Traducir "behouden" a Español

ES En las pruebas, nunca sopló los reflejos, manteniendo los detalles en cielos nublados a menudo complicados, al tiempo que conserva los detalles de las sombras en escenas de alto contraste.

• pruebas
• manteniendo los detalles
• complicados
• conserva los detalles
• sombras en escenas
• alto

ES Si necesitas más funciones de la base de conocimientos o que los usuarios tengan acceso directo a Confluence, tendrás que conservar la licencia.

• necesitas más funciones
• base de conocimientos
• usuarios tengan acceso
• Confluence
• tendrás que conservar

ES Si necesitas más funciones o permitir a los usuarios el acceso directo a Confluence, tendrás que conservar la licencia.

• necesitas más funciones
• tendrás que conservar

ES Sí, mantendremos el perfil de color RGB de la ilustración dependiendo del producto. Aunque los colores RGB no se imprimen en la gama RGB, mantenemos el perfil de color para lograr…

• Sí
• mantendremos el perfil
• Aunque los colores
• RGB
• mantenemos el perfil

ES Conseguimos que más de 190 000 organizaciones de todo el mundo hagan mejor su trabajo; ganarnos y mantener la confianza de nuestros clientes es el núcleo de este esfuerzo.

• ganarnos
• mantener la confianza

ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.

• posible que haya
• cosas que necesita
• retener el interés
• lenguaje de programación
• bastante

ES Ten en cuenta que nos reservamos el derecho de rechazar las solicitudes si detectamos una actividad extremadamente alta en tu cuenta dentro de este tiempo.

• reservamos el derecho
• rechazar las solicitudes
• detectamos una actividad

ES Con Jira Work Management podrás configurar el proceso, incluir a todos los aprobadores y mantener la visibilidad de principio a fin.

• Jira Work Management
• configurar el proceso
• aprobadores
• mantener la visibilidad

ES Descubre qué herramientas de marketing de Atlassian utiliza VMLY& R para mantener una única fuente de información para un equipo que se ha multiplicado por 17.

• Descubre qué herramientas
• marketing de Atlassian
• R para mantener

ES Descubra cómo los equipos modernos de satisfacción del cliente retienen a los clientes y maximizan el valor de ciclo de vida del cliente

• modernos de satisfacción
• clientes
• maximizan el valor
• cliente

ES Mantener a los suscriptores activos con contenido es la prioridad de cualquier medio de comunicación

• activos con contenido
• comunicación

ES En el sector turístico, los profesionales del marketing se centran en aumentar la fidelidad de los consumidores con mensajes segmentados y personalizados

• sector turístico
• profesionales del marketing
• centran en aumentar
• mensajes segmentados
• personalizados

ES Construir y mantener la fidelidad es la clave para que los consumidores reserven sus vacaciones contigo y no con la competencia

• Construir
• mantener la fidelidad
• contigo
• competencia

ES Los documentos mantienen el mismo formato y estilo en cualquier navegador en todos los sistemas operativos, así como al importarlos o imprimirlos.

• formato
• sistemas operativos
• importarlos

ES Ponemos la protección del hardware en tus propias manos, lo que te permite mantener manualmente la estabilidad y la conectividad según las demandas de tu negocio.

• Ponemos la protección
• hardware en tus
• manos
• permite mantener manualmente
• estabilidad

ES Los documentos mantienen el mismo formato y estilo en cualquier navegador de cualquier sistema operativo, así como al importarlos o imprimirlos.

• formato
• sistema operativo
• importarlos

ES Con la Nube de seguridad, F‑Secure puede mantener una descripción general actualizada del panorama global de amenazas y proteger a los clientes contra nuevas amenazas al momento del primer hallazgo

• Nube de seguridad
• mantener una descripción
• actualizada del panorama
• amenazas
• contra nuevas amenazas
• primer hallazgo

ES Los datos de análisis previamente recopilados se conservan como parte de las estadísticas del servicio, ya que la eliminación retroactiva afectaría a estas estadísticas

• análisis previamente recopilados
• eliminación retroactiva afectaría
• estadísticas

ES Las entradas del registro de prestación de servicios se conservan durante un año. Una vez transcurrido este período, se eliminan.

• entradas del registro
• transcurrido este período

ES Si realiza dicha solicitud, conservaremos solo la cantidad de información personal que le pertenece que es necesaria para garantizar que no se procese más su información personal.

• realiza dicha solicitud
• necesaria para garantizar

ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.

• cosas se reparan
• fabricación
• Nada se desperdicia

ES Los reemplazosde pantalla no requieren demasiado intercambio de hardware para mantener el Face ID.

• mantener el Face

ES Ahora puede aprovecharse del software compartido y de la posibilidad de mantener funciones uniformes con código reutilizable a través de la red. Esto le ayudará a proporcionar unos servicios más rápidos y mejorar la innovación.

• Ahora puede aprovecharse
• software compartido
• posibilidad de mantener
• uniformes con código
• red
• Esto le ayudará
• rápidos

ES Es probable que Apple pueda mantener las series de formato de 2010 hasta principios de 2020, cuando se agoten.

• probable que Apple
• mantener las series

ES Gouville-sur-mer y sus coloridas cabañas, una estación balnearia desde 2010 que ha mantenido su encanto de antaño.

• Gouville-sur-mer
• coloridas cabañas
• mantenido su encanto

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

• Cinque Terre
• mantenido el aspecto
• antiguo pueblo marinero
• natural
• larga tradición

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

• Cinque Terre
• mantenido el aspecto
• antiguo pueblo marinero
• natural
• larga tradición

ES Nos reservamos el derecho de utilizar datos anónimos para cualquier propósito y divulgar datos anónimos a terceros a nuestro exclusivo criterio.

• reservamos el derecho
• utilizar datos anónimos
• propósito
• divulgar datos anónimos

ES A menudo necesitan retroceder o ajustar para mantener la calidad del sonido y la cancelación de ruido.

• menudo necesitan retroceder
• ajustar para mantener
• calidad del sonido

ES El 13 Pro y el Pro Max, por supuesto, conservan la carcasa exterior de acero inoxidable brillante, por lo que tiene un aspecto bastante llamativo.

• Pro
• Pro Max
• supuesto
• conservan la carcasa
• acero inoxidable brillante
• aspecto bastante

ES El Carbonero se impuso por 3-1 ante Montevideo City Torque, con doblete de Facundo Torres y un golazo de Agustín Álvarez Martínez. En la agonía del partido, Álvaro Brun descontó para la visita.

• Carbonero se impuso
• ante Montevideo City
• doblete de Facundo
• golazo de Agustín
• Martínez
• agonía del partido
• Álvaro Brun descontó

ES No podríamos permitirnos retener un equipo de soporte de alta calidad (¡no utilizamos una empresa subcontratada!) Si vendiéramos licencias abiertas.

• podríamos permitirnos retener
• equipo de soporte
• alta calidad
• utilizamos una empresa
• vendiéramos licencias

ES No los habilite todavía, ya que explicaremos los pros y los contras de hacerlo en esta guía (alerta de spoiler: podría terminar eliminando los datos que desea conservar)

• habilite todavía
• explicaremos los pros
• contras de hacerlo
• guía
• alerta de spoiler
• podría terminar eliminando
• desea conservar

ES Puede borrar los datos de su sitio web con su historial de búsqueda, o borrar solo los datos de su sitio web (conservando su historial de búsqueda en caso de que lo necesite)

• historial de búsqueda
• conservando su historial
• búsqueda en caso
• necesite

ES El último día del período de prueba gratuito, cancelaremos su cuenta de prueba gratuita y borraremos los datos actuales, si desea mantener sus datos, actualice su prueba gratuita a una suscripción de pago.

• prueba gratuito
• prueba gratuita
• actualice su prueba

ES Asegúrese de crear una copia de seguridad de las comunicaciones, la información y el contenido que pueda necesitar para seguir teniendo acceso en estas situaciones.

• Asegúrese de crear
• copia de seguridad
• comunicaciones
• contenido que pueda
• seguir teniendo acceso

ES Esto preserva la integridad de datos y garantiza la autenticidad para que los cambios realizados a una transacción después de que fue firmada sean inválidos.

• garantiza la autenticidad
• fue firmada sean

ES Las calificaciones y los indicadores facilitan a nuestros departamentos de adquisición la toma de decisiones, así como el mantenimiento y la mejora del desempeño.

• calificaciones
• departamentos de adquisición
• toma de decisiones
• mantenimiento

ES Esta fue la filosofía del autoservicio de Riot Games, que deseaba preservar la experiencia de inmersión en el juego, aun cuando los clientes necesitaran ayuda a medio juego

• fue la filosofía
• autoservicio de Riot
• juego

ES Nos reservamos el derecho de modificar un precio después de que se haya realizado un pedido si el precio publicado en nuestro Sitio web es incorrecto debido a un error de Profoto o debido a diversos factores fuera de nuestro control.

• reservamos el derecho
• modificar un precio
• Profoto
• debido a diversos

ES Nos reservamos el derecho de retirar en cualquier momento cualquier curso anunciado para su venta en el Sitio web.

• reservamos el derecho

ES Herramienta de gestión de redes sociales con supervisión de marca, uso compartido de contenido, soporte de redes múltiples, análisis y seguimiento de redes sociales/correo electrónico.

• Herramienta de gestión
• marca
• compartido de contenido
• soporte de redes
• análisis
• seguimiento de redes
• correo

ES Herramienta de gestión de redes sociales con supervisión de marca, uso compartido de contenido, soporte de redes múltiples, análisis y seguimiento de redes sociales/correo electrónico. Leer más

• Herramienta de gestión
• marca
• compartido de contenido
• soporte de redes
• análisis
• seguimiento de redes
• correo electrónico

ES Te esfuerzas por desarrollar (y mantener) la musculatura y tus entrenamientos no te están dando los resultados de solían ofrecerte.

• esfuerzas por desarrollar
• mantener
• musculatura
• dando los resultados
• solían

ES Con unos niveles más altos de testosterona, se mejora la síntesis de proteínas, lo que te permitirá desarrollar y mantener los músculos más fácilmente.

• testosterona
• mejora la síntesis
• proteínas
• permitirá desarrollar
• mantener los músculos

ES Los datos alimentan nuestras campañas y permiten a los profesionales de marketing mantener el impulso, a la vez que se potencia la rentabilidad de la inversión

• alimentan nuestras campañas
• potencia la rentabilidad
• inversión

ES Los clientes fieles son el mayor activo de un negocio porque es mucho más económico mantener un cliente existente que atraer a uno nuevo.

• existente que atraer

ES La mejor manera de fidelizar a los clientes es dedicar tiempo y esfuerzo a la elaboración de una estrategia para que todos los empleados pongan a los clientes en primer lugar

• clientes en primer

ES Sin embargo, también pueden ser utilizados por los comerciantes privados y los desarrolladores de aplicaciones, o cualquier persona con conocimientos de programación suficiente para establecer y mantener la conexión.

• embargo
• privados
• desarrolladores de aplicaciones
• persona con conocimientos

ES Si reinstalas el programa después de ese año, volverás a la versión original

• reinstalas el programa
• original