hay dos maneras de hacerlo. Vaya a Configuración> Safari y desplácese hacia abajo hasta que vea los dos íconos de pestañas. Ahora seleccione "Pestaña única". Cuando reinicie Safari, ahora tendrá la barra en la parte superior.
Neerlandés | Español |
---|---|
manieren | maneras |
ga | vaya |
instellingen | configuración |
en | y |
selecteer | seleccione |
tabblad | pestaña |
balk | barra |
safari | safari |
NL Totdat u de DNS Checker-kaart in het groen ziet, kan Octoboard niets doen omdat er geen websiteverkeer onze servers bereikt
ES Hasta que vea el mapa de DNS Checker en verde, no hay nada que Octoboard pueda hacer ya que no hay tráfico de sitio web que llegue a nuestros servidores
NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden
ES Negarte a recibir esta publicidad no evitará que veas los anuncios de Etsy ni afectará a las propias tecnologías de personalización de Etsy, pero hará que los anuncios que ves sean menos relevantes o más repetitivos
Neerlandés | Español |
---|---|
s | s |
beïnvloeden | afectar |
minder | menos |
relevant | relevantes |
etsy | etsy |
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
ES Una vez que se haya completado el inicio de sesión, verá su cuenta de iCloud en el lado izquierdo. Selecciónalo y verás aparecer el ícono de iCloud Photo Library. Puedes descargar toda la biblioteca haciendo clic en ella!
Neerlandés | Español |
---|---|
voltooid | completado |
linkerkant | izquierdo |
en | y |
verschijnen | aparecer |
hele | toda |
bibliotheek | biblioteca |
downloaden | descargar |
account | cuenta |
icloud | icloud |
pictogram | ícono |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
ES Por supuesto, una de las mejores maneras de comprender una visualización de datos es observándola. ¡Qué idea tan descabellada!
NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
ES Una vez que la base de datos esté abierta, seleccione la base de datos de bookmarks y verá los campos de title y URL y se revelarán sus marcadores. Y eso es todo: ahora ves todos tus marcadores.
Neerlandés | Español |
---|---|
geopend | abierta |
en | y |
title | title |
url | url |
bladwijzers | marcadores |
NL Je zal je niet volledig anders voelen als je in de spiegel kijkt en dezelfde persoon ziet die je altijd ziet
ES No te sentirás así si al ver al espejo ves a la misma persona de siempre
Neerlandés | Español |
---|---|
voelen | sentir |
spiegel | espejo |
persoon | persona |
NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.
ES La carcasa compacta se ve igual, la forma de los botones se ve igual, junto con los mismos botones de control.
Neerlandés | Español |
---|---|
compacte | compacta |
ziet | ve |
vorm | forma |
NL In het grijs lijkt Cozmo meer op zaken die hij bedoelt. Het persbericht noemt het Liquid Metal, maar deze Cozmo ziet eruit alsof hij een voorsprong neemt van gun metal. Hoe dan ook, in de hand of op tafel ziet de nieuwe Cozmo er geweldig uit.
ES En gris, Cozmo se parece más a un hombre de negocios. El comunicado de prensa lo llama Liquid Metal, pero este Cozmo parece que toma ventaja del arma de metal. De cualquier manera, en la mano o en la mesa, el nuevo Cozmo se ve muy bien.
Neerlandés | Español |
---|---|
grijs | gris |
zaken | negocios |
metal | metal |
voorsprong | ventaja |
neemt | toma |
hand | mano |
tafel | mesa |
cozmo | cozmo |
NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.
ES Levanta a Cozmo y sacúdelo y se mareará. Si Cozmo ve a un perro o un gato, reaccionará a lo que ve. También jugará a las escondidas con usted si lo atrapa en el estado de ánimo adecuado. Incluso puede contraer hipo.
Neerlandés | Español |
---|---|
hond | perro |
reageren | reaccionar |
spelen | jugar |
cozmo | cozmo |
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
ES Es hora de abrir los ojos a una cruda realidad. El mundo del comercio en internet puede ser engañoso. A menudo, los precios que vemos no son los mismos que ve un usuario de otro país.
Neerlandés | Español |
---|---|
tijd | hora |
wereld | mundo |
land | país |
NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.
ES Si desliza hacia abajo, puede ver un ícono completo y tocarlo le dirá qué aplicación está capturando imágenes o sonido.
Neerlandés | Español |
---|---|
naar | hacia |
ziet | ver |
en | y |
app | aplicación |
afbeeldingen | imágenes |
pictogram | ícono |
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
ES Ahora, su apariencia y las opciones que muestra pueden cambiar con el tiempo, pero en general, verá un botón de captura en la parte inferior, con botones para acceder a la pantalla de Recuerdos, la pantalla de Chat y la pantalla de Historias
Neerlandés | Español |
---|---|
opties | opciones |
veranderen | cambiar |
toegang | acceder |
herinneringen | recuerdos |
chat | chat |
verhalen | historias |
NL Het ziet er ook prachtig uit, vooral op de PS4 Pro – het is niet helemaal native 4K, maar ziet er nog steeds voorbeeldig uit, met heldere, gedetailleerde graphics en een geweldig gebruik van verlichting overal.
ES También se ve impresionante, especialmente en la PS4 Pro: no es del todo 4K nativo, pero aún se ve ejemplar, con gráficos nítidos y detallados y un excelente uso de la iluminación en todas partes.
Neerlandés | Español |
---|---|
ziet | ve |
native | nativo |
gedetailleerde | detallados |
graphics | gráficos |
en | y |
verlichting | iluminación |
NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet.
ES En primer lugar, verá una definición de lo que es la tortilla, a continuación, verá los ingredientes principales. Pero la información no se detiene ahí.
Neerlandés | Español |
---|---|
definitie | definición |
ingrediënten | ingredientes |
stopt | detiene |
NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
ES Sujeta el teléfono verticalmente, presiona grabar y verás la captura en formato horizontal en la pantalla (parece pequeño, hay que decirlo, dado el formato horizontal en la orientación vertical).
Neerlandés | Español |
---|---|
telefoon | teléfono |
en | y |
horizontaal | horizontal |
scherm | pantalla |
NL Uw internetprovider ziet alleen versleutelde gegevens en de eindbestemming ziet alleen het IP-adres en de serverlocatie van VyprVPN.
ES Su proveedor de Internet solamente ve datos encriptados y el destino final solamente ve la dirección IP de VyprVPN y la ubicación del servidor.
Neerlandés | Español |
---|---|
ziet | ve |
alleen | solamente |
gegevens | datos |
en | y |
serverlocatie | ubicación del servidor |
NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.
ES La carcasa compacta se ve igual, la forma de los botones se ve igual, junto con los mismos botones de control.
Neerlandés | Español |
---|---|
compacte | compacta |
ziet | ve |
vorm | forma |
NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden
ES Negarte a recibir esta publicidad no evitará que veas los anuncios de Etsy ni afectará a las propias tecnologías de personalización de Etsy, pero hará que los anuncios que ves sean menos relevantes o más repetitivos
Neerlandés | Español |
---|---|
s | s |
beïnvloeden | afectar |
minder | menos |
relevant | relevantes |
etsy | etsy |
NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet.
ES En primer lugar, verá una definición de lo que es la tortilla, a continuación, verá los ingredientes principales. Pero la información no se detiene ahí.
Neerlandés | Español |
---|---|
definitie | definición |
ingrediënten | ingredientes |
stopt | detiene |
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
ES Es hora de abrir los ojos a una cruda realidad. El mundo del comercio en internet puede ser engañoso. A menudo, los precios que vemos no son los mismos que ve un usuario de otro país.
Neerlandés | Español |
---|---|
tijd | hora |
wereld | mundo |
land | país |
NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.
ES Si desliza hacia abajo, puede ver un ícono completo y tocarlo le dirá qué aplicación está capturando imágenes o sonido.
Neerlandés | Español |
---|---|
naar | hacia |
ziet | ver |
en | y |
app | aplicación |
afbeeldingen | imágenes |
pictogram | ícono |
NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
ES Sujeta el teléfono verticalmente, presiona grabar y verás la captura en formato horizontal en la pantalla (parece pequeño, hay que decirlo, dado el formato horizontal en la orientación vertical).
Neerlandés | Español |
---|---|
telefoon | teléfono |
en | y |
horizontaal | horizontal |
scherm | pantalla |
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
ES Una vez que se haya completado el inicio de sesión, verá su cuenta de iCloud en el lado izquierdo. Selecciónalo y verás aparecer el ícono de iCloud Photo Library. Puedes descargar toda la biblioteca haciendo clic en ella!
Neerlandés | Español |
---|---|
voltooid | completado |
linkerkant | izquierdo |
en | y |
verschijnen | aparecer |
hele | toda |
bibliotheek | biblioteca |
downloaden | descargar |
account | cuenta |
icloud | icloud |
pictogram | ícono |
NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
ES Una vez que la base de datos esté abierta, seleccione la base de datos de bookmarks y verá los campos de title y URL y se revelarán sus marcadores. Y eso es todo: ahora ves todos tus marcadores.
Neerlandés | Español |
---|---|
geopend | abierta |
en | y |
title | title |
url | url |
bladwijzers | marcadores |
NL Je zal je niet volledig anders voelen als je in de spiegel kijkt en dezelfde persoon ziet die je altijd ziet
ES No te sentirás así si al ver al espejo ves a la misma persona de siempre
Neerlandés | Español |
---|---|
voelen | sentir |
spiegel | espejo |
persoon | persona |
NL Als je de PS5 op foto's ziet, ziet hij er vaak uit als een monster in vergelijking met eerdere PlayStations en concurrerende consoles
ES Cuando se ve la PS5 en imágenes, suele parecer un monstruo en comparación con las anteriores PlayStation y las consolas rivales
Neerlandés | Español |
---|---|
foto | imágenes |
ziet | ve |
vaak | suele |
monster | monstruo |
vergelijking | comparación |
eerdere | anteriores |
consoles | consolas |
NL Ze ziet uw artikel en klikt door om meer te lezen, daar ziet ze een paar handtassen en gaat verder om meer te ontdekken.
ES Ve tu artículo y hace clic para leer más, allí ve unos cuantos bolsos y sigue descubriendo más.
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.
Neerlandés | Español |
---|---|
dns | dns |
online | en línea |
bedrijf | negocio |
vergeten | olvida |
fout | falla |
NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd
ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece
Neerlandés | Español |
---|---|
designers | diseñadores |
origineel | originales |
alleen | exclusivamente |
NL Op 99designs stemmen ontwerpers ermee in om alleen origineel werk te uploaden, dus elke ontwerper bezit de rechten op hun ontwerpinzendingen totdat je de winnaar van je wedstrijd kiest
ES En 99designs, los diseñadores acuerdan en subir solamente trabajos originales, por lo que cada diseñador es dueño de los derechos sobre sus propios diseños y trabajos hasta que una propuesta es seleccionada como ganadora
Neerlandés | Español |
---|---|
origineel | originales |
uploaden | subir |
dus | como |
rechten | derechos |
Mostrando 50 de 50 traducciones