NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.
Traducir "zitten naast elkaar" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "zitten naast elkaar" de Neerlandés a Inglés
Traducciones de zitten naast elkaar
"zitten naast elkaar" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Neerlandés a Inglés de zitten naast elkaar
Neerlandés
Inglés
EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| gebruik | use |
| of | or |
| staafdiagrammen | charts |
NL Acteur David Niven en prinses Grace van Monaco zitten naast elkaar tijdens een galadiner in de Opera van Nice in februari 1959.
EN Actor David Niven and Princess Grace of Monaco sitting side by side at a gala dinner at the Nice Opera in February 1959
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| acteur | actor |
| prinses | princess |
| grace | grace |
| zitten | sitting |
| februari | february |
| david | david |
| opera | opera |
NL Als u samen aan een document wilt werken, hoeft u niet naast elkaar te zitten
EN If you’d like to work together on a document, you don’t need to sit next to each other
NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.
EN Histograms and box plots show where your data is clustered and can compare categories.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| waar | where |
| kunnen | can |
| vergelijken | compare |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| modules | components |
| bovenste | top |
| inclusief | including |
| toetsenbord | keyboard |
| batterij | battery |
| speakers | speakers |
| touch | touch |
| bar | bar |
| vervangen | replace |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| modules | components |
| bovenste | top |
| inclusief | including |
| toetsenbord | keyboard |
| batterij | battery |
| speakers | speakers |
| touch | touch |
| bar | bar |
| vervangen | replace |
NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
EN Your event theme should go hand-in-hand with your choice of venue. Make sure that they complement each other, rather than be at odds.
NL Wissel steeds twee edelstenen met elkaar om drie gelijke naast of boven elkaar t?
EN Always swap two gems with each other to get three equal ones next to or above ea?
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| steeds | always |
| edelstenen | gems |
| of | or |
NL Match 2 stenen met elkaar zodat er 3 gelijke stenen naast of boven elkaar liggen?
EN Match 2 stones with each other so that there are 3 equal stones next to or above?
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| stenen | stones |
| er | there |
| of | or |
NL Wissel 2 stenen met elkaar door er dan 3 (of meer) gelijke naast of boven elkaar?
EN Swap 2 stones with each other by getting 3 (or more) equal ones next to or above?
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| stenen | stones |
| of | or |
NL Op het hechtvlak bevindt zich bij alle producten dezelfde pool. Daardoor kunnen ze niet direct op elkaar worden geplaatst, maar rangschikken ze zich stabiel naast elkaar.
EN All products have the same pole on the adhering surface, which is why they cannot be stacked on top of each other; but instead align themselves next to each other.
NL De artikelen beslaan deze vijf thema's, waarbinnen de universiteiten van het Zuid-Hollandse AI-kenniscluster zowel met elkaar als naast elkaar werken:
EN The articles cover the following five themes, on which the universities work together and alongside one another:
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| thema | themes |
| universiteiten | universities |
| elkaar | another |
| werken | work |
NL De Apple Watch Ultra en Watch Series 8 zijn naast elkaar gelanceerd, maar hoe verhouden ze zich tot elkaar en welke moet je kopen?
EN The Apple Watch Ultra and Watch Series 8 launched alongside each other, but how do they compare and which should you buy?
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| ultra | ultra |
| series | series |
| naast | alongside |
| elkaar | each other |
| gelanceerd | launched |
| moet | should |
| kopen | buy |
NL Kijk of het pak goed past. Een natpak moet goed aansluiten maar moet niet te strak zitten. Het moet ook niet te ruim zitten.
EN Evaluate the fit. A wetsuit should be snug, but not overly tight. There should be no big gaps anywhere.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| past | fit |
| moet | should |
| strak | tight |
| goed | big |
| of | anywhere |
NL In plaats van bijvoorbeeld te gaan zitten om een roman te schrijven, ga je zitten om 5 minuutjes te schrijven
EN For example, instead of sitting down to write a novel, sit down to write for 5 minutes
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| ervaringen | experiences |
| inspireren | inspire |
| ontwikkelen | development |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| mensen | people |
| groei | growth |
| steunen | support |
| in de buurt | local |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| mensen | people |
| transformatie | transformation |
| steunen | support |
NL Exclusief systeem met twee batterijen betekent dat je nooit naast een stopcontact hoeft te zitten om je headset op te laden. Houd de ene batterij opgeladen in het basisstation van de zender tijdens het gamen met de andere in de headset.
EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| exclusief | exclusive |
| systeem | system |
| headset | headset |
| laden | charge |
| houd | keep |
| opgeladen | charged |
| zender | transmitter |
| gamen | gaming |
NL Maak verbinding met de klas pc / Mac vanaf uw iPad of Android-apparaat Ga achter uw bureau vandaan en verbeter het klaslokaalbeheer en de aandacht van de leerlingen Ga naast de studenten zitten terwijl je de klas nog steeds op zijn taak houdt
EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verbinding | connect |
| ipad | ipad |
| ga | get |
| bureau | desk |
| verbeter | improve |
| aandacht | attention |
| taak | task |
NL En de aanwezigen ook zo te zien - frisse jonge mannen en vrouwen met snelle bril of flash lippenstift zitten naast heren strak in het pak of in casual trui
EN The same thing goes for the audience - young men and women with fast glasses or flashy lipstick are sitting beside men in suit or a casual sweater
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| jonge | young |
| vrouwen | women |
| snelle | fast |
| bril | glasses |
| pak | suit |
| casual | casual |
| trui | sweater |
| naast | beside |
NL Tijdens college ging niemand naast of voor me zitten, hoewel we grote colleges hadden, zoals mechanica en calculus, tegelijk met studenten van Werktuigbouwkunde
EN During lectures none of the other students would sit next to me or in front of me, even though we had large lectures like Mechanics and Calculus together with Mechanical Engineering students
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| niemand | none |
| of | or |
| me | me |
| zitten | sit |
| we | we |
| grote | large |
| studenten | students |
NL Met zo'n tijdloos voorwerp als cadeau kan men er nooit naast zitten. Bevestigt u toch een foto van uzelf en de ontvanger van het cadeau op het bord - dat zorgt nog voor een persoonlijk tintje."
EN You can never be wrong with such a timeless present. Put your picture on it - that adds a personal touch."
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| tijdloos | timeless |
| cadeau | present |
| foto | picture |
NL Het is de vrees van iedere wetenschapper: er totaal naast zitten
EN It is every scientist’s biggest fear: getting it totally wrong
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| iedere | every |
| wetenschapper | scientist |
| totaal | totally |
NL Het is de vrees van iedere wetenschapper: er totaal naast zitten
EN It is every scientist’s biggest fear: getting it totally wrong
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| iedere | every |
| wetenschapper | scientist |
| totaal | totally |
NL En naast deze exponentiële groei, komen er steeds nieuwe concurrenten op de markt die Redfin op de hielen zitten.
EN And on top of this exponential growth, new competitors are constantly entering the market, nipping at Redfin’s heels.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| groei | growth |
| steeds | constantly |
| nieuwe | new |
| concurrenten | competitors |
NL Leuke plek om op de rotsen naast het water te zitten voor een kleine rust of picknick.
EN Nice spot to sit on the rocks next to the water for a small rest or picnic.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| leuke | nice |
| plek | spot |
| rotsen | rocks |
| zitten | sit |
| kleine | small |
| rust | rest |
| picknick | picnic |
NL Exclusief systeem met twee batterijen betekent dat je nooit naast een stopcontact hoeft te zitten om je headset op te laden. Houd de ene batterij opgeladen in het basisstation van de zender tijdens het gamen met de andere in de headset.
EN Exclusive dual-battery system means never sitting next to an outlet to charge your headset. Keep one battery charged in the transmitter base station while gaming with the other in the headset.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| exclusief | exclusive |
| systeem | system |
| headset | headset |
| laden | charge |
| houd | keep |
| opgeladen | charged |
| zender | transmitter |
| gamen | gaming |
NL Maak verbinding met de PC/Mac van uw iPad of Android-toestel Kom achter uw bureau vandaan en verbeter het klassenmanagement en de aandacht van de leerlingen Ga naast de leerlingen zitten en houd de klas toch bij de les.
EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verbinding | connect |
| ipad | ipad |
| bureau | desk |
| verbeter | improve |
| aandacht | attention |
| android | android |
| toestel | device |
| houd | keeping |
NL Of je kunt lekker op het zonneterras naast de rivier de Inn blijven zitten en genieten van de pracht van Engadin.
EN Or you can simply sit back and relax on the sun terrace by the River Inn, while taking in the beauty of the Engadin.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| rivier | river |
| zitten | sit |
| engadin | engadin |
NL Door zelf te maken, leer je beter hoe 'dingen' en 'systemen' in elkaar zitten en kun je zelf creatief aan de slag gaan met technologie.
EN This project was a collaboration between Waag and Oude Kerk with the aim to research the applications of mixed reality technology.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| technologie | technology |
NL Is je slideshow klaar voor je dierbaren? Haal dan snel iedereen bij elkaar en ga op de bank zitten! Je slideshows kun je op de computer, op tv of ook op andere monitoren probleemloos presenteren.
EN Is your slideshow ready to share with your loved ones? Round up the gang and get comfy on the sofa! You can present your slideshows effortlessly on PCs, TVs or any kind of screen.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| bank | sofa |
| presenteren | present |
| computer | pcs |
| tv | tvs |
NL Ondanks dat wij allemaal hier zitten met onze eigen startup, voelt het alsof we allemaal collega’s van elkaar zijn
EN Even though we are all here for our own start-up, it feels as if we are all partners in the same venture
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| hier | here |
| startup | start |
| voelt | feels |
NL Door zelf te maken, leer je beter hoe 'dingen' en 'systemen' in elkaar zitten en kun je zelf creatief aan de slag gaan met technologie.
EN By making it yourself, you learn better how 'things' and 'systems' are put together and you can get creative with technology yourself.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| beter | better |
| systemen | systems |
| creatief | creative |
| technologie | technology |
NL We versturen meerdere producten in een doos. Hierdoor kan het best zijn dat jouw producten bij elkaar in een doos zitten. Heb je al gekeken of het missende product misschien in de doos van een ander product zit?
EN We ship multiple products in one box. Because of this it may be best that your products are in one box. Have you already checked if the missing product might be in the box of another product?
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| versturen | ship |
| doos | box |
| hierdoor | because of this |
NL Er zitten educatieve beelden tussen die bijvoorbeeld laten zien hoe groot Mars en de Aarde zijn in verhouding tot elkaar
EN There are educational images that show, for example, how big Mars and the Earth are in relation to each other
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| beelden | images |
| groot | big |
| aarde | earth |
| mars | mars |
NL Voorheen zaten ze nog aan het einde van het traject, nu toetsen we geregeld met elkaar of we nog op dezelfde lijn zitten.”
EN They used to be at the end of the project, but now we regularly check with each other to see if we?re still on the same page.?
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| voorheen | used |
| geregeld | regularly |
NL Tijdens je stage online marketing leer je hoe websites in elkaar zitten, te vergelijken met concurrenten en uiteindelijk deze te verbeteren.
EN During your internship online marketing you learn how websites work, compare them with competitors and ultimately improve them.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| stage | internship |
| marketing | marketing |
| concurrenten | competitors |
| uiteindelijk | ultimately |
| verbeteren | improve |
NL Er moest een organisatie achter zitten en ik wilde weten hoe die in elkaar zat
EN There had to be an organization behind this, and I wanted to know what was going on
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| er | there |
| moest | had to |
| organisatie | organization |
NL Door zelf te maken, leer je beter hoe 'dingen' en 'systemen' in elkaar zitten en kun je zelf creatief aan de slag gaan met technologie.
EN This project was a collaboration between Waag and Oude Kerk with the aim to research the applications of mixed reality technology.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| technologie | technology |
NL Is je slideshow klaar voor je dierbaren? Haal dan snel iedereen bij elkaar en ga op de bank zitten! Je slideshows kun je op de computer, op tv of ook op andere monitoren probleemloos presenteren.
EN Is your slideshow ready to share with your loved ones? Round up the gang and get comfy on the sofa! You can present your slideshows effortlessly on PCs, TVs or any kind of screen.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| bank | sofa |
| presenteren | present |
| computer | pcs |
| tv | tvs |
NL Voorheen zaten ze nog aan het einde van het traject, nu toetsen we geregeld met elkaar of we nog op dezelfde lijn zitten.”
EN They used to be at the end of the project, but now we regularly check with each other to see if we?re still on the same page.?
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| voorheen | used |
| geregeld | regularly |
NL Er moest een organisatie achter zitten en ik wilde weten hoe die in elkaar zat
EN There had to be an organization behind this, and I wanted to know what was going on
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| er | there |
| moest | had to |
| organisatie | organization |
NL We versturen meerdere producten in een doos. Hierdoor kan het best zijn dat jouw producten bij elkaar in een doos zitten. Heb je al gekeken of het missende product misschien in de doos van een ander product zit?
EN We ship multiple products in one box. Because of this it may be best that your products are in one box. Have you already checked if the missing product might be in the box of another product?
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| versturen | ship |
| doos | box |
| hierdoor | because of this |
NL Er zitten educatieve beelden tussen die bijvoorbeeld laten zien hoe groot Mars en de Aarde zijn in verhouding tot elkaar
EN There are educational images that show, for example, how big Mars and the Earth are in relation to each other
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| beelden | images |
| groot | big |
| aarde | earth |
| mars | mars |
NL Zorg dat je processen net zo goed in elkaar zitten als jij
EN Make sure your processes are as locked-in as you are
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| processen | processes |
| goed | sure |
| als | as |
NL Hoe zorg je ervoor dat licht zonder energieverlies op de juist plek beland? Om dat voor elkaar te krijgen, zitten lampen vaak vol met spiegels en lenzen
EN How do you make sure that light gets to the right place without loss of energy? To do that, lamps often use mirrors and lenses
NL Naast het feit dat Dept een gecertificeerde Google-partner is, is het Dept gelukt om naast de reseller van Google Cloud Platform, ook die van het Google Marketing Platform te worden
EN Aside from being a certified Google partner, Dept has managed to obtain not only the reseller license for Google Cloud, but also for Google Marketing Platform
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| dept | dept |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| marketing | marketing |
| partner | partner |
NL Direct naast het bergstation van de Schatzalp-kabelspoorweg vind je het Panorama Restaurant met groot zonneterras. Naast het geweldige uitzicht is er hier ook een botanische tuin te bewonderen.
EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| botanische | botanical |
| schatzalp | schatzalp |
NL Versiecontrole voorkomt verwarring over de meerdere versies die in omloop zijn. Nieuwe versies kunnen eenvoudig naast elkaar worden bekeken en vergeleken, en vervolgens worden opgeslagen en gesynchroniseerd.
EN Smart version control sidesteps any confusion about the multiple drafts floating around—new version uploads can be easily reviewed and compared side-by-side, then saved and synced.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verwarring | confusion |
| versies | version |
| nieuwe | new |
| eenvoudig | easily |
| bekeken | reviewed |
| vergeleken | compared |
| opgeslagen | saved |
| gesynchroniseerd | synced |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
zitten naast elkaar nooit naast zitten elkaar zitten zitten aan elkaar vensters naast elkaar naast elkaar geplaatst naast elkaar kleuren naast elkaar sites naast elkaar microfoons naast elkaar planken naast elkaar vel zitten zitten kantoor zitten anderen zitten behuizing zitten assets zitten bovenop zitten daarom zitten daar zitten bedrijven zitten zitten terwijl zitten klaar weg zitten zitten wanneer waarden zitten allemaal zitten pro zitten zitten buiten computer zitten klanten zitten vol zitten daarmee zitten bibliotheek zitten plan zitten facebook zitten systemen zitten waarom zitten ergens anders zitten ga lekker zitten concurrentie wilt zitten zitten graag ga comfortabel zitten zitten verankerd merken zitten overgang zitten kuiten gaan zitten jouw smartphone zitten buiten zitten comfortabel zitten
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe