NL Yike Bike wordt waarschijnlijk zo genoemd omdat, als je merkt dat je op de rug van een fiets over de weg raast, je waarschijnlijk "Yikes!" zult zeggen. met een zeer Scooby-Doo-stem.
Traducir "hoewel u waarschijnlijk" a Español
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "hoewel u waarschijnlijk" de Neerlandés a Español
Traducciones de hoewel u waarschijnlijk
"hoewel u waarschijnlijk" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Español:
Traducción de Neerlandés a Español de hoewel u waarschijnlijk
Neerlandés
Español
ES Yike Bike probablemente se llama así porque, cuando te encuentras corriendo por la carretera en la parte trasera de una, es probable que digas "¡Ay!" con una voz muy de Scooby-Doo.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| fiets | bike |
| zeer | muy |
NL Sphero BB-8 is waarschijnlijk het onmisbare Star Wars-speelgoed deze kerst. BB-8, die R2-D2 in Star Wars: The Force Awakens waarschijnlijk zelfs overs...
ES Es probable que Sphero BB-8 sea el juguete imprescindible de Star Wars esta Navidad. Probablemente incluso eclipsará a R2-D2 en Star Wars: The Force A...
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| onmisbare | imprescindible |
| zelfs | incluso |
| force | force |
NL De koffer is waarschijnlijk ongeveer $ / £ 20 waard, terwijl de garantie zonder twijfel interessant is als u kinderen heeft die deze waarschijnlijk zullen breken
ES El caso probablemente vale alrededor de $ / £ 20, mientras que la garantía sin objeciones será de interés si tiene niños que probablemente lo rompan
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablemente |
| garantie | garantía |
| zonder | sin |
| kinderen | niños |
NL Deze zijn waarschijnlijk precies hetzelfde als in de Echo Dot - er is hier geen woofer - dus de soundscape zal waarschijnlijk niet zo dynamisch zijn als die van de Show 10.
ES Probablemente sean exactamente los mismos que se encuentran en el Echo Dot , no hay woofer aquí, por lo que es probable que el paisaje sonoro no sea tan dinámico como el del Show 10.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| precies | exactamente |
| echo | echo |
| dynamisch | dinámico |
| show | show |
NL Het is waarschijnlijk de meest waanzinnige actie-avonturengame die je waarschijnlijk zult tegenkomen, maar het is een geweldige ervaring als je een fan bent van de humor van Rick en Morty.
ES Es probable que sea el juego de acción y aventuras más loco con el que te encuentres, pero es una maravilla si eres fanático del humor de Rick y Morty.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| waarschijnlijk | probable |
| humor | humor |
| en | y |
| actie | acción |
NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.
ES Es probable que esto deba hacerse para cada dominio por separado, lo que probablemente conducirá a que la mayoría de las cargas de página utilicen una combinación de HTTP/1.1, HTTP/2 y HTTP/3.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| leiden | conducir |
| pagina | página |
| combinatie | combinación |
| http | http |
NL 93% van de millennials zegt ook dat ze waarschijnlijk of zeer waarschijnlijk beoordelingen zullen lezen voordat ze een aankoop doen.
ES El 93% de los millennials también dice que es probable o muy probable que lea reseñas antes de realizar una compra.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| zegt | dice |
| waarschijnlijk | probable |
| zeer | muy |
| beoordelingen | reseñas |
| lezen | lea |
| aankoop | compra |
| millennials | millennials |
NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.
ES Hay un montón de características incluidas en un plan de hospedaje de Kinsta, así que probablemente no lo cubra todo, pero destacaré algunas de mis favoritas y cosas de las que seguramente obtendrás valor.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| functies | características |
| inbegrepen | incluidas |
| kinsta | kinsta |
| hosting | hospedaje |
| plan | plan |
| favorieten | favoritas |
| dingen | cosas |
| waarde | valor |
NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.
ES Es probable que esto deba hacerse para cada dominio por separado, lo que probablemente conducirá a que la mayoría de las cargas de página utilicen una combinación de HTTP/1.1, HTTP/2 y HTTP/3.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| leiden | conducir |
| pagina | página |
| combinatie | combinación |
| http | http |
NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.
ES A no ser que estés buscando algo oscuro que probablemente no encuentres en la primera página, lo más probable es que haya pasado mucho tiempo desde que te aventuraste a ir más allá.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| tenzij | a no ser que |
| tijd | tiempo |
| hele | mucho |
NL Sphero BB-8 is waarschijnlijk het onmisbare Star Wars-speelgoed deze kerst. BB-8, die R2-D2 in Star Wars: The Force Awakens waarschijnlijk zelfs overs...
ES Es probable que Sphero BB-8 sea el juguete imprescindible de Star Wars esta Navidad. Probablemente incluso eclipsará a R2-D2 en Star Wars: The Force A...
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| onmisbare | imprescindible |
| zelfs | incluso |
| force | force |
NL De behuizing is waarschijnlijk zo'n $/£20 waard, terwijl de no-quibble garantie interessant zal zijn als je kinderen hebt die het apparaat waarschijnlijk kapot zullen maken
ES El estuche probablemente valga unos 20 dólares, mientras que la garantía sin objeciones será interesante si tienes niños que puedan romperlo
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablemente |
| waard | valga |
| garantie | garantía |
| interessant | interesante |
| kinderen | niños |
NL Hoewel er talloze variabelen zijn die moeten worden aangepakt, zullen wij ons hier concentreren op drie die waarschijnlijk van cruciaal belang zullen zijn voor ondernemingen die een hybride model invoeren.
ES Si bien hay muchas variables que deben abordarse, en aras de la brevedad, nos enfocaremos en tres que probablemente sean fundamentales para impulsar las empresas que adoptan un modelo híbrido.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| talloze | muchas |
| variabelen | variables |
| belang | aras |
| ondernemingen | empresas |
| hybride | híbrido |
| model | modelo |
NL Hoewel het waarschijnlijk enige tijd niet in de handel verkrijgbaar zal zijn, hoopt het bedrijf dat het de dagelijkse problemen van nooit genoeg batterijvermogen zal oplossen
ES Aunque no es probable que esté disponible comercialmente durante algún tiempo, la compañía espera que de alguna manera resuelva los problemas diarios de nunca tener suficiente carga de batería
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponible |
| bedrijf | compañía |
| problemen | problemas |
| genoeg | suficiente |
NL Hoewel zijn nieuwe naam, Caesar, toeval zou kunnen zijn, is het waarschijnlijk een knipoog naar de oorspronkelijke Caesar, die een fundamenteel onderdeel is van de apencultuur, die Zira zou hebben gedeeld met Armando of haar zoon voordat ze stierf.
ES Si bien su nuevo nombre, César, podría ser una coincidencia, es probable que sea un guiño al César original, que es una parte fundamental de la cultura de los simios, que Zira habría compartido con Armando o su hijo antes de morir.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| nieuwe | nuevo |
| naam | nombre |
| fundamenteel | fundamental |
| onderdeel | parte |
| gedeeld | compartido |
NL Games kunnen worden gedownload of in een cartridgesleuf aan de bovenkant worden gestoken, hoewel je waarschijnlijk een microSD-kaart apart moet kopen, omdat de interne 32 GB aan opslagruimte snel vol raakt
ES Los juegos se pueden descargar o conectar en una ranura para cartuchos en la parte superior, aunque es probable que deba comprar una tarjeta microSD por separado, ya que los 32 GB de almacenamiento interno se llenarán rápidamente
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| games | juegos |
| gedownload | descargar |
| snel | rápidamente |
| kaart | tarjeta |
NL Toen je jong was, speelde je waarschijnlijk Scalextric. Het was erg leuk en hoewel je vandaag ongetwijfeld een trekker zou pakken en erin zou drukken,
ES Cuando eras joven probablemente jugaste Scalextric. Fue muy divertido y, si bien sin duda tomarías un gatillo y lo apretarías hoy con la mitad de posi...
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| jong | joven |
| erg | muy |
| en | y |
| vandaag | hoy |
NL Wanneer u naar het nieuwe besturingssysteem overstapt, wordt alles overgebracht naar het nieuwe systeem, dus u hoeft zich geen zorgen te maken - hoewel u waarschijnlijk moet verwachten dat de overstap naar High Sierra iets langer duurt dan normaal
ES Cuando se mude al nuevo sistema operativo, todo se transferirá al nuevo sistema, por lo que no tendrá que preocuparse, aunque probablemente debería esperar que el traslado a High Sierra demore un poco más de lo habitual
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| systeem | sistema |
| verwachten | esperar |
| normaal | habitual |
NL Hoewel dit een kleine verandering is, betekent dit dat je waarschijnlijk je telefoon- of tabletoplader kunt gebruiken om de Kindle van stroom te voorzien, in plaats van dat je die oudere Micro-USB-kabel nodig hebt.
ES Si bien este es un cambio menor, significa que probablemente pueda usar el cargador de su teléfono o tableta para alimentar el Kindle, en lugar de requerir ese cable Micro-USB más antiguo.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| verandering | cambio |
| betekent | significa |
| gebruiken | usar |
| plaats | lugar |
| oudere | antiguo |
| kleine | menor |
| telefoon | teléfono |
| kabel | cable |
NL Verder is er weinig bekend. Disney moet nog steeds een trailer uitbrengen, hoewel die waarschijnlijk binnenkort zal komen, aangezien een premièredatum is aangekondigd.
ES Aparte de eso, poco más se sabe. Disney aún tiene que lanzar un avance, aunque es probable que llegue pronto, ya que se anunció una fecha de estreno.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| weinig | poco |
| moet | tiene que |
| waarschijnlijk | probable |
| binnenkort | pronto |
| disney | disney |
| aangekondigd | anunció |
NL Er zijn 50 kW-laders die verschijnen in parkeergarages, restaurants, hotels en hoewel ze u iets meer kosten voor de elektriciteit, zullen ze uw auto waarschijnlijk in ongeveer 90 minuten opladen.
ES Hay cargadores de 50 kW en aparcamientos, restaurantes, hoteles y, aunque te cobrarán un poco más por la electricidad, es probable que carguen tu coche en unos 90 minutos.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| parkeergarages | aparcamientos |
| restaurants | restaurantes |
| hotels | hoteles |
| en | y |
| hoewel | aunque |
| elektriciteit | electricidad |
| waarschijnlijk | probable |
| minuten | minutos |
| laders | cargadores |
NL Waarschijnlijk is de belangrijkste verrassing dat Lego er zo lang over heeft gedaan om een Lego-recreatie te maken - hoewel er eerder een BrickHeadz-versie was.
ES Probablemente la principal sorpresa es que a Lego le tomó tanto tiempo hacer una recreación de Lego, aunque anteriormente había una versión BrickHeadz.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablemente |
| belangrijkste | principal |
| verrassing | sorpresa |
| lego | lego |
| versie | versión |
NL MeisterTask is zo eenvoudig te gebruiken dat, hoewel we veel tutorials en ondersteuningsartikelen hebben, je ze waarschijnlijk niet nodig hebt om te beginnen
ES MeisterTask es tan fácil de usar que, aunque contamos con muchos tutoriales y artículos de ayuda, probablemente no los necesites para empezar a usarlo
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| tutorials | tutoriales |
| en | y |
| nodig | necesites |
| beginnen | empezar |
NL Hoewel Amazon Kids enige toegang heeft tot de inhoud die is opgenomen, onderverdeeld in themas of personages, heb je waarschijnlijk inhoud die je wilt dat je kind heeft, vooral als ze ouder worden
ES Si bien Amazon Kids tiene cierto acceso al contenido incluido, dividido en temas o personajes, es probable que tenga algún contenido que desee que tenga su hijo, especialmente a medida que crezca
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| amazon | amazon |
| toegang | acceso |
| vooral | especialmente |
NL Hoewel de smartphone geen enorm herontwerp zal zien, lijkt de inkeping waarschijnlijk voor het eerst sinds de introductie in 2017 op de iPhone X eindelijk te krimpen.
ES Si bien el teléfono inteligente no verá un rediseño masivo, la muesca parece que finalmente se encogerá por primera vez desde su introducción en 2017 en el iPhone X.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| herontwerp | rediseño |
| inkeping | muesca |
| introductie | introducción |
| x | x |
| eindelijk | finalmente |
NL Hoewel een pandemie waarschijnlijk niet in de plannen van veel klanten stond, is één ding zeker: ook in de nabije toekomst zullen we de gevolgen ervan blijven voelen. Geen sprint naar de finish.
ES Casi nadie se esperaba una pandemia mundial, pero una cosa está clara: sus efectos van a durar bastante y no podemos acelerar para llegar al final.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| ding | cosa |
| gevolgen | efectos |
| veel | bastante |
NL Hoewel zelfladende en plug-in hybrides waarschijnlijk iets zijn dat u opzettelijk gaat kopen omdat u de uitlaatemissies wilt verminderen, is de MHEV een kleiner voordeel. Hier zijn enkele voorbeelden:
ES Si bien es probable que los híbridos enchufables y de carga automática sean algo que compre deliberadamente porque desea reducir las emisiones del tubo de escape, el MHEV es una ventaja menor. Aquí hay unos ejemplos:
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| kopen | compre |
| verminderen | reducir |
| kleiner | menor |
| voordeel | ventaja |
| voorbeelden | ejemplos |
NL Liu merkte ook op dat het bedrijf ernaar streeft om tegen 2026 van zijn EV-activiteiten een NT $ 1 biljoen ($ 35,78 miljard) bedrijf te maken, hoewel een mogelijke overeenkomst met Apple waarschijnlijk net zo ver in de toekomst ligt.
ES Liu también señaló que la compañía apunta a convertir su negocio de vehículos eléctricos en un negocio de NT $ 1 billón ($ 35,78 mil millones) para 2026, aunque es probable que cualquier acuerdo potencial con Apple esté tan lejano en el futuro.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| overeenkomst | acuerdo |
| waarschijnlijk | probable |
NL Hoewel de algoritmen van Google bijvoorbeeld zeer geavanceerd zijn en waarschijnlijk weten wat het algemene thema van uw website is, vertelt het schema het veel gedefinieerde details over de inhoud.
ES A pesar de que los algoritmos de Google, por ejemplo, son muy avanzados y saben probablemente cuál es el tema general de su sitio web, el esquema le dice detalles muy definidos sobre el contenido.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| algoritmen | algoritmos |
| geavanceerd | avanzados |
| en | y |
| waarschijnlijk | probablemente |
| weten | saben |
| algemene | general |
| vertelt | dice |
| schema | esquema |
| details | detalles |
NL De 11-inch in onze gedachten is het meer draagbare apparaat, en hoewel je minder schermruimte krijgt om te tekenen, op internet te surfen of video te bekijken, past hij waarschijnlijk eerder in je tas als je onderweg bent
ES En nuestra mente, las 11 pulgadas son el dispositivo más portátil, y aunque obtienes menos espacio en la pantalla para dibujar, navegar por la web o mirar videos, es más probable que quepa en tu bolso si estás en movimiento
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| draagbare | portátil |
| apparaat | dispositivo |
| tekenen | dibujar |
| surfen | navegar |
| video | videos |
| waarschijnlijk | probable |
| tas | bolso |
| onderweg | en movimiento |
| inch | pulgadas |
| bekijken | mirar |
NL Hoewel grotere zakenpartners waarschijnlijk de technologie en budgetten hebben om elektronisch te handelen, is dat voor kleine tot middelgrote bedrijven (MKB), vaak bijna 80% van de gemeenschap, niet mogelijk
ES Si bien es probable que los socios comerciales más grandes tengan la tecnología y los presupuestos para comerciar electrónicamente, es posible que las pequeñas y medianas empresas (PYMES), a menudo casi el 80% de la comunidad, no
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| technologie | tecnología |
| budgetten | presupuestos |
| elektronisch | electrónicamente |
| mkb | pymes |
NL (Pocket-lint) - Hoewel Louis Vuitton waarschijnlijk het best bekend staat om zijn handtassen, heeft hij zich in het verleden verdiept in technologie, zowel op het gebied van smartwatches als draadloze oortelefoons
ES (Pocket-lint) - Aunque probablemente sea más conocido por sus bolsos, Louis Vuitton ha incursionado en la tecnología en el pasado, incluyendo tanto el campo de los relojes inteligentes como los auriculares inalámbricos
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablemente |
| bekend | conocido |
| technologie | tecnología |
| gebied | campo |
| draadloze | inalámbricos |
| oortelefoons | auriculares |
NL Hoewel het normaal is dat de rangschikking een beetje schade oploopt als je dit aspect niet voorziet, kan het - en zal het waarschijnlijk eindigen - met het beschadigen van je SEO zichtbaarheid en verkeer.
ES Aunque es normal que el ranking sufra un poco de daño si no previó este aspecto, podría - y muy probablemente lo hará - terminar dañando su visibilidad y tráfico de SEO.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| normaal | normal |
| schade | daño |
| en | y |
| eindigen | terminar |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| verkeer | tráfico |
NL Hoewel de WordPress Page Builder genaamd Elementor een van de jongste is, draait het al op meer dan een half miljoen websites. Het snelle succes is waarschijnlijk te danken aan de geslaagde interface en het uitstekende gebruiksgemak.
ES Aunque el page builder WordPress Elementor es uno de los más jóvenes, ya funciona en más de medio millón de sitios web. El rápido éxito se debe probablemente a la acertada interfaz y a la excelente facilidad de uso.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| builder | builder |
| draait | funciona |
| half | medio |
| miljoen | millón |
| snelle | rápido |
| waarschijnlijk | probablemente |
| interface | interfaz |
| en | y |
| elementor | elementor |
| succes | éxito |
NL Er is de belofte van vier jaar beveiligingsupdates, waarmee dit apparaat tot 2025 zou duren, hoewel je waarschijnlijk maar drie Android-versie-upates krijgt.
ES Existe la promesa de cuatro años de actualizaciones de seguridad, que llevarían este dispositivo hasta 2025, aunque es probable que solo obtenga tres actualizaciones de versiones de Android.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| belofte | promesa |
| apparaat | dispositivo |
| versie | versiones |
| android | android |
NL Hoewel velen ernaar verwezen als de Google Pixel Fold, suggereerde een rapport dat het apparaat waarschijnlijk de Pixel Notebook wordt genoemd.
ES Si bien muchos se han referido a él como Google Pixel Fold, un informe sugirió que es probable que el dispositivo se llame Pixel Notebook.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| velen | muchos |
| pixel | pixel |
| rapport | informe |
| suggereerde | sugirió |
NL Hoewel het voor de meeste gebruikers waarschijnlijk overkill is, zullen degenen die veel tijd in de buitenlucht doorbrengen, aan meerdere sporten deelnemen of de allerbeste trackingprestaties willen, dol zijn op de Fenix 7-reeks.
ES Aunque es probable que sea una exageración para la mayoría de los usuarios, aquellos que pasan mucho tiempo al aire libre, participan en múltiples deportes o quieren el máximo rendimiento de seguimiento les encantará la gama Fenix 7.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| waarschijnlijk | probable |
| sporten | deportes |
| deelnemen | participan |
| willen | quieren |
| reeks | gama |
NL Hoewel dit er tijdens normaal dragen niet uit is gegleden, kan die centrale module eruit komen als je de gesp losmaakt en ermee rondrent - en kinderen zullen zulke dingen waarschijnlijk doen
ES Si bien esto no se ha escapado durante el uso normal, si desabrocha la hebilla y corre con ella en la mano, ese módulo central puede salir, y es probable que los niños hagan esas cosas
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| normaal | normal |
| dragen | uso |
| centrale | central |
| module | módulo |
| en | y |
| kinderen | niños |
| dingen | cosas |
NL Hoewel de algoritmen van Google bijvoorbeeld zeer geavanceerd zijn en waarschijnlijk weten wat het algemene thema van uw website is, vertelt het schema het veel gedefinieerde details over de inhoud.
ES A pesar de que los algoritmos de Google, por ejemplo, son muy avanzados y saben probablemente cuál es el tema general de su sitio web, el esquema le dice detalles muy definidos sobre el contenido.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| algoritmen | algoritmos |
| geavanceerd | avanzados |
| en | y |
| waarschijnlijk | probablemente |
| weten | saben |
| algemene | general |
| vertelt | dice |
| schema | esquema |
| details | detalles |
NL Zoals we al zeiden, is dit in wezen een vervanging voor het oudere apparaat en hoewel het enkele kleine veranderingen zal bieden, is het daardoor waarschijnlijk duurder dan het oudere model.
ES Como dijimos, esto es esencialmente un reemplazo para el dispositivo anterior y, aunque ofrecerá algunos cambios leves, es como resultado, probablemente sea más caro que el modelo anterior.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| vervanging | reemplazo |
| apparaat | dispositivo |
| en | y |
| veranderingen | cambios |
| waarschijnlijk | probablemente |
NL De prestaties van Tensor zijn uitstekend - en hoewel het waarschijnlijk een centraal punt zal zijn in de discussie rond deze telefoon, is het, na veel Snapdragon 888-apparaten te hebben gebruikt dit jaar, moeilijk om bepaalde verschillen op te merken
ES El rendimiento de Tensor es excelente, y aunque es probable que sea un punto de discusión en torno a este teléfono, después de haber utilizado un montón de dispositivos Snapdragon 888 este año, es difícil notar cualquier diferencia particular
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| prestaties | rendimiento |
| en | y |
| waarschijnlijk | probable |
| punt | punto |
| discussie | discusión |
| rond | en torno a |
| telefoon | teléfono |
| gebruikt | utilizado |
| jaar | año |
| moeilijk | difícil |
| verschillen | diferencia |
| tensor | tensor |
| apparaten | dispositivos |
NL MeisterTask is zo eenvoudig te gebruiken dat, hoewel we veel tutorials en ondersteuningsartikelen hebben, je ze waarschijnlijk niet nodig hebt om te beginnen
ES MeisterTask es tan fácil de usar que, aunque contamos con muchos tutoriales y artículos de ayuda, probablemente no los necesites para empezar a usarlo
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| tutorials | tutoriales |
| en | y |
| nodig | necesites |
| beginnen | empezar |
NL Hoewel zelfopladende en plug-in hybrides waarschijnlijk iets zijn dat u bewust koopt omdat u de uitlaatemissies wilt verminderen, is de MHEV een kleiner voordeel. Hier zijn enkele voorbeelden:
ES Si bien es probable que los híbridos autocargables y enchufables sean algo que salga y compre deliberadamente porque desea reducir las emisiones del tubo de escape, el MHEV es una ventaja menor. Aquí hay unos ejemplos:
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| bewust | deliberadamente |
| koopt | compre |
| verminderen | reducir |
| kleiner | menor |
| voordeel | ventaja |
| voorbeelden | ejemplos |
NL Dat verklaart veel van de duplicatie, dus hoewel het vervelend is, is het acceptabel gezien de betaalbare prijzen - en je kunt waarschijnlijk wat gehannes doen om het apparaat weer in een schonere staat te krijgen.
ES Eso explica gran parte de la duplicación, por lo que si bien es molesto, es aceptable dado el precio asequible, y probablemente pueda hacer algunos ajustes para que el dispositivo vuelva a un estado más limpio.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| verklaart | explica |
| hoewel | si bien |
| vervelend | molesto |
| betaalbare | asequible |
| en | y |
| staat | estado |
| prijzen | precio |
NL Als zodanig zul je je waarschijnlijk willen aanpassen aan snellere sluitertijden om perfecte scherpte te garanderen - hoewel een beetje bewegingsonscherpte bijvoorbeeld bijdraagt aan het drama van onze kartpan-opname.
ES Como tal, es probable que desee adaptarse a velocidades de obturación más rápidas para garantizar una nitidez perfecta, aunque un pequeño desenfoque de movimiento se suma al drama de nuestro tiro panorámico de go-kart, por ejemplo.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| waarschijnlijk | probable |
| aanpassen | adaptarse |
| perfecte | perfecta |
| scherpte | nitidez |
| garanderen | garantizar |
| beetje | pequeño |
| willen | desee |
| drama | drama |
NL Hoewel u waarschijnlijk een meer diepgaande analyse zult krijgen en u in staat zult zijn om een consultant vragen te stellen, zullen de kosten van het inhuren van hen veel meer zijn dan u betaalt voor onze site audit tools.
ES Si bien es probable que obtenga un análisis más profundo y podrá hacer preguntas a un consultor, el costo de contratarlo será mucho mayor que el que paga por nuestras herramientas de auditoría de sitios.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| analyse | análisis |
| en | y |
| consultant | consultor |
| kosten | costo |
| site | sitios |
| audit | auditoría |
| tools | herramientas |
NL Hoewel uw online portfolio website waarschijnlijk uw eerste punt van interactie met mensen zal zijn, helpt het om een stijlvolle, verfijnde en indrukwekkende gedrukte portfolio in de hand te hebben wanneer u iemand face-to-face ontmoet.
ES Aunque el sitio web de tu portafolio en línea va a ser probablemente tu primer punto de interacción con la gente, ayuda tener un portafolio impreso elegante, sofisticado e impresionante en la mano cuando te encuentras con alguien cara a cara.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| waarschijnlijk | probablemente |
| punt | punto |
| interactie | interacción |
| helpt | ayuda |
| stijlvolle | elegante |
| en | e |
| indrukwekkende | impresionante |
| hand | mano |
| face | cara |
NL Theoretisch krachtige computers zullen in de toekomst gecodeerde gegevens kunnen decoderen, hoewel dat waarschijnlijk over honderden jaren zal zijn (en ze zouden toegang tot de gecodeerde gegevens moeten hebben).
ES Las computadoras teóricamente poderosas en el futuro podrán descifrar datos cifrados, aunque es probable que estén a cientos de años de distancia (y tendrían que tener acceso a los datos cifrados).
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| krachtige | poderosas |
| computers | computadoras |
| gecodeerde | cifrados |
| hoewel | aunque |
| honderden | cientos |
| jaren | años |
| toegang | acceso |
NL Zoals je kunt zien, als je al een compatibele digitale camera op een plank hebt staan die niet veel wordt gebruikt, kun je de kosten aanzienlijk verlagen, hoewel je waarschijnlijk nog wat andere kits moet kopen.
ES Como puede ver, si ya tiene una cámara digital compatible en un estante que no se usa mucho, podrá reducir los costos de manera significativa, aunque es probable que aún deba comprar algunos otros equipos.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| compatibele | compatible |
| digitale | digital |
| camera | cámara |
| plank | estante |
| gebruikt | usa |
| kosten | costos |
| verlagen | reducir |
| kopen | comprar |
NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.
ES Para mí, el reloj está lleno de contradicciones. Disfruté usarlo, y probablemente lo use de nuevo, aunque por ahora el equipo de Reincubate los está usando y a medida que aprenden más sobre ellos.
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| en | y |
| waarschijnlijk | probablemente |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
hoewel u waarschijnlijk waarschijnlijk hebt waarschijnlijk iphone waarschijnlijk zult waarschijnlijk waarschijnlijk gewoon waarschijnlijk overkill meest waarschijnlijk waarschijnlijk heb waarschijnlijk stoppen apple zal waarschijnlijk geven waarschijnlijk weet waarschijnlijk zou waarschijnlijk hebt waarschijnlijk gehoord pagina waarschijnlijk tegenwoordig waarschijnlijk waarschijnlijk proberen minder waarschijnlijk waarschijnlijk af team waarschijnlijk lijst waarschijnlijk heb waarschijnlijk waarschijnlijk echt waarschijnlijk ben verleden waarschijnlijk zullen waarschijnlijk waarschijnlijk een jullie waarschijnlijk gegevens waarschijnlijk toekomst waarschijnlijk waarschijnlijk degene jezelf waarschijnlijk zeer waarschijnlijk waarschijnlijk veilig waarschijnlijk zelfs waarschijnlijk model moment waarschijnlijk waarschijnlijk weet erg waarschijnlijk toen waarschijnlijk mini waarschijnlijk waarschijnlijk binnenkort dus waarschijnlijk hulp vertelt je waarschijnlijk google heeft waarschijnlijk waarschijnlijk niet geweldig professional die waarschijnlijk ander zich waarschijnlijk hem waarschijnlijk
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe