NL Le Rivage is een stukje Riviera en een rustiek mediterraan toevluchtsoord in het hart van Sydney. De bar bij het zwembad serveert, naast de allerbeste champagnes en wijnen en verrukkelijke hapjes, innovatieve cocktails. De bar sluit tijdens de winter.
EN Enjoy our picturesque piece of the Riviera and serene Mediterranean escape, overlooking Darling Harbour. Indulge in locally-inspired cocktails and delicious poolside classics.
NL De eigentijdse en originele loungebar kijkt uit op het park. Ontdek onze verzameling unieke objecten en geniet van een creatief menu met een keur aan verrukkelijke wijnen en bijzondere cocktails.
EN The Lounge Bar offers views of the park in a contemporary and original setting. Come and discover a whole collection of distant and unique objects. A creative menu with a selection of wines and cocktails will also tantalize your taste buds.
NL De wijnen van Ticino op één plaats. Prachtig gelegen, direct bij de ingang van het park van de Breggia-kloven in Morbio Inferiore, ligt het Huis van de Wijnen, waar de producten van de terroir kunnen worden genuttigd in het bijbehorende restaurant.
EN The wines of Ticino in one place. Beautifully situated, right at the entrance to the park of the Breggia Gorges in Morbio Inferiore, is the House of Wines, where the products of the terroir can be enjoyed in the associated restaurant.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| wijnen | wines |
| ticino | ticino |
| plaats | place |
| prachtig | beautifully |
| gelegen | situated |
| ingang | entrance |
| park | park |
| bijbehorende | associated |
| restaurant | restaurant |
| kloven | gorges |
NL Je leert niet alleen de smaak van de verschillende wijnen kennen, maar ook de verhalen achter de wijnen en de kenmerken van het terroir
EN They learn about the flavours of our various wines, the history behind the vines as well as the properties of the terroir
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| smaak | flavours |
| verschillende | various |
| wijnen | wines |
| verhalen | history |
NL Verwen uzelf met onze mooiste selectie van Franse wijnen en wijnen uit de nieuwe wereld in onze elegante en geraffineerde bar met plaats voor maximaal 40 gasten. Onze sommelier zal u begeleiden tijdens uw wijnontdekkingsreis.
EN Indulge in the finest selection of French and New World wines at our elegant and sophisticated bar, which can host up to 40 guests. Our sommelier will be on hand to guide you through your wine discovery journey.
NL Ontspan een moment in onze wijnbar, badend in een zee van licht onder het glazen dak. Geniet van een selectie subtiele, geprezen lokale, biologische wijnen, of proef van de fijnste biodynamische wijnen uit de regio.
EN Relax for a moment in our Wine Bar, bathed in light from the glass roof. Enjoy subtle flavors from a selection of prized local, organic wines, or sample the region's finest or biodynamic wines.
NL En neem uiteraard uw Snack Box na uw reis mee naar huis, als mooi souvenir aan een verrukkelijke uitstap.
EN You can also take the attractive Snack-Box back home with you as a souvenir.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| neem | take |
| box | box |
| huis | home |
| als | as |
| uw | you |
NL Laat u verleiden door de zoete en verrukkelijke smaken van Brazilië en bekijk onze selectie restaurants in São Paulo:
EN Let yourself be tempted by the comfort and flavours of Brazil with our selection of São Paulo restaurants.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| laat | let |
| smaken | flavours |
| brazilië | brazil |
| selectie | selection |
| restaurants | restaurants |
| paulo | paulo |
NL De delicate, verrukkelijke en oplaadbare tafellamp Lafleur op batterijen wordt gevormd door het materiaal Lentiflex® te verhitten tot een gecontroleerde temperatuur en het dan met de hand te vormen tot de...
EN The delicate, delightful and rechargeable battery-powered Lafleur table lamp is formed by heating the material Lentiflex® to a controlled temperature and then shaping it by hand to create the blossom.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| delicate | delicate |
| oplaadbare | rechargeable |
| batterijen | battery |
| gevormd | formed |
| materiaal | material |
| temperatuur | temperature |
| hand | hand |
NL Deze wietplanten blijven vrij klein en gedurende een bloei van 7-9 weken ontwikkelen ze grote, verrukkelijke toppen
EN Plants stay rather short and need only 7–9 weeks to develop large, delicious buds
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| blijven | stay |
| vrij | rather |
| klein | short |
| weken | weeks |
| ontwikkelen | develop |
| grote | large |
| toppen | buds |
NL Deze welbekende en geliefde plant wordt vaak gebruikt door kwekers vanwege haar verrukkelijke kleuren en helende effecten.
EN A well known and well loved specimen she often used by other breeders for her ravishing colors and medicinal growers for healing effects.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| en | and |
| vaak | often |
| gebruikt | used |
| kwekers | breeders |
| kleuren | colors |
| effecten | effects |
NL Dankzij de verrukkelijke fruitige colasmaken en het zeer ontspannende effect is het genieten geblazen met Strawberry Cola Auto
EN Strawberry Cola Auto’s mouth-watering fruity and cola flavour notes, alongside a very relaxing effect, make for a highly enjoyable smoke
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| ontspannende | relaxing |
| effect | effect |
| auto | auto |
| cola | cola |
NL Dit is een excellent smakende hybride die indruk maakt met wat verrukkelijke citroen- en pittige haze smaken voor een geweldige rookervaring
EN This is an excellent tasting hybrid that impresses with some the best mouth-watering lemon and spicy haze flavours for a wonderful smoke experience
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| haze | haze |
| smaken | flavours |
| citroen | lemon |
NL Zelfs beginners kweken hun verrukkelijke medicijn in een mum van tijd!
EN This means that new cultivators can now grow their own tasty medicine in no time!
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| kweken | grow |
NL Sinds 2004 richt World of Seeds zich op het volgende: het leveren van eersteklas wietzaadjes met veel verschillende genen en verrukkelijke smaken, effecten en een kweekervaring waar fans van wiet steeds voor terugkomen
EN As of 2004, this has been World of Seeds' primary focus: providing premium-quality seeds that harness many different genetic types to offer up amazing flavours, effects, and a growing experience that keeps cannabis aficionados coming back for more
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| world | world |
| seeds | seeds |
| eersteklas | quality |
| smaken | flavours |
| effecten | effects |
| wiet | cannabis |
NL De verrukkelijke smaken van hout en aarde maken de verzachtende ervaring compleet
EN Its moreish earthy and wood flavours add to the soothing experience
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| smaken | flavours |
| hout | wood |
| ervaring | experience |
NL Verkrijgbaar in een reeks verschillende geuren, bevat ieder pakje van Juicy Jay's twintig verrukkelijke wierook stokjes.
EN Available in a range of different scents, each pack of Juicy Jays contains 20 charming sticks of incense.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| reeks | range |
| verschillende | different |
| geuren | scents |
| bevat | contains |
| pakje | pack |
| wierook | incense |
NL De aroma's en smaken draaien om verrukkelijke sinaasappelsmaken, afgewerkt met zoete snoep.
EN Her aroma and taste are all about mouth-watering orange flavours with a little candy sweetness on top.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| snoep | candy |
| aroma | aroma |
NL Smakelijke taarten, verrukkelijke desserts: nobilia-medewerkers hebben hun beste recepten voor zoete momenten voor u opgeschreven.
EN Delicious cakes, scrumptious desserts: nobilia employees have written down their favourite recipes for sinful sweets just for you.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| taarten | cakes |
| recepten | recipes |
| nobilia | nobilia |
| medewerkers | employees |
NL 12 verrukkelijke aanraders uit Noord-Ierland
EN 12 must-try treats from Northern Ireland
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| uit | from |
| noord | northern |
| ierland | ireland |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
EN You can upload mouth-watering photos of your bread, give descriptions of its ingredients, and convince people to buy with its nutritional information
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| foto | photos |
| brood | bread |
| uploaden | upload |
| beschrijvingen | descriptions |
| ingrediënten | ingredients |
| mensen | people |
| overtuigen | convince |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
EN You can upload mouth-watering photos of your bread, give descriptions of its ingredients, and convince people to buy with its nutritional information
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| foto | photos |
| brood | bread |
| uploaden | upload |
| beschrijvingen | descriptions |
| ingrediënten | ingredients |
| mensen | people |
| overtuigen | convince |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
EN You can upload mouth-watering photos of your bread, give descriptions of its ingredients, and convince people to buy with its nutritional information
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| foto | photos |
| brood | bread |
| uploaden | upload |
| beschrijvingen | descriptions |
| ingrediënten | ingredients |
| mensen | people |
| overtuigen | convince |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
EN You can upload mouth-watering photos of your bread, give descriptions of its ingredients, and convince people to buy with its nutritional information
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| foto | photos |
| brood | bread |
| uploaden | upload |
| beschrijvingen | descriptions |
| ingrediënten | ingredients |
| mensen | people |
| overtuigen | convince |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
EN You can upload mouth-watering photos of your bread, give descriptions of its ingredients, and convince people to buy with its nutritional information
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| foto | photos |
| brood | bread |
| uploaden | upload |
| beschrijvingen | descriptions |
| ingrediënten | ingredients |
| mensen | people |
| overtuigen | convince |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
EN You can upload mouth-watering photos of your bread, give descriptions of its ingredients, and convince people to buy with its nutritional information
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| foto | photos |
| brood | bread |
| uploaden | upload |
| beschrijvingen | descriptions |
| ingrediënten | ingredients |
| mensen | people |
| overtuigen | convince |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
EN You can upload mouth-watering photos of your bread, give descriptions of its ingredients, and convince people to buy with its nutritional information
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| foto | photos |
| brood | bread |
| uploaden | upload |
| beschrijvingen | descriptions |
| ingrediënten | ingredients |
| mensen | people |
| overtuigen | convince |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
EN You can upload mouth-watering photos of your bread, give descriptions of its ingredients, and convince people to buy with its nutritional information
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| foto | photos |
| brood | bread |
| uploaden | upload |
| beschrijvingen | descriptions |
| ingrediënten | ingredients |
| mensen | people |
| overtuigen | convince |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
EN You can upload mouth-watering photos of your bread, give descriptions of its ingredients, and convince people to buy with its nutritional information
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| foto | photos |
| brood | bread |
| uploaden | upload |
| beschrijvingen | descriptions |
| ingrediënten | ingredients |
| mensen | people |
| overtuigen | convince |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
EN You can upload mouth-watering photos of your bread, give descriptions of its ingredients, and convince people to buy with its nutritional information
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| foto | photos |
| brood | bread |
| uploaden | upload |
| beschrijvingen | descriptions |
| ingrediënten | ingredients |
| mensen | people |
| overtuigen | convince |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
EN You can upload mouth-watering photos of your bread, give descriptions of its ingredients, and convince people to buy with its nutritional information
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| foto | photos |
| brood | bread |
| uploaden | upload |
| beschrijvingen | descriptions |
| ingrediënten | ingredients |
| mensen | people |
| overtuigen | convince |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
EN You can upload mouth-watering photos of your bread, give descriptions of its ingredients, and convince people to buy with its nutritional information
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| foto | photos |
| brood | bread |
| uploaden | upload |
| beschrijvingen | descriptions |
| ingrediënten | ingredients |
| mensen | people |
| overtuigen | convince |
NL De koks laten je genieten van de meest verrukkelijke gerechten.
EN The chefs will let you enjoy the most mouth-watering dishes.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| laten | let |
| gerechten | dishes |
| koks | chefs |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
EN You can upload mouth-watering photos of your bread, give descriptions of its ingredients, and convince people to buy with its nutritional information
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| foto | photos |
| brood | bread |
| uploaden | upload |
| beschrijvingen | descriptions |
| ingrediënten | ingredients |
| mensen | people |
| overtuigen | convince |
NL Je kunt verrukkelijke foto's van je brood uploaden, beschrijvingen geven van de ingrediënten en mensen aan de hand van de voedingswaarden overtuigen om je brood te kopen
EN You can upload mouth-watering photos of your bread, give descriptions of its ingredients, and convince people to buy with its nutritional information
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| foto | photos |
| brood | bread |
| uploaden | upload |
| beschrijvingen | descriptions |
| ingrediënten | ingredients |
| mensen | people |
| overtuigen | convince |
NL De delicate, verrukkelijke en oplaadbare tafellamp Lafleur op batterijen wordt gevormd door het materiaal Lentiflex® te verhitten tot een gecontroleerde temperatuur en het dan met de hand te vormen tot de...
EN The delicate, delightful and rechargeable battery-powered Lafleur table lamp is formed by heating the material Lentiflex® to a controlled temperature and then shaping it by hand to create the blossom.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| delicate | delicate |
| oplaadbare | rechargeable |
| batterijen | battery |
| gevormd | formed |
| materiaal | material |
| temperatuur | temperature |
| hand | hand |
NL De gedetailleerde hanglamp Lazy straalt verrukkelijke verhelderende aanwezigheid uit die een vleugje op maat gemaakte sfeer in een ruimte probeert te geven.
EN An intricate piece of lighting like Lazy emanates ravishing illuminating presence which seeks to bestow a touch of bespoke atmosphere in a space.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| aanwezigheid | presence |
| sfeer | atmosphere |
| ruimte | space |
NL Leer de geheimen van foodstyling en maak indruk op je familie en vrienden door verrukkelijke snacks te fotograferen in een winterse setting
EN Discover the secrets of food styling and impress your friends and family by photographing appetizing treats in a wintry setting
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| geheimen | secrets |
| indruk | impress |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| je | your |
NL Verrukkelijke berichten zijn er in alle soorten en maten, en de aankondigingscampagne van Active Live van Iterable is er een van.
EN Delightful messages come in all shapes and sizes, and Iterable’s Activate Live announcement campaign is one of them.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| berichten | messages |
| maten | sizes |
| iterable | iterable |
NL IHOP is een decennia oud huis van verrukkelijke ontbijten en heerlijke maaltijden
EN IHOP is a decades old house of delectable breakfasts and delicious meals
NL Kijk mee in de open keuken van het chique Mauritiaanse restaurant en geniet van het verrukkelijke aroma van de pêche du jour en Mauritiaanse kruiden
EN Peek into the open kitchen of chic Mauritian restaurant, set right on the beach: the tantalizing smells of the pêche du jour and Mauritian spices fill the air
NL De bedrijfsactiviteiten zijn onderverdeeld in verschillende bedrijfsgroepen, waaronder Wijnen & Gedestilleerd, Mode & Lederwaren, Parfums en Cosmetica, Horloges en Sieraden, Selectieve detailhandel en Overige activiteiten.
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| waaronder | including |
| wijnen | wines |
| mode | fashion |
| cosmetica | cosmetics |
| horloges | watches |
| sieraden | jewelry |
NL Ze is de bakermat van de grote Luxemburgse wijnen, hoofdzakelijk de witte druif zoals Riesling, Auxerrois of Pinot Gris
EN It is the birthplace of Luxembourg wines, mostly white varieties such as Riesling, Auxerrois and Pinot Gris
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| is | is |
| luxemburgse | luxembourg |
| wijnen | wines |
| witte | white |
NL Het land produceert een groot aantal crémants en wijnen, die in de voorbije jaren een groeiend succes kennen op de markt
EN The region produces innumerable still and fizzy wines, which have started to sell better and better in recent years
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| land | region |
| produceert | produces |
| wijnen | wines |
| markt | sell |
NL Maak dus zeker een tussenstop bij een of meer wijnkelders om je voorraad aan te vullen of proef onze wijnen bij een lokale specialiteit.
EN Make sure to stop off in a winery or two, either to stock up or to sample a few wines paired with the local specialities.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| voorraad | stock |
| wijnen | wines |
| lokale | local |
NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.
EN The wines in the restaurant with its regional cuisine are mainly from the Bündner Herrschaft and Italy.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| regionale | regional |
| keuken | cuisine |
| wijnen | wines |
| voornamelijk | mainly |
| italië | italy |
NL Wijnkelder en wijnen van Mendrisiotto
EN Vineyards and wines of the Mendrisiotto
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| wijnen | wines |
NL Meer info over: Wijnkelder en wijnen van Mendrisiotto
EN Find out more about: Vineyards and wines of the Mendrisiotto
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| wijnen | wines |
NL Niet alleen traditionele streekgerechten, maar ook meer dan 650 wijnen uit de verschillende wijngaarden van Wallis, wachten erop om door jou ontdekt te worden.
EN Not just a range of rustic local dishes, but also over 650 wines from the various Valais vines are waiting to be discovered.
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| wijnen | wines |
| verschillende | various |
| wallis | valais |
| ontdekt | discovered |
NL Meer info over: + Wijnkelder en wijnen van Mendrisiotto
EN Find out more about: + Vineyards and wines of the Mendrisiotto
| Neerlandés | Inglés |
|---|---|
| wijnen | wines |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Inglés
Italiano
Japonés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Árabe