NL Het werk over schaduw en licht tekent op subtiele wijze de donkere gebieden van de verbeelding
NL Het werk over schaduw en licht tekent op subtiele wijze de donkere gebieden van de verbeelding
EN The work on shadow and light draws the black areas of the imagination with subtlety
Neerlandés | Inglés |
---|---|
schaduw | shadow |
licht | light |
donkere | black |
gebieden | areas |
verbeelding | imagination |
NL We hebben een gevarieerde collectie rood behang, van een gedurfde assortiment met groot contrast tot prachtige, subtiele welvingen van iets organisch.
EN Browse our diverse collection of red wallpapers, select a more muted design that provides warmth or a vibrant, bolder pattern to create impact.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
rood | red |
behang | wallpapers |
groot | more |
NL Het resultaat is een heerlijk zacht palet dat subtiele variaties van schaduw biedt en een ongelooflijk gebruiksvriendelijk systeem voor het harmoniseren en combineren van kleuren in een ruimte.
EN The result is a delightfully soft palette that offers subtle variations of shade and an incredibly easy-to-use system for harmonising and combining colours in a room.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
resultaat | result |
zacht | soft |
palet | palette |
subtiele | subtle |
variaties | variations |
schaduw | shade |
biedt | offers |
ongelooflijk | incredibly |
systeem | system |
combineren | combining |
ruimte | room |
NL Zelfs het aantal gezichtsspieren en subtiele gezichtsuitdrukkingen zijn bij chimpansees precies hetzelfde als bij de mens.
EN Even the number of facial muscles and subtle facial expressions are exactly the same in chimpanzees as in humans.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
subtiele | subtle |
precies | exactly |
mens | humans |
NL Of het nu gaat om koltrui, V-hals, ronde hals of opstaande kraag — de collectie maakt indruk met zijn subtiele elegantie, minimalistische verfijning en functionaliteit.
EN Be it turtlenecks, V-necklines, round necklines or stand-up collars — the collection impresses with its subtle elegance, minimalist sophistication and functionality.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
ronde | round |
collectie | collection |
subtiele | subtle |
elegantie | elegance |
minimalistische | minimalist |
functionaliteit | functionality |
NL Luxueuze, grote kasjmier sjaal in het fijnste jersey. De sjaal is super zacht en licht. Met subtiele ribbels aan de zoom. De perfecte metgezel op koude dagen!
EN Luxurious, large cashmere scarf in the finest jersey knit. The scarf is super soft and lightweight. With subtle ribbing on the hem. The perfect companion on chilly days!
Neerlandés | Inglés |
---|---|
kasjmier | cashmere |
sjaal | scarf |
subtiele | subtle |
metgezel | companion |
koude | chilly |
dagen | days |
jersey | jersey |
NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.
EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
subtiele | subtle |
toonhoogte | pitch |
nostalgische | nostalgic |
charme | charm |
verzadiging | saturation |
tape | tape |
drive | drive |
NL Als er meerdere filters zijn, probeer ze dan te groeperen. Een lichte rand om de filters geeft een subtiele visuele hint dat ze bij elkaar horen.
EN If you have multiple filters, try grouping them together. A light border around them gives a subtle visual cue that they have shared features.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
als | if |
filters | filters |
probeer | try |
lichte | light |
rand | border |
subtiele | subtle |
visuele | visual |
NL om uw stijl op te frissen, zonder in te boeten aan elegantie! De modebewuste dames kunnen kiezen voor deze trui in marine of wit, en spelen met de subtiele charme van doorschijnende details.
EN to liven up your look without compromising on elegance! Finally, committed fashionistas should opt for the sweater in navy or white, and the subtle charm of its sheer effect.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
zonder | without |
kunnen | should |
trui | sweater |
marine | navy |
of | or |
wit | white |
subtiele | subtle |
charme | charm |
NL We denken ook aan de geklede zwarte blazer met subtiele details die men zowel op een
EN A stylish essential, there is also the smart black jacket featuring subtle details, which looks just as good worn over a
Neerlandés | Inglés |
---|---|
zwarte | black |
subtiele | subtle |
details | details |
NL IKKS siert haar truien met borduurwerk, glitter en subtiele details om iedereen tevreden te stellen. De IKKS-collectie breekt graag codes. Ideaal voor elke gelegenheid, het sweatshirt past perfect bij een rok, over een
EN IKKS jazzes up its sweatshirts with embroidery, sequins and subtle details that everyone will like. The IKKS collection likes to break the rules. Ideal for any occasion, the sweatshirt goes perfectly with a
Neerlandés | Inglés |
---|---|
ikks | ikks |
borduurwerk | embroidery |
subtiele | subtle |
details | details |
gelegenheid | occasion |
collectie | collection |
NL Om hun rol te spelen in dit 21e-eeuwse sprookje, vermengen ze hun cargo-outfits volop met knotsgekke navy vintage accenten en subtiele pretty rock details, en geven ze hun iconische silhouetten een vrije en karaktervolle restyling.
EN To bring this fairy tale into the 21st century, they twist their cargo with crazy navy vintage notes, subtle pretty rock touches, and reinvent their iconic outfits with freedom and character.!
Neerlandés | Inglés |
---|---|
navy | navy |
vintage | vintage |
subtiele | subtle |
rock | rock |
vrije | freedom |
eeuwse | century |
outfits | outfits |
NL Het schakelaarprogramma Gira E3 combineert ronde vormen met zijdematte en glanzende oppervlakken in negen subtiele kleurtinten
EN The Gira E3 design line combines rounded design contours with satin-finish and glossy surfaces in nine subtle shades
Neerlandés | Inglés |
---|---|
gira | gira |
combineert | combines |
vormen | design |
glanzende | glossy |
oppervlakken | surfaces |
subtiele | subtle |
NL Hoogwaardige materialen van een prestigieus merk geven de HX aantrekkingskracht, maar de hoge prijs en subtiele ruisonderdrukking zullen voor sommigen
EN High-quality materials from a prestige brand give the HX appeal, but the high price and subtle noise-cancelling will leave question marks for some.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
materialen | materials |
merk | brand |
geven | give |
aantrekkingskracht | appeal |
subtiele | subtle |
NL Denk aan een gezonde portie humor verwerkt in de tone-of-voice, mooie fotografie en subtiele animaties, die tijdens de gehele customer journey terugkomen
EN This includes the humour incorporated in the tone-of-voice, the lovely photography and the subtle animations that return throughout the customer journey
Neerlandés | Inglés |
---|---|
mooie | lovely |
fotografie | photography |
subtiele | subtle |
animaties | animations |
customer | customer |
NL De damessokken van de Luxury Line van FALKE overtuigen met hoogwaardige materiaalcomposities, klassiek design en subtiele kleuren. Ze geven een gevoel van luxe op de huid en zijn een feest voor de zintuigen.
EN The women's socks of the Luxury Line by FALKE convince with high-quality material compositions, a classic design and subtle colours. They add a touch of luxury to the skin and are a feast for the senses.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
line | line |
overtuigen | convince |
klassiek | classic |
design | design |
subtiele | subtle |
kleuren | colours |
huid | skin |
feest | feast |
zintuigen | senses |
NL Ze scoren met hun brede waaier aan kleuren en klassieke snitten, maar ook met subtiele gebreide details, polokraag, biezen, naaldtrekdetails, sportieve contraststiksels of borstzakken
EN They score with a wide range of colours and classic cuts, but also with subtle knit details, polo collars, piping, needling details, sporty contrast stitching or chest pockets
Neerlandés | Inglés |
---|---|
scoren | score |
brede | wide |
kleuren | colours |
klassieke | classic |
subtiele | subtle |
details | details |
NL Ze scoren dankzij hun klassieke design in gladde gebreide of geribbelde look en subtiele, maar ook felle kleuren
EN They score thanks to a classic design in a smooth knit or ribbed look and subtle, as well as bright colours
Neerlandés | Inglés |
---|---|
scoren | score |
klassieke | classic |
in | in |
of | or |
en | and |
subtiele | subtle |
kleuren | colours |
NL De hamburger doet nu een volledig culinaire ervaring op... Verken nieuwe culinaire horizonnen, volgens originele en subtiele combinaties die de gastronomische burger voor u gereserveerd!
EN The hamburger has by now become a full-on culinary experience... Explore a new eating experience with the original and subtle combinations of the gourmet burger.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
culinaire | culinary |
ervaring | experience |
verken | explore |
originele | original |
subtiele | subtle |
combinaties | combinations |
NL Thailand heeft een wereldwijde reputatie op het gebied van de gastronomie. Met haar geraffineerde en kenmerkende gerechten uit Zuidoost Azië wordt de Thaise kookkunst beschouwd als een van de meest subtiele keukens ter wereld.
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
thailand | thailand |
reputatie | reputation |
gastronomie | cuisine |
gerechten | dishes |
subtiele | subtle |
NL Wil je een nieuw horloge, een hippe nagellak of een juwelencollectie promoten? Kies voor een subtiele look of laat de box net in het middelpunt van de aandacht staan.
EN The studiobox can be fully customized to perfectly fit in your decor, or become the center of attention.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
wil | can |
middelpunt | center |
aandacht | attention |
NL Alberts visie en zijn subtiele manier van spelen met licht wordt ondersteund door fantastische vaardigheden, waardoor zijn foto’s ware kunststukken worden. Een goede foto tovert hij om tot een artistieke ervaring.
EN Behind Albert’s vision and his subtle play with light is great skill that takes his images to a higher level of art. He transforms a great image into an artistic experience.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
visie | vision |
subtiele | subtle |
spelen | play |
licht | light |
s | s |
NL colorFX zijn niet alleen subtiele emulgatoren voor masters en groepen, ze geven ook individuele tracks hun kenmerkende touch.
EN colorFX are not only subtle emulsifiers for masters and grouped tracks, but they can also give individual tracks a distinctive touch.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
alleen | only |
subtiele | subtle |
en | and |
tracks | tracks |
touch | touch |
NL Subtiele variaties in toonhoogte voegen levendigheid toe aan bandopnames
EN Subtle variations in pitch give tape recordings more vibrancy
Neerlandés | Inglés |
---|---|
subtiele | subtle |
variaties | variations |
toonhoogte | pitch |
NL Confetti - nr. 274. Een subtiele, zuivere en klassieke roze verf, met verborgen charmes en romantiek
EN A delicate and usable clean, classic shade with hidden charm and romance.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
klassieke | classic |
verborgen | hidden |
romantiek | romance |
NL Betaalbare over-ears met subtiele actieve ruisonderdrukking (ANC) - maar het zijn de grote bas, het grote comfort en de kleine prijs die hier de echte
EN Affordable over-ears with subtle active noise-cancellation (ANC) - but it's the big bass, big comfort and small price that are the real winners here.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
betaalbare | affordable |
subtiele | subtle |
actieve | active |
grote | big |
bas | bass |
comfort | comfort |
kleine | small |
prijs | price |
echte | real |
NL Grofgebreide structuur in modern geïnterpreteerde handgemaakte look met subtiele kleurdetails en vrouwelijk kabelpatroon
EN Coarse-knit structure in a modern-interpreted hand-crafted look with subtle colour details and a feminine cable pattern
Neerlandés | Inglés |
---|---|
structuur | structure |
modern | modern |
look | look |
subtiele | subtle |
vrouwelijk | feminine |
NL Deze modieuze kous overtuigt met zijn tonale dot patroon met subtiele pluche stippen op een gladde gebreide basis
EN These fashionable socks convince with a tonal dotted pattern with subtle plush dots on a smooth knitted base
Neerlandés | Inglés |
---|---|
patroon | pattern |
subtiele | subtle |
pluche | plush |
stippen | dots |
gebreide | knitted |
basis | base |
NL Tone dot patroon met subtiele stippen in een pluizige look op een gladde gebreide basis
EN Tonal dotted pattern with subtle dots in a fluffy look on a smooth knitted base
Neerlandés | Inglés |
---|---|
patroon | pattern |
subtiele | subtle |
stippen | dots |
look | look |
gebreide | knitted |
basis | base |
NL De supertransparante, vrijwel onzichtbare panty oogt als subtiele make-up voor de benen
EN Ultra sheer, almost invisible fine tights that look like delicate make-up on the legs
Neerlandés | Inglés |
---|---|
de | the |
vrijwel | almost |
onzichtbare | invisible |
panty | tights |
benen | legs |
NL De subtiele designstructuur op de voorkant van het shirt, de elegante, ronde hals en de reflecterende designelementen op de rug geven een sportieve maar moderne look.
EN The subtle design structure on the front of the shirt, the elegant, round neckline and the reflective design elements on the back complete the sporty yet modern look perfectly.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
subtiele | subtle |
voorkant | front |
shirt | shirt |
elegante | elegant |
ronde | round |
rug | back |
moderne | modern |
look | look |
NL Subtiele designstructuur op de voorkant van het hemd
EN Subtle design structure on the front of the shirt
Neerlandés | Inglés |
---|---|
subtiele | subtle |
voorkant | front |
hemd | shirt |
NL Subtiele reflecterende prints zorgen voor een betere zichtbaarheid in het donker.
EN The subtle reflective prints ensure better visibility in the dark.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
subtiele | subtle |
betere | better |
zichtbaarheid | visibility |
donker | dark |
NL De wijd gesneden, kuitlengte poten hebben een subtiele biezen in plaats van een plooi
EN The wide-cut, calf-length legs have subtle piping instead of a pleat
Neerlandés | Inglés |
---|---|
wijd | wide |
gesneden | cut |
poten | legs |
subtiele | subtle |
in plaats van | instead |
NL Ze passen gemakkelijk in promotiecampagnes en ondersteunen ook wederverkoopmogelijkheden om uw bedrijf op subtiele wijze te promoten, zelfs wanneer mensen niet rechtstreeks bij u winkelen
EN They fit promotional campaigns with ease and also support resale opportunities to subtly promote your business even when people are not shopping directly with you
Neerlandés | Inglés |
---|---|
en | and |
bedrijf | business |
mensen | people |
rechtstreeks | directly |
winkelen | shopping |
gemakkelijk | ease |
NL Het is een geweldige manier om op een subtiele en toch effectieve manier uw persoonlijke stijl en smaak te laten zien.
EN It's a great way of showcasing your personal style and taste in a subtle yet effective way.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
geweldige | great |
subtiele | subtle |
effectieve | effective |
NL Jens Fager's Muuto Grain hanglamp is een uniek ontwerp. Eenvoudig en elegant, het diffuse licht geeft elke kamer of ruimte een warme en subtiele verlichting die iedereen verwelkomt.
EN Jens Fager’s Muuto Grain Suspension Lamp is a unique design. Simple, and elegant, the diffused light give any room or space a warm and subtle lighting that welcomes anyone.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
s | s |
muuto | muuto |
ontwerp | design |
elegant | elegant |
warme | warm |
subtiele | subtle |
verwelkomt | welcomes |
jens | jens |
NL De rotan vorm van helderheid in het Nama Ophanglamp ontwerp, werkt de gloed op de meest subtiele en zachte manier uit, met een binnenruimte met een visueel indrukwekkende verschijning.
EN Rattan form of brightness in the Nama Suspension design, elaborates glow in the most subtle and soft way, detailing an inner space with a visually impressive appearance.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
helderheid | brightness |
gloed | glow |
subtiele | subtle |
zachte | soft |
visueel | visually |
indrukwekkende | impressive |
verschijning | appearance |
NL Ktribe Wand biedt een uitgebreide en subtiele manier van verlichting door de structurele kenmerken ervan te gebruiken om de meest betoverende verlichting naar voren te brengen.
EN Ktribe Wall offers an elaborate and subtle way of lighting by utilising its structural features in bringing out the most enchanting illumination.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
wand | wall |
biedt | offers |
subtiele | subtle |
kenmerken | features |
brengen | bringing |
NL Deze subtiele groeven vormen een geraffineerde vertanding en geven de Ridge Muuto Vaas een plantachtige en organische dimensie.
EN These subtle grooves form a sophisticated serration and give the Ridge Muuto Vase a plant-like and an organic dimension.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
subtiele | subtle |
vormen | form |
muuto | muuto |
vaas | vase |
organische | organic |
dimensie | dimension |
NL De lange levensduur en dikte van de Vase20 by Dechem Studio wordt bereikt door de subtiele technieken van het ambacht van weleer
EN The longevity and thickness of Vase20 by Dechem Studio is accomplished through the subtle techniques of the olden day’s craft
Neerlandés | Inglés |
---|---|
dikte | thickness |
studio | studio |
subtiele | subtle |
technieken | techniques |
ambacht | craft |
NL Verfijning en stijlvolheid illustreren de subtiele en veelzijdige LYS Vase/Table Lamp van Ann Demeulemeester voor Serax
EN Sophistication and stylishness illustrate the subtle and versatile LYS Vase/Table Lamp from Ann Demeulemeester for Serax
Neerlandés | Inglés |
---|---|
illustreren | illustrate |
subtiele | subtle |
veelzijdige | versatile |
table | table |
lamp | lamp |
serax | serax |
NL Hoe langer je kijkt, hoe meer je in het schilderij wordt gezogen en hoe meer subtiele meesterwerkjes je ontdekt
EN The longer you look at a painting, the more you are drawn into it and the greater the number of subtle yet masterful details you will discover
Neerlandés | Inglés |
---|---|
kijkt | look |
subtiele | subtle |
ontdekt | discover |
NL Intelligent Eggshell is door onze chemici geformuleerd om vocht, vlekken en algemene slijtage te weerstaan en is een sterke, volledig wasbare afwerking. De verf zorgt voor een subtiele, verfijnde lage glans van slechts 15%.
EN Formulated by our chemists to resist moisture, staining and general wear and tear, Intelligent Eggshell is a tough, fully-washable finish. It provides a subtle, sophisticated low-sheen of just 15%.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
intelligent | intelligent |
is | is |
vocht | moisture |
algemene | general |
slijtage | wear |
sterke | tough |
subtiele | subtle |
lage | low |
glans | sheen |
NL Zijn oeuvre wordt gekenmerkt door een altijd subtiele erotiek en sierlijke elegantie
EN His oeuvre is always characterised by subtle eroticism and ornamental elegance
Neerlandés | Inglés |
---|---|
altijd | always |
subtiele | subtle |
elegantie | elegance |
NL Vulpotlood met subtiele vormgeving en Japanse elegantie. Een meervoudig onderscheiden, tijdloze klassieker uit de Tombow-collectie.
EN Ballpoint pen + mechanical pencil ZOOM 707. Timeless classic from the Tombow collection.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
collectie | collection |
NL Voor subtiele resultaten: fijne gumstiften, zoals de MONO zero
EN For Fine Erasing Results, Use Fine Erasing Pencils like the MONO zero
Neerlandés | Inglés |
---|---|
voor | for |
resultaten | results |
zoals | like |
de | the |
zero | zero |
mono | mono |
NL Als je met de ABT-725 een subtiele overgang hebt gemaakt, komt de tweede kleur aan de beurt. Gebruik hiervoor de ABT-451 en creëer op dezelfde manier door kalme bewegingen met de penseel met waterreservoir een kleur die van fuchsia naar blauw verloopt.
EN Once you’ve made a delicate transition with the ABT-725, it’s then time for the second color. Using the ABT-451 and the same technique, create a color gradient from fuchsia to blue by applying gentle strokes with the water brush.
Neerlandés | Inglés |
---|---|
overgang | transition |
gemaakt | made |
creëer | create |
manier | technique |
NL Zelfs helemaal weg zijn en je toch meteen thuis voelen... da's de ICPC mix die wij je bieden. De uitgepuurde, strakke inrichting van het hotel wordt gecombineerd met subtiele luxe.?
EN L'Hôtel Lugano is a family hotel with 25 rooms and a tearoom, located in the centre of Knokke. At 50 meters from the beach and right in the "Kustlaan" shoppingstreet,?
Neerlandés | Inglés |
---|---|
hotel | hotel |
NL Het kleine Zamnesia-logo op de linkerborst doet dat echter wel, maar op een subtiele en fancy manier
EN The small Zamnesia badge on the left breast, however, does—but it does so quietly and attractively
Neerlandés | Inglés |
---|---|
kleine | small |
zamnesia | zamnesia |
logo | badge |
Mostrando 50 de 50 traducciones