NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke benadering thuis is om naar boven gerichte Atmos-luidsprekers te krijgen om het geluid naar het plafond te vuren en terug te reflecteren naar de luisterpositie
"terug te reflecteren" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Español:
NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke benadering thuis is om naar boven gerichte Atmos-luidsprekers te krijgen om het geluid naar het plafond te vuren en terug te reflecteren naar de luisterpositie
ES Sin embargo, no todos pueden facilitarlos, por lo que el enfoque más común en el hogar es hacer que los altavoces Atmos disparen hacia arriba para disparar el sonido hacia el techo y reflejarse en la posición de escucha
Neerlandés | Español |
---|---|
benadering | enfoque |
plafond | techo |
en | y |
NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke aanpak thuis is om Atmos-luidsprekers naar boven te laten schieten om het geluid naar het plafond te sturen en terug te reflecteren naar de luisterpositie
ES Sin embargo, no todos pueden facilitarlos, por lo que el enfoque más común en el hogar es obtener altavoces Atmos que disparen hacia arriba para disparar el sonido hacia el techo y reflejarlo hacia abajo a la posición de escucha
Neerlandés | Español |
---|---|
aanpak | enfoque |
schieten | disparar |
plafond | techo |
en | y |
NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke aanpak thuis is om Atmos-luidsprekers naar boven te laten schieten om het geluid naar het plafond te sturen en terug te reflecteren naar de luisterpositie
ES Sin embargo, no todos pueden facilitarlos, por lo que el enfoque más común en el hogar es obtener altavoces Atmos que disparen hacia arriba para disparar el sonido hacia el techo y reflejarlo hacia abajo a la posición de escucha
Neerlandés | Español |
---|---|
aanpak | enfoque |
schieten | disparar |
plafond | techo |
en | y |
NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.
ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.
Neerlandés | Español |
---|---|
geïntegreerde | integradas |
helpen | ayudan |
en | y |
indicatoren | indicadores |
presenteren | presentación |
staat | estado |
beveiliging | seguridad |
NL Daardoor heeft iedereen er vertrouwen in dat rapporten intern of extern worden gezien en gedeeld, betrouwbare, accurate databronnen reflecteren, aan de norm voldoen en een consequent, gecontroleerd proces hebben doorlopen.
ES Como resultado, todas las personas tienen la seguridad de que los informes que ven y comparten, de manera interna o externa, reflejan fuentes de datos confiables y precisas, cumplen con los estándares y han atravesado un proceso administrado y uniforme.
Neerlandés | Español |
---|---|
intern | interna |
extern | externa |
gedeeld | comparten |
voldoen | cumplen |
proces | proceso |
norm | estándares |
NL Je kunt tevens mindfulness proberen of een dagboek gaan bijhouden--als je maar iets doet om te reflecteren en op een eerlijke manier naar jezelf te kijken."
ES También puedes practicar la conciencia plena o escribir en un diario, cualquier cosa que te haga reflexionar y tener una perspectiva honesta de ti".
Neerlandés | Español |
---|---|
dagboek | diario |
en | y |
NL Gebruik beelden die je inhoud reflecteren
ES Usa imágenes que reflejen el contenido
Neerlandés | Español |
---|---|
gebruik | usa |
beelden | imágenes |
inhoud | contenido |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
ES Juntos, reflexionamos, crecemos y superamos la división racial para fortalecer nuestro vínculo como personas.
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
divisie | división |
band | vínculo |
als | como |
mensen | personas |
versterken | fortalecer |
NL Om de romantische sfeer te creëren waar de klant in deze shoot om vroeg, heb ik voor een dromerig effect het licht bijvoorbeeld laten reflecteren in waterdruppels.”
ES Para conseguir el estilo romántico que el cliente pedía para esta sesión, reflejé la luz, por ejemplo, en agua rociada, lo que creaba una sensación de ensueño”.
Neerlandés | Español |
---|---|
klant | cliente |
licht | luz |
NL Dat was kort maar krachtig! De R41-band was langverwacht en de cijfers reflecteren jullie enthousiasme voor dit project. Door je hier te registreren, weet je als eerste wanneer het terugkomt!
ES ¡Ha sido breve pero intenso! La correa R41 era muy esperada y las cifras reflejan su entusiasmo por este proyecto. Al inscribirse aquí, será el primero en ser informado cuando vuelva a estar disponible.
Neerlandés | Español |
---|---|
kort | breve |
maar | pero |
enthousiasme | entusiasmo |
project | proyecto |
band | correa |
NL Een Google Maps-achtergrond kan ook deel uitmaken van het ontwerp van de contactpagina, evenals de telefoonnummers en andere informatie die u nodig hebt om te reflecteren
ES Un fondo de Google Maps también puede convertirse en parte del diseño de la página de contacto, así como los números de teléfono y otra información que necesita reflejar
Neerlandés | Español |
---|---|
ontwerp | diseño |
en | y |
informatie | información |
achtergrond | fondo |
maps | maps |
NL Stap 5: Reflecteren op de cyclus
ES Paso 5: Reflexionar acerca del ciclo de coaching
Neerlandés | Español |
---|---|
op | acerca |
de | del |
NL Reflecteren op jouw avontuur : Google
ES Reflexionar sobre tu aventura educativa : Google
Neerlandés | Español |
---|---|
op | sobre |
jouw | tu |
avontuur | aventura |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
ES Juntos, reflexionamos, crecemos y superamos la división racial para fortalecer nuestro vínculo como personas.
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
divisie | división |
band | vínculo |
als | como |
mensen | personas |
versterken | fortalecer |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
ES Juntos, reflexionamos, crecemos y superamos la división racial para fortalecer nuestro vínculo como personas.
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
divisie | división |
band | vínculo |
als | como |
mensen | personas |
versterken | fortalecer |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
ES Juntos, reflexionamos, crecemos y superamos la división racial para fortalecer nuestro vínculo como personas.
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
divisie | división |
band | vínculo |
als | como |
mensen | personas |
versterken | fortalecer |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
ES Juntos, reflexionamos, crecemos y superamos la división racial para fortalecer nuestro vínculo como personas.
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
divisie | división |
band | vínculo |
als | como |
mensen | personas |
versterken | fortalecer |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
ES Juntos, reflexionamos, crecemos y superamos la división racial para fortalecer nuestro vínculo como personas.
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
divisie | división |
band | vínculo |
als | como |
mensen | personas |
versterken | fortalecer |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
ES Juntos, reflexionamos, crecemos y superamos la división racial para fortalecer nuestro vínculo como personas.
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
divisie | división |
band | vínculo |
als | como |
mensen | personas |
versterken | fortalecer |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
ES Juntos, reflexionamos, crecemos y superamos la división racial para fortalecer nuestro vínculo como personas.
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
divisie | división |
band | vínculo |
als | como |
mensen | personas |
versterken | fortalecer |
NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.
ES Juntos, reflexionamos, crecemos y superamos la división racial para fortalecer nuestro vínculo como personas.
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
divisie | división |
band | vínculo |
als | como |
mensen | personas |
versterken | fortalecer |
NL Kopieer een unieke link waarmee uw enquête wordt geopend en verstuur deze naar wens. Aangepaste links spreken uw publiek beter aan. Ze kunnen ook onderwerpen reflecteren die het onderwerp zijn van uw enquêtes.
ES Copie la URL única que redirigirá encuestados a su encuesta. Envíela a quién desee. La dirección se puede adaptar reflejando el tema de encuesta y enfocando mejor a los encuestados.
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
wens | desee |
beter | mejor |
onderwerp | tema |
NL Rie rondt de cursus af door te reflecteren op alles wat aan bod kwam en de meditatieve processen die werden beoefend
ES Rie acabará el curso con una reflexión acerca de todos los aspectos y procesos meditativos que habrás practicado
Neerlandés | Español |
---|---|
cursus | curso |
en | y |
processen | procesos |
NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.
ES Estas herramientas integradas ayudan a los equipos de desarrollo y seguridad a coordinar sus esfuerzos para aportar valor de negocio mediante la presentación de indicadores que reflejan el estado de seguridad del código base.
Neerlandés | Español |
---|---|
geïntegreerde | integradas |
helpen | ayudan |
en | y |
indicatoren | indicadores |
presenteren | presentación |
staat | estado |
beveiliging | seguridad |
NL Betere SEO zal beter reflecteren op uw bedrijf vanwege de manier waarop het algoritme werkt, ervoor te zorgen dat goed functionerende websites maken het naar de top van de zoekresultaten
ES Un mejor SEO se reflejará mejor en su negocio debido a cómo funciona el algoritmo, asegurándose de que los sitios web que funcionan correctamente llegan a la parte superior de los resultados de búsqueda
Neerlandés | Español |
---|---|
seo | seo |
algoritme | algoritmo |
NL Gebruik beelden die je inhoud reflecteren
ES Usa imágenes que reflejen el contenido
Neerlandés | Español |
---|---|
gebruik | usa |
beelden | imágenes |
inhoud | contenido |
NL Wek uw libido opnieuw op en breng de intimiteit terug in uw relaties. Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.
ES Vuelve a despertar tu libido y recupera tu vida sexual. Con unos niveles de testosterona renovados, podrás volver a sentir ese deseo juvenil que pensabas haber perdido para siempre.
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
verlangen | deseo |
NL Kom terug bij het voertuig voor de transfer terug naar uw accommodatie, waar uw tour eindigt.
ES Reúnase en el vehículo para el traslado de regreso a su alojamiento, donde finalizará su recorrido.
Neerlandés | Español |
---|---|
terug | regreso a |
voertuig | vehículo |
accommodatie | alojamiento |
tour | recorrido |
NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren
ES La diferencia se refleja en las diferentes medidas que pueden tomarse para aumentar tu optimización en los motores de búsqueda como Google y demás buscadores relevantes
Neerlandés | Español |
---|---|
kunt | pueden |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
ES Eso significa que puede ayudarlo a encontrar el camino de regreso si se ha perdido un poco y solo necesita regresar a su punto de partida.
Neerlandés | Español |
---|---|
betekent | significa |
helpen | ayudarlo |
terug | regresar |
en | y |
NL Eindelijk gaan we terug naar de oorspronkelijke goelag. Raven Software heeft de smeekbeden van de spelers gehoord en voor het laatste seizoen van Verdansk zullen we vechten in de buien, terug waar het allemaal begon.
ES Finalmente, volvemos al gulag original. Raven Software ha escuchado las súplicas de los jugadores, y durante la última temporada de Verdansk estaremos luchando en las duchas, donde todo comenzó.
Neerlandés | Español |
---|---|
eindelijk | finalmente |
software | software |
heeft | ha |
spelers | jugadores |
gehoord | escuchado |
seizoen | temporada |
laatste | última |
zullen | estaremos |
begon | comenzó |
NL Na het succes van Thor: Ragnarok keert Taika Waititi terug om te regisseren, en Tessa Thompson keert ook terug als Valkyrie, de koningin van Asgard
ES Después del éxito de Thor: Ragnarok, Taika Waititi volverá a dirigir, y Tessa Thompson también regresará como Valkyrie, la reina de Asgard
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
koningin | reina |
succes | éxito |
NL Zoek je perfecte koffiespot op de weg terug naar de stad op, ofwel in het oude Kreuzberg of in een chique etablissement terug in het centrum.
ES Encuentra tu lugar perfecto para tomar café en el camino de vuelta a la ciudad, ya sea en el enérgico barrio de Kreuzberg o en un lugar chic ya de vuelta en el centro.
Neerlandés | Español |
---|---|
zoek | encuentra |
perfecte | perfecto |
terug | vuelta |
chique | chic |
NL Terug- of homeknop: Geef je publiek de mogelijkheid om terug te keren naar de beschikbare pagina's of naar een willekeurige locatie.
ES Botones de retroceso o de inicio: ofrece a tu audiencia la opción de volver a las páginas disponibles o a cualquier lugar.
Neerlandés | Español |
---|---|
geef | ofrece |
publiek | audiencia |
mogelijkheid | opción |
beschikbare | disponibles |
pagina | páginas |
locatie | lugar |
NL De Arlo Pro is een stap terug van de Pro 2 en keert terug naar 720p video-opname, hetzelfde als de originele Arlo-camera. Het biedt bewegings- en audiodetectie, evenals nachtzicht.
ES El Arlo Pro está un paso por debajo del Pro 2, volviendo a la captura de video de 720p, al igual que la cámara Arlo original. Ofrece detección de movimiento y audio, además de tener visión nocturna.
Neerlandés | Español |
---|---|
arlo | arlo |
terug | además |
en | y |
originele | original |
biedt | ofrece |
nachtzicht | visión nocturna |
camera | cámara |
NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren
ES La diferencia se refleja en las diferentes medidas que pueden tomarse para aumentar tu optimización en los motores de búsqueda como Google y demás buscadores relevantes
Neerlandés | Español |
---|---|
kunt | pueden |
NL Wek uw libido opnieuw op en breng de intimiteit terug in uw relaties. Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.
ES Vuelve a despertar tu libido y recupera tu vida sexual. Con unos niveles de testosterona renovados, podrás volver a sentir ese deseo juvenil que pensabas haber perdido para siempre.
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
verlangen | deseo |
NL Vraag ons vandaag nog terug te bellen en we komen zo snel mogelijk terug met de benodigde informatie.
ES Solicítenos una llamada hoy y le responderemos con la información requerida lo antes posible.
Neerlandés | Español |
---|---|
vandaag | hoy |
bellen | llamada |
en | y |
mogelijk | posible |
NL Steek de aansteker terug in de behuizing. Schuif de Zippo simpelweg terug in de behuizing. Duw het schoorsteentje naar beneden om het stevig op zijn plaats te klemmen. Klik het deksel dicht om te controleren of het binnenwerk diep genoeg zit.
ES Vuelve a colocar el encendedor en la carcasa. Simplemente vuelve a colocar el Zippo en la carcasa y empuja la chimenea para posicionarla con firmeza de vuelta en su lugar. Cierra la tapa para asegurarte de que la montura esté lo suficientemente baja.
Neerlandés | Español |
---|---|
simpelweg | simplemente |
deksel | tapa |
genoeg | suficientemente |
NL Leer hoe je afstanden kunt schatten, volg natuurlijke oriëntatiepunten en oefen om de weg terug naar de boot of de kust terug te vinden.
ES Aprende cómo estimar la distancia, seguir las pistas naturales y encontrar tu camino de vuelta al barco o a la orilla.
Neerlandés | Español |
---|---|
leer | aprende |
afstanden | distancia |
schatten | estimar |
volg | seguir |
natuurlijke | naturales |
terug | vuelta |
of | o |
NL Link keert terug in een avontuur dat vele innovaties in de serie introduceerde. Geniet van zijwaarts bewegende actie tijdens je poging om prinses Zelda te laten ontwaken en voorkom dat Ganons dienaren hun meester terug laten keren uit de dood.
ES Link regresa en una segunda aventura repleta de innovaciones. Disfruta de la acción de desplazamiento lateral y despierta a la Princesa Zelda del hechizo de un malvado mago, mientras intentas evitar el alzamiento del temible Ganon.
Neerlandés | Español |
---|---|
link | link |
terug | regresa |
avontuur | aventura |
innovaties | innovaciones |
geniet | disfruta |
actie | acción |
tijdens | mientras |
prinses | princesa |
en | y |
voorkom | evitar |
NL Back 2 School: terug naar school gaan is eigenlijk? cool, omdat ook de muzieklessen terug zijn!
ES Tom Morello de Rage Against the Machine, Brian May de Queen? Son algunos de la lista de rockstars graduadas, entra para descubrir el resto
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
ES Eso significa que puede ayudarlo a encontrar el camino de regreso si se ha perdido un poco y solo necesita regresar a su punto de partida.
Neerlandés | Español |
---|---|
betekent | significa |
helpen | ayudarlo |
terug | regresar |
en | y |
NL In de tweede Thor film keert de held terug naar Asgard na de invasie van Loki in NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten, want de oude Dark Elves keren terug.
ES La segunda película de Thor ve a su héroe regresar a Asgard tras la invasión de Nueva York liderada por Loki. Sin embargo, no tiene tiempo para descansar, ya que los antiguos Elfos Oscuros regresan.
Neerlandés | Español |
---|---|
tweede | segunda |
film | película |
held | héroe |
nyc | nueva york |
hij | su |
oude | antiguos |
NL Klaar met rijden? Plaats je e-bike terug op een beschikbare hub, je vindt ze terug in de app. Beëindig de huur in de app.
ES Cuando termines de andar, lleva la Donkey a un lugar de entrega disponible y termina tu alquiler en la aplicación
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw illustraties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
ES Te asisteremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores, te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?
Neerlandés | Español |
---|---|
proces | proceso |
geld | dinero |
NL Is er echt een 100% niet-goed-geld-terug-garantie?
ES ¿De verdad una devolución garantizada del 100% del dinero?
Neerlandés | Español |
---|---|
terug | devolución |
geld | dinero |
NL 3D ontwerp | 100% niet-goed-geld-terug-garantie | 99designs
ES Diseño 3D | Devolución 100% garantizada | 99designs
Neerlandés | Español |
---|---|
terug | devolución |
NL 100% niet-goed-geld-terug-garantie
ES Devolución del dinero 100% garantizada
Neerlandés | Español |
---|---|
terug | devolución |
geld | dinero |
NL 100% niet-goed-geld-terug garantie
ES Diversión, archivos en alta calidad y copyright del diseño
Neerlandés | Español |
---|---|
goed | alta |
Mostrando 50 de 50 traducciones